DE20115134U1 - Water curtain system for partitioning fire and smoke in construction systems - Google Patents
Water curtain system for partitioning fire and smoke in construction systemsInfo
- Publication number
- DE20115134U1 DE20115134U1 DE20115134U DE20115134U DE20115134U1 DE 20115134 U1 DE20115134 U1 DE 20115134U1 DE 20115134 U DE20115134 U DE 20115134U DE 20115134 U DE20115134 U DE 20115134U DE 20115134 U1 DE20115134 U1 DE 20115134U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fire
- water curtain
- smoke
- spray pipe
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
- A62C99/0009—Methods of extinguishing or preventing the spread of fire by cooling down or suffocating the flames
- A62C99/0072—Methods of extinguishing or preventing the spread of fire by cooling down or suffocating the flames using sprayed or atomised water
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
- A62C3/02—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires
- A62C3/0221—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires for tunnels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
- A62C3/02—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires
- A62C3/0257—Fire curtains, blankets, walls, fences
- A62C3/0264—Fire curtains, blankets, walls, fences by creating water curtains
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
- A62C3/02—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires
- A62C3/0292—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires by spraying extinguishants directly into the fire
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B61B1/00—General arrangement of stations, platforms, or sidings; Railway networks; Rail vehicle marshalling systems
- B61B1/02—General arrangement of stations and platforms including protection devices for the passengers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B61B13/00—Other railway systems
- B61B13/10—Tunnel systems
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Ecology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
Description
»·♦»·♦
titi
Wasserschleieranlage zur Abschottung von Feuer und Rauch an baulichen Anlagen
5Water curtain system for sealing off fire and smoke from buildings
5
Die Erfindung betrifft eine Wasserschleieranlage zur Abschottung von Feuer und Rauch an baulichen Anlagen. Sie ist dafür bestimmt, eine Ausbreitung von Feuer, Rauch und anderen möglicherweise giftigen Brandprodukten insbesondere an solchen baulichen Einrichtungen wirkungsvoll zu verhindern, die über Tunnelröhren untereinander oder mit einem Außenraum verbunden sind. In besonderer Weise ist die Erfindung anwendbar zur Abschottung von Tunnelöffnungen im Eisenbahnwesen sowie für eine Absicherung von Rolltreppenbereichen an tiefgelegten Bauwerksteilen, wie insbesondere U-Bahnhöfe, gegenüber höher liegenden Bereichen.The invention relates to a water curtain system for sealing off fire and smoke in buildings. It is intended to effectively prevent the spread of fire, smoke and other potentially toxic fire products, particularly in buildings that are connected to one another or to an outside area via tunnel tubes. The invention is particularly applicable to sealing off tunnel openings in railway systems and to securing escalator areas in low-lying parts of buildings, such as underground stations, from areas at higher elevations.
Bauliche Öffnungen in Gebäuden und Anlagen mit brandschutztechnischen Anforderungen müssen mit verschließbaren bzw. selbstschließenden Feuerschutzabschlüssen mit vorgeschriebener Mindestschutzwirkung ausgerüstet sein. Üblicherweise kommen dafür Brandschutztüren und -tore zum Einsatz, die eine bauaufsichtliche Zulassung besitzen.Structural openings in buildings and facilities with fire protection requirements must be equipped with lockable or self-closing fire protection closures with the prescribed minimum level of protection. Fire protection doors and gates that have building authority approval are usually used for this purpose.
Diese Forderungen an baulichen Anlagen des Eisenbahnwesens in adäquater Weise umzusetzen ist dagegen nicht unproblematisch. An Tunneln beispielsweise ist dem Umstand Rechnung zu tragen, dass ein Passieren von Zugeinheiten oder Wagen auch noch nach Ausbruch eines Feuers keinesfalls verhindert werden darf. Hinzu kommt ein mögliches Vorhandensein von Oberleitungssystemen. However, adequately implementing these requirements for railway structures is not without its problems. In tunnels, for example, it must be taken into account that the passage of train units or wagons must not be prevented under any circumstances, even after a fire has broken out. In addition, there may be overhead line systems.
Am Ausgang von tiefliegenden Bahnhofsbereichen, die zumeist über Rolltreppen zu verlassen sind, darf weiterhin aus Gründen eines immer im Vordergrund stehenden Personenschutzes kein Fluchtweg — auch und schon gar nicht nach Ausbruch eines Feuers - versperrt werden.For reasons of personal safety, which always takes priority, no escape route may be blocked at the exit from low-lying station areas, which are mostly exited via escalators - even and especially not after a fire has broken out.
