DE20109811U1

DE20109811U1 - Saw blade for a jigsaw

Info

Publication number: DE20109811U1
Application number: DE20109811U
Authority: DE
Original assignee: Festool GmbH
Current assignee: Festool GmbH
Priority date: 2001-06-13
Filing date: 2001-06-13
Publication date: 2001-09-20
Anticipated expiration: 2011-06-14

Description

G 19692 - diet 28. Mai 2001G 19692 - diet 28 May 2001

Festool GmbH Wertstraße 20, 73,240 WendungenFestool GmbH Wertstraße 20, 73,240 Wenden

Saw blade for a jigsaw

Die Erfindung betrifft ein Längsgestalt aufweisendes Sägeblatt für eine auf ein zu sägendes Werkstück aufzusetzende und auf diesem nach vorne, dem auszuführen Sägeschnitt entlang zu führende Stichsäge, wobei das Sägeblatt beim Betrieb nach unten hin von der Stichsäge absteht und aufeinanderfolgende, jeweils von einer nach oben zur Stichsäge hin verlaufenden Aufwärtsbewegung und einer nach unten verlaufenden Abwärtsbewegung gebildete Sägezyklen ausführt, mit einer von nach oben gerichteten, bei der Aufwärtsbewegung sägenden Sägezähnen gebildeten Haupt-Sägezahnreihe an der Sägeblatt-Vorderseite, oberhalb von der eine von mindestens einem nach unten gerichteten, nach vorne hin vor die Haupt-Sägezahnreihe vorstehenden Vorschneidzahn gebildete Vorschneideinrichtung angeordnet ist, die bei der Abwärtsbewegung von oben her in das Werkstück sägt.The invention relates to a saw blade having a longitudinal shape for a jigsaw which is to be placed on a workpiece to be sawn and is to be guided forwards along the workpiece, along the saw cut to be made, wherein the saw blade protrudes downwards from the jigsaw during operation and carries out successive sawing cycles, each formed by an upward movement towards the jigsaw and a downward movement, with a main sawtooth row formed by upwardly directed saw teeth which saw during the upward movement on the front side of the saw blade, above which a pre-cutting device is arranged which is formed by at least one downwardly directed pre-cutting tooth which protrudes forwards in front of the main sawtooth row and which saws into the workpiece from above during the downward movement.

Üblicherweise weisen Sägeblätter für Stichsägen nur nach oben gerichtete Sägezähne auf, die das Werkstück über die gesamte Werkstückdicke hinweg sägen und bei der Aufwärtsbewegung an der Werkstück-Oberseite austreten. Dabei besteht insbesondere bei mit einer Beschichtung versehenen Spanplatten oder dergleichen als Werkstück die Gefahr, dass das Werkstückmaterial an den sich beiderseits des Sägeschnitts ergebenden Schnitt-Usually, jigsaw blades only have upward-facing saw teeth that saw the workpiece across the entire thickness of the workpiece and emerge from the top of the workpiece during the upward movement. In particular, when the workpiece is made of chipboard or similar with a coating, there is a risk that the workpiece material will be damaged at the cutting edges on both sides of the saw cut.

kanten an der Werkstück-Oberseite ausreißt oder aussplittert. Solche Sägekanten sind unschön.edges on the top of the workpiece tear or splinter. Such saw edges are unsightly.

Um dies zu vermeiden, wird in dem DE-GM 90 19 893 ein Stichsägeblatt der eingangs genannten Art vorgeschlagen, bei dem die Schnittkanten an der Werkstück-Oberseite nicht durch die Haupt-Sägezahnreihe sondern durch den mindestens einen, nach unten gerichteten Vorschneidzahn gesägt werden. Das damit erzielte Arbeitsergebnis ist jedoch weiterhin nicht optimal.To avoid this, DE-GM 90 19 893 proposes a jigsaw blade of the type mentioned above, in which the cutting edges on the upper side of the workpiece are not sawn by the main row of saw teeth but by at least one downward-facing pre-cutting tooth. However, the work result achieved with this is still not optimal.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, ein Sägeblatt gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, mit dem sich möglichst wenig ausgesplitterte oder ausgerissene Schnittkanten an der Werkstück-Oberseite ergeben.The present invention is therefore based on the object of creating a saw blade according to the preamble of claim 1, with which as few splintered or torn cutting edges as possible result on the upper side of the workpiece.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorschneideinrichtung quer zum auszuführenden Sägeschnitt beidseitig über die Haupt-Sägezahnreihe vorsteht.This object is achieved according to the invention in that the pre-cutting device protrudes on both sides beyond the main row of saw teeth, transverse to the saw cut to be carried out.

