DE20121272U1

DE20121272U1 - Device, in particular workshop and / or hobby system for processing, in particular vacuum suction, of surfaces

Info

Publication number: DE20121272U1
Application number: DE20121272U
Authority: DE
Original assignee: Pieper Innovationsgesellschaft mbH
Current assignee: Pieper Innovationsgesellschaft mbH
Priority date: 2001-01-23
Filing date: 2001-01-23
Publication date: 2002-06-06
Anticipated expiration: 2011-01-24

Description

Anmelder:Applicant:

Pieper Innovationsgesellschaft mbH
Gewerbepark 23
D-03222 LübbenauPieper Innovationsgesellschaft mbH
Business Park 23
D-03222 Lübbenau

Vorrichtung, insbesondere Werkstatt- und/oder Hobbysystem zum Bearbeiten, insbesondere, Vakuumsaugstrahlen, von FlächenDevice, in particular workshop and/or hobby system for processing, in particular, vacuum suction blasting, of surfaces

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere Werkstatt- und/oder Hobbysystem zum Bearbeiten, insbesondere Vakuumsaugstrahlen, von Flächen, mit einer Unterdruckquelle, einem Behältnis zur Aufnahme von Strahlgut, einer Strahllanze mit Beschleunigungsrohr, einer Schlauchzuleitung zum Zuführen des Strahlgutes vom Behältnis zum Bearbeitungsort und einem Absaugschlauch zum Abführen des Strahlgutes von der Strahllanze zur Unterdruckquelle.The invention relates to a device, in particular a workshop and/or hobby system for processing, in particular vacuum suction blasting, of surfaces, with a vacuum source, a container for receiving blasting material, a blasting lance with acceleration pipe, a hose feed line for feeding the blasting material from the container to the processing location and a suction hose for removing the blasting material from the blasting lance to the vacuum source.

Aus der DE 196 14 555 Al ist eine Vorrichtung zum abrasiven Strahlen von Werkstücken mit einer allseitig im wesentlichen luftdicht geschlossenen Kammer mit mindestens einer vorzugsweise mehreren verschließbaren Öffnungen, wobei die Kammer evakuierbar ist, mit einem Behälter zur Aufnahme von Strahlmittel und mit einer Strahlrohreinheit, die über eine der verschließbaren Öffnungen in die Kammer einführbar ist und die einen Zulass für Luft und Austrittsöffnung für das Strahlmittel aufweist, wobei der Zulass für das Strahlmittel über eine Zuführleitung mit dem Strahlmittelbehälter verbindbar ist.DE 196 14 555 A1 discloses a device for the abrasive blasting of workpieces, comprising a chamber which is essentially hermetically closed on all sides and has at least one, preferably several, closable openings, the chamber being evacuatable, a container for holding blasting media and a blasting pipe unit which can be introduced into the chamber via one of the closable openings and which has an inlet for air and an outlet opening for the blasting media, the inlet for the blasting media being connectable to the blasting media container via a supply line.

Bei dieser bekannten Lösung kommt zwar ein handelsüblicher Staubsauger zum Erzeugen des erforderlichen Unterdruckes zum Einsatz, trotzdem erfordert die bekannte Vorrichtung eineAlthough this known solution uses a commercially available vacuum cleaner to generate the required negative pressure, the known device still requires a

•• •• •• •• •• &bgr; ·&bgr; ·
• ·· •• ** • · ·· · •• ** * ·* ·
•• » · ·» · · • ··
•• ·· - ··· - · •• ■ · · ···■ · · ··· ** • ··
•• ••
•• •• •• • ·· •• •• ••
• · · ·· · · ••
•• ••
• · ·· · • ·· • · ·· · • ··

AnwaltsakteAttorney file

221379-GRP CDHP 221379-GRP CDHP

Strahlkammer, welche die Anwendbarkeit wesentlich einschränkt, weil keine freie Beweglichkeit der Strahllanze möglich ist.Blasting chamber, which significantly limits the applicability because free movement of the blasting lance is not possible.

