DE2012267A1

DE2012267A1 - Container lid

Info

Publication number: DE2012267A1
Application number: DE19702012267
Authority: DE
Inventors: Paul Swampscott Mass Davis (V StA)
Original assignee: Sweetheart Plastics Ltd
Current assignee: Huhtamaki UK Ltd
Priority date: 1970-03-14
Filing date: 1970-03-14
Publication date: 1971-10-07

Description

3ehälterdeckel0 Die Erfindung betrifft einen zum Fortwerfen vorgesehenen Behälterdeckel, insbesondere einen flexiblen Plastikdeckel. 3ehältdeckel0 The invention relates to a throw away Container lid, especially a flexible plastic lid.

Die Ublichen übergreifenden Deckel haben im allgemeinen einen einzigen Haltewulst am übergreifenden Deckelrand, der den eingerollten BehElterrand hintergreift. Wenn der Deckel versehentlich auch nur an einem kleinen Teil seines Umfanges vom Behälter abgehoben wird, kommt es zu einer Undichtigkeit an der Behältermündung, und es kann der Behälterinhalt verschüttet werden. Es besteht auch die Möglichkeit, dae der gesamte Deckel vom Behälterrand abgestreift wird, sobald eine sehr kleine Kraft erneut dort angreift, wodurch dann der gesamte Inhalt freiliegt.The usual overlapping lids generally have a single one Retaining bead on the overlapping edge of the lid, which engages behind the rolled-up edge of the container. If the lid inadvertently dated even a small part of its circumference If the container is lifted off, there will be a leak at the container mouth, and the contents of the container can be spilled. There is also the possibility since the entire lid is stripped off the edge of the container as soon as a very small one Kraft attacks there again, which then exposes the entire content.

Eine Hauptaufgabe der Erfindung ist die Schaffung eine zweiten Haltewulstes am übergreifenden Deckelrand, welcher den Deckel selbst dann auf dem Behälterrand hält, wenn ein Teil des ersten Wulstes oder eogar der gesamte erste Wulst vom Behälterrand abgerutscht ist.A main object of the invention is to provide a second retaining bead on the overlapping edge of the lid, which then puts the lid on the edge of the container holds, if part of the first bead or even all of the first bead from the container rim has slipped.

Iluf diese Weise bleibt der Behälter auch in diesem Fall dicht und verschlossen, sofern keine Querverbindungen zwischen den Wülsten vorgesehen sind, die die Abdichtung unmöglich machen, Der erfindungsgemäße Haltewulst an übergreifenden Deckelrand kann auch zur Stabilisierung eines Stapels von identischen Deckeln dienen, wenn man bei der Herstellung odor bei der Verarbeitung geotapelte Deckel benötigt. Auch sollen durch die Erfindung die Abdichtung am tibergreifenden Deckelrand ohne Erhöhung der Fertigungskosten verbessert und eine Möglichkeit geschaffen werden, mit den orfindungsgemäßen Deckeln Behälter mit unterachledlich großen Füllungen zu verschließen.In this way, too, the container remains tight and sealed in this case closed, provided that no cross connections are provided between the beads, which make the seal impossible, the retaining bead according to the invention on overlapping Lid edge can also serve to stabilize a stack of identical lids, if you need geo-stacked lids during manufacture or processing. The invention is also intended to provide the seal on the cover edge that extends beyond the cover Increase in manufacturing costs improved and a possibility created with the lids according to the invention, containers with fillings of different sizes to close.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe ist ein zum Bortwerfen vorgesehener flexibler Plastikdeckel, dessen die Behälteröffnung übergreifender Rand mit einer ringsumlaufenden Anlagefläche an einem BUrdelrand des Behälters zur Anlage kommen kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelrand unterhalb der Anlage fläche einen ersten nach innen ragenden Ringwulst zur Fixierung des Deckels in der Verschlußstellung aufweist, und daß unter dem ersten Wulst ein zweiter nach innen ragender Ringwulst vorgesehen ist, der den Behälterbördelrand beaufschlagt und den Deckel hält, wenn aer erste Wulst üoer aen.To solve the above-mentioned problem, one is provided for port throwing flexible plastic lid, the edge of which extends over the container opening with a all-round contact surface come to rest on a flange of the container can, characterized in that the edge of the lid below the plant is a surface first inwardly protruding annular bead to fix the lid in the closed position, and that under the first bead a second after inside protruding annular bead is provided, which acts on the container flange and holds the lid when the first bead is over.

