DE2011263B2

DE2011263B2 - Structural assembly for building - incorporates damp course and cavity closer keyed to inner and outer leaves at reveal for window or door frame

Info

Publication number: DE2011263B2
Application number: DE2011263A
Authority: DE
Inventors: George Middop Yorkshire Molyneux
Original assignee: Radway Plastics Ltd
Current assignee: Radway Plastics Ltd
Priority date: 1969-03-11
Filing date: 1970-03-10
Publication date: 1981-05-21
Also published as: DE2011263A1; DE2011263C3; DE2114208C2; DE2114208A1

Abstract

The building structural assembly is arranged to close a wall cavity (14) at a reveal where a window- or door-frame (16) is to be mounted. One wall leaf (12) (preferably the inner) affords a reveal relative to the other leaf (10). The cavity (14) is closed by a composite damp proof course and cavity closer (18) (esp. of PVC) formed with shallow grooves (28) acting as a moisture trap. The cavity bridging flange (20) has a mortar heying groove (24) of dovetail shape which also secures a wall tie (26) end on in the outer leaf (10). A similar groove (30) in the reveal-abutting flange (22) secures a side-entry wall tie (26) to the inner leaf (12). The d.p.c. and cavity closer (18) may be fastened (32) to the frame (16) and the combination placed in relation to the leaves (10, 12) being built.

Description

Die Erfindung betrifft ein streifenförmiges Abschlußelement für Hohlwände der im Oberbegriff von Anspruch 1 angegebenen und aus der GB-PS 7 80 336 bekannten Art.The invention relates to a strip-shaped terminating element for cavity walls in the preamble of Claim 1 specified and known from GB-PS 7 80 336 type.

Das bekannte Abschlußelement ist durch Walzen von Blech oder Extrudieren von Metall hergestellt und hat zwischen den beiden Wandteilen innerhalb des abzuschließenden Hohlraums ein schwalbenschwanzförmiges Abschlußteil. An die beiden nach außen kovergierenden Schenkel des Abschlußteils sind Flansche angeschlossen, die flach an den Stirnseiten der beiden Wandteile anliegen und durch Niete befestigte Anker tragen, die in die Wandteile hineinragen. An dem freien Rand eines der Flansche ist ein Anschlußteil zum Befestigen von Tür- oder Fensterrahmen vorgesehen.The known closure element is made by rolling sheet metal or extruding metal and has between the two wall parts within the cavity to be closed off a dovetail-shaped one Final part. There are flanges on the two outwardly converging legs of the terminating part connected, which lie flat on the front sides of the two wall parts and anchors fastened by rivets wear that protrude into the wall parts. At the free edge of one of the flanges is a connection part for Fixing of door or window frames provided.

Die Anker bieten dem Abschlußelement und damit dem Tür- oder Fensterrahmen nur einen ungenügenden Halt. Die die Anker haltenden Niete können leicht aus den Nietlöchern herausreißen und sind korrosionsanfällig. Entsprechendes gilt für die Lochränder. Außerdem sturen die Nietköpfe an den Außenseiten der Flansche, die in Richtung der Tür- oder Fensterrahmen weisen, während die Abkantungen an den Ankern zum Durchstecken der Niete und deren Köpfe eineThe anchors offer the closing element and thus the door or window frame only insufficient support. The rivets holding the anchors can easily tear out of the rivet holes and are susceptible to corrosion. The same applies to the hole edges. In addition, the rivet heads stubbornly on the outside of the flanges, which point in the direction of the door or window frame, while the folds on the anchors for Push through the rivets and their heads

ίο gleichmäßige Anlage der Flansche an den Stirnseiten der Wandteile ausschließen. Es ist deshalb ein Egalisieren mit Mörtel erforderlich, wobei die Gefahr bestehen bleibt, daß durch Zuschlagen der Tür oder des Fensters der den Rahmen tragende Flansch bereits nachίο Even contact of the flanges on the front sides of the wall parts. It is therefore necessary to level with mortar, with the risk it remains that by slamming the door or window the flange carrying the frame is already after