Gleichwohl muss die Ausbreitung eines entstandenen Brandherdes so weit wie möglich durch geeignete bauliche Maßnahmen verhindert werden. Tatsächlich sind an den geschilderten, regelmäßig tunnelförmig ausgebildeten Einrichtungen solche Forderungen wegen des darin oftmals vorgefundenen hohen Strömungs- oder Winddruckes, der eine Brandausbreitung eher begünstigt, sogar von besonderer Bedeutung.Nevertheless, the spread of a fire must be prevented as far as possible by suitable structural measures. In fact, such requirements are particularly important for the facilities described, which are usually tunnel-shaped, because of the high flow or wind pressure often found there, which tends to encourage the spread of fire.
Ein Ausweg aus diesen scheinbar unvereinbaren Anforderungen ist durch die mögliche Anwendung von Wasser als maßgebliches Medium zum Aufbau von in ihrer Beschaffenheit liquiden Feuerschutzbarrieren beschrieben worden. Derar-A way out of these seemingly incompatible requirements has been described through the possible use of water as a key medium for the construction of liquid fire barriers.
tige Einrichtungen bieten den Vorteil, dass zumindest ein ungehinderter Durchgang durch eine solcherart errichtete Barriere gewährleistet ist, und mögliche Fluchtwege auch im Notfall nicht abgesperrt werden.Such facilities offer the advantage that at least unhindered passage is guaranteed through a barrier erected in this way, and possible escape routes are not blocked even in an emergency.
Es sind in diesem Sinne Anordnungen bekannt geworden, die über in bestimmter Weise gefährdete räumliche Bereiche einen Wassernebel legen, der sich gleichmäßig verteilt und sodann zu einem möglichst langsamen Absinken gebracht wird. Solche Anlagen sind geeignet, die infolge eines Brandes eintretenden hohen Belastungen an Rauch und Schadstoffen zu vermindern und etwaige Fluchtwege offen zuhalten, nicht aber, die weitere Ausbreitung eines Brandherdes zu verhindern. Um diese Zielstellung zu erfüllen, bedarf es einer liquiden Feuerschutzbarriere, die gleichsam eines Wasserschleiers in vertikaler Ausrichtung über das gesamte Profil einer zu schützenden tunnelförmigen Öffnung ausgebreitet ist.In this sense, arrangements have become known that place a water mist over spatial areas that are at risk in a certain way, which is distributed evenly and then allowed to sink as slowly as possible. Such systems are suitable for reducing the high levels of smoke and pollutants that occur as a result of a fire and for keeping any escape routes open, but not for preventing the further spread of a fire. In order to meet this objective, a liquid fire barrier is required that is spread out vertically over the entire profile of a tunnel-shaped opening that is to be protected, like a water curtain.
Aus der JP 06190075 ist eine Vorrichtung für einen solcherart benannten Wasserschleier bekannt. Dieser wird geformt aus schlitzförmigen Öffnungen an der Oberseite eines Durchganges. Diese Öffnungen werden von einem Tank aus mit Wasser versorgt und erzeugen bei zweckgemäßer Einstellung der Öffnungen einen stabilen filmartigen Wasservorhang, der geeignet ist, einen gewissen Schutz gegen unerwünschte Gase aufzubauen. Eine weitere Anordnung für die Ausbildung eines vergleichbaren Wasserschleiers wird in JP 04319368 aufgezeigt. Durch diese Anordnung wird Wasser unter Ausnutzung der Schwerkraft über die gesamte Breite eines Raumes aus einer darüber angeordneten Düse in Richtung auf den Boden abgelassen. Auch hier entsteht ein filmartiger Wasserschleier, der in der Lage ist, eine Rauchausbreitung zu stoppen und gleichzeitig ungehinderten Durchgang für etwaige Flucht- oder Rettungsmaßnahmen zu ermöglichen. Es ist jedoch sehr unsicher, derartige mittels eines Wasserfilms geschlossene Wasserschleier auch für größere bauliche Öffnungen einzusetzen, da das Aufrechterhalten der so wichtigen Dichtheit insbesondere auf dem Wege der Ausnutzung der Schwerkraft dort nicht mehr praktikabel ist. Zudem würde der Wasserschleier an jedem in die Öffnung eingebrachten Hindernis aufreißen und somit allein daran scheitern. Auch eine Unvereinbarkeit eines solcherart geschlossenen Wasserschleiers gegenüber hochspannungsführenden Oberleitungssystemen schließt diese einfache Form für eine Anwendung letztendlich aus.A device for a water curtain of this kind is known from JP 06190075. This is formed from slot-shaped openings on the top of a passage. These openings are supplied with water from a tank and, when the openings are set correctly, create a stable