[go: up one dir, main page]

DE20109699U1 - Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner - Google Patents

Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner

Info

Publication number
DE20109699U1
DE20109699U1 DE20109699U DE20109699U DE20109699U1 DE 20109699 U1 DE20109699 U1 DE 20109699U1 DE 20109699 U DE20109699 U DE 20109699U DE 20109699 U DE20109699 U DE 20109699U DE 20109699 U1 DE20109699 U1 DE 20109699U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vacuum cleaner
cone profile
rotary
dust filter
rotary cone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20109699U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZUGEN NI JINKELAI CO
Original Assignee
ZUGEN NI JINKELAI CO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZUGEN NI JINKELAI CO filed Critical ZUGEN NI JINKELAI CO
Publication of DE20109699U1 publication Critical patent/DE20109699U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/24Multiple arrangement thereof
    • B04C5/26Multiple arrangement thereof for series flow
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1616Multiple arrangement thereof
    • A47L9/1625Multiple arrangement thereof for series flow
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1658Construction of outlets
    • A47L9/1666Construction of outlets with filtering means
    • A47L9/1675Construction of outlets with filtering means movable, revolving or rotary
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/02Construction of inlets by which the vortex flow is generated, e.g. tangential admission, the fluid flow being forced to follow a downward path by spirally wound bulkheads, or with slightly downwardly-directed tangential admission
    • B04C5/06Axial inlets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/12Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits
    • B04C5/13Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits formed as a vortex finder and extending into the vortex chamber; Discharge from vortex finder otherwise than at the top of the cyclone; Devices for controlling the overflow

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Description

Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen StaubsaugerDivided vortex dust filter for a vacuum cleaner

Das vorliegende Gebrauchsmuster offenbart einen unterteilten Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger, mit einem Behälter, einem Einlass für verschmutzte Luft und einem Auslass für saubere Luft, die am Behälter angeordnet sind. Der Behälter ist aufgeteilt in einen Grobschmutzraum und in einen Feinschmutzraum. Ein Rotationseinsatz ist im Grobschmutzraum angeordnet. Ein Abschirmrohr ist im Rotationseinsatz angeordnet. Der Einlass für die verschmutzte Luft ist an der Oberseite des Grobschmutzraumes angeordnet. Ein Rotationskegelprofil ist im Feinschmutzraum angeordnet. Ein Auslass für saubere Luft ist an der Oberseite des Rotationskegelprofils angeordnet. Eine mit dem Rotationskegelprofil verbundene Leitröhre ist an der Oberseite des Abschirmrohres angeordnet. Der unterteilte Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach dem vorliegenden Gebrauchsmuster verwendet einen Filtermechanismus, der von demjenigen eines bekannten Staubsaugers abweicht. Durch die Benutzung des unterteilten Wirbel-Staubfilters wird die verschmutzte Luft effektiver gefiltert ohne den Staubsammel-Widerstand des Motors zu erhöhen und bietet dem Endverbraucher auch einen größeren Komfort an.The present utility model discloses a divided vortex dust filter for a vacuum cleaner, having a container, a dirty air inlet and a clean air outlet arranged on the container. The container is divided into a coarse dirt chamber and a fine dirt chamber. A rotary insert is arranged in the coarse dirt chamber. A shielding tube is arranged in the rotary insert. The dirty air inlet is arranged at the top of the coarse dirt chamber. A rotary cone profile is arranged in the fine dirt chamber. A clean air outlet is arranged at the top of the rotary cone profile. A guide tube connected to the rotary cone profile is arranged at the top of the shielding tube. The divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to the present utility model uses a filter mechanism that differs from that of a known vacuum cleaner. By using the divided vortex dust filter, the polluted air is filtered more effectively without increasing the dust collection resistance of the engine and also offers greater comfort to the end user.

Das vorliegende Gebrauchsmuster befasst sich mit einem Staubsauger.The present utility model relates to a vacuum cleaner.

Bei bekannten Staubsaugern wird eine Filterhaube oder ein Staubsammelbeutel verwendet, um die durch den Motor des Staubsaugers eingesaugte schmutzige Luft zu filtern und den Staub im Staubsammeleinsatz oder im Staubsammelbeutel zurückzuhalten. Nach einer gewissen Benutzungsdauer muss der Endverbraucher die Filterhaube oder den Staubsammelbeutel reinigen oder auswechseln. Ansonsten kann das Filtergitter der Filterhaube oder der Staubsammelbeutel durch feinen Staub verstopft werden. Dies kann dazu führen, dass der Staubfilter-Widerstand des Motors des Staubsaugers erhöht wird, was sogar zu einer Zerstörung des Motors führen kann. Deshalb weisen die bekannten Staubsauger viele Unzulänglichkeiten hinsichtlich der Struktur auf. Diese können nicht nur dem Endverbraucher einige Unannehmlichkeiten bereiten, sondern auch negativen Einfluss auf die Leistungsdaten des Staubsaugers haben.Common vacuum cleaners use a filter hood or dust bag to filter the dirty air sucked in by the vacuum cleaner motor and to retain the dust in the dust collection insert or dust bag. After a certain period of use, the end user must clean or replace the filter hood or dust bag. Otherwise, the filter grille of the filter hood or dust bag may become clogged with fine dust. This may increase the dust filter resistance of the vacuum cleaner motor, which may even lead to the destruction of the motor. Therefore, common vacuum cleaners have many structural deficiencies. These may not only cause some inconvenience to the end user, but also have a negative impact on the performance of the vacuum cleaner.