is kurzem Gebrauch gelockert wird. Da das Abschlußteil innerhalb des Hohlraums eine glatte Oberfläche aufweist, besteht die Gefahr, daß Feuchtigkeit über die glatte Fläche hinweg von der feuchten Außenwand zu der trockenen Innenwand fließt. Dieser nachteilige Effekt wird noch dadurch begünstigt, daß das schwalbenschwanzförmige Abschlußprofil mit seinen scharfen Kanten satt an beiden Wandteilen anliegt und die Feuchtigkeit nicht nur die glatte Oberfläche überschreitet, sondern auch an den Schenkeln des Abschlußprofils entlang in Richtung der Flansche kriecht Dieses dürfte sehr schnell zu feuchten Zonen führen, wobei nicht nur der Mörtel angegriffen und zersetzt wird, sondern auch die Niete, die Anker und deren Abkantungen und die Nietlöcher einer erhöhten Korrosionsgefahr ausgesetzt sind. Diese Nachteile ergeben sich nicht nur bei Ziegelwänden, sondern bei allen Hohlwänden, selbst wenn sie aus anderen Baustoffen hergestellt sind.is loosened for short periods of use. Because the final part has a smooth surface within the cavity, there is a risk that moisture over the smooth surface flows away from the moist outer wall to the dry inner wall. This disadvantageous Effect is further enhanced by the fact that the dovetail-shaped End profile with its sharp edges rests fully on both wall parts and the Moisture not only exceeds the smooth surface, but also along the legs of the end profile in the direction of the flanges very quickly lead to damp areas, whereby not only the mortar is attacked and decomposed, but also the rivets, the anchors and their folds and the rivet holes are exposed to an increased risk of corrosion are. These disadvantages arise not only with brick walls, but with all cavity walls themselves if they are made from other building materials.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das bekannte streifenförmige Abschlußelement in der Weise zu verbessern, daß es eine sich auch nach längerer Zeit nicht verändernde Feuchtigkeitssperre zwischen den beiden Wandteilen bildet und gleichbleibend mit den Wandteilen — auch zum dauerhaften Anschluß von Tür- oder Fensterrahmen — verankert werden kann.In contrast, the invention is based on the object of the known strip-shaped terminating element to improve in such a way that it forms a moisture barrier between the two wall parts that does not change even after a long period of time and consistent with the wall parts - also for permanent connection of door or window frames - can be anchored.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden bei dem im Oberbegriff von Anspruch 1 angegebenen Abschlußelement erfindungsgemäß die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 vorgeschlagen.To solve this problem are given in the preamble of claim 1 closure element the characterizing features of claim 1 proposed according to the invention.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß das Abschlußprofil mittels zweier Verankerungsabschnitte flächig mit den Wandteilen verbunden ist und durch seine Querschnittsgestaltung zwischen den beiden Verankerungsabschnitten, insbesondere durch dieThis has the advantage that the end profile by means of two anchoring sections is flatly connected to the wall parts and through its cross-sectional design between the two Anchoring sections, in particular by the

so Längsrillen, jegliches Kriechen von Feuchtigkeit von der feuchten Außenwand zu der trockenen Innenwand unterbindet. Durch die innige Verbindung zwischen den Verankerungsabschnitten und den benachbarten Wandteilen gelangt die Feuchtigkeit von der Innenseite der regennassen Außenwand in die als Sperrzone wirkende Querwand und wird dort vollständig zurückgehalten. Die fest eingebundenen Verankerungsabschnitte erhöhen die Stabilität des gesamten Abschlußelementes und damit auch des Anschlußteils zur Befestigung von Tür- oder Fensterrahmen.so longitudinal grooves, any creeping of moisture from the damp outer wall to the dry inner wall prevents. Due to the intimate connection between the anchoring sections and the adjacent wall parts the moisture gets from the inside of the rain-soaked outer wall into the restricted zone Transverse wall and is completely retained there. Increase the firmly integrated anchoring sections the stability of the entire closure element and thus also of the connection part for fastening door or window frames.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 4.Further advantageous refinements of the invention are the subject matter of claims 2 to 4.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben, die anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert werden. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown based on the following Description will be explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in Verbindung mit einem Fenster- oder Türrahmen aus Holz, im Horizontalschnitt,Fig. 1 shows a first embodiment of the invention in connection with a window or door frame made of wood, in horizontal section,

F i g. 2 das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 in perspektivischer AnsichtF i g. 2 shows the exemplary embodiment according to FIG. 1 in perspective view

F i g. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel in Verbindung mit einem Fenster- oder Türrahmen aus Holz, im Horizontalschnitt, F i g. 4 ein F i g. 3 ähnliches Ausfühmngsbeispiel,F i g. 3 a second embodiment in connection with a window or door frame made of wood, in Horizontal section, F i g. 4 a fig. 3 similar example,

Fig.5 ein weiteres Ausführungsheispiel in Verbindung mit einem Fensterrahmen aus Aluminium,5 shows a further embodiment in connection with an aluminum window frame,

F i g. 6 ein F i g. 5 ähnliches Ausfühmngsbeispiel mit einem Fensterrahmen aus Stahl,F i g. 6 a fig. 5 similar exemplary embodiment with a window frame made of steel,

F i g. 7 fin weiteres Ausführungsbeispiel in Verbindung mit einem Fenster- oder Türrahmen aus H0I2 undF i g. 7 fin another embodiment in connection with a window or door frame made of H0I2 and

F i g. 8 ein letztes Ausfühmngsbeispiel in Verbindung mit einem Türrahmen.F i g. 8 a last exemplary embodiment in connection with a door frame.

Bei dem ersten Ausfühmngsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 befindet sich zwischen einem inneren Wandteil 30 und einem äußeren Wandteil 32 aus Ziegeln ein Hohlraum 34. Zwischen den beiden Wandteilen 30 und 32 ist ein Abschlußelement 36 angeordnet, an dem ein Pfosten 38 eines Fensterrahmens aus Holz oefestigt istIn the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, there is an inner wall part 30 and an outer wall part 32 made of bricks, a cavity 34. Between the two wall parts 30 and 32, a closure element 36 is arranged on which a post 38 of a window frame made of wood is fastened

Das Abschlußelement 36 ist ein Strangpreßprofil aus Kunststoff, das im wesentlichen starr sowie wasserbeständig und wasserundurchlässig ist. Das Abschlußelement 36 hat über seine gesamte Länge einen konstanten QuerschnittThe closing element 36 is an extruded profile made of plastic, which is essentially rigid and water-resistant and is impermeable to water. The terminating element 36 has a constant over its entire length cross-section

Das Abschlußelement 36 hat einen tiefen, U-förmigen Abschlußteil 40 mit Seiter.wänden 42 und 44, die an einem Ende aufeinander zulaufen, und nacn außen gerichtete Flansche 46 und 48 am br?^; ren Ende. Auf diese Weise erhält das Abschlußelement 36 insgesamt einen trapezförmigen Querschnitt Der Abschlußte-l 40 dringt in den Hohlraum 34 ein, und die Flansche 46 ur.d 48 stehen auf jeder Seite des Hohlraumes 34 verhältnismäßig weit über.The terminating element 36 has a deep, U-shaped terminating part 40 with side walls 42 and 44, which converge at one end, and outwardly directed flanges 46 and 48 at the br? ^; ren end. In this way, the closing element 36 is given a trapezoidal cross-section. The closing part 40 penetrates into the cavity 34, and the flanges 46 and 48 protrude relatively far on each side of the cavity 34.