Insbesondere für den Werkstattbetrieb, beispielsweise bei Entrostungsarbeiten in der Instandsetzung von Anlagen Apparaten oder Automobilen, muss die Mobilität der Strahllanze am Einsatzort gewährleistet sein. Dies kann diese bekannte Lösung nicht leisten.Particularly for workshop operations, for example when removing rust when repairing systems, equipment or automobiles, the mobility of the jet lance at the site of use must be guaranteed. This known solution cannot provide this.

Handelsübliche Kübelsauger, Nasssaugern oder Industriesauger werden zur Unterdruckerzeugung auch in der Lösung gemäß DE 196 51 107 Al bzw. EP 0 848 527 A2 genutzt, bei der die Sandstrahldüse mit einem Düsenkörper versehen, welcher eine Auslassöffnung und einen Sauganschluss aufweist. Zumindest teilweise innerhalb des Düsenkörpers verläuft ein Beschleunigungsrohr, dessen vorderes Ende im Bereich der Auslassöffnung angeordnet ist und dessen hinteres Ende einen weiteren Sauganschluss aufweist. Das Beschleunigungsrohr ist aus dem Düsenkörper herausgeführt und besitzt außerhalb des Düsenkörpers eine Luftansaugöffnung.
Im wesentlichen realisiert dieser bekannte Stand der Technik die Beschleunigung durch eine Durchmesserverringerung von der Schlauchzuleitung auf das Beschleunigungsrohr. Die Luftansaugöffnung außerhalb des Düsenkörpers verstärkt zwar im gewissen Maße die Geschwindigkeit im Rohr, kann aber zu keiner nennenswerten Steigerung der Geschwindigkeit führen, weil im Beschleunigungsrohr selbst kein zusätzlicher Energieimpuls durch, einen Injektor erzielt wird.Commercially available bucket vacuum cleaners, wet vacuum cleaners or industrial vacuum cleaners are also used to generate negative pressure in the solution according to DE 196 51 107 A1 or EP 0 848 527 A2, in which the sandblasting nozzle is provided with a nozzle body which has an outlet opening and a suction connection. An acceleration pipe runs at least partially inside the nozzle body, the front end of which is located in the area of the outlet opening and the rear end of which has another suction connection. The acceleration pipe leads out of the nozzle body and has an air intake opening outside the nozzle body.
This known state of the art essentially achieves acceleration by reducing the diameter of the hose feed line to the acceleration pipe. The air intake opening outside the nozzle body does increase the speed in the pipe to a certain extent, but cannot lead to a significant increase in speed because no additional energy impulse is achieved in the acceleration pipe itself by an injector.

Diese bekannte Lösung muss deshalb, um ausreichende Strahlleistungen zu erzielen, Kübelsauger, Nasssauger oder Industriesauger mit entsprechenden Leistungen einsetzen. Die Strahlzeiten sind trotzdem entsprechend lang.In order to achieve sufficient blasting performance, this well-known solution must therefore use bucket vacuum cleaners, wet vacuum cleaners or industrial vacuum cleaners with corresponding performance. The blasting times are nevertheless correspondingly long.

&Ogr; 'V":'V':

AnwaltsakteLawyer's file

221379-GRP CDHP221379-GRP CDHP

Bei diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Vorrichtung der eingangs genannten Art zur
5In this state of the art, the invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning for
5

Verfügung zu stellen, mit dem eine ausreichende Mobilität am Einsatzort erreicht und zugleich eine einfache Handhabung bei geringem Energieeinsatz und Kosten gewährleistet wird.To provide a system that achieves sufficient mobility at the site of use and at the same time ensures easy handling with low energy consumption and costs.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by a device of the type mentioned at the outset with the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind den Unteransprüchen entnehmbar.Advantageous embodiments of the device can be found in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich vor allem durch eine hohe Mobilität der Strahllanze vor Ort aus, es ist ortsunabhängig und infolge seines geringen Energieverbrauches wirtschaftlich zugleich.The device according to the invention is characterized above all by a high mobility of the jet lance on site; it is location-independent and at the same time economical due to its low energy consumption.