Aufgabe des vorliegenden Gebrauchsmusters ist es, einen unterteilten Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger zur Verfügung zu stellen, der einen im Vergleich zu den bekannten Staubsaugern veränderten Filtermechanismus aufweist. Durch die Verwendung des unterteilten Wirbel-Staubfilters gemäß dem vorliegenden Gebrauchsmuster, wird die verschmutzte Luft effizienter gefiltert ohne dabei den Staubsammel-Widerstand des Motors zu erhöhen und bietet dem Endverbraucher außerdem mehr Annehmlichkeiten.The object of the present utility model is to provide a divided vortex dust filter for a vacuum cleaner which has a modified filter mechanism compared to the known vacuum cleaners. By using the divided vortex dust filter according to the present utility model, the polluted air is filtered more efficiently without increasing the dust collection resistance of the motor and also offers more convenience to the end user.

·♦ · ♦·♦ · ♦

DTS München 31215.KAN. GIlODE .&iacgr;. ..' *..' * DTS Munich 31215.KAN. GIlODE .&iacgr;. ..'*..' *

17.07.2001 S/Br/ma17.07.2001 S/Br/ma

Gemäß eines Aspektes des vorliegenden Gebrauchsmusters, stellt es einen unterteilten Wirbel-Staubfilter für Staubsauger zur Verfügung, der einen Behälter, einen Einlass für verschmutzte Luft und einen Auslass für saubere Luft aufweist, die beide am Behälter ausgebildet sind. Der Behälter ist in einen Grobschmutzraum und einen Feinschmutzraum unterteilt. Ein Rotationseinsatz ist am oberen Teil des Grobschmutzraumes angeordnet. Im Rotationseinsatz ist koaxial dazu ein Abschirmrohr angeordnet. Der Einlass für schmutzige Luft ist an der Oberseite des Grobschmutzraumes so angeordnet, dass er mit dem Raum in Verbindung steht, der zwischen dem Rotationseinsatz und dem Abschirmrohr ausgebildet ist. Ein Rotationskegelprofil, das an seiner Unterseite eine Öffnung aufweist, ist in dem Feinschmutzraum angeordnet. Das Rotationskegelprofil ist beabstandet vom Boden des Behälters angeordnet. Ein Auslass für saubere Luft ist am oberen Ende des Rotationskegelprofils ausgebildet. Eine Leitröhre, die mit dem oberen Teil des Rotationskegelprofils verbunden ist, ist an der Oberseite des Abschirmrohres angeordnet und ragt in das Rotationskegelprofil in tangentialer Richtung hinein.According to one aspect of the present utility model, it provides a divided vortex dust filter for vacuum cleaners, which has a container, a dirty air inlet and a clean air outlet, both of which are formed on the container. The container is divided into a coarse dirt space and a fine dirt space. A rotary insert is arranged at the upper part of the coarse dirt space. A shield tube is arranged in the rotary insert coaxially therewith. The dirty air inlet is arranged at the top of the coarse dirt space so as to communicate with the space formed between the rotary insert and the shield tube. A rotary cone profile having an opening at its bottom is arranged in the fine dirt space. The rotary cone profile is arranged at a distance from the bottom of the container. A clean air outlet is formed at the upper end of the rotary cone profile. A guide tube, which is connected to the upper part of the rotary cone profile, is arranged at the top of the shielding tube and projects into the rotary cone profile in a tangential direction.

Gemäß eines anderen Aspektes des vorliegenden Gebrauchsmusters, stellt dies einen unterteilten Wirbel-Staubfilter für Staubsauger zur Verfügung, der einen Behälter aufweist. Ein Einlass für schmutzige Luft und ein Auslass für saubere Luft sind an dem Behälter ausgebildet. Der Behälter ist in einem Grobschmutzraum und einen Feinschmutzraum unterteilt. Ein Rotationseinsatz ist am oberen Teil des Grobschmutzraumes angeordnet. Im Rotationseinsatz ist koaxial dazu ein Abschirmrohr angeordnet. Der Einlass für schmutzige Luft ist auf der Oberfläche des Grobschmutzraumes so angeordnet, dass er mit dem Raum in Verbindung steht, der zwischen dem Rotationseinsatz und dem Abschirmrohr gebildet ist. Ein Rotationskegelprofil, das an seinem unteren Ende eine Öffnung aufweist, ist im Feinschmutzraum angeordnet. Das Rotationskegelprofil ist beabstandet zum Boden des Behälters angeordnet. Ein Auslass für saubere Luft ist an der Oberseite des Rotationskegelprofils ausgebildet. Eine Leitröhre, die mit dem oberen Teil des Rotationskegelprofils verbunden ist, ist an der Oberseite des Abschirmrohres angeordnet und ragt in das Rotationskegelprofil in tangentialer Richtung hinein. Der Behälter umfasst einen Deckel und einen Staubbehälter, zwischen denen eine Trennwand angeordnet ist. Der Einlass für schmutzige Luft, der Auslass für saubere Luft und die Leitröhre sind am Deckel ausgebildet. Der Rotationseinsatz und das Rotationskegelprofil sind an der Unterseite der Trennwand angeordnet. Eine Dichtungsplatte ist unter dem Einlass für schmutzige Luft und der Leitröhre angeordnet. Das Abschirmrohr ist unter der Dichtungsplatte angeordnet.According to another aspect of the present utility model, this provides a divided vortex dust filter for vacuum cleaners, comprising a container. A dirty air inlet and a clean air outlet are formed on the container. The container is divided into a coarse dirt space and a fine dirt space. A rotary insert is arranged at the upper part of the coarse dirt space. A shield tube is arranged in the rotary insert coaxially therewith. The dirty air inlet is arranged on the surface of the coarse dirt space so as to communicate with the space formed between the rotary insert and the shield tube. A rotary cone profile having an opening at its lower end is arranged in the fine dirt space. The rotary cone profile is arranged at a distance from the bottom of the container. A clean air outlet is formed at the top of the rotary cone profile. A guide tube connected to the upper part of the rotary cone profile is arranged on the top of the shield tube and protrudes into the rotary cone profile in a tangential direction. The container comprises a lid and a dust container, between which a partition is arranged. The dirty air inlet, the clean air outlet and the guide tube are formed on the lid. The rotary insert and the rotary cone profile are arranged on the bottom of the partition. A sealing plate is arranged under the dirty air inlet and the guide tube. The shield tube is arranged under the sealing plate.