Auf der Außenseite jeder Seitenwand 42 und 44 sind in Längsrichtung drei Vertiefungen 50 vorgesehen, die schwalbenschwanzförmig hinterschnitten sind.On the outside of each side wall 42 and 44 three recesses 50 are provided in the longitudinal direction, the are dovetail undercut.

Weiterhin sind in jedem der Flansche 46 und 48 Vertiefungen 52 und 54 in Längsrichtung vorgesehen, die jedoch nicht hinterschnitten sind. Eine Querwand 58 des U-förmigen Abschlußteils 40 dient als Sperrabschnitt und ist auf der dem Hohlraum 34 zugewandten Seite mit flachen Längsrillen 56 versehen, die dem Übertritt von Feuchtigkeit entgegenwirken. Durch den trapezförmigen Querschnitt wird im Abschlußprofil 40 ein großer Hohlraum 60 geschaffen, der an den Flanschen 46 und 48 offen ist. Zwischen den schwalbenschwanzförmigen Vertiefungen 50 sind flache, V-förmige Rillen 51 vorgesehen, die der leichteren Herstellung dienen.Furthermore, recesses 52 and 54 are provided in the longitudinal direction in each of the flanges 46 and 48, which, however, are not undercut. A transverse wall 58 of the U-shaped end part 40 serves as a locking section and is provided on the side facing the cavity 34 with shallow longitudinal grooves 56, which the Counteract the transfer of moisture. Due to the trapezoidal cross-section, 40 a large cavity 60 is created which is open at the flanges 46 and 48. Between Dovetail-shaped recesses 50 are shallow, V-shaped grooves 51 are provided, the lighter Serve manufacture.

Der Pfosten 38 des Fensterrahmens ist so breit, daß er die Breite des Hohlraumes 34 überbrückt, wobei die Ränder des Holzrahmens auf jeder Seite über die Enden der Flansche 46, 48 überstehen. Beim Einbau des Abschlußelements 36 wird ein der Länge dei; Pfostens 38 entsprechendes Stück von einem Strang abgeschnitten, an die Außenseite des Pfostens gelegt und mittels Nägeln 62, die durch die Flansche 46 und 48 geschlagen werden, oder anderer geeigneter Mittel, befestigt. Anschließend wird der Fensterrahmen aufgerichtet und die Wandteile 30 und 32 der Hohlwand am Fensterrahmen hochgemauert, wobei der Anschlußteil 40 des Abschlußelements 36 zwischen den Wandteilen 30 und 32 fixiert wird. Die Ziegel am Ende der Wandteile können gegen die Flansche 46 und 48 gepreßt werden, und die Lücken zwischen diesen Ziegeln und den Flanschen werden mit Mörtel gefüllt. Bei zunehmender Wandhöhe fließt der zwischen den Ziegeln herausgepreßte Mörtel 64 in die Vertiefungen 52 und 54 der Flansche 46 und 48, so daß die Köpfe der Nägel 62 vollständig abgedeckt werden, sowie in die engen Zwischenräume zwischen den Seitenwänden 42 und 44 und der» Ziegela Weiterhin fließt ein Teil des Mörtels in die schwalbenschwanzförmigen Vertiefungen 50, was zur Folge hat daß eine feste Verbindung zwischen den beiden Wandteilen 30 und 32 und dem Abschlußelement 36 gebildet wird. Dadurch wird nicht nur das Abschlußelement festgehalten, sondern auch ein Zusammenhalt zwischen den beiden Wandteilen geschaffen. Obgleich normalerweise eine ausreichende Mörtelmenge aus den Wandteilen herausgepreßt wird, kann der Maurer zusätzlichen Mörtel zwischen den einzelnen Lagen in der Zone des Abschlußelements aufbringen, damit eine gute Verbindung gewährleistet istThe post 38 of the window frame is so wide that it bridges the width of the cavity 34, the Edges of the wooden frame protrude beyond the ends of the flanges 46, 48 on each side. When installing the Closing element 36 is a length dei; Post 38 cut corresponding piece from a strand, placed on the outside of the post and means Nails 62 driven through flanges 46 and 48 or other suitable means. The window frame is then erected and the wall parts 30 and 32 of the cavity wall on the window frame bricked up, the connecting part 40 of the closing element 36 between the wall parts 30 and 32 is fixed. The bricks at the end of the wall parts can be pressed against the flanges 46 and 48, and the gaps between these bricks and the flanges are filled with mortar. With increasing At the wall height, the mortar 64 pressed out between the bricks flows into the depressions 52 and 54 of the Flanges 46 and 48 so that the heads of nails 62 are completely covered, as well as into the tight ones Gaps between the side walls 42 and 44 and the »Ziegela. Furthermore, part of the mortar flows into the dovetail-shaped recesses 50, with the result that a firm connection between the two wall parts 30 and 32 and the closing element 36 is formed. This doesn't just do that Final element held, but also created a cohesion between the two wall parts. Although a sufficient amount of mortar is normally pressed out of the wall parts, the can Maurer apply additional mortar between the individual layers in the zone of the end element, so that a good connection is guaranteed