Behälterbördelrand hi@@eggeglitten ist.Container flange hi @@ eggeglitten.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen 3eschreibung- und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ißtc In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines mit Deckel verschlossenen Behälters gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine vergrößerte geschnittene Teilansicht der zusammenwirkenden Ränder von Behälter und Deckel gemäß Fig.1, Fig. 3 eine der Fig.2 ähnliche Darstellung in einer Vertikalebene, die gegenüber der Schnittebene der Pig.2 um wenige Grade in Umfangsrichtung gedreht worden ist, Fig. 4 eine geachnittene Teilansicht einer Mehrzahl von Deckeln gemäß Fig.1 in übereinander gestapelter Lage, Fig. 5 eine der Fig.2 ähnliche Darstellung, bei der sich der Deckel in einer anderen Lage gegenüber dem Behälterrand befindet, Fig. 6 einen Teilschnitt gemäß der Schnittlinie 6-6 der Fig.2 und Fig. 7 eine der Pig.4 ähnliche geschnittene Seitenansicht von zwei aufeinander gestapelten Deckeln, von denen der eine seitlich gegenueber dem @@deren verschoben ist.Further details and features of the invention emerge from the the following detailed description and the accompanying drawings, in which for example, a preferred embodiment of the invention is illustrated by eating c In the drawings: FIG. 1 shows a partially broken away side view of a closed container according to the invention, Fig. 2 is an enlarged sectional partial view of the cooperating edges of the container and lid according to FIG Fig.1, Fig. 3 is a representation similar to Fig.2 in a vertical plane, the opposite the cutting plane of Pig. 2 has been rotated a few degrees in the circumferential direction, Fig. 4 is a cut-away partial view of a plurality of lids according to FIG. 1 one on top of the other stacked position, FIG. 5 shows a representation similar to that of FIG. 2, in which the cover is in a different position opposite the container edge, Fig. 6 is a partial section according to the section line 6-6 of FIG. 2 and FIG. 7, a section similar to Pig. 4 Side view of two lids stacked on top of each other, one of which is on the side opposite the @@ whose has been moved.

Der in Fig.1 aargestellte Behälter 10 besteht aus einem Boden 14 und einer divergierenden Seitenwand 12 mit oberem Bördelrand 16. Dieser Behälter soll als Beispiel angesehen werden für alle Arten von Papier- und Plastikbehältern, die an sich keinen Teil dieser Erfindung bilden. Der Behälter iet mit einem Deckel 18 verschlossen, auf den eich die Erfindung bezieht.The container 10 shown in Figure 1 consists of a base 14 and a diverging side wall 12 with an upper beaded rim 16. This container should be taken as an example for all types of paper and plastic containers that per se do not form part of this invention. The container has a lid 18 closed, to which calibration the invention relates.

Der Deckel besteht aus einer Stirnwand 20, an die sich ein nach unten erstreckender übergreifender Rand 22 anechließt. Es handelt sich hier um einen übergreifenden Deckel, der einen maximalen sanitären Schutz ftir den Behälterrand 16 und den Bebälterinhalt bietet.The cover consists of an end wall 20 to which a downward extending overlapping edge 22 connects. This is an overarching one Lid, the maximum sanitary protection for the container rim 16 and the container contents offers.

Bei der dargestellten Ausführungsform besteht die Stirnwand 20 aus einer äußeren Ringfläche 28, einer inneren Ringfläche 30, einer den Innenrand 24 der äußeren Ringfläche 28 mit der inneren Ringfläche 30 verbindenden Vertikalwand 32, die am Deckel eine Stufe 26 erzeugt, einer Nittelfläche 34, die an ihrem Außenrand 46 Aber einen hinterschnittenen Wandungsteil 36 mit der inneren Ringfläche 30 verbunden ist. Durch die Ausbildung des hinterschnittenen Wandungsteiles 36 entsteht in der oberen Deokelfläche ein Stapelungsring, der die Möglichkeit gibt, gleichartige Deckel aufeinander eo zu stapeln, wie es die Fig.4 zeigt. Eine solche Stapelung gibt die Möglichkeit, die Deckel mechanisch in Füll-,und Bedeckelungeautomaten zu verarbeiten und sie auch wirtschaftlich su lagern und manuell zu versetzen.In the embodiment shown, the end wall 20 consists of an outer ring surface 28, an inner ring surface 30, an inner edge 24 the vertical wall connecting the outer ring surface 28 to the inner ring surface 30 32, which creates a step 26 on the cover, a center surface 34, which on its outer edge 46 But an undercut wall part 36 is connected to the inner annular surface 30 is. The formation of the undercut wall part 36 results in the Upper Deokelfläche a stacking ring, which gives the possibility of similar covers to stack on top of each other eo, as Fig.4 shows. Such a stacking gives the Possibility to process the lids mechanically in filling and capping machines and also to store them economically and to move them manually.