• ··

DTS München 31215.KAN. GIlODEDTS Munich 31215.KAN. GIlODE

17.07.2001 S/Br/ma17.07.2001 S/Br/ma

Gemäß eines weiteren Aspektes des vorliegenden Gebrauchsmusters, wird ein unterteilter Wirbel-Staubfilter für Staubsauger zur Verfügung gestellt, der einen Behälter aufweist. Ein Einlass für schmutzige Luft und ein Auslass für saubere Luft sind am Behälter ausgebildet. Der Behälter ist in einen Grobschmutzraum und einen Feinschmutzraum unterteilt. Ein Rotationseinsatz ist am oberen Teil des Grobschmutzraumes ausgebildet. In dem Rotationseinsatz ist koaxial dazu ein Abschirmrohr angeordnet. Der Einlass für schmutzige Luft ist auf der Oberfläche des Grobschmutzraumes so angeordnet, dass er mit dem Raum in Verbindung steht, der zwischen dem Rotationseinsatz und dem Abschirmrohr gebildet ist. Ein Rotationskegelprofil, das an seiner Unterseite eine Öffnung aufweist, ist im Feinschmutzraum angeordnet. Das Rotationskegelprofil ist beabstandet vom Boden des Behälters angeordnet. Ein Auslass für saubere Luft ist an der Oberseite des Rotationskegelprofils ausgebildet. Eine Leitröhre, die mit dem oberen Teil des Rotationskegelprofils verbunden ist, ist an der Oberseite des Abschirmrohres angeordnet und ragt in tangentialer Richtung in das Rotationskegelprofil hinein. Der Behälter weist einen Deckel und einen Staubbehälter auf, zwischen denen eine Trennwand angeordnet ist. Der Einlass für schmutzige Luft, der Auslass für saubere Luft und die Leitröhre sind an dem Deckel ausgebildet. Der Rotationseinsatz und das Rotationskegelprofil sind an der Unterseite der Trennwand ausgebildet. Eine Dichtungsplatte ist unter dem Einlass für schmutzige Luft und der Leitröhre angeordnet. Das Abschirmrohr ist unter der Dichtungsplatte angeordnet. Eine spiralförmige Strömungs-Leitplatte ist an der Stirnfläche des oberen Teils des Abschirmrohres angeordnet, um die eintretende schmutzige Luft in eine wirbeiförmige Strömung zu versetzen. Das Abschirmrohr ist genauso tief wie der Rotationseinsatz. Die Unterseite des Abschirmrohres ist verschlossen und ein Konus ist an dessen Stirnseite angeordnet, um zu verhindern, dass der abgetauchte grobe Schmutz sich wieder zusammenballt. Ein konvexer Zylinder, der mit dem Rotationskegelprofil über eine Führungsvorrichtung verbunden ist, ist in der Öffnung an der Unterseite des Rotationskegelprofils angeordnet, so dass der feine Staub nicht wieder in das Rotationskegelprofil eintreten kann. Ein Auslasskanal, der sich nach unten erstreckt, ist an dem Auslass für saubere Luft angeordnet und koaxial zum Rotationskegelprofil angeordnet. Ein Luftdurchflussschutz ist an der Seite der Leitröhre ausgebildet. Der Staubbehälter ist in einen Grobschmutzraum und eine Feinschmutzraum durch eine bogenförmige Teilungswand geteilt. Ein Dichtungsschwamm ist zwischen der oberen Stirnfläche der bogenförmigen Teilungswand und der Trennwand angeordnet.According to another aspect of the present invention, there is provided a divided vortex dust filter for vacuum cleaners, comprising a container. A dirty air inlet and a clean air outlet are formed on the container. The container is divided into a coarse dirt space and a fine dirt space. A rotary insert is formed at the upper part of the coarse dirt space. A shield tube is arranged in the rotary insert coaxially therewith. The dirty air inlet is arranged on the surface of the coarse dirt space so as to communicate with the space formed between the rotary insert and the shield tube. A rotary cone profile having an opening at its bottom is arranged in the fine dirt space. The rotary cone profile is arranged at a distance from the bottom of the container. A clean air outlet is formed at the top of the rotary cone profile. A guide tube connected to the upper part of the rotary cone profile is arranged on the top of the shielding tube and projects tangentially into the rotary cone profile. The container has a lid and a dust container, between which a partition is arranged. The dirty air inlet, the clean air outlet and the guide tube are formed on the lid. The rotary insert and the rotary cone profile are formed on the underside of the partition. A sealing plate is arranged under the dirty air inlet and the guide tube. The shielding tube is arranged under the sealing plate. A spiral flow guide plate is arranged on the front surface of the upper part of the shielding tube to set the incoming dirty air into a vortex-shaped flow. The shielding tube is as deep as the rotary insert. The bottom of the shielding tube is closed and a cone is arranged on its front side to prevent the submerged coarse dirt from clumping together again. A convex cylinder connected to the rotary cone profile via a guide device is arranged in the opening at the bottom of the rotary cone profile so that the fine dust cannot re-enter the rotary cone profile. An outlet duct extending downward is arranged at the clean air outlet and arranged coaxially with the rotary cone profile. An air flow protector is formed on the side of the guide tube. The dust container is divided into a coarse dirt space and a fine dirt space by an arcuate partition wall. A sealing sponge is arranged between the upper end surface of the arcuate partition wall and the partition wall.