Zusammen mit dem Abschlußelement 36 werden Anker 66 aus Kunststoff oder galvanisiertem Flachstahl mit gegabelten Enden 68 eingebaut, die zwischen die Ziegellagen greifen. Die Anker 66 sind flach und haben einen schwalbenschwanzförmigen Fuß 70, der genau in eine der Vertiefungen 50 des Abschlußelements 36 paßt Um einen Anker mit dem Abschlußelement zu verbinden, dreht man ihn um seine Längsachse, bis sein Fuß 70 in die schwalbenschwanzförmige Vertiefung 50 hineingleitet Befindet sich der Fuß in dieser Vertiefung, so wird der Anker in seine flache Stellung zurückgedreht, wobei er auf einem Ziegel liegt und sein schwalbenschwanzförmiger Fuß 70 fest in der Vertiefung sitztTogether with the closing element 36, anchors 66 are made of plastic or galvanized flat steel installed with forked ends 68 that grip between the layers of bricks. The anchors 66 are flat and have a dovetail foot 70 which fits exactly into one of the recesses 50 of the closure element 36 To connect an anchor to the terminating element, it is rotated around its longitudinal axis until its The foot 70 slides into the dovetail-shaped recess 50. If the foot is in this recess, so the anchor is turned back to its flat position, lying on a brick and being dovetail foot 70 is firmly seated in the recess

Der Anker 66 ist dann fest mit dem Abschlußelement 36 verbunden und kann nur durch Drehen entfernt werden, was nicht möglich ist, sobald die nächste Ziegellage aufgelegt ist. Die Anker 66 bieten eine zusätzliche Sicherheit für das Abschlußelement 36 und halten die Wandteile 30 und 32 in der Zone gut zusammen, in der bei üblichen Konstruktionen die Verankerung schwach istThe anchor 66 is then firmly connected to the closing element 36 and can only be removed by turning which is not possible as soon as the next brick layer has been placed. The anchors 66 provide a additional security for the closure element 36 and hold the wall parts 30 and 32 well in the zone together, in which the anchorage is weak in common constructions

Obgleich es möglich ist, die Anker 66 in alle vorhandenen Vertiefungen 50 einzupassen, ist es zweckmäßig, sie nur in den Vertiefungen 50 anzuordnen, die sich an den den Flanschen 46, 48 gegenüberliegenden Seiten des Abschlußelements 36 befinden. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß sich genügend Mörtel zwischen dem Anker 66 und dem Ende der Wand befindet, so daß der Anker 66 nicht seitlich aus dem Mauerwerk herausgezogen werden kann, wenn der Fensterrahmen Belastungen ausgesetzt ist.While it is possible to fit the anchors 66 into any existing recesses 50, it is expedient to arrange them only in the depressions 50 which are opposite to the flanges 46, 48 Sides of the closure element 36 are located. This ensures that there is enough mortar is located between the anchor 66 and the end of the wall, so that the anchor 66 does not laterally out of the Masonry can be pulled out when the window frame is exposed to stress.

Der Fensterrahmen befindet sich in seiner endgültigen Lage, wenn die Wandteile 30, 32 errichtet sind, und braucht nicht mehr ausgerichtet zu werden. Auf die innere Leibung wird bis zum Fensterrahmen der Verputz 72 aufgebracht, während die Fuge der Außenseite in üblicher Weise mit Kitt 74 abgedichtet wird. Die Abdichtung durch Kitt ist jedoch nicht so notwendig wie bei üblichen Bauweisen, da das Abschlußelement 36 selbst das Eindringen von Wasser verhindert. Die Flansche 46 und 48 gewähl leisten, daß der Rahmen einen gewissen Abstand 76, 78 zum Mauerwerk hat, wodurch die Holzpfosten 38 trocken bleiben.The window frame is in its final position when the wall parts 30, 32 are erected, and no longer needs to be aligned. On the inner soffit, up to the window frame, the Plaster 72 is applied, while the joint on the outside is sealed with putty 74 in the usual manner will. However, sealing with putty is not as necessary as with conventional construction methods, since that Closing element 36 itself prevents the ingress of water. The flanges 46 and 48 choose to make that the frame has a certain distance 76, 78 to the masonry, whereby the wooden posts 38 dry stay.

Es ist offensichtlich, daß die Undurchlässigkeit des Abschlußelements 36 eine gute, feuchtigkeitsundurchlässige Schicht zwischen dem Innen- und Außenwandteil der Hohlwand in der kritischen Zone in der Nähe der Fensteröffnung ergibt. Die Feuchtigkeit kann wegen der Längsrillen 56, die als Feuchtigkeitssperren wirken, nicht um das Abschlußelement 36 herumwandern;It is obvious that the impermeability of the closure element 36 is a good, moisture-impermeable one Layer between the inner and outer wall part of the cavity wall in the critical zone in the vicinity the window opening results. The moisture can because of the longitudinal grooves 56, which act as moisture barriers, do not wander around the closure member 36;