Die besondere Ausgestaltung der Strahllanze ermöglicht trotz eines handelsüblichen Staubsaugers hohe Strahlleistungen infolge der Injektorwirkung an der Strahllanze, wobei der Injektor gleichzeitig die Strahlgutdosierung im Zusammenspiel mit dem Ansaugrohr übernimmt.The special design of the jet lance enables high jet performance despite the use of a standard vacuum cleaner due to the injector effect on the jet lance, whereby the injector simultaneously takes over the blasting material dosage in conjunction with the suction pipe.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet im Vakuumsaugstrom, so dass das Strahlmittel aus der Unterdruckquelle kostengünstig zurückgewonnen werden kann, ohne in die Umwelt zu gelangen. Daher ist die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders gut für Entrostungs- und Reinigungsarbeiten an beispielsweise gekrümmten und ebenen Flächen geeignet.The device according to the invention works in a vacuum suction flow, so that the blasting agent can be recovered from the vacuum source at low cost without entering the environment. The device according to the invention is therefore particularly suitable for rust removal and cleaning work on, for example, curved and flat surfaces.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnung.Further advantages and details emerge from the following description with reference to the attached drawings.

AnwaltsakteAttorney file

221379-GRP221379-GRP CDHPCDHP

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using two exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine prinzipielle Darstellung,der erfindungsgemäßen
Vorrichtung als Hobbysystem,Fig. 1 a basic representation of the inventive
Device as a hobby system,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Strahllanze mit
Injektor,Fig. 2 a sectional view of the jet lance with
injector,

Fig. 3 eine Strahllanze mit einer auf die Strahllanze
aufgeschobenen Strahlglocke undFig. 3 a jet lance with a jet lance
pushed-on beam bell and

Fig. 4 eine Schnittdarstellung eines Grundkröpers mitFig. 4 a sectional view of a basic body with

aufgesetztem Aufsteckteil und eingeschobenem
Mischrohr undattached plug-in part and inserted
Mixing tube and

Fig. 5 eine prinzipielle Darstellung des erfindungsgemäßen
Vorrichtung als Werkstattsystem.Fig. 5 a basic representation of the inventive
Device as a workshop system.

example 1

Das erfindungsgemäße Hobbysystem setzt sich -wie Fig. 1 zeigt- im wesentlichen aus den Baugruppen Staubsauger 1 zum Erzeugen des erforderlichen Unterdruckes (Vakuum), Behälter 2 zur Aufnahme eines für die Strahlaufgabe geeigneten Strahlgutes 3 und Strahllanze 4 zusammen.The hobby system according to the invention consists - as shown in Fig. 1 - essentially of the following components: vacuum cleaner 1 for generating the required negative pressure (vacuum), container 2 for holding a blasting material 3 suitable for the blasting task, and blasting lance 4.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt der Strahllanze 4 mit Injektor 5 und angeschlossener Schlauchzuleitung 10. Der Injektor 5 besteht aus einem Düsenkörper 6 mit einer konisch sichFig. 2 shows a section of the jet lance 4 with injector 5 and connected hose supply line 10. The injector 5 consists of a nozzle body 6 with a conical

verengenden in ein Mischrohr 7 führenden Eintrittsöffnung 8.narrowing inlet opening 8 leading into a mixing tube 7.

AnwaltsakteLawyer's file

221379-GRP · CDHP 221379-GRP · CDHP

Das Ende 9 der Schlauchzuleitung ist mittig auf der Düsenkörperachse A-A angeordnet und endet im Bereich der größten Querschnittsverengung des Düsenkörpers 6. Koaxial zur Schlauchzuleitung 10 ist Ansaugöffnung 11 zum Ansaugen von Atmosphärenluft angeordnet. Die Ansaugöffnung 11 kann in Form eines Ringspaltes oder separater Öffnungen ausgebildet sein.
Das Mischrohr 7 hat in diesem Beispiel einen etwa 2fach größeren Durchmesser D₂ gegenüber dem Durchmesser «!3 des Endes 9 der Schlauchzuleitung 10, so dass der über die Ansaugöffnungen 11 geförderte Luftstrom Lvz einen Unterdruck Pui erzeugt, der das Strahlmittel-Luftgemisch aus der Schlauchleitung 10 zusätzlich durch die Ansaugöffnungen 11 ansaugt und beschleunigt. Dies führt zu einer Geschwindigkeitserhöhung des Strahlmittels.The end 9 of the hose supply line is arranged centrally on the nozzle body axis AA and ends in the area of the largest cross-sectional constriction of the nozzle body 6. The intake opening 11 for sucking in atmospheric air is arranged coaxially to the hose supply line 10. The intake opening 11 can be designed in the form of an annular gap or separate openings.
In this example, the mixing tube 7 has a diameter D ₂ which is approximately twice as large as the diameter «!3 of the end 9 of the hose feed line 10, so that the air flow Lvz conveyed via the intake openings 11 generates a negative pressure Pui which additionally sucks in the blasting medium-air mixture from the hose line 10 through the intake openings 11 and accelerates it. This leads to an increase in the speed of the blasting medium.