Das vorliegende Gebrauchsmuster hat die folgenden Vorteile:
35
The present utility model has the following advantages:
35

1. Durch die Übernahme des Wirbeltrennungsprinzips trennt der Staubsauger des vorliegenden Gebrauchsmusters die eintretende schmutzige Luft in Staub und saubere Luft.1. By adopting the vortex separation principle, the vacuum cleaner of the present utility model separates the incoming dirty air into dust and clean air.

DTSMünchen 31215.KAN. GIlODE ·;· ··" " * 47&Idigr;4 "* DTSMunich 31215.KAN. GIlODE · ; · ··"" * 47&digr;4 "*

17.07.2001 S/Br/ma17.07.2001 S/Br/ma

Er hält den Staub im Staubbehälter zurück und führt die saubere Luft durch den Auslass hinaus. Die Trennung wird effektiver vorgenommen.It retains the dust in the dust container and expels the clean air through the outlet. The separation is carried out more effectively.

2. Gemäß dem Staubsauger des vorliegenden Gebrauchsmusters, wird ein Grobschmutzraum und ein Feinschmutzraum zur Verfügung gestellt. Die zwei Räume bieten der schmutzigen Luft eine zweifache Trennungsmöglichkeit, so dass die Trennung des Staubes aus der schmutzigen Luft gründlich erfolgt.2. According to the vacuum cleaner of the present utility model, a coarse dirt chamber and a fine dirt chamber are provided. The two chambers provide a double separation option for the dirty air, so that the separation of dust from the dirty air is carried out thoroughly.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Figur 1 ist eine Explosionszeichnung des vorliegenden Gebrauchsmusters;Figure 1 is an exploded view of the present utility model;

Figur 2 ist ein Längsschnitt durch das vorliegende Gebrauchsmuster;Figure 2 is a longitudinal section through the present utility model;

Figur 3 ist die Ansicht von unten auf den Deckel des vorliegenden GebrauchsmuFigure 3 is the bottom view of the lid of the present utility model

sters;sters;

Figur 4 ist die Ansicht von oben auf den Staubbehälter des vorliegenden Gebrauchsmusters;
20
Figure 4 is a top view of the dust container of the present utility model;
20

Figur 5 zeigt eine Ansicht der Strömungen in dem vorliegenden Gebrauchsmuster.Figure 5 shows a view of the flows in the present utility model.

Die im Folgenden verwendenden Nummern bedeuten:The numbers used below mean:

1. Behälter1. Container

2. Einlass für schmutzige Luft2. Inlet for dirty air

3. Auslass für saubere Luft3. Outlet for clean air

4. Grobschmutzraum4. Coarse dirt room

5. Feinschmutzraum
6. Rotationseinsatz
5. Fine dirt room
6. Rotation insert

7. Abschirmrohr7. Shielding tube

8. Rotationskegelprofil8. Rotation cone profile

9. Leitröhre9. Guide tube

10. Deckel10. Lid

11. Staubbehälter11. Dust container

12. Trennwand12. Partition wall

13. Dichtungsplatte13. Sealing plate

DTS München 31215.KAN. GIlODE 5?f4DTS Munich 31215.KAN. GIlODE 5?f4

17.07.2001 S/Br/ma17.07.2001 S/Br/ma

14. Spiralförmige Leitplatte14. Spiral guide plate

15. Konus15. Cone

16. Führungsvorrichtung16. Guide device

17. Konvexer Zylinder
18. Auslasskanal
17. Convex cylinder
18. Exhaust port

19. Luftdurchflussschutz19. Air flow protection

20. Radiale Teilungswand20. Radial partition wall

21. Dichtungsschwamm21. Sealing sponge

Das vorliegende Gebrauchsmuster wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben.The present utility model is described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Gemäß den Figuren weist der unterteilte Wirbel-Staubfilter für Staubsauger des vorliegenden Gebrauchsmusters einen Behälter 1 auf. Ein Einlass 2 für verschmutzte Luft und ein Auslass 3 für saubere Luft sind am Behälter 1 angeordnet. Der Behälter 1 ist in einen Grobschmutzraum 4 und einen Feinschmutzraum 5 unterteilt. Ein Rotationseinsatz 6 ist im oberen Teil des Grobschmutzraumes 4 angeordnet. Im Rotationseinsatz 6 ist koaxial dazu ein Abschirmrohr 7 angeordnet. Der Einlass 2 für verschmutzte Luft ist an der Oberseite des Grobschmutzraumes 4 an einer Stelle angeordnet, die mit dem Raum zwischen dem Rotationseinsatz 6 und dem Abschirmrohr 7 verbunden ist. Ein Rotationskegelprofil 8, das an seinem Boden eine Öffnung aufweist, ist im Feinschmutzraum 5 angeordnet. Das Rotationskegelprofil 8 ist beabstandet vom Boden des Behälters 1 angeordnet. Ein Auslass 3 für saubere Luft ist an der Oberseite des Rotationskegelprofils 8 ausgebildet. Eine Leitröhre 9, die mit dem oberen Teil des Rotationskegelprofils 8 verbunden ist, ist an der Oberseite des Abschirmrohres 7 angeordnet und ragt in das Rotationskegelprofil 8 in tangentialer Richtung hinein. Der Behälter 1 weist weiterhin einen Deckel 10 und einen Staubbehälter 11 auf, die durch eine Trennwand 12 voneinander getrennt sind. Der Einlass 2 für die verschmutzte Luft, der Auslass 3 für die saubere Luft und die Leitungsröhre 9 sind am Deckel 10 ausgebildet. Der Rotationseinsatz 6 und das Rotationskegelprofil 8 sind an der Unterseite der Trennwand 12 angeordnet. Eine Dichtungsplatte 13 ist unter dem Einlass 2 für die schmutzige Luft und unter der Leitröhre 9 angeordnet. Das Abschirmrohr 7 ist unterhalb der Dichtungsplatte 13 angeordnet. Eine spiralförmige Luft-Leitplatte 14 ist an der Stirnfläche des oberen Teils des Abschirmrohres 7 angeordnet, um die einströmende Luft in eine Wirbelströmung zu versetzen. Das Abschirmrohr 7 ist so tief wie die der Rotationseinsatz 6 ausgebildet. Der Boden des Abschirmrohres 7 ist verschlossen und ein Konus 15 ist an der Stirnfläche angeordnet, um zu verhindern, dass der abgetauchte grobe Staub sich wieder zusammenballt. Ein konvexer Zylinder 17, der mit dem Rotationskegelprofil 8According to the figures, the divided vortex dust filter for vacuum cleaners of the present utility model comprises a container 1. A dirty air inlet 2 and a clean air outlet 3 are arranged on the container 1. The container 1 is divided into a coarse dirt space 4 and a fine dirt space 5. A rotary insert 6 is arranged in the upper part of the coarse dirt space 4. A shielding tube 7 is arranged coaxially therewith in the rotary insert 6. The dirty air inlet 2 is arranged on the top of the coarse dirt space 4 at a position which is connected to the space between the rotary insert 6 and the shielding tube 7. A rotary cone profile 8 having an opening at its bottom is arranged in the fine dirt space 5. The rotary cone profile 8 is arranged at a distance from the bottom of the container 1. A clean air outlet 3 is formed on the top of the rotary cone profile 8. A guide tube 9, which is connected to the upper part of the rotary cone profile 8, is arranged on the upper side of the shielding tube 7 and projects into the rotary cone profile 8 in a tangential direction. The container 1 further comprises a lid 10 and a dust container 11, which are separated from each other by a partition wall 12. The inlet 2 for the dirty air, the outlet 3 for the clean air and the guide tube 9 are formed on the lid 10. The rotary insert 6 and the rotary cone profile 8 are arranged on the underside of the partition wall 12. A sealing plate 13 is arranged below the inlet 2 for the dirty air and below the guide tube 9. The shielding tube 7 is arranged below the sealing plate 13. A spiral air guide plate 14 is arranged on the end face of the upper part of the shielding tube 7 in order to set the incoming air into a vortex flow. The shielding tube 7 is designed to be as deep as the rotary insert 6. The bottom of the shielding tube 7 is closed and a cone 15 is arranged on the front surface to prevent the submerged coarse dust from clumping together again. A convex cylinder 17, which is connected to the rotary cone profile 8