film-like water curtain that is suitable for providing a certain degree of protection against unwanted gases. Another arrangement for the formation of a comparable water curtain is shown in JP 04319368. This arrangement uses gravity to drain water from a nozzle arranged above it across the entire width of a room towards the floor. Here, too, a film-like water curtain is created that is able to stop smoke from spreading and at the same time allow unhindered passage for any escape or rescue measures. However, it is very unsafe to use water curtains of this kind closed by a water film for larger structural openings, since maintaining the all-important tightness, particularly by using gravity, is no longer practical there. In addition, the water curtain would tear open at any obstacle placed in the opening and would therefore fail on that alone. The incompatibility of such a closed water curtain with high-voltage overhead line systems also ultimately rules out this simple form for use.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu schaffen, mit der eine zuverlässig dichte und auch durch eingebrachte Hindernisse nicht unterbrechbare Abschottung von tunnelartigen baulichen Anlagen gegenüber einer Ausbreitung von Feuer, Rauch sowie gas- oder partikelförmigenThe invention is therefore based on the object of creating an arrangement with which a reliably tight and uninterruptible partitioning of tunnel-like structures against the spread of fire, smoke and gaseous or particulate
♦ * ·-· · &Lgr;. &Dgr;&igr; ■■ —♦ * ·-· · Λ. &Dgr;&igr; ■■ —
Brandprodukten und von Strahlungswärme gewährleistet ist. Dabei soll der ungehinderte Durchgang von Personen und Objekten ohne eine Öffnung der Abschottung gewährleistet sein und keine Beeinträchtigung der Funktion von O-berleitungssystemen eintreten.fire products and radiant heat is ensured. The unhindered passage of people and objects without opening the partition must be guaranteed and the function of overhead line systems must not be impaired.
Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem Oberbegriff durch die im Hauptanspruch aufgeführten Merkmale gelöst.This problem is solved in conjunction with the preamble by the features listed in the main claim.
Bevorzugte Ausführungen und vorteilhafte Lösungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred embodiments and advantageous solutions are the subject of the subclaims.
Der in besonderer Weise aufgebaute Wasserschleier setzt sich strukturell aus einer Vielzahl einzelner Wassertröpfchen und nicht aus einem geschlossenen Film zusammen. Herangezogene Brandgase werden durch die turbulierenden impulsartigen Strömungen erfasst, bleiben an den Wassertröpfchen haften und werden schließlich mit dem sich absenkenden Wasserschleier niedergeschlagen. Wegen der gleichmäßig in alle Richtungen erzeugten Bewegungsenergie der Wassertröpfchen ist ein Eindringen von Objekten oder aber von Personen in den Wasserschleier völlig unerheblich in Bezug auf die Kriterien einer stabilen und kontinuierlich dichten Abschottung gegenüber Feuer und Rauch. Der austretende Wassernebel mit seiner immens großen Oberfläche ist dabei zusätzlich in der Lage, Wärmestrahlung in einem beträchtlichen Umfang aufzunehmen und zu kompensieren. Es wird so bewirkt, dass auf der Schutzseite hinter einer in Betrieb gesetzten erfindungsgemäßen Anordnung nach einer sogenannten Wirkzone kein sicherheitsrelevanter Durchtritt von Hitze sowie sichtbaren und unsichtbaren Brandprodukten, wie Rauch, Brandgase und dergleichen nachweisbar ist.The water curtain, which is constructed in a special way, is structurally made up of a large number of individual water droplets and not of a closed film. Fire gases drawn in are captured by the turbulent, pulse-like flows, adhere to the water droplets and are finally precipitated with the descending water curtain. Because the kinetic energy of the water droplets is generated evenly in all directions, the penetration of objects or people into the water curtain is completely irrelevant in relation to the criteria of a stable and continuously tight seal against fire and smoke. The escaping water mist with its immensely large surface area is also able to absorb and compensate for a considerable amount of heat radiation. This ensures that on the protective side behind an arrangement according to the invention that has been put into operation, no safety-relevant passage of heat or visible and invisible fire products such as smoke, fire gases and the like can be detected after a so-called effective zone.