weiterhin kann die Feuchtigkeit den großen Zwischenraum zwischen den Seitenwänden 42 und 44 nicht überbrücken, wenn sie infolge von Kapillarwirkung zwischen den Flansch 46 und den Pfosten 38 fließen sollte. Ein weiteres wichtiges Merkmal besteht darin, daß sich das Abschlußelement über die gesamte Höhe des Pfostens zwischen dem Fensterbrett und dem Fenstersturz erstreckt, so daß kein Mörtel darauffallen und den Hohlraum 34 überbrücken kann. Besonders zu erwähnen ist die Tatsache, daß der Fensterrahmen während des Baues sich nicht verschiebt und nicht mehr ausgerichtet zu werden braucht, wenn der Mörtel erhärtet ist.furthermore, the moisture cannot reach the large space between the side walls 42 and 44 bridge when they flow between the flange 46 and the post 38 due to capillary action should. Another important feature is that the terminating element extends over the entire height of the mullion extends between the window sill and the lintel so that no mortar will fall on it and can bridge the cavity 34. Of particular note is the fact that the window frame does not shift during construction and no longer needs to be aligned when the mortar is hardened.

In Fig.3 ist wiederum ein Teil einer Hohlwand mit Wandteilen 80 und 82, einem Pfosten 84 für einen Fensterrahmen und einem Abschlußelement 86 dargestellt. Die Seitenwände des U-förmigen Abschlußteils 93 sind mit 94 und % und die Querwand mit 95 bezeichnet. Das Abschlußelement 86 unterscheidet sich vom Abschlußelement 36 nach F i g. 1 und 2 dadurch, daß sein Außenflansch 88 wesentlich länger als der Flansch 46 ist und zwei schwalbenschwanzförmige Vertiefungen 90 aufweist, und daß sein Innenflansch 92 winkelförmig ausgebildet ist. Der an die Seitenwand 96 anschließende Schenkel ragt in den Hohlraum 60 hinein, während ein weiterer Schenkel 98 im rechten Winkel zum Pfosten 84 hin gerichtet ist. Eine flache schwalbenschwanzförmige Vertiefung 100 befindet sich auf der Seite des Flansches 92, während sich auf der Innenseite des Schenkels 98 eine weitere flache Vertiefung 102 befindet, die durch einen Vorsprung 114 gebildet wird. Der Hauptvorteil des Abschlußelements 86 gegenüber dem Abschlußelement 36 besteht darin, daß der Fensterrahmen näher an die Außenseite der Wand gedruckt werden kann.In Figure 3 is again part of a cavity wall with Wall parts 80 and 82, a post 84 for a window frame and an end element 86 is shown. The side walls of the U-shaped end part 93 are marked with 94 and% and the transverse wall with 95. The closure element 86 differs from the Closing element 36 according to FIG. 1 and 2 in that its outer flange 88 is significantly longer than flange 46 and has two dovetail-shaped recesses 90, and that its inner flange 92 is angular is trained. The leg adjoining the side wall 96 protrudes into the cavity 60 while a further leg 98 is directed towards the post 84 at a right angle. A flat dovetail shape Recess 100 is located on the side of the flange 92, while on the inside of the leg 98 Another shallow recess 102 is located, which is formed by a projection 114. The main advantage of the closure element 86 opposite the closure element 36 is that the window frame is closer to the outside of the wall can be printed.

Beim Bauen wird das Abschlußelement 86 auf die gewünschte Länge zugeschnitten und, wie es im Zusammenhang mit F i g. 1 und 2 beschrieben ist am Fensterrahmen befestigt, wobei jedoch Nägel 104 durch den Flansch 88 und die Nägel 106 praktisch im rechten Winkel zu den Nägeln 104 durch den Schenkel 98 geschlagen werden. Zusätzlich zu den Ankern 66 können weitere Anker 108 in der Vertiefung 90 des Außenflansches 88 angeordnet werden, so daß sie, wie dargestellt, praktisch in einem rechten Winkel zu den Ankern 66 in den äußeren Wandteil 80 hineinragen.When building the end element 86 is cut to the desired length and, as shown in Connection with F i g. 1 and 2 described is attached to the window frame, but with nails 104 through flange 88 and nails 106 practically at right angles to nails 104 through leg 98 be beaten. In addition to the anchors 66, further anchors 108 in the recess 90 of the Outer flange 88 are arranged so that they, as shown, practically at a right angle to the Anchors 66 protrude into the outer wall part 80.

Schließlich kann ein Verputz 112 aufgebracht und die Fuge zwischen dem Wandteil 80 und dem Pfosten 84 mit Kitt 110 abgedichtet werden. Der Vorsprung 114 am Schenkel 98 dient als Abziehlehre beim Herstellen des Verputzes 112, der durch die Vertiefungen 100 und 102 fest mit dem Abschlußelement 86 verbunden istFinally, a plaster 112 can be applied and the The joint between the wall part 80 and the post 84 can be sealed with putty 110. The protrusion 114 on Leg 98 serves as a pull-off jig when producing the plaster 112, which passes through the depressions 100 and 102 is firmly connected to the closure element 86