Mit einem solchen Sägeblatt erhält man im Vergleich zu einer seitlich nicht vorstehenden Vorschneideinrichtung saubere Schnittkanten.With such a saw blade, you get clean cutting edges compared to a pre-cutting device that does not protrude to the side.

Eine mögliche Erklärung hierfür ist, dass bei einer gleich breiten Vorschneideinrichtung wie die Haupt-Sägezahnreihe die von dieser bei der Aufwärtsbewegung mitgenommenen Sägespäne seitlich an den Schnittkanten des Werkstücks entlang reiben. Diese Reibungskraft kann ausreichen, das Material des Werkstücks an dessen Oberseite aussplittern zu lassen.One possible explanation for this is that when the pre-cutting device is the same width as the main row of saw teeth, the sawdust carried along by the saw teeth during the upward movement rubs along the sides of the cutting edges of the workpiece. This frictional force can be sufficient to cause the material of the workpiece to splinter on its upper side.

Sägt die Vorschneideinrichtung jedoch einen etwas breiteren Spalt als die Haupt-Sägezahnreihe, gelangen die Sägespäne bei der Aufwärtsbewegung vor Erreichen der Werkstück-Oberseite in den verbreiterten Spalt und können ungehindert austreten.However, if the pre-cutting device saws a slightly wider gap than the main row of saw teeth, the sawdust will enter the widened gap during the upward movement before reaching the top of the workpiece and can escape unhindered.

Um diesen Effekt zu erreichen, genügt es, dass die Vorschneideinrichtung nur um einen kleinen Betrag seitlich vorsteht. To achieve this effect, it is sufficient for the pre-cutting device to protrude sideways by only a small amount.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.

Figuren l jeweils ein gleiches Sägeblatt gemäß vorliegender bis 4 Erfindung beim Sägen eines Werkstücks, wobei unterschiedliche Zeitpunkte eines Sägezyklus dargestellt sind (die zugehörige Stichsäge ist nicht gezeigt),Figures 1 to 4 each show an identical saw blade according to the present invention when sawing a workpiece, with different points in time of a sawing cycle being shown (the associated jigsaw is not shown),

Figur 5 das Sägeblatt gemäß den Figuren 1 bis 4 in Vorderansicht gemäß Pfeil V in Figur 1 undFigure 5 the saw blade according to Figures 1 to 4 in front view according to arrow V in Figure 1 and

Figur 6 ein variiertes Sägeblatt gemäß vorliegender Erfindung in den Figuren 1 bis 4 entsprechender Seitenansicht .Figure 6 shows a varied saw blade according to the present invention in a side view corresponding to Figures 1 to 4.

Das aus der Zeichnung hervorgehende Sägeblatt 1; la (bei der Variante nach Figur 6 werden die gleichen Bezugsziffern unter Hinzufügung eines "a" benutzt) ist für eine nicht dargestell-The saw blade 1; la shown in the drawing (in the variant according to Figure 6, the same reference numbers are used with the addition of an "a") is for a not shown