Für eine Abschottung gegen Feuer und Rauch, die in ihrem Ausmaß typischerweise der Wärmefreisetzungsrate eines in Brand geratenen U-Bahn-Waggons entsprechen, genügt eine Wirkzone von 10m, um den daran angrenzenden Bereich völlig gefahrlos betreten zu können.To seal off fire and smoke, the extent of which typically corresponds to the heat release rate of a subway car on fire, an effective zone of 10 m is sufficient to enable the adjacent area to be entered completely safely.
Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ist auch, dass sich infolge der Zusammensetzung des Wasserschleiers aus einer Vielzahl von sehr kleinen Wassertröpfchen an spannungsführenden Teilen, die sich im Sprühbereich oder sogar direkt innerhalb des Wasserschleiers befinden, kein Spannungsdurchschlag einstellt. Ein solcher Nachweis konnte selbst an Oberleitungssystemen erbracht werden, die üblicherweise mit 15 kV bei 16 2/3 Hz betrieben werden. Die erfindungsgemäße Anordnung ist somit für Tunnelanlagen, die von Eisenbahnfahrzeugen benutzt werden auch dann anwendbar, wenn darin Oberleitungen für Fahrstrom installiert sind.A significant advantage of the invention is that, as a result of the composition of the water curtain from a large number of very small water droplets, no voltage breakdown occurs on live parts that are located in the spray area or even directly within the water curtain. Such evidence could even be provided on overhead line systems that are usually operated at 15 kV at 16 2/3 Hz. The arrangement according to the invention can therefore be used for tunnel systems that are used by railway vehicles, even if overhead lines for traction current are installed in them.
Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung befindet sich unterhalb des Fußbodenniveaus ein Sammelbecken, welches das während des Sprühbetriebes anfallende Wasser aufnimmt. Von hier aus kann es dem Kreislauf des Wassers erneut zugeführt werden. Zur Reduzierung der in einem Vorratsbehälter bevorrateten Wassermenge ist eine Fremdeinspeisung, etwa aus einem gegebenenfalls vorhandenen Sprinklersystem oder aus dem Trinkwassernetz, vorgesehen. Hierdurch wird außerdem erreicht, dass einer Temperaturerhöhung des im Kreislauf befindlichen Wassers entgegengewirkt werden kann. Hierzu ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung auch eine Temperaturüberwachung oder -regelung vorhanden.According to an expedient embodiment of the invention, there is a collecting basin below floor level which collects the water that accrues during spraying. From here it can be fed back into the water cycle. To reduce the amount of water stored in a storage tank, an external feed is provided, for example from a sprinkler system that may be present or from the drinking water network. This also ensures that an increase in the temperature of the water in the cycle can be counteracted. For this purpose, according to a further advantageous embodiment of the invention, a temperature monitoring or control system is also provided.
Untersuchungen zur Optimierung der Wirksamkeit von Anordnungen nach den erfindungsgemäßen Merkmalen haben gezeigt, dass die Aufstellung nur eines einzelnen Sprührohrbogens nicht ausreichend ist, einen vollständigen Schutz gegenüber einem Durchtritt von Brandprodukten herzustellen, da hinter diesem einzeln aufgestellten Sprührohrbogen geringe Mengen durchgebrochener Wärmestrahlung und/oder durchgebrochener Rauchpartikel zu verzeichnen sind. Die Aufstellung von Sprührohrbogen in Doppelanordnung dagegen erweist sich als einwandfrei sicher in Bezug zu den angestrebten Wirkungen. Zweckmäßig ist eine Aufstellung der Sprührohrbogen in etwa einem Meter Abstand zueinander. Ein Hinzufügen von noch weiteren Sprührohrbogen über diese Doppelanordnung hinaus, erbringt hingegen keinen zusätzlichen Sicherheitsgewinn, solange die erwartete Wärmefreisetzungsrate diejenige eines angenommenen U-Bahn-Waggons nicht wesentlich übersteigt.Investigations into optimizing the effectiveness of arrangements according to the features of the invention have shown that the installation of just one single spray pipe arch is not sufficient to provide complete protection against the passage of fire products, since small amounts of heat radiation and/or smoke particles can be detected behind this single spray pipe arch. The installation of spray pipe arches in a double arrangement, on the other hand, has proven to be perfectly safe in relation to the desired effects. It is advisable to install the spray pipe arches approximately one meter apart from each other. Adding even more spray pipe arches beyond this double arrangement, on the other hand, does not provide any additional safety gain as long as the expected heat release rate does not significantly exceed that of an assumed subway carriage.
Es wurde ferner gefunden, dass die Stabilität des mit den erfindungsgemäßen Mitteln aufgebauten Wasserschleiers Luftströmungen bis etwa 5 m/s standhält.It was further found that the stability of the water curtain constructed with the means according to the invention withstands air currents of up to about 5 m/s.