Der Deckelrand 22 iet bei der Ausführungsform der Zeichnungen mit einer oberen im wesentlichen vertikal verlaufenden zylindrischen Wand oder Anlagefläche 38 und zwei nach innen ragenden Wülsten 40 und 42 versehen. Ganz unten befindet sich an übergreifenden Deckelrand 22 eine nach außen zeigende Kante 44. Aus den Pig. 2 und 3 ist zu ersehen, daß bei verschlossenem Behälter und normalem Sitz des Deckels der eingerollte Behälterrand 16 in einem Sitz ruht, der im wesentlichen von der Stirnwand 20, der vertikalen Seitenwand 38 und dem Wulst 40 begrenzt wird. Die Dichtung entsteht in üblicher Weise zwischen dem eingerollten Behälterrand 16 und der vertikalen Seitenwand 38 und/oder der äußeren Ringfläohe 28, so daß der Behälterinhalt gut geschützt wird.The lid edge 22 is included in the embodiment of the drawings an upper substantially vertically extending cylindrical wall or contact surface 38 and two inwardly protruding beads 40 and 42 are provided. Located at the very bottom an outwardly pointing edge 44 on overlapping lid edge 22. Off the Pig. 2 and 3 it can be seen that when the container is closed and the Lid of the rolled container rim 16 rests in a seat that is substantially is bounded by the end wall 20, the vertical side wall 38 and the bead 40. The seal is created in the usual way between the rolled-up container edge 16 and the vertical side wall 38 and / or the outer annular surface 28, so that the The contents of the container are well protected.

Die Wülste 40 und 42 der Fig.1 bis 3 erstrecken sich über den geeamten Deckelrand. Die Wulste haben einen Innendurohmesser, der etwas geringer ist als der am Außenrand 16 gemessene MBximaldurchmesser des Behälters 10. Wenn somit der Deckel auf dem Behälter ruht, wie es die Fig.1 zeigt, muß der übergreifende Deckelrand 22 und/oder der Bebälterrand etwas verformt werden, damit der Wulst 40 über den Deckelrand hinweg in die dargestellte Lage kommt.The beads 40 and 42 of FIGS. 1 to 3 extend over the entire area Lid rim. The beads have an inner diameter that is slightly smaller than the measured at the outer edge 16 Mximal diameter of the container 10. If the Lid rests on the container, as Fig.1 shows, the overlapping lid edge must 22 and / or the container edge are somewhat deformed so that the bead 40 over the Lid edge comes away in the position shown.