DTS München 31215.KAN. GIlODEDTS Munich 31215.KAN. GIlODE

17.07.2001 S/Br/ma17.07.2001 S/Br/ma

durch eine Führungsvorrichtung 16 verbunden ist, ist in der Öffnung am Boden des Rotationskegelprofils 8 angeordnet, um den feinen Staub davon abzuhalten, wieder in das Rotationskegelprofil 8 einzudringen. Ein Auslasskanal 18, der sich nach unten erstreckt, ist am Auslass 3 für die saubere Luft angeordnet und koaxial zum Rotationskegelprofil 8 ausgebildet. Ein Luftdurchflussschutz 19 ist an der Seite der Leitröhre 9 ausgebildet. Der Staubbehälter 11 wird durch eine bogenförmige Teilungswand 20 in einen Grobschmutzraum 4 und einen Feinschmutzraum 5 unterteilt. Ein Dichtungsschwamm 21 ist zwischen der unteren Stirnfläche der bogenförmigen Teilungswand 20 und der Trennwand 12 angeordnet.connected by a guide device 16 is arranged in the opening at the bottom of the rotary cone profile 8 to prevent the fine dust from re-entering the rotary cone profile 8. An outlet channel 18 extending downward is arranged at the outlet 3 for the clean air and is formed coaxially with the rotary cone profile 8. An air flow protector 19 is formed on the side of the guide tube 9. The dust container 11 is divided by an arcuate dividing wall 20 into a coarse dirt space 4 and a fine dirt space 5. A sealing sponge 21 is arranged between the lower end face of the arcuate dividing wall 20 and the partition wall 12.

Der Staubsauger des vorliegenden Gebrauchsmusters umfasst zwei unabhängige Wirbel-Staubfilter. Der erste ist der Grobstaubfilter, der im Wesentlichen einen Einlass 2 für die schmutzige Luft, ein Abschirmrohr 7, einen Rotationseinsatz 6 und einen Grobschmutzraum 4 aufweist. Der zweite ist ein Feinschmutzfilter, der im Wesentlichen eine Leitröhre 9, ein Rotationskegelprofil 8, einen Auslass 3 für saubere Luft und einen Feinschmutzraum 5 aufweist.The vacuum cleaner of the present utility model comprises two independent vortex dust filters. The first is the coarse dust filter, which essentially comprises an inlet 2 for the dirty air, a shielding tube 7, a rotary insert 6 and a coarse dirt chamber 4. The second is a fine dirt filter, which essentially comprises a guide tube 9, a rotary cone profile 8, an outlet 3 for clean air and a fine dirt chamber 5.

Während des Betriebes strömt die schmutzige Luft, die Staub enthält, durch den Einlass 2 für schmutzige Luft in den Grobschmutzraum 4 und kreist entlang der inneren Wand des Rotationseinsatzes 6 durch die Führung der spiralförmigen Leitplatte 14. Auf Grund der Zentrifugalkraft wird der Staub an der inneren Wand des Rotationseinsatzes 6 gesammelt, während die Luft in das Zentrum des Abschirmrohres 7 eingesaugt wird. Da der Rotationseinsatz 6 nicht mit dem Boden des Staubbehälters 11 verbunden ist, wird sich der Großteil des Staubes allmählich am Boden des Grobschmutzraumes 4 auf Grund der Gravitation und der Zentrifugalkraft absetzen. Wenn der Staub nach unten rotiert und den Rotationseinsatz 6 verlässt, verliert er den Halt am Rotationseinsatz 6. Da der Rotationseinsatz 6 und der Staubbehälter 11 nicht koaxial zueinander angeordnet sind und der Querschnitt für das Zurückhalten der Ablagerung unregelmäßig ist, kann der grobe Staub nicht mehr schnell weiter rotieren. Wenn er den Staubbehälter 11 trifft, schlägt er sich nieder. Gleichzeitig hat der Konus 15, der unter dem Abschirmrohr 7 angeordnet ist, die Funktion, den Staub zu stoppen. Dadurch wird der Effekt des Entfernens des Staubes noch verbessert; die Luft und der verbleibende feine Staub bewegen sich nach oben und weg vom Grobschmutzraum 4 durch das Abschirmrohr 7.During operation, the dirty air containing dust flows into the coarse dirt space 4 through the dirty air inlet 2 and circulates along the inner wall of the rotary insert 6 by the guide of the spiral guide plate 14. Due to the centrifugal force, the dust is collected on the inner wall of the rotary insert 6 while the air is sucked into the center of the shielding pipe 7. Since the rotary insert 6 is not connected to the bottom of the dust container 11, most of the dust will gradually settle on the bottom of the coarse dirt space 4 due to gravity and centrifugal force. When the dust rotates downward and leaves the rotary insert 6, it loses its grip on the rotary insert 6. Since the rotary insert 6 and the dust container 11 are not arranged coaxially with each other and the cross section for retaining the deposit is irregular, the coarse dust can no longer rotate quickly. When it hits the dust container 11, it precipitates. At the same time, the cone 15 arranged under the shielding tube 7 has the function of stopping the dust. This further improves the effect of removing the dust; the air and the remaining fine dust move upwards and away from the coarse dirt space 4 through the shielding tube 7.