Zum Schutz der erfindungsgemäßen Anordnung vor Beschädigungen oder Vandalismus ist diese in einem speziellen Gehäuse untergebracht, welches im Auslösefall mechanisch, elektromechanisch oder pyrotechnisch angetrieben freigegeben wird.To protect the arrangement according to the invention from damage or vandalism, it is housed in a special housing which is released mechanically, electromechanically or pyrotechnically when triggered.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below.
Fig. 1 einen schematischen Aufbau einer erfindungsgemäßen Anordnung zur
Abschottung von Feuer und Rauch,Fig. 1 shows a schematic structure of an arrangement according to the invention for
Isolation from fire and smoke,
Fig. 2 einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Sprührohrbogens mit daran
angeordneten Mehrfachdüsen und die Struktur eines Wasserschleiers,Fig. 2 shows a section of a spray tube bend according to the invention with
arranged multiple nozzles and the structure of a water curtain,
Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines Sprührohrbogens mit Abdeckung und federbelastetem
Sperrmechanismus undFig. 3 a sectional view of a spray pipe bend with cover and spring-loaded
Locking mechanism and
Fig. 4 eine Schnittdarstellung eines Sprührohrbogens mit Abdeckung und pyrotechnisch
ausgelöstem Sperrmechanismus.Fig. 4 a sectional view of a spray tube bend with cover and pyrotechnic
triggered locking mechanism.
Ein Sprührohrbogen 2 mit einer Nennweite DN 50 ist gemäß Figur 1 in einem zu schützenden Bereich einer baulichen Öffnung 1 so eingebracht, dass der umgrenzenden Kontur folgend die Seitenwände und die Decke der baulichen Öffnung jeweils mit Abschnitten des Sprührohrbogens 2 belegt sind. In einem Abstand von einem Meter folgt diesem ersten Sprührohrbogen 2 in paralleler Ausrichtung ein zweiter, ansonsten ebenso aufgebauter Sprührohrbogen 2. Beide Sprührohrbogen 2 sind separat in einem U-förmigen Kanal 17 untergebracht, der mit einer Abdeckung 11 versehen ist. In einem regelmäßigen Abstand von 0,4 Metern befinden sich entlang der beiden Sprührohrbogen 2 Düsenanschlussstellen, an denen jeweils eine Mehrfachdüse 4 aufgesetzt ist. Die Mehrfachdüsen 4 sind an den horizontal verlaufenden Bereichen der Sprührohrbogen 2 um einen Anstellwinkel 9 von 30° nach unten geschwenkt ausgerichtet, während die an den vertikal verlaufenden Bereichen der Sprührohrbogen 2 aufgesetzten Mehrfachdüsen 4 um einen Anstellwinkel 9 von 45° jeweils nach innen zeigend geneigt sind. Alle Einbaulagen der Mehrfachdüsen 4 sind so gewählt, dass sie der zu erwartenden Brandseite 3 entgegengerichtet sind.According to Figure 1, a spray pipe bend 2 with a nominal width of DN 50 is inserted into an area of a structural opening 1 to be protected in such a way that the side walls and the ceiling of the structural opening are each covered with sections of the spray pipe bend 2 following the surrounding contour. At a distance of one meter, this first spray pipe bend 2 is followed in parallel by a second spray pipe bend 2, otherwise constructed in the same way. Both spray pipe bends 2 are housed separately in a U-shaped channel 17, which is provided with a cover 11. At a regular distance of 0.4 meters along the two spray pipe bends 2 there are nozzle connection points, to each of which a multiple nozzle 4 is attached. The multiple nozzles 4 are aligned at the horizontal areas of the spray pipe bends 2, pivoted downwards by an angle of attack 9 of 30°, while the multiple nozzles 4 attached to the vertical areas of the spray pipe bends 2 are each tilted inwards by an angle of attack 9 of 45°. All installation positions of the multiple nozzles 4 are selected so that they face the opposite side of the fire 3 to be expected.