Bei der Darstellung der Fig.5 ist der Deckel 18 im Vergleich sur Fig.1 auf dem Bördelrand 16 etwas versetzt. In dieser Lage greift der Wulst 42 hinter den Behälterrand 16, weloher nun nicht mehr in dei primären Sits liegt, der von der Stirnwand 20, der vertikalen Seitenwand 38 und dem Wulst 40 begrenzt, wird. Wegen des zweiten Haltewulstes 42 bleibt aber der Deckel noch immer fest auf dem Behälter. Solange der Behälterrand 16 völlig in der Rinne zwischen den beiden Wülsten 40 und 42 liegt und am gesamten Umfang zur Anlage kommt, ist auch am Behälterrand 16 noch eine vollständige Abdicntung vorhanden. Je nach den Abständen zwischen den Wülsten kann die Dichtung teils von dem unteren Teil des Wulstes 40 oder von dem oberen Teil des Wulstes 42 oder von der dazwischenliegenden Wand gebildet werden. Wenn die Wiilste nahe beieinander angeordnet eind, erzeugen eie für den Behälterrand 16 eine Dichtungsrinne. Wenn andererseits ein erheblicher Abstand zwischen den beiden Wülsten vorhanden iet, kann der Raum zwischen ihnen eine zweite vertikale Seitenwand bildet; die die gleiche Funktion übernimmt, wie die vertikale S@itenwand 38 und eine Abdichtung am Behälterrand 16 bewirkt.In the illustration of FIG. 5, the cover 18 is compared to FIG. 1 slightly offset on the beaded edge 16. In this position, the bead 42 engages behind the container edge 16, which is now no longer in the primary seat, that of the end wall 20, the vertical side wall 38 and the bead 40 limited, will. Because of the second retaining bead 42, however, the cover still remains firmly on the container. As long as the container edge 16 is completely in the channel between the two beads 40 and 42 and comes to rest on the entire circumference there is also a complete cover on the edge of the container 16. Depending on the Distances between the beads can be partially from the lower part of the seal Bead 40 or from the upper part of the bead 42 or from the intermediate one Wall can be formed. When the wills are placed close together, produce A sealing groove for the container rim 16. If on the other hand a significant one If there is a distance between the two beads, the space between them may be forms a second vertical side wall; which takes on the same function as the vertical side wall 38 and a seal on the container edge 16 causes.

Wie die Pig. 4 und 7 seiden, hat der Wulet 42 neben seiner sekundären Deckelhaltefunktion noch eine weitere Funktion zu erfüllen. Durch den den Wänden 32 und 36 zugewandten Wulst 42 ist der Ringspalt zwischen dem Deckelrand 22 und dem Rand der Mittelfläche 34 kleiner geworden und zwar wesentlich kleiner als die radiale Breite der äußeren Ringfläche 28. Wenn man auf gestapelte Deckel einen axialen Druck ausübt, widersetzt sich der Wulst 42 dem Eindringen der äußeren Ringfläche 28 eines Deckels in den Ringspalt zwischen dem Umfang der Mittelfläche 34 und-dem Deckelrand 22 den darüber befindlichen Deckels. Somit können die Deckel nicht durch Druck so fest ineinander gesetzt werden, daB es bei mechanincher Verarbeitung zu einem Hängenbleiben kommt.Like the Pig. 4 and 7 silk, the bead 42 has next to its secondary Lid holding function to fulfill yet another function. Through the walls 32 and 36 facing bead 42 is the annular gap between the lid edge 22 and the edge of the central surface 34 smaller become essential smaller than the radial width of the outer ring surface 28. When stacked on If the cover exerts an axial pressure, the bead 42 resists the penetration of the outer annular surface 28 of a cover in the annular gap between the circumference of the central surface 34 and the lid edge 22, the lid located above it. Thus, the lid cannot be put into each other so tightly by pressure that mechanical processing gets stuck.

Die Fig.4 zeigt das Zusammenwirken der Stapelungs-Ringfläche mit den benachbarten Bauteilen der daran angrenzenden Deckel, wenn die Deckel vertikal gestapelt werden. In dieser Figur ist auch zu erkennen, daß der Außenrand 46 der Mittelfläohe 34 als untere Außeneohulter dient, die in die obere Innenschulter der inneren Ringfläche 30 des darunter befindlichen Deckels eingreift, um die Deckel in der dargestellten Relativlage zu halten. Der hinterschnittene Wandungsteil 36 bewirkt, daß der minimale Durchmesser der inneren Ringfläohe wesentlich kleiner wird als der Maximaldurchmesser am außenrand 46. So entsteht eine breite Plattform, auf der sich die Deckel in gestapelter Lage abatlitzen können. Ohne den hinterschnittenen Wandungsteil 36 wäre die Durchmesserdifferenz der zusammenwirkenden Schulterflächen auf die Materialdicke besohränkt. Wegen der Flexibilität des Werkstoffea, wäre aber diese Durchmesserdifferenz nicht mehr auP-reichend, um die Deckel in der gewUnschten Lage sueinander zu halten.4 shows the interaction of the stacking ring surface with the adjacent components of the adjoining lids when the lids are stacked vertically will. In this figure it can also be seen that the outer edge 46 of the middle surface 34 serves as the lower outer shoulder, which is inserted into the upper inner shoulder of the inner ring surface 30 of the underlying lid engages to the lid in the illustrated To keep relative position. The undercut wall part 36 causes the minimum The diameter of the inner ring surface is much smaller than the maximum diameter at the outer edge 46. This creates a wide platform on which the lids are stacked Abatlitzen location. Without the undercut wall part 36, the diameter difference would be of the cooperating Shoulder surfaces covered with the material thickness. Because of the flexibility of the material, however, this difference in diameter would not be more sufficient to hold the lids together in the desired position.