Eine Vielzahl von Durchbrechungen sind am Abschirmrohr 7 ausgebildet, durch die Luft, die feinen Staub mit sich führt, durchtritt. Diese strömt nach oben durch die Leitröhre 9 und verlässt den Grobschmutzraum 4. Über die Leitröhre 9 strömt die ausströmende Luft vom Grobschmutzraum 4 in den Feinschmutzraum 5 entlang der inneren Wand des Rotati-A number of openings are formed on the shielding tube 7 through which air carrying fine dust passes. This air flows upwards through the guide tube 9 and leaves the coarse dirt chamber 4. The outflowing air flows via the guide tube 9 from the coarse dirt chamber 4 into the fine dirt chamber 5 along the inner wall of the rotary

• ··

DTS München 31215.KAN. Gl IODEDTS Munich 31215.KAN. Gl IODE

..' *..* I /V44..' *..* I /V44

17.07.2001 S/Br/ma17.07.2001 S/Br/ma

onskegelprofils 8 in einer tangentialen Richtung. Die Luft und der feine Staub rotieren in dem Rotationskegelprofil 8 und bilden eine wirbeiförmige Strömung. Dadurch werden der feine Staub und die Luft weiter voneinander getrennt. Der feine Staub lagert sich entlang der inneren Wand des Rotationskegelprofils 8 an und tritt durch den Spalt zwischen der Seitenwand des konvexen Zylinders 17, der eine Führungsvorrichtung 16 aufweist, und der inneren Wand des Rotationskegelprofils 8 hindurch. Dabei tritt er in den unteren Teil des Feinschmutzraumes 5 ein. Die saubere Luft strömt in der Mitte des Rotationskegelprofils 8 nach oben und verlässt den Feinschmutzraum 5 durch den Auslasskanal 18 und den Auslass 13 für saubere Luft.ons cone profile 8 in a tangential direction. The air and the fine dust rotate in the rotary cone profile 8 and form a vortex-shaped flow. This further separates the fine dust and the air from each other. The fine dust accumulates along the inner wall of the rotary cone profile 8 and passes through the gap between the side wall of the convex cylinder 17, which has a guide device 16, and the inner wall of the rotary cone profile 8. In doing so, it enters the lower part of the fine dirt space 5. The clean air flows upwards in the middle of the rotary cone profile 8 and leaves the fine dirt space 5 through the outlet channel 18 and the outlet 13 for clean air.

An der Seite der Leitröhre 9 ist ein Luftdurchflussschutz 19 angeordnet, welcher mit der Außenluft in Verbindung steht. Wenn der Staubsauger unter normalen Arbeitsbedingungen läuft, ist der Luftdurchflussschutz 19 nicht aktiv. Wenn die Durchbrechungen des Abschirmrohres 7 verstopft sind oder der Auslasskanal 18 des Rotationskegelprofils 8 auf Grund irgend welcher Gründe nicht normal funktioniert, öffnet sich der Luftdurchflussschutz 19, um die Außenluft direkt in den Auslasskanal 18 einströmen zu lassen, so dass der Motor weiterhin normal arbeitet.On the side of the guide tube 9, an air flow protector 19 is arranged which communicates with the outside air. When the vacuum cleaner is running under normal working conditions, the air flow protector 19 is not active. When the perforations of the shielding tube 7 are blocked or the outlet channel 18 of the rotary cone profile 8 does not function normally due to some reason, the air flow protector 19 opens to let the outside air flow directly into the outlet channel 18 so that the motor continues to operate normally.

Im Folgenden werden die kritischen Größen einiger Elemente des vorliegenden Gebrauchsmusters angegeben:The critical dimensions of some elements of the present utility model are given below:

1. Der Durchmesser und die Anzahl der Durchbrechungen im Abschirmrohr 71. The diameter and number of holes in the shielding tube 7

Der Durchmesser und die Anzahl der Durchbrechungen des Abschirmrohres 7 beeinflüssen unmittelbar die Effekte der Staubfilterung durch das Abschrimrohr 7 im Grobschmutzraum 4. Experimente haben ergeben, dass der Durchmesser einer Durchbrechung besonders bevorzugt im Bereich von 1,5 bis 2,0 mm liegt. Wenn der Durchmesser der Durchbrechungen in diesem Bereich liegt, kann effektiv verhindert werden, dass Staub mit großen Durchmessern in den Feinschmutzraum 5 eintritt. Je größer die Anzahl der Durchbrechungen ist, das heißt, je größer deren Anteil an der gesamten Oberfläche ist, desto weniger Druck lastet auf den einzelnen Durchbrechungen. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit verringert, dass Durchbrechungen durch die relativ leichten Abfälle verstopft werden. Der Durchmesser des Abschirmrohres 7 beträgt 40 mm und die Höhe des Abschirmrohres 7 beträgt 64 mm. Gemäß einer Ausgestaltung des vorliegenden Gebrauchsmusters, werden 21 Reihen von Durchbrechungen am Abschirmrohr 7 ausgebildet und es gibt 36 Durchbrechungen in den meisten Reihen. Die gesamte Anzahl an Durchbrechungen beträgt 600. Die Gesamtfläche der Durchbre-The diameter and number of perforations of the shielding tube 7 directly influence the effects of dust filtering by the shielding tube 7 in the coarse dirt space 4. Experiments have shown that the diameter of a perforation is particularly preferably in the range of 1.5 to 2.0 mm. If the diameter of the perforations is in this range, dust with large diameters can be effectively prevented from entering the fine dirt space 5. The larger the number of perforations, that is, the larger their proportion of the total surface, the less pressure is on the individual perforations. This reduces the probability of perforations being clogged by the relatively light waste. The diameter of the shielding tube 7 is 40 mm and the height of the shielding tube 7 is 64 mm. According to an embodiment of the present utility model, 21 rows of perforations are formed on the shielding tube 7 and there are 36 perforations in most rows. The total number of breakthroughs is 600. The total area of the breakthroughs