Am Boden der baulichen Öffnung 1 befindet sich unterhalb eines vergrößerten Bereiches um die Einbauposition der Sprührohrbogen 2 ein Sammelbecken 7, das mit einem Gitterrost abgedeckt ist. Von dem Sammelbecken 7 aus führt ein Ableitungssystem 14 zu einem Vorratsbehälter 8, der in seinem Volumen an die erforderliche Wassermenge der zu schützenden baulichen Öffnung 1 angepasst ist. Von dem Vorratsbehälter 8 führt ein Zuleitungssystem 15 zu den Sprührohrbogen 2. Innerhalb des Zuleitungssystems 15 befindet sich eine Pumpe 16. Das Zuleitungssystem 15 ist außerdem mit einer externen Wasser-Versorgung verbunden, die beispielsweise bei anderslautenden Einsatzbedingungen für die Einspeisung in eine ansonsten unabhängig arbeitende Sprinkleranlage bestimmt ist.At the bottom of the structural opening 1, below an enlarged area around the installation position of the spray pipe bends 2, there is a collecting basin 7 that is covered with a grating. From the collecting basin 7, a drainage system 14 leads to a storage tank 8, the volume of which is adapted to the required amount of water in the structural opening 1 to be protected. From the storage tank 8, a supply system 15 leads to the spray pipe bends 2. A pump 16 is located within the supply system 15. The supply system 15 is also connected to an external water supply that is intended, for example, for feeding into an otherwise independently operating sprinkler system in the event of different operating conditions.
Aus der Figur 2 ist eine Anordnung der Mehrfachdüsen 4 und eine Struktur des Wasserschleiers 6 erkennbar. Der Wasserschleier 6 setzt sich aus turbulierenden impulsartigen Strömungen zusammen, die jeweils zu mehrfach gestaffelt ineinandergreifenden Hohlkegeln feinen Wassernebels 5 geformt sind. Sie bilden Kaskaden aus vielen sowohl in Längsrichtung zu den Mehrfachdüsen 4 als auch seitlich zu benachbarten Mehrfachdüsen 4 sich überlagernden Hohl-Figure 2 shows an arrangement of the multiple nozzles 4 and a structure of the water curtain 6. The water curtain 6 is made up of turbulent pulse-like flows, each of which is formed into multiple, staggered, interlocking hollow cones of fine water mist 5. They form cascades of many hollow cones that overlap both lengthways to the multiple nozzles 4 and laterally to neighboring multiple nozzles 4.
kegeln feinen Wassernebels 5. Der Wasserschleier 6 ist somit errichtet aus direkten Einströmungen in die Hohlkegel feinen Wassernebels 5, aus Überschneidungen dieser Hohlkegel feinen Wassernebels 5 untereinander sowie aus dabei erzeugten Sekundärströmungen und Verwirbelungen. Es entsteht ein sich über den gesamten Querschnitt der baulichen Öffnung 1 erstreckender und alle Lücken ausfüllender dichter Wasserschleier 6.cones of fine water mist 5. The water curtain 6 is thus constructed from direct inflows into the hollow cones of fine water mist 5, from overlaps between these hollow cones of fine water mist 5 and from the secondary flows and turbulences generated in the process. This creates a dense water curtain 6 that extends over the entire cross-section of the structural opening 1 and fills all gaps.
Infolge der Zusammensetzung dieses Wasserschleiers 6 aus einer Vielzahl von kleinsten Wasserpartikeln (Wassertröpfchen), die im wesentlichen einen Durchmesser von etwa 10 bis 100 &mgr;&iacgr;&tgr;&igr; aufweisen, entsteht eine enorm große Oberfläche. Sie ist geeignet, beträchtliche Mengen von auf der Brandseite 3 erzeugter Wärmestrahlung zu absorbieren. Herangezogene Brandgase werden durch die innerhalb des Wasserschleiers 6 gezielt aufgebaute Bewegungsenergie ebenfalls turbuliert, bleiben an den Wasserpartikeln haften und werden schließlich mit dem sich absenkenden Wasserschleier 6 niedergeschlagen.As a result of the composition of this water curtain 6 from a large number of tiny water particles (water droplets), which essentially have a diameter of about 10 to 100 μm, an enormously large surface is created. It is suitable for absorbing considerable amounts of thermal radiation generated on the fire side 3. Drawn-in fire gases are also turbulent due to the kinetic energy deliberately built up within the water curtain 6, adhere to the water particles and are finally precipitated with the descending water curtain 6.
Wegen der gleichmäßig in alle Richtungen erzeugten Bewegungsenergie der Wasserpartikel ist ein Eindringen von Objekten oder aber von Personen in den Wasserschleier 6 ohne Nachteile für die Schutzwirkung des Wasserschleiers 6.Because the kinetic energy of the water particles is generated evenly in all directions, the penetration of objects or persons into the water curtain 6 has no negative impact on the protective effect of the water curtain 6.