Die Strahllanze 4 besitzt an ihren vorderen Ende 19 Abdichtungen 20, welche den Bearbeitungsort 25 gegenüber der äußeren Atmosphäre abdichten. Etwa untermittelbar hinter dem Düsenkörper 6 des Injektors 5 befindet sich ein Absaugstutzen 21, an den der Absaugschlauch 22 angeschlossen ist. Über diesen Absaugschlauch 22 wird das von der Bearbeitungsfläche kommende Strahlgut 3 in den Auffangraum des Staubsaugers 1 gesaugt. Sie Strahllanze 4 ist mit einem statischen Ableitungskabel versehen.The jet lance 4 has seals 20 at its front end 19, which seal the processing location 25 from the external atmosphere. Approximately directly behind the nozzle body 6 of the injector 5 there is a suction nozzle 21 to which the suction hose 22 is connected. The blasting material 3 coming from the processing surface is sucked into the collecting chamber of the vacuum cleaner 1 via this suction hose 22. The jet lance 4 is provided with a static discharge cable.

Um die Bearbeitungsfläche 25 zu vergrößern kann - wie Fig. 3 verdeutlicht- alternativ auf das vordere Ende 19 der Strahllanze 4 eine Strahlglocke 23 aus elastischem Material aufgeschoben sein. Die Strahlglocke besitzt an ihren der Bearbeitungsfläche zugewandten Enden Abdichtungen 24. Um geometrisch unterschiedlich gestaltete Bearbeitungsflächen 25, beispielsweise innen- oder außenliegende Ecken bzw. Kanten,
bearbeiten zu können, kann die Strahlglocke verschiedene Formen 23.1 bis 23.4 besitzen. Ebenso ist es möglich, dass das vordere Ende des Mischrohres 7 zusätzlich mit einer Düse 26 versehen ist, mit der kleine Bearbeitungsflächen zielgenau bearbeitet werden können.In order to enlarge the processing surface 25, as shown in Fig. 3, a jet bell 23 made of elastic material can alternatively be pushed onto the front end 19 of the jet lance 4. The jet bell has seals 24 at its ends facing the processing surface. In order to enlarge geometrically differently designed processing surfaces 25, for example internal or external corners or edges,
In order to be able to process the workpiece, the jet bell can have various shapes 23.1 to 23.4. It is also possible for the front end of the mixing tube 7 to be additionally provided with a nozzle 26, with which small processing surfaces can be processed with pinpoint accuracy.