· 4· 4

te Stichsäge bestimmt. Dabei weist das Sägeblatt 1; la an seinem oberen Ende einen Einspannschaft 2; 2a auf, mit dem es an der Stichsäge befestigt wird, so dass es in Antriebsverbindung mit einer motorisch antreibbaren Hubstange der Stichsäge steht. Im montierten Zustand steht das Sägeblatt 1; la nach unten hin von der Stichsäge ab. Zum Sägen eines Werkstücks 3 wird die Stichsäge auf die Werkstück-Oberseite 4 aufgesetzt und von dem Benutzer nach vorne in Vorschubrichtung 5 dem auszuführenden Sägeschnitt 6 entlang über das Werkstück geführt. Dabei führt das Sägeblatt 1; la aufeinanderfolgende Sägezyklen aus, die jeweils von einer nach unten verlaufenden Abwärtsbewegung (Figuren 1 und 2) und einer nach oben zur Stichsäge hin verlaufenden Aufwärtsbewegung (Figur 4) gebildet werden.te jigsaw. The saw blade 1; la has a clamping shaft 2; 2a at its upper end, with which it is attached to the jigsaw so that it is in drive connection with a motor-driven lifting rod of the jigsaw. When assembled, the saw blade 1; la projects downwards from the jigsaw. To saw a workpiece 3, the jigsaw is placed on the top side 4 of the workpiece and guided forwards by the user over the workpiece in the feed direction 5 along the saw cut 6 to be made. The saw blade 1; la carries out successive sawing cycles, each of which consists of a downward movement (Figures 1 and 2) and an upward movement towards the jigsaw (Figure 4).

Das Sägeblatt 1; la weist Längsgestalt auf und bildet zwei beim Sägen zur Sägeschnittebene parallele Flachseiten 7 und 8; 8a. An der Sägeblatt-Vorderseite 9; 9a ist eine Haupt-Sägezahnreiche 10; 10a ausgebildet, die von nach oben gerichteten Sägezähnen 11; lla gebildet wird. Die Haupt-Säge &zgr; ahnreiche 10; 10a geht vom freien Ende 12; 12a des Sägeblatts 1; la aus und erstreckt sich in Richtung zum Einspannschaft 2; 2a hin. Die Sägezähne 11; lla sind nach oben gerichtet, so dass die Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a das Werkstück 3 bei der Aufwärtsbewegung (Figur 4) sägt.The saw blade 1; la has a longitudinal shape and forms two flat sides 7 and 8; 8a which are parallel to the saw cut plane during sawing. A main saw tooth row 10; 10a is formed on the front side 9; 9a of the saw blade and is formed by saw teeth 11; lla pointing upwards. The main saw tooth row 10; 10a starts from the free end 12; 12a of the saw blade 1; la and extends in the direction of the clamping shaft 2; 2a. The saw teeth 11; lla are directed upwards so that the main saw tooth row 10; 10a saws the workpiece 3 during the upward movement (Figure 4).

Oberhalb der Haupt-Sägezahnreiche 10; 10a ist an der Sägeblatt-Vorderseite 9,- 9a eine Vorschneideinrichtung 13; 13a angeordnet, die nach vorne, d.h. in Vorschubrichtung 5, vorAbove the main saw tooth range 10; 10a, a pre-cutting device 13; 13a is arranged on the saw blade front side 9, - 9a, which is directed forwards, i.e. in the feed direction 5, in front of

die Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a vorsteht und von mehreren Vorschneidzähnen 14; 14a gebildet wird, die nach unten, d.h. entgegengesetzt zu den Sägezähnen 11; 11a der Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a gerichtet sind, so dass sie bei der Abwärtsbewegung des Sägeblattes von oben her in das Werkstück 3 sägen.the main sawtooth row 10; 10a protrudes and is formed by several pre-cutting teeth 14; 14a which are directed downwards, i.e. opposite to the sawtooths 11; 11a of the main sawtooth row 10; 10a, so that they saw into the workpiece 3 from above during the downward movement of the saw blade.

Prinzipiell könnte die Vorschneideinrichtung 13; 13a auch nur aus einem einzigen Vorschneidzahn 14; 14a bestehen. In der Zeichnung enthält die Vorschneideinrichtung 13; 13a jedoch mehrere Vorschneidzähne 14; 14a, so dass eine Vorschneid-Zahnreihe 15; 15a gebildet wird. Beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren l bis 5 verläuft die Vorschneid-Zahnreihe 15 parallel zur Haupt-Sägezahnreihe 10 etwas weiter vorne als diese. Bei der Variante nach Figur 6 verläuft die Vorschneid-Zahnreihe 15a, ausgehend von ihrem dem Haut-Sägezahnreihe 10a zugewandten Ende, schräg nach oben vorne.In principle, the pre-cutting device 13; 13a could also consist of just a single pre-cutting tooth 14; 14a. In the drawing, however, the pre-cutting device 13; 13a contains several pre-cutting teeth 14; 14a, so that a pre-cutting tooth row 15; 15a is formed. In the embodiment according to Figures 1 to 5, the pre-cutting tooth row 15 runs parallel to the main saw tooth row 10 and somewhat further forward than the latter. In the variant according to Figure 6, the pre-cutting tooth row 15a runs diagonally upwards and forwards, starting from its end facing the main saw tooth row 10a.