Ein solcherart erzeugter Wasserschleier 6 weist eine hohe SchutzwirkungA water curtain 6 created in this way has a high protective effect
auf. Brände, die in ihrer freigesetzten Wärmeenergie etwa derjenigen eines in Brand geratenen U-Bahn-Waggons entsprechen, werden in ihren Emissionen soweit eingedämmt, dass nach einer mit etwa 10 Metern bemessenen Wirkzone hinter den Sprührohrbögen 2 gefährdende Brandprodukte bereits nicht mehr nachweisbar sind, wobei Luftströmungen bis zu einer Stärke von etwa 5 m/s die Qualität des Wasserschleiers 6 nicht mindern.The emissions of fires which release heat energy equivalent to that of a burning subway car are contained to such an extent that dangerous fire products can no longer be detected after an effective zone of around 10 metres behind the spray pipe bends 2, whereby air currents of up to a strength of around 5 m/s do not reduce the quality of the water curtain 6.
Beide Sprührohrbögen 2 sind separat in abgedeckten U-förmigen Kanälen 17 untergebracht. Die Abdeckungen 11 sind einseitig mit Scharnieren 18 befestigt. Auf der den Scharnieren 18 gegenüber liegenden Seite befindet sich gemäß der Figur 3 ein federbelasteter Sperrmechanismus 12, der elektromechanisch ausgelöst wird. Optional ist es auch möglich, einen pyrotechnischen Sperrmechanismus 13 gemäß Figur 4 zu verwenden.Both spray pipe bends 2 are housed separately in covered U-shaped channels 17. The covers 11 are attached on one side with hinges 18. On the side opposite the hinges 18 there is a spring-loaded locking mechanism 12 as shown in Figure 3, which is triggered electromechanically. Optionally, it is also possible to use a pyrotechnic locking mechanism 13 as shown in Figure 4.
• * - &Ggr;• * - &Ggr;
BezugszeichenReference symbols
10 spannungsführender Leiter10 live conductor
11 Abdeckung11 Cover
12 federbelasteter Sperrmechanismus 13 pyrotechnischer Sperrmechanismus12 spring-loaded locking mechanism 13 pyrotechnic locking mechanism
14 Ableitungssystem14 Drainage system
15 Zuleitungssystem15 Supply system
16 Pumpe16 Pump
17 U-förmiger Kanal 18 Scharnier17 U-shaped channel 18 Hinge
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20115134U DE20115134U1 (en) | 2001-09-13 | 2001-09-13 | Water curtain system for partitioning fire and smoke in construction systems |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20115134U DE20115134U1 (en) | 2001-09-13 | 2001-09-13 | Water curtain system for partitioning fire and smoke in construction systems |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20115134U1 true DE20115134U1 (en) | 2001-11-15 |
Family
ID=7961674
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20115134U Expired - Lifetime DE20115134U1 (en) | 2001-09-13 | 2001-09-13 | Water curtain system for partitioning fire and smoke in construction systems |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20115134U1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10211271A1 (en) * | 2002-03-13 | 2003-10-09 | Systemtechnik Herzog Gmbh | Spray system for putting out fires is fitted in recess in wall and has supply pipe connected to set of telescopic tubes with spray nozzle on end |
| DE10231230A1 (en) * | 2002-05-13 | 2004-02-05 | F & B GmbH Feuerschutz & Brandbekämpfung | Water sprinkler system for fire fighting in road tunnels has fire detector and sprinklers arranged in sections along tunnel with spray heads at intervals with nozzles to produce water with impulse type flows forming hollow cone water sprays |
| DE102004034713B3 (en) * | 2004-06-29 | 2005-10-13 | Carsten Paulsen | Wind power plant for generating electricity has high-pressure line to take fire extinguishing fluid from bottom of tower into machine housing |
| CN111173557A (en) * | 2020-01-13 | 2020-05-19 | 广西飞牛科技有限公司 | Search and rescue robot is listened to mine |
| CN112318504A (en) * | 2020-10-28 | 2021-02-05 | 浙江树人学院（浙江树人大学） | A multi-sensor industrial robot cooperative motion device and its control method |
-
2001
- 2001-09-13 DE DE20115134U patent/DE20115134U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10211271A1 (en) * | 2002-03-13 | 2003-10-09 | Systemtechnik Herzog Gmbh | Spray system for putting out fires is fitted in recess in wall and has supply pipe connected to set of telescopic tubes with spray nozzle on end |
| DE10231230A1 (en) * | 2002-05-13 | 2004-02-05 | F & B GmbH Feuerschutz & Brandbekämpfung | Water sprinkler system for fire fighting in road tunnels has fire detector and sprinklers arranged in sections along tunnel with spray heads at intervals with nozzles to produce water with impulse type flows forming hollow cone water sprays |