Bei der Darstellung der Fig.7 ist der obere Deckel etwas nach rechts verschoben wobei der untere Außenrand 46 des oberen Deckels innerhalb der oberen Schulter, an er Ringfläche 30 des unteren Deckeln liegt, daß er nicht mehr von dieser Schulterfläche abgestützt wird. Die untereKants 44 des Deckelrandes 22 am oberen Deckel bleibt jedoch an der Eúßeren Ringfläche 28 des unteren Deckels in Anlage, um die zwei Deckel in gestapelter Lage zu halten. Da der Querabstand zwischen dem übergreifenden Deckelrand und unterer Schulterfläche geringer ist als die radiale Breite der äußeren Ringfläche 28, stützt der Außenrand den oberen Deckel auf der Oberseite des unteren Deckels, wenn die letzteren in Querrichtung versetzt sind.In the illustration of FIG. 7, the upper cover is slightly to the right moved with the lower outer edge 46 of the upper lid within the upper Shoulder, on he ring surface 30 of the lower lid is that he is no longer of this Shoulder surface is supported. The lower edge 44 of the lid edge 22 at the top The lid, however, remains in contact with the outer ring surface 28 of the lower lid, to keep the two lids in a stacked position. Since the transverse distance between the overlapping lid edge and lower shoulder surface is less than the radial Width of the outer ring surface 28, the outer edge supports the upper lid on the Top of the lower lid when the latter are transversely offset.

Diese Funktion ist besonders wichtig, wenn die Deckel bei mechanischer Verarbeitung flachliegend weiterbewegt werden.This feature is especially important when the lid is mechanical Processing can be moved on lying flat.

Bei der dargestellten Ausführungsform wurde eine zusätzliche axiale Steifigkeit dadurch bewirkt, daß man den übergreifenden Deckelrand mit auseine,nderliegenden axial gerichteten Rippen 50 versehen hat. Die Rippen 50 überqueren die Wülste 40 und 42, greifen eber nicht in die den Behälterrand beaufschlagende vertikale Seitenwand 38 ein, so daß sie die Dichtwirkung nicht beeinträchtigen, solange sich der Deckel in der Lage gemäß Fig.1 bis 3 befindet. Vorzugsweise ragen die Scheitel 51 der Rippen nicht in die Ebene dex Anlage fläche den übergreifenden Deckelrandes hinein, so daß sie nicht eine sekundäre Abdichtung stören, wenn der Behälterrand vom unteren Wulst 42 gehalten wird.Die Rippen erstrecken sich jedoch stots über beide Wülste, so daß eine axiale Steifigkeit hervorgerufen wird. Verständlicherweise sind diese vertikalen Rippen nicht iiir die ordnungsgemäße Punkt ion der primären und sekundären Wülste notwendig, so daß es durchaus im Rahmen der Erfindung liegt, sie fortzulassen.In the illustrated embodiment, an additional axial Stiffness caused by one the overlapping edge of the lid with axially directed ribs 50 apart from one another. The ribs 50 if the beads 40 and 42 cross, they do not reach into the one acting on the container edge vertical side wall 38, so that they do not impair the sealing effect, as long as the cover is in the position shown in FIGS. Preferably protrude the apex 51 of the ribs not in the plane dex contact surface over the overlapping Lid edge in, so that they do not interfere with a secondary seal when the The container rim is held by the lower bead 42, however, the ribs extend stots over both beads, so that axial rigidity is created. Understandably are these vertical ribs not iiir the proper point ion of the primary and secondary beads are necessary, so that it is entirely within the scope of the invention to leave them out.