Die Abmessungen sind so getroffen, dass sich die Vorschneid-Zahnreihe 15; 15a, ist das Sägeblatt 1; la an der Stichsäge befestigt, in der oberen Endstellung des Sägeblattes 1; la (Figur 1) oberhalb des Werkstücks 3 befindet und in der unteren Endstellung des Sägeblatts 1; la (Figur 3) innerhalb des Werkstücks 3 endet. Bei der Abwärtsbewegung sägt die Vorschneid-Zahnreihe 15a also nur ein kurzes Stück weit in das Werkstück 3 ein. Da die Vorschneid-Zahnreihe 15; 15a der Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a vorgelagert ist, ergibt sich an der Stirnseite des Sägeschnittes 6 eine Stufe 16, an der der von der Vorschneidzahnreihe 15; 15a gesägte Bereich der Säge-The dimensions are such that the pre-cutting row of teeth 15; 15a, when the saw blade 1; la is attached to the jigsaw, is located above the workpiece 3 in the upper end position of the saw blade 1; la (Figure 1) and ends within the workpiece 3 in the lower end position of the saw blade 1; la (Figure 3). During the downward movement, the pre-cutting row of teeth 15a therefore only saws a short distance into the workpiece 3. Since the pre-cutting row of teeth 15; 15a is positioned in front of the main saw tooth row 10; 10a, a step 16 is formed on the front side of the saw cut 6, at which the area of the saw blade sawn by the pre-cutting row of teeth 15; 15a

schnitt 1/6-Stirnseite endet. Bei der Abwärtsbewegung des Sägeblattes 1; la sägt die Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a nicht, da ihre Sägezähne 11; 11a nach oben gerichtet sind.cut 1/6 front side ends. When the saw blade 1; la moves downwards, the main saw tooth row 10; 10a does not saw because its saw teeth 11; 11a are directed upwards.

Bei der Aufwärtsbewegung des Sägeblattes 1; la sägt dagegen die Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a. Dabei ist die Vorschneid-Zahnreihe 15; 15a, da ihre Vorschneidzähne 14; 14a nach unten gerichtet sind, unwirksam. Die Sägezähne 11; 11a der Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a sägen bei der Aufwärtsbewegung jedoch nur bis zu der Stufe 16 der Stirnseite des Sägeschnitts 6, da sich der Sägeschnitt 6 oberhalb der Stufe 16 bereits weiter nach vorne erstreckt.However, when the saw blade 1; la moves upwards, the main saw tooth row 10; 10a saws. The pre-cutting tooth row 15; 15a is ineffective because its pre-cutting teeth 14; 14a are directed downwards. However, the saw teeth 11; 11a of the main saw tooth row 10; 10a only saw up to the step 16 on the front side of the saw cut 6 during the upward movement because the saw cut 6 already extends further forwards above the step 16.

Das Sägeblatt 1; la kann beim Betrieb, je nach Ausbildung der Stichsäge, eine lineare Auf- und Abbewegung oder eine Auf- und Abbewegung mit überlagerter Pendelbewegung in Richtung gemäß Pfeil 17 ausführen. Diese überlagerte Pendelbewegung wird üblicherweise mit einer an der Rückseite des Sägeblattes 1; la anliegenden, zu der Pendelbewegung angetriebenen Drückrolle erreicht, so dass sich das Sägeblatt 1; la im unteren Umkehrpunkt seiner Auf- und Abbewegung nach vorne verschwenkt und seine Aufwärtsbewegung schräg verläuft, wie aus den Figuren 3 und 4 hervorgeht. Stichsägen mit einer derartigen, zu einer Pendelbewegung antreibbaren Drückrolle sind allseits bekannt, so dass sich eine weitere Beschreibung erübrigt.During operation, depending on the design of the jigsaw, the saw blade 1; la can perform a linear up and down movement or an up and down movement with a superimposed pendulum movement in the direction of arrow 17. This superimposed pendulum movement is usually achieved with a pressure roller attached to the back of the saw blade 1; la and driven to perform the pendulum movement, so that the saw blade 1; la pivots forwards at the lower reversal point of its up and down movement and its upward movement is oblique, as can be seen from Figures 3 and 4. Jigsaws with such a pressure roller that can be driven to perform a pendulum movement are well known, so that further description is unnecessary.