| DE10231230B4 (en) * | 2002-05-13 | 2004-07-22 | F & B GmbH Feuerschutz & Brandbekämpfung | Water spray system for localizing the location of the fire |
| DE102004034713B3 (en) * | 2004-06-29 | 2005-10-13 | Carsten Paulsen | Wind power plant for generating electricity has high-pressure line to take fire extinguishing fluid from bottom of tower into machine housing |
| CN111173557A (en) * | 2020-01-13 | 2020-05-19 | 广西飞牛科技有限公司 | Search and rescue robot is listened to mine |
| CN112318504A (en) * | 2020-10-28 | 2021-02-05 | 浙江树人学院（浙江树人大学） | A multi-sensor industrial robot cooperative motion device and its control method |
| CN112318504B (en) * | 2020-10-28 | 2021-09-14 | 浙江树人学院（浙江树人大学） | Multi-sensor industrial robot cooperative motion device and control method thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2605598A1 (en) | FIRE AND SMOKE SHIELD DEVICE | |
| DE112014001678T5 (en) | Fireproof door frame with water curtain and corresponding construction method | |
| EP1425070A1 (en) | Method and device for preventing fire and smoke propagation in structures | |
| DE20115134U1 (en) | Water curtain system for partitioning fire and smoke in construction systems | |
| EP0345793B1 (en) | Use of a body of expanded metal as fire protection filter | |
| DE3106110A1 (en) | Spraying system for improving the fire resistance of doors or the like in buildings in the event of a fire | |
| DE10249268A1 (en) | Escape system in sides of tunnel is separated from main part of tunnel by fireproof walls comprising panels on a support frame | |
| DE10231230B4 (en) | Water spray system for localizing the location of the fire | |
| DE102019133253B4 (en) | pedestrian separation system | |
| DE19514923C2 (en) | Procedure for securing escape and rescue under smoke and heat exposure | |
| DE10108432A1 (en) | Pull-up climbing wall for sports halls has upper section fixed against wall and lower section movable up guide rails fixed on hall wall | |
| DE3840240C2 (en) | Pressure relief device on buildings | |
| DE2503544A1 (en) | Tall building fire escape lift - has mast clear of building with cages and fire protection equipment | |
| DE10019537C2 (en) | Arrangement to secure the escape and rescue under smoke, heat and pollutants | |
| EP0070037A2 (en) | Process for preventing or checking the blending of the atmosphere existent in a confined space with a gaseous material present in that space | |
| DE20208925U1 (en) | Fire extinguishing system for a tunnel | |
| DE10211271A1 (en) | Spray system for putting out fires is fitted in recess in wall and has supply pipe connected to set of telescopic tubes with spray nozzle on end | |
| EP1337736B1 (en) | Arrangement for extinguishing tunnel fires | |
| EP3626899B1 (en) | Multi-layer building with secure access and escape routes in case of fire | |
| EP3837475B1 (en) | Pressure shielding system, differential pressure device and building | |
| DE20204953U1 (en) | Spray pipe bend arrangement for devices for the protection of fire and smoke in building systems | |
| DE60000715T2 (en) | Method and device for reducing the impact of a fire in a tunnel | |
| DE202006000893U1 (en) | Fitting frame for door frame has a metal construction with an inner firewall separating two compartments | |
| DE202018105303U1 (en) | Combination elevator door and smoke curtain | |
| EP1294450A1 (en) | Support structure with fire protection |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20011220 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: KIDDE BRAND- UND EXPLOSIONSSCHUTZ GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: DEUTSCHE BAHN STATION & SERVICE AG, 60326 FRANKFURT, DE Effective date: 20020617 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: KIDDE BRAND- UND EXPLOSIONSSCHUTZ GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: DEUTSCHE BAHN STATION & SERVICE, SYSTEMTECHNIK HERZOG GMBH, , DE Effective date: 20030428 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: KIDDE BRAND- UND EXPLOSIONSSCHUTZ GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: SYSTEMTECHNIK HERZOG GMBH, 39387 OSCHERSLEBEN, DE Effective date: 20041004 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20050125 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: KIDDE BRAND- UND EXPLOSIONSSCHUTZ GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: KIDDE-DEUGRA BRANDSCHUTZSYSTEME GMBH, 40880 RATINGEN, DE Effective date: 20070615 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20071203 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20100401 |