Bei dem in F i g. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wird ein Abschlußelement 120 mit dem gleichen Querschnitt wie das Abschlußelement gemäß Fig.3 verwendet Der einzige Unterschied besteht darin, daß gemäß Fig.4 ein Abstandelement 122 aus Holz zwischen dem Schenkel 98 des Innenflansches und dem Pfosten 124 des Fensterrahmens verwendet wird. Diese Bauweise ermöglicht es, den Fensterrahmen noch näher an die Außenseite der Wand zu rückenin Fig.5 ist eine Hohlmauer mit einem äußeren Wandteil 130 und einem inneren Wandteil 132 und mit einem dazwischen liegenden Hohlraum 134 dargestellt Mit 136 sind der Pfosten eines Fensterrahmens aus Aluminium und mit 138 ein AbschluBelement bezeichnetIn the case of the FIG. 4 illustrated embodiment is a terminating element 120 with the same Cross-section like the closing element according to Fig.3 The only difference is that according to Figure 4, a spacer element 122 made of wood is used between the leg 98 of the inner flange and the jamb 124 of the window frame. These Construction makes it possible to move the window frame even closer to the outside of the wall in Fig.5 is a hollow wall with an outer Wall part 130 and an inner wall part 132 and with a cavity 134 therebetween With 136 the post of a window frame made of aluminum and with 138 a closure element are designated

Das AbschluBelement 138 weist einen in den Hohlraum 134 hineinragenden, U-förmigen Abschlußteil 140 auf, dessen Seitenwände mit Vertiefungen 142 versehen sind, die als Verankerungen für den Mörtel und für Anker 144 dienen.The closure element 138 has a U-shaped closure part 140 protruding into the cavity 134, the side walls of which have recesses 142 are provided, which serve as anchors for the mortar and for anchors 144.

Das Abschlußelement 138 hat jedoch keine auseinanderstrebenden Flansche, sondern Verlängerungen 146 und 148 an den Seitenwänden. Beide Verlängerungen haben nach innen gerichtete Lippen 150; während die Verlängerung 146 eine ebene Außenseite hat, hat die Verlängerung 148 eine schwalbenschwanzförmige VerHowever, the closure element 138 does not have any diverging flanges, but rather extensions 146 and 148 on the side walls. Both extensions have inwardly directed lips 150; while the Extension 146 has a flat outside, extension 148 has a dovetail-shaped ver tiefung 152. Weiterhin sind Anschläge 154 vorgesehen, die von den Wänden des Abschlußteils 140 nach innen ragen.recess 152. Furthermore, stops 154 are provided, which protrude from the walls of the end part 140 inward.

Nach dem Zuschneiden des Abschlußelements 138 auf die richtige Länge und dem Befestigen am FensterrahAfter cutting the end element 138 to the correct length and attaching it to the window frame men wird ein Einsatz 156 aus Holz, der gerade den Zwischenraum zwischen den Verlängerungen 146 und 148, den Lippen 150 und den Anschlägen 154 ausfüllt, eingepaßt. Der Einsatz 156 kann von einem Ende her in das Abschlußelement 138 hineingeschoben oder diemen will be an insert 156 made of wood, which is just the Fills the space between the extensions 146 and 148, the lips 150 and the stops 154, fitted. The insert 156 can be pushed into the closure element 138 from one end or the Verlängerungen 146 und 148 können auseinandergezogen werden, so daß der Holzeinsatz zwischen die Lippen 150 gedrückt werden kann.Extensions 146 and 148 can be pulled apart so that the wood insert between the Lips 150 can be pressed.

Um das Abschlußelement 138 an dem Aluminiumpfosten 136 zu befestigen, wird eine Holzschraube 158A wood screw 158 is used to secure the end element 138 to the aluminum post 136 durch ein Loch 160 im Pfosten hindurchgesteckt und in den Einsatz 156 hineingeschraubt Man kann das Abschlußelement so befestigen, daß ein enger Spalt 162 zwischen der ebenen Seite der Verlängerung 146 und einen Flansch 164 am Pfosten 136 freigelassen wird.put through a hole 160 in the post and screwed into the insert 156. You can do that Fasten the end element so that there is a narrow gap 162 between the flat side of the extension 146 and a flange 164 on post 136 is left exposed.

Dieser Spalt 162 ergibt einen zusätzlichen Raum für Kitt 166. Die Vertiefung 152 dient als Verankerung für den Verputz 168.This gap 162 provides additional space for putty 166. The recess 152 serves as an anchorage for the Plastering 168.

Fi g. 6 zeigt ein Abschlußelement 170, das bei einem Fensterrahmen aus Stahl mit einem Pfosten 172 vonFi g. 6 shows a terminating element 170 that is used in a Steel window frame with a post 172 of kleinem Querschnitt verwendet werden soll. An der Außenwand des Abschlußteils befindet sich eine kurze Verlängerung 174, und ein Flansch 176 verläuft von der inneren Seitenwand des U-förmigen Abschlußteils teilweise über das offene Ende desselben, wobei amsmall cross-section should be used. At the A short extension 174 is located on the outer wall of the termination and a flange 176 extends from it inner side wall of the U-shaped end part partially over the open end of the same, with am

Ende des Flansches 176 ein Schenkel 178 rechtwinkeligEnd of the flange 176 is a leg 178 at right angles

anschließt Der Flansch 176 und der Schenkel 178adjoins the flange 176 and the leg 178 entsprechen etwa der Anordnung vnn Flansch undcorrespond roughly to the arrangement of flange and

Schenkel in F i g. 3.Legs in FIG. 3. An den Enden der Verlängerung 174 und desAt the ends of the extension 174 and the

Schenkels 178 sind Lippen 180 angeordnet und auf der Innenseite des Abschlußteils befindet sich ein Schenkel 182. Man kann daher einen Holzeinsatz 184 in den Zwischenraum zwischen der Verlängerung 174, dem Schenkel 178, den Lippen 180 und dem Schenkel 182Lips 180 are arranged on leg 178 and a leg is located on the inside of the end part 182. You can therefore put a wooden insert 184 in the space between the extension 174, the Leg 178, lips 180, and leg 182

so hineinschieben oder hineinpressen. In dem Flansch 176 und im Schenkel 178 sind schwalbenschwanzförmige Vertiefungen 186 vorgesehen, die als Verankerungen für den Verputz 188 dienen.so push in or press in. In the flange 176 and in the leg 178 are dovetail-shaped Depressions 186 are provided, which serve as anchors for the plaster 188.