Die bei der Aufwärtsbewegung in den zuvor schon durch die Vorschneid-Zahnreihe 15; 15a gesägten Bereich des Sägeschnitts 6 gelangenden Sägezähne 11; 11a der Haupt-The saw teeth 11; 11a of the main saw blades, which during the upward movement reach the area of the saw cut 6 already sawn by the pre-cutting tooth row 15; 15a,

Sägezahnreihe 10; 10a sind in diesem der Oberseite 4 zugewandten Werkstückbereich unwirksam.Sawtooth row 10; 10a are ineffective in this workpiece area facing the upper side 4.

Aus Figur 5 geht hervor, dass die von der Vorschneid-Zahnreihe 15 gebildete Vorschneideinrichtung 13 quer zum auszuführenden Sägeschnitt, d.h. in Richtung der Sägeblattdicke, beidseitig über die Haupt-Sägezahnreihe 10 vorsteht. Hierzu sind beim Ausführungsbeispiel die in Längsrichtung aufeinander folgenden Vorschneidzähne 14 abwechselnd zur einen und zur anderen Seite hin vor die Haupt-Säge&zgr;ahnreihe 10 vorstehend gebogen. Die Vorschneidzähne 14 sind also aufeinanderfolgend entweder zur einen Flachseite 7 oder zur anderen Flachseite 8 hin bzw. über die Flachseiten 7, 8 hinaus vorstehend gebogen. An Stelle dieses Schränkens der Vorschneidzähne 14 könnte man den die Vorschneid-Zahnreihe enthaltenden Sägeblattbereich insgesamt entsprechend dicker als den die Haupt-Sägezahnreihe enthaltenden Sägeblattbereich ausbilden, so dass jeder Vorschneidzahn beidseitig über die Haupt-Sägezahnreihe vorstehen würde. Dies könnte man beispielsweise durch Abschleifen des Sägeblattes an den Flachseiten 7, 8 erreichen. Figure 5 shows that the pre-cutting device 13 formed by the pre-cutting row of teeth 15 protrudes on both sides beyond the main saw tooth row 10 transversely to the saw cut to be made, i.e. in the direction of the saw blade thickness. For this purpose, in the exemplary embodiment, the pre-cutting teeth 14 which follow one another in the longitudinal direction are bent to protrude alternately to one side and the other in front of the main saw tooth row 10. The pre-cutting teeth 14 are therefore bent to protrude one after the other either towards one flat side 7 or the other flat side 8 or beyond the flat sides 7, 8. Instead of this setting of the pre-cutting teeth 14, the saw blade area containing the pre-cutting row of teeth could be made correspondingly thicker than the saw blade area containing the main saw tooth row, so that each pre-cutting tooth would protrude on both sides beyond the main saw tooth row. This could be achieved, for example, by grinding the saw blade on the flat sides 7, 8.

Somit ist der bei der Abwärtsbewegung von der Vorschneid-Zahnreihe 15; 15a gesägte Bereich des Sägeschnitts 6 etwas breiter als die Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a, so dass diese, gelangt sie bei der Aufwärtsbewegung des Sägeblattes in diesen verbreiterten Bereich des Sägeschnittes 6, auch seitlich nicht am Werkstück anliegt. In der Situation der Figur 4 be-Thus, the area of the saw cut 6 sawn by the pre-cutting tooth row 15; 15a during the downward movement is somewhat wider than the main saw tooth row 10; 10a, so that when the saw blade moves upwards into this wider area of the saw cut 6, it does not touch the workpiece at the sides either. In the situation in Figure 4,

wegt sich das Sägeblatt somit oben sozusagen frei aus dem Werkstück 3.The saw blade thus moves freely out of the workpiece 3.