AnwaltsakteLawyer's file

221379-GRP CDHP 221379-GRP CDHP

Je nach den " in Abhängigkeit des Materials der Bearbeitungsfläche und der Art und Form des Strahlmittels lassen sich durch Regulierung der Luftmenge Lvz/ die Variation des anliegenden Unterdruckes und den geometrischen Verhältnissen am Injektor 5 die Strahlgeschwindigkeiten entsprechend den vorliegenden Bearbeitungsaufgaben einstellen.Depending on the material of the processing surface and the type and shape of the blasting medium, the blasting speeds can be adjusted to suit the processing tasks at hand by regulating the air quantity Lvz/ the variation of the applied negative pressure and the geometric conditions at the injector 5.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn wie in Fig. 4 gezeigt, die Strahllanze 4 aus einem Grundkörper 38 und einem Aufsatzteil 37 aufgebaut ist. Das Aufsatzteil 37 ist vakuumdicht auf den Grundkörper aufsteckbar. Es kann verschiedene geometrische Formen mit kreisrunder, ovaler oder schlitzförmiger Öffnung für unterschiedliche Strahlaufgaben aufweisen. Zur Anpassung an den Untergrund ist das Aufsatzteil 38 mit den Dichtungen 24 versehen. Das Mischrohr 7 befindet sich bei dieser Variante axial im Grundkörper 36 und ragt bis nahe der Bearbeitungsfläche 25 verlaufend in das Aufsatzteil 38 hinein.It is particularly advantageous if, as shown in Fig. 4, the jet lance 4 is constructed from a base body 38 and an attachment 37. The attachment 37 can be attached to the base body in a vacuum-tight manner. It can have various geometric shapes with circular, oval or slot-shaped openings for different blasting tasks. The attachment 38 is provided with seals 24 to adapt to the substrate. In this variant, the mixing tube 7 is located axially in the base body 36 and projects into the attachment 38 up to close to the processing surface 25.

Am Grundkörper 37 befindet sich das Absaugrohr 21 zum Anschluß des Absaugschlauches 22.The suction pipe 21 for connecting the suction hose 22 is located on the base body 37.

Alle wesentlichen Bauteile des erfindungsgemäßen Hobbyssystems lassen sich entsprechend den Bearbeitungsaufgaben baukastenmäßig zusammenstellen, so dass eine einfache Handhabung im Heimwerkerbereich gegeben ist.All essential components of the hobby system according to the invention can be assembled in a modular manner according to the processing tasks, so that easy handling is possible in the DIY sector.

Der Behälter 2 besteht vorzugsweise aus einem Spritzgussteil und ist gegenüber der Atmosphäre offen, so dass der Atmosphärendruck auf dem Strahlgut 3 liegt. In das Strahlgut 3 taucht ein Ansaugrohr 12 ein, das bis in die Nähe des Behälterbodens 13 reicht. An dem dem Behälterboden 13 zugewandeten Ende 14 des Ansaugrohres 12 befindet sich eine Ansaugöffnung 15 zum Ansaugen von Strahlgut 3. In das Ansaugrohr 12 taucht ein Förderrohr 16 ein, das etwa bis in die Nähe der Ansaugöffnung 15 reicht. Zwischen Ansaugrohr 12 und Förderrohr 16, das an seinem dem Behälterboden 13 abgewandeten Ende 17 in die Schlauchzuleitung 10 eingestecktThe container 2 preferably consists of an injection-molded part and is open to the atmosphere so that the atmospheric pressure is applied to the blasting material 3. A suction pipe 12 extends into the blasting material 3 and reaches up to the vicinity of the container bottom 13. At the end 14 of the suction pipe 12 facing the container bottom 13 there is a suction opening 15 for sucking in blasting material 3. A conveyor pipe 16 extends into the suction pipe 12 and reaches up to the vicinity of the suction opening 15. Between the suction pipe 12 and the conveyor pipe 16, which is inserted into the hose feed line 10 at its end 17 facing away from the container bottom 13

H &Iacgr; &Ogr;H &Iacgr; &Ogr;

:V\:V\

AnwaltsakteAttorney file

221379-GRP CDHP 221379-GRP CDHP

ist, bleibt eine Lufteintrittsöffnung 18 frei, so dass problemlos das Strahlgut 3 durch das Förderrohr 16 in die Schlauchzuleitung 10 gelangen kann. Natürlich ist es auch möglich, eine fallende Beschickung des Förderrohres 16 zu realisieren, bei das Förderrohr 16 außerhalb am Behälter angeordnet ist und durch eine Öffnung im Behälter das Strahlgut in das Förderrohr 16 rieselt..is, an air inlet opening 18 remains free so that the blasting material 3 can easily pass through the conveyor pipe 16 into the hose feed line 10. Of course, it is also possible to implement a falling feed of the conveyor pipe 16, in which the conveyor pipe 16 is arranged outside the container and the blasting material trickles into the conveyor pipe 16 through an opening in the container.