Die Rippen sorgen jedoch dafür, daß die Deckelränder nicht so leicht unter axialem Druck susammenbrechen@ und daß es @twas leichter ist, den Deckel Uber den Behälterrand zu drücken. Bei Fehlen der axialen Rippen kann beim Aufdrücken der Deckel der Deckelrand zusammengeknautscht werden und nicht über den Bördelrand 16 hinausgelangen. Außerdem helfen auch die axialen Rippen beim Herausnehmen der Deckel aus Form bei der Herstellung, da sie die radiale Flexibilität der Deckelränder etwas vergrößern. Wenn die Wülste 40 und 42 sehr stark hinterschnitten sind, kann dieses Merkmal besonders wichtig sein.However, the ribs ensure that the lid edges are not so light collapse under axial pressure @ and that it is @ a little easier to pull the cover over to press the edge of the container. In the absence of axial ribs, when pressing on the lid and the lid edge are crumpled together and not over the beaded edge 16 get out. In addition, the axial ribs also help in removing the Lid out of shape during manufacture, as it has the radial flexibility of the Lid edges enlarge something. If the beads 40 and 42 are very strongly undercut, can this characteristic can be particularly important.

Der doppelte Sitz am Deckel führt noch zu einem weiteren Vorteil. Aus den Fig. 3 und 5 erkennt man, daß bei einem gemäß Fig.3 aufgesetzten Deckel das Fassungsvermögen des Behälters 10 geringer ist als bei einer Deckelanordnung gemäß Fig.5. Somit gibt der Deckel die Möglichkeit, unterechiedliche BehEltervolumina zu reallsieren. Auf diese Weise können Volumenunterschiede ausgeglichen werden, die i sich durch verschiedene Zustände eines in bestimmter Menge unterzubringenden Erzeugnisses ergeben.The double seat on the lid leads to another advantage. From FIGS. 3 and 5 it can be seen that when a cover is placed in accordance with FIG the capacity of the container 10 is less than that of a lid arrangement according to Fig. 5. The lid thus offers the possibility of different container volumes to realize. In this way, volume differences can be compensated, the i through different states of one to be accommodated in a certain amount Product.

Aus der vorstehenden Beschreibung ersiecht der Fachmann, daß sich zahlreiche Abwandlungen gegenüber den dargestellten Ausführungsformen vornehmen lassen, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen. So braucht zum Beispiel der erfindungsgemäß ausgebildete Deckel keine Stufenfläche 26 in seiner Stirnwand haben.' Der Rahmen der vorliegenden Errfindung soll lediglich durch die nachfolgenden Ansprüche und uhre Äquivalente bestimmt sein.From the above description, those skilled in the art will see that make numerous modifications to the illustrated embodiments leave without deviating from the basic idea of the invention. So needs for example the lid designed according to the invention does not have a stepped surface 26 in its end wall to have.' The scope of the present invention is only intended to extend through the following Claims and clock equivalents must be determined.

Claims

Claims.

1. Flexible plastic lid intended for disposal, the Container opening overlapping edge with a circumferential contact surface a beaded edge of the container to the facility, characterized in that that the lid edge (22) below the contact surface (38; a first inward has protruding annular bead (40) for fixing the cover (18) in the closed position, and that under the first bead (40j a second inwardly projecting annular bead (42) is provided, which acts on the container flange (16) and the lid (18) holds when the first bead (40) slipped over the container flange (16) is.

2, lid according to claim 1, characterized in that the annular beads (40, 42) are interrupted by axially directed stiffening ribs (50), which in the lid edge (22) below the contact surface acting on the container edge (16) (38) ends.

3. Lid according to claim 1 and 2, characterized in that the axial Ribs (50) are directed outwards and within the container rim (16) acting on them Contact surface (38) lie.

4. Lid according to claim 1 to 3, characterized in that the lid end face (20) from an outer annular surface (28), one opposite to the annular surface (28) recessed arranged, essentially krei @ -shaped middle part (34) and a middle part (24) and the annular surface (28) connecting the lateral surface (36), and that in the Outer surface (36) a step (26) is designed as a stacking ring surface (30).

5. Lid according to claim 4, characterized in that the lateral surface (36) behind the stacking ring surface (30) in the direction of the central part (34) as above strongly diverges that the distance between the edge (46) of the central part (34) and the second annular bead (42) is smaller than the radial width of the annular surface (28).

fix lid according to claims 1 to 5, characterized in that the Lower edge (44) of the deodorant rim (22) in a perpendicular to the cover axis extending, the middle part (34) of the cover (18) is adjacent plane.

L e r s e i t e