Das Abschlußelement 170 wird mit Hilfe einerThe closure element 170 is with the help of a

Holzschraube 190, die durch ein Loch 192 im Pfosten 172 hindurchgeht und die in den Holzeinsatz 184 geschraubt wird, am Pfosten 172 befestigt; dann kann der Fensterrahmen wie in den obigen Beispielen eingepaßt werden.Wood screw 190 that goes through hole 192 in post 172 and goes into wood insert 184 is screwed attached to post 172; then the window frame can be as in the examples above be fitted.

Das AbschluBelement 200 gemäß F i g. 7 entspricht weitgehend den in F i g. 3 und 4 dargestellten Abschlußelementen und ist in der gleichen Weise wie in diesen Figuren an einem Fensterrahmen aus Holz befestigt Das AbschluBelement 200 weist einen AbschluBteil 202The closure element 200 according to FIG. 7 largely corresponds to that in FIG. 3 and 4 shown closure elements and is in the same way as in these Figures attached to a window frame made of wood. The closure element 200 has a closure part 202 auf, der flacher als der in allen anderen Figuren ist Der AbschluBteil 202 enthält eine kurze äußere Seitenwand 204 mit einer einzigen schwalbenschwanzförmigen Vertiefung 206, eine entsprechende innere Seitenwandwhich is shallower than that in any of the other figures. The closure part 202 includes a short outer side wall 204 with a single dovetail recess 206, a corresponding inner side wall

208 mit einer einzigen Vertiefung 210. eine den Sperrabschniit bildende Querwand 2J2 mit Längsrillen 214, die verhindern, daß Feuchtigkeit übertritt, und zwei abgewinkelte Wände 216 und 218, durch die die Scitenwände 204 und 208 mit der Querwand 212 verbunden sind. In beiden abgewinkelten Wänden 216 und 218 ist eine schwalbetischvvanzförmige Vertiefung 220 vorgesehen. Während der Errichtung der Wand werden Anker 222 in den Vertiefungen 220 verankert und stehen so in einem Winkel von etwa 45° zu der Wand. Obwohl ihre Füße ziemlich nahe am Ende der Hohlwand liegen, sind sie gut in den Wandlcilen befestigt, da ihre gegabelten Enden vom Ende der Wand entfernt liegen.208 with a single recess 210. a den Transverse wall 2J2 forming a barrier section with longitudinal grooves 214 that prevent moisture from leaking, and two angled walls 216 and 218, through which the partition walls 204 and 208 with the transverse wall 212 are connected. In both angled walls 216 and 218 there is a swallow-table-shaped depression 220 provided. Anchors 222 are anchored in recesses 220 during construction of the wall and are at an angle of about 45 ° to the wall. Although her feet are pretty close to the end of the Hollow wall, they are well attached in the Wandlcilen because their forked ends from the end of the wall be distant.

Bei der in Fig. 8 dargestellten Anordnung sind ein äußerer Wandtei! 250 einer Hohlwand mit einer Türöffnung und ein innerer Wandteil 252 vorgesehen. Der äußere Wandteil 250 ragt über den inneren Wandteil 252 hinaus, so daß auf der Innenseite eine Einfassung gebildet wird.In the arrangement shown in Fig. 8, an outer wall part! 250 a cavity wall with a Door opening and an inner wall portion 252 are provided. The outer wall portion 250 protrudes over the inner one Wall portion 252 out so that an enclosure is formed on the inside.

In den Hohlraum und in die Einfassung wird ein Abschlußelcment 254 eingesetzt. Dieses Abschlußelement besteht aus stranggepreßtem Kunststoff und hat einen kurzen Abschlußteil 256, der in den Hohlraum hineinragt, und seine gegenüberliegenden Seitenwände haben schwalbenschwanzförmige Vertiefungen 258. Die gegenüberliegenden Seitenwände sind parallel und durch eine den Sperrabschnitt bildende Querwand 260 mit Rillen zum Zurückhalten der Feuchtigkeit verbunden. A termination element 254 is inserted into the cavity and into the enclosure. This final element is made of extruded plastic and has a short end portion 256 that goes into the cavity protrudes into it, and its opposite side walls have dovetail-shaped depressions 258. The opposite side walls are parallel and through a transverse wall 260 forming the blocking section connected with grooves to retain moisture.

Auf der Innenseite befindet sich ein kurzer Flansch 262 mit einem rechtwinkelig angeordneten Schenkel 264; eine Lippe 266 am Ende des Schenkels 264 bildet eine Vertiefung 268 zwischen der Lippe und dem Ende des Wandteils 252. Der Flansch 262 stößt an das Ende des Wandteils 252 an, wobei dieses Ende von VerputzOn the inside there is a short flange 262 with a leg arranged at right angles 264; a lip 266 on the end of the leg 264 defines a recess 268 between the lip and the end of the wall part 252. The flange 262 abuts the end of the wall part 252, this end being covered by plaster

270 verdeckt ist, der auch in die Vertiefung 268 hineinreicht. Die breite Fläche der Lippe 266 dient als Lehre beim Verputzen.270 is covered, which also extends into the recess 268. The wide area of lip 266 serves as a Teaching plastering.