Schlauchzuleitung 10 und Absaugschlauch 21 haben eine entsprechende Länge, ■ so dass -eine ausreichende Manövrierfähigkeit für die Strahllanze 4 zur Verfügung steht.Hose supply line 10 and suction hose 21 have an appropriate length, ■ so that sufficient maneuverability is available for the jet lance 4.

Example 2

Fig. 4 zeigt das erfindungsgemäße Werkstattsystem, das einen fahrbaren Industriesauger 27 zum Erzeugen des notwendigen Vakuums, einen ebenfalls fahrbaren Behälter 28 zur Aufnahme des Strahlgutes, eine Strahllanze 29 und eine Strahlhaube 30 umfasst. Das vom Industriesauger 27 erzeugte Vakuum liegt an der Strahlhaube 30 an und das im Behälter 28 befindliche Strahlgut wird durch den Unterdruck durch die Schlauchzuleitung 31 angesaugt. Das Strahlgut gelangt in die Strahllanze 29, die in ihrem Aufbau und ihrer Funktionsweise dem Beispiel . 1 entspricht, so dass eine weitere Beschreibung der Strahllanze entfallen kann.Fig. 4 shows the workshop system according to the invention, which comprises a mobile industrial vacuum cleaner 27 for generating the necessary vacuum, a likewise mobile container 28 for receiving the blasting material, a blasting lance 29 and a blasting hood 30. The vacuum generated by the industrial vacuum cleaner 27 is applied to the blasting hood 30 and the blasting material in the container 28 is sucked in by the negative pressure through the hose feed line 31. The blasting material reaches the blasting lance 29, which corresponds in its structure and function to example 1, so that a further description of the blasting lance can be omitted.

Die Strahlhaube 30 ist mit einer nicht dargestellten Ableitung versehen, damit eine durch das Strahlgut hervorgerufene Aufladung gefahrlos abgeleitet werden kann.
Das vordere Ende der Strahllanze 29 ist in die Strahlhaube 30The blasting hood 30 is provided with a discharge line (not shown) so that a charge caused by the blasting material can be discharged safely.
The front end of the jet lance 29 is in the jet hood 30

30, gegenüber der Atmosphäre abdichtend eingeschoben. Im Behälter 28 befinden sich zwei voneinander durch eine. Trennwand 36 abgetrennte Kammern 32.1 und 32.2 zur Aufnahme von Strahlgutmit verschiedener Körnung, beispielsweise grobem und feinem Strahlgut. In jede dieser Kammern 32.1 und 32.2 führt ein entsprechend auf die Körnung und Art des Strahlgutes angepasstes Entnahmerohr 33 bzw. 34. Je nach den Bearbeitungsaufgaben kann die Schlauchzuleitung 31 auf das30, sealed against the atmosphere. In the container 28 there are two chambers 32.1 and 32.2 separated from each other by a partition wall 36 for receiving blasting material with different grain sizes, for example coarse and fine blasting material. A removal pipe 33 or 34, adapted to the grain size and type of blasting material, leads into each of these chambers 32.1 and 32.2 . Depending on the processing tasks, the hose supply line 31 can be connected to the

Anwaltsakte 221379-GRPAttorney File 221379-GRP

CDHPCDHP

Entnahmerohr 33 bzw. 34 aufgesteckt sein. So kann, wenn es die Bearbeitungsaufgabe erfordert, zunächst mit grobem Strahlgut vorgestrahlt und anschließend mit feinem Strahlgut feingestrahlt werden. Natürlich ist es auch möglich, zunächst feinzustrahlen und dann grobzustrahlen.The extraction pipe 33 or 34 can be attached. If the processing task requires it, the workpiece can be pre-blasted with coarse blasting material and then fine-blasted with fine blasting material. Of course, it is also possible to fine-blast first and then coarse-blast.

Mit der Schlauchableitung 35 wird das auf die Bearbeitungsfläche 25 gelangte Strahlgut wieder in den Industriesauger 27 zurückgeführt. Optional lässt sich zwischen der Strahlhaube 30 und dem Industriesauger 27 ein nicht dargestellter Zwischenabscheider anschließen, mit dem es möglich ist, beispielsweise Strahlgut bestimmter Körnung abzuscheiden.The blasting material that has reached the processing surface 25 is returned to the industrial vacuum cleaner 27 via the hose outlet 35. Optionally, an intermediate separator (not shown) can be connected between the blasting hood 30 and the industrial vacuum cleaner 27, with which it is possible to separate blasting material of a certain grain size, for example.