Auf diese Weise wird vermieden, dass das Werkstückmaterial an der Werkstück-Oberseite 4 weder vorne noch seitlich des Sägeblattes aussplittert.This prevents the workpiece material from splintering on the upper side 4 of the workpiece, either at the front or at the side of the saw blade.

Bei der Aufwärtsbewegung (Figur 4) von der Haupt-Sägezahnreihe 10; 10a mitgenommene Sägespäne werden vom Sägeblatt zur Werkstück-Oberseite 4 gefördert und können dort, ohne am Werkstück zu streifen, austreten.During the upward movement (Figure 4), sawdust carried along by the main sawtooth row 10; 10a is conveyed by the sawblade to the upper side 4 of the workpiece and can exit there without touching the workpiece.

Aus Figur 3 geht hervor, dass im unteren Umkehrpunkt des Sägeblattes nur zwei Vorschneidzähne 14 innerhalb des Werkstücks angeordnet sind. Von der Vorschneid-Zahnreihe 15 werden somit nur diese beiden Vorschneidzähne 14 beansprucht und unterliegen einer Abnutzung. Selbstverständlich könnte auch mindest ein weiterer Vorschneidzahn hinzukommen. Auf jeden Fall sind jedoch wesentlich weniger Vorschneidzähne am Sägevorgang beteiligt als Sägezähne der Haupt-Sägezahnreiche. Dies bedeutet eine entsprechend größere Belastung der Vorschneidzähne. Daher kann es vorteilhaft sein, die Vorschneid-Zahnreihe 15; 15a aus Hartmetall zu fertigen, beispielsweise indem sie von einem starr mit dem Sägeblatt verbundenen Einsatzstück gebildet wird.Figure 3 shows that only two pre-cutting teeth 14 are arranged within the workpiece at the lower reversal point of the saw blade. Of the pre-cutting tooth row 15, only these two pre-cutting teeth 14 are therefore stressed and subject to wear. Of course, at least one further pre-cutting tooth could also be added. In any case, however, significantly fewer pre-cutting teeth are involved in the sawing process than saw teeth in the main saw tooth row. This means a correspondingly greater load on the pre-cutting teeth. It can therefore be advantageous to manufacture the pre-cutting tooth row 15; 15a from hard metal, for example by forming it from an insert piece rigidly connected to the saw blade.

Claims

1. A saw blade with a longitudinal shape for a jigsaw which is to be placed on a workpiece to be sawn and guided forwards along the workpiece, along the saw cut to be made, the saw blade projecting downwards from the jigsaw during operation and carrying out successive sawing cycles each formed by an upward movement towards the jigsaw and a downward movement, with a main saw tooth row formed by upwardly directed saw teeth which saw during the upward movement on the front side of the saw blade, above which a pre-cutting device is arranged which is formed by at least one downwardly directed pre-cutting tooth which projects forwards in front of the main saw tooth row and which saws into the workpiece from above during the downward movement, characterized in that the pre-cutting device ( 13 ; 13a ) projects transversely to the saw cut ( 6 ) to be made on both sides beyond the main saw tooth row ( 10 ; 10a ).

2. Saw blade according to claim 1, characterized in that the pre-cutting device ( 13 or 13a ) is a pre-cutting tooth row ( 15 or 15a ) formed by at least two pre-cutting teeth ( 14 or 14a ) which runs parallel to the main sawtooth row ( 10 ) or, starting from its end facing the main sawtooth row ( 10a ), obliquely upwards and forwards.

3. Saw blade according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one pre-cutting tooth ( 14 ; 14a ) consists of hard metal.

4. Saw blade according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pre-cutting device ( 13 ; 13a ) is a pre-cutting tooth row ( 15 ; 15a ) formed by at least two pre-cutting teeth ( 14 ; 14a ), wherein the pre-cutting teeth ( 14 ; 14a ) are bent alternately to one side or the other in front of the main saw tooth row ( 10 ; 10a ).