Die äußere Seitenwand 272 des Abschlußtcils 256 reicht gerade über das Ende des äußeren Wandtcils 250 hinaus und weist einen nach außen gerichteten Flansch 274 mit einer nach innen gerichteten Lippe 276 auf. Auf der Außenseite der Seitenwand 272 des Abschlußtcils 256 befinden sich schräg gerichtete Vorsprünge 278, die die schwalbenschwanzförmigen Vertiefungen 280 bilden. The outer side wall 272 of the end piece 256 extends just above the end of the outer wall piece 250 and has an outwardly directed flange 274 with an inwardly directed lip 276. on the outside of the side wall 272 of the end piece 256 are obliquely directed projections 278, the the dovetail-shaped depressions 280 form.

Fun Holzeinsatz 282 wird durch die Nagel oder Schrauben 284 und 286 festgehalten, die durch den Schenkel 264 bzw. durch eine Rippe 288 auf der Wand 272 hindurchgehen. Der Holzeinsatz 282 muß etwas eingeschnitten sein, damit er die Rippe 288 bündig aufnehmen kann.Fun wood insert 282 is through the nail or Screws 284 and 286 held in place by leg 264 and rib 288 on the wall, respectively 272 go through. The wood insert 282 must be cut slightly so that it is flush with the rib 288 can accommodate.

In den inneren Wandteil 252 ragen Anker 290, deren schwalbenschwanzförmige Füße 292 abgewinkelt sind. so daß sie in einem Winkel von etwa 45° in den Wandleil 252 gehen, wenn die Füße in der Vertiefung 258 angeordnet sind.Anchors 290 whose dovetail-shaped feet 292 are angled protrude into the inner wall part 252. so that they go into wall section 252 at an angle of about 45 ° when the feet are in the recess 258 are arranged.

Zur Verankerung des Abschlußelemenis 254 mit dem äußeren Wandteil 250 werden plaltcnförmigc Anker 294 verwendet. Diese Platten haben im allgemeinen die Form eines A. Ein Schenkel 296 hat den schwalbenschwanzförmigen Fuß 298, der in eine der Verliefungen 258 paßt, während der andere Schenkel einen Fuß 300 in Form ein Pfeilspitze hat, der in eine Eckenvcriiefung 302 paßt. Wird das Abschlußclement, wie in F i g. 8 dargestellt, eingepaßt, so stellt es einen vollständigen Pfosten eines Türrahmens dar, und die Türe schlägt an der Innenseite der Seitenwand 272 des AbsehluUlcils an. wo dieses über die Rippe 288 hinausragt. Das Abschlußclcmcnt 254 kann beide Pfosten und einen Sturz eines vollständigen Türrahmens bilden.For anchoring the closing element 254 to the outer wall part 250, sheet-like anchors are used 294 used. These plates are generally in the shape of an A. A leg 296 is dovetail shaped Foot 298 that fits into one of the runs 258 while the other leg has a foot 300 in Has an arrowhead shape that fits into a corner recess 302. If the final clement, as shown in FIG. 8th shown, fitted, it represents a complete post of a door frame, and the door strikes the inside of the side wall 272 of the AbsehluUlcils. where this protrudes over the rib 288. The terminal block 254 can have both posts and a Form the lintel of a complete door frame.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Strip-shaped closure element for cavity walls, which consists of a moisture-impermeable, extrudable material with a uniform profile throughout and with a Connector for fastening door or window frames, with one in the cavity between the two wall parts protruding U-shaped end part with two side walls and one the cavity delimiting transverse wall and is provided with two anchoring sections, which are in the wall parts Wear anchors that can be used, characterized in that the two anchoring sections at least partially on the side walls (42,44; 94,96; 204,208) of the end part (40; 93; 140; 202; 256) and with in the direction of the wall parts (30, 32; 80, 82; 130, 132; 250, 252) pointing undercut recesses (50; 142; 206, 210; 258) are provided, which extend over the entire length of the closure element (36; 86; 120; 138; 170; 200; 240; 254) extend and for receiving each a correspondingly shaped foot of the anchor (66; 144; 222; 290,294) and for clasping from the wall parts (30, 32; 80, 82; 130, 132; 250, 252) emerged mortar are formed, and that the one between the anchoring sections of the terminating part (40; 93; 140; 202; 256) Transverse wall (58; 95; 212) pointing in the direction of the cavity (34; 134) with longitudinal grooves (56; 214; 260) is provided

2. Strip-shaped terminating element according to claim 1, characterized in that the distance of the undercut depressions (50; 142; 206, 210; 258) of that of the transverse wall (58; 95; 212) opposite outer end of the terminating part (40; 93; 140; 202; 256) at least half Width of the end part (40; 93; 140; 202; 256) corresponds.

3. Strip-shaped terminating element according to claim 1 or 2, characterized in that the undercut recesses (50; 142; 206; 210; 258) have a dovetail-shaped cross section to have.

4. Strip-shaped terminating element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side walls (42, 44; 94, 96) of the end part (40; 93; 140) in the direction of the transverse wall (58; 95) converge.