Es ist auch möglich, durch zusätzliche, nicht dargestellte verstellbare Luftöffnungen an der Schlauchzuleitung 31 und des Absaugschlauches 35 die Strahlgutmenge zu beeinflussen.It is also possible to influence the amount of blasting material by means of additional, not shown, adjustable air openings on the hose supply line 31 and the suction hose 35.

AnwaltsakteAttorney file

221379-GRP CDHP 221379-GRP CDHP

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of reference symbols used

Staubsauger (Unterdruckquelle) 1Vacuum cleaner (vacuum source) 1

Behälter 2Container 2

Strahlgut 3Blasting material 3

Strahllanze 4Jet lance 4

Injektor 5Injector 5

Düsenkörper 6Nozzle body 6

Mischrohr 7Mixing tube 7

Eintrittsöffnung 8Entrance opening 8

Ende von 10 9End of 10 9

Schlauchzuleitung 10Hose supply 10

Ansaugöffnung 11Intake opening 11

Ansaugrohr 12Intake pipe 12

Behälterboden 13Container bottom 13

Ende von 12 14End of 12 14

Ansaugöffnung an 12 15Intake opening at 12 15

Förderrohr 16Conveyor pipe 16

Ende von 12 17End of 12 17

Lufteintrittsöffnung 18Air inlet opening 18

Vorderes Ende von 4 19Front end of 4 19

Abdichtung 20Sealing 20

Absaugrohr 21Suction pipe 21

Absaugschlauch 22Suction hose 22

Strahlglocke 23Beam bell 23

Formen der Strahlglocke 23.1,23.2,23.3,23.4Forms of the beam bell 23.1,23.2,23.3,23.4

Abdichtungen an 23 24Seals on 23 24

Bearbeitungsfläche 25Working area 25

Aufsteckelement für 7 26Clip-on element for 7 26

Industriesauger (Unterdruckquelle} 27Industrial vacuum cleaner (vacuum source} 27

Fahrbarer Behälter 28Mobile container 28

Strahllanze 29Jet lance 29

Strahlhaube 30Jet hood 30

Schlauchzuleitung 31Hose supply 31

rrv-rrv-

AnwaltsakteAttorney file

221379-GRP CDHP221379-GRP CDHP

Kammern in 2 8Chambers in 2 8 32.1, 32.232.1, 32.2 EntnahmerohrExtraction tube 33, 3433, 34 AbsaugschlauchSuction hose 3535 Trennwandpartition wall 3636 GrundkörperBase body 3737 AufsatzteilAttachment part 3838 DüsenkörperachseNozzle body axis A-AA-A Durchmesser des MischrohresDiameter of the mixing tube d₂ _d2 Durchmesser des Endes derDiameter of the end of the SchlauchzuleitungHose supply d₃ _d3 Geförderter LuftstromPromoted air flow LvzLvz Zusätzlicher Unterdruck imAdditional negative pressure in the Injektor 5Injector 5 PülPül

Claims

1. Device, in particular a workshop and/or hobby system, for processing, in particular vacuum suction blasting, of surfaces, with a vacuum source, a container for holding blasting material, a blasting lance with acceleration pipe, a hose feed line for feeding the blasting material from the container to the processing location and a suction hose for removing the blasting material from the blasting lance to the vacuum source, characterized in that an injector ( 5 ) arranged coaxially to the acceleration pipe is provided within the blasting lance ( 4 ), which is formed from a nozzle body ( 6 ) having a cross-sectional constriction and suction openings ( 11 ) arranged coaxially to the hose feed line and a mixing pipe ( 7 ), and in that the hose feed line ( 10 ) is provided with a. A suction pipe ( 12 ) which is open to the atmosphere and accommodates a conveyor pipe ( 16 ) for sucking blasting material into the hose feed line ( 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the conveyor pipe ( 16 ) is arranged so as to be immersed in the blasting material.

3. Device according to claim 1, characterized in that the conveyor pipe ( 16 ) is arranged outside the container for falling loading.

4. Device according to claim 1, characterized in that the free cross section between the nozzle body ( 6 ) and the hose supply line ( 10 ) is adjustable.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the jet lance ( 4 ) is composed of a base body ( 37 ) with suction pipe ( 21 ), a mixing pipe ( 7 ) which can be inserted axially into the base body and an attachment part ( 38 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the base body ( 37 ) and the attachment part ( 38 ) can be plugged together in a vacuum-tight manner.

7. Device according to claim 5 and 6, characterized in that the attachment part ( 38 ) has different geometric shapes with preferably circular or oval or slot-shaped opening.

8. Device according to claim 5 to 7, characterized in that the attachment part ( 38 ) is provided with seals ( 24 ) adaptable to the negative pressure.

9. Device according to claim 1, characterized in that the assemblies of vacuum source ( 1 ; 27 ), jet lance ( 4 ; 29 ) and container ( 2 ; 28 ) can be functionally plugged together on site by means of the hose supply line ( 10 ; 31 ) and suction hose ( 22 ; 35 ).

10. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the negative pressure source is a vacuum suction device ( 1 ), an industrial suction device ( 27 ) or a central suction device.

11. Device according to claim 1, characterized in that the jet lance ( 4 ) is designed without a jet hood.

12. Device according to claim 1 and 10, characterized in that the mixing tube ( 7 ) has a different geometric shape with preferably a circular, oval or slot-shaped outlet opening.

13. Device according to claim 1, characterized in that the jet lance ( 29 ) is held in a jet hood ( 30 ) so as to be insertable.

14. Device according to claim 1, characterized in that the container ( 2 ) is a vessel open to the atmosphere.

15. Device according to claim 1, characterized in that the container ( 28 ) is a container which is open or closed to the atmosphere and which is divided into at least two chambers ( 31.1 ; 32.2 ) for receiving blasting material with different grain sizes or types, wherein a separate removal pipe ( 33 ; 34 ) is arranged so as to be immersed in each of the chambers.

16. Device according to claim 3, characterized in that the container ( 2 ) is injection-molded.

17. Device according to claim 1, characterized in that the suction pipe ( 12 ) is provided with a suction opening ( 15 ) for blasting material, which is arranged at the end ( 12 ) of the suction pipe ( 12 ) facing the container bottom ( 13 ), and that the conveyor pipe ( 16 ) dips into the suction pipe ( 12 ) and reaches up to the vicinity of the container bottom ( 13 ), wherein an air inlet opening ( 18 ) is provided between the suction pipe and the conveyor pipe.

18. Device according to claim 1, characterized in that the hose supply line ( 10 ; 31 ) is assigned to the mixing tube ( 7 ).

19. Device according to claim 1, characterized in that the jet lance ( 4 ) is provided at its end ( 19 ) facing the processing surface with seals ( 20 ) adaptable to the negative pressure.

20. Device according to claim 1, characterized in that the jet lance ( 4 ) is provided at its end ( 19 ) facing the processing surface with an attachable jet bell ( 23 ), the walls of which have seals ( 24 ) adaptable to the negative pressure relative to the processing surface.

21. Device according to claim 20, characterized in that the jet bell consists of elastic material and has a geometric shape adapted to the processing task.

22. Device according to claim 1, characterized in that the jet lance ( 4 ) is formed from an injection-molded part, a metallic or ceramic body or a body composed of these materials.

23. Device according to claims 1 to 22, characterized in that the hose supply line ( 10 ; 31 ), and/or the suction hose ( 21 ; 35 ) and/or the conveyor pipe ( 16 ) have adjustable air openings.

24. Device according to claim 1, characterized in that an intermediate separator is arranged on the flow side upstream of the negative pressure source ( 1 ; 27 ).

25. Device according to claims 1 to 24, characterized in that the jet lance ( 4 ; 29 ) or the jet bell ( 23 ) or jet hood ( 31 ) is provided with a static discharge to prevent voltage flashovers.