• ··

DTS München 31215.KAN. GIlODE ·* &dgr;7&idiagr;*4DTS Munich 31215.KAN. GIlODE ·* δ7idiagr;*4

17.07.2001 S/Br/ma17.07.2001 S/Br/ma

chungen ist ungefähr 1884 mm2, was größer ist als die Fläche des Einlasses 2 für die schmutzige Luft (die Fläche für den Einlass der schmutzigen Luft beträgt ungefähr 961,6 mm2). Die Durchbrechungen verhindern effektiv, dass größere Staubpartikel in den Feinschmutzraum 5 eindringen.
5
The openings are approximately 1884 mm 2 , which is larger than the area of the dirty air inlet 2 (the area for the dirty air inlet is approximately 961.6 mm 2 ). The openings effectively prevent larger dust particles from entering the fine dirt chamber 5.
5

2. Die Wandstärke des Abschirmrohres 72. The wall thickness of the shielding tube 7

Es wurde herausgefunden, dass die besten Ergebnisse erhalten werden, wenn die Wandstärke im Bereich von 1,5 bis 2,0 mm liegt. Anhand des Ausführungsbeispieles des vorliegenden Gebrauchsmusters wurde festgestellt, dass auf Grund des kleinen Durchmessers die Wanddicke relativ schmal gehalten werden kann. Sie beträgt ungefähr 1,5 mm.It has been found that the best results are obtained when the wall thickness is in the range of 1.5 to 2.0 mm. Based on the embodiment of the present utility model, it has been found that due to the small diameter, the wall thickness can be kept relatively small. It is approximately 1.5 mm.

3. Der Abstand zwischen der unteren Stirnfläche des Rotationskegelprofils 8 und dem Staubbehälter 113. The distance between the lower face of the rotary cone profile 8 and the dust container 11

Der Abstand der unteren Stirnfläche des Rotationskegelprofils 8 vom Staubbehälter 11 sollte deutlich ausfallen. Wenn der Abstand zu gering ist, würde die schmutzige Luft vom ausgehenden Auslasskanal 18 eingesaugt, was die Entfernung des Staubes beeinflusst. Wenn der Abstand zu groß ist, wird die Wandneigung des Rotationskegelprofils beeinflusst, was ebenso die Entfernung des Staubes beeinflusst. Experimentierergebnisse zeigen, dass der bevorzugte Abstand im Bereich von 8 bis 80 mm liegt.The distance of the lower face of the rotary cone profile 8 from the dust container 11 should be considerable. If the distance is too small, the dirty air would be sucked in from the outgoing exhaust duct 18, which affects the removal of the dust. If the distance is too large, the wall inclination of the rotary cone profile is affected, which also affects the removal of the dust. Experimental results show that the preferred distance is in the range of 8 to 80 mm.

4. Der Öffnungswinkel des Rotationskegelprofils 8 und der Durchmesser des oberen und des unteren Anschlusses4. The opening angle of the rotary cone profile 8 and the diameter of the upper and lower connection

Der Offnungeswinkel des Rotationskegelprofils 8 beeinflusst in großem Umfang die Effizienz der Schmutzfilterung. Der eingeschlossene Winkel (zwischen der inneren Wand und der Senkrechten) sollte im Bereich von 10 bis 20° liegen. Wenn der Öffnungswinkel zu groß oder zu klein ist, ändert sich die Rotationsgeschwindigkeit, so dass die Wirksamkeit der Staubfilterung beeinflusst wird. Der Durchmesser des oberen Anschlusses sollte nicht zu klein sein. Anderenfalls ist der Platz für Luftrotationen zu klein, was dazu führen kann, dass die Luft durch den Auslasskanal 18, der am Dekkel 10 angeordnet ist, austritt ohne gründlich gereinigt worden zu sein, was die Effizienz der Staubentfernung beeinflusst. Die Durchmesser sollten nicht kleiner als 60 mm sein. Der Durchmesser des kleinen Anschlusses sollte im Bereich von 15 bis 36 mm liegen, wobei der oben genannte Öffnungswinkel zu beachten ist.The opening angle of the rotary cone profile 8 greatly affects the efficiency of dust filtration. The included angle (between the inner wall and the vertical) should be in the range of 10 to 20°. If the opening angle is too large or too small, the rotation speed will change, thus affecting the effectiveness of dust filtration. The diameter of the upper port should not be too small. Otherwise, the space for air rotation is too small, which may cause the air to exit through the outlet duct 18 arranged on the cover 10 without being thoroughly cleaned, which affects the efficiency of dust removal. The diameters should not be smaller than 60 mm. The diameter of the small port should be in the range of 15 to 36 mm, observing the above opening angle.

DTS München 17.07.2001DTS Munich 17.07.2001

31215.KAN. GIlODE31215.KAN. GUILD

9/1*4 S/Br/ma9/1*4 S/Br/ma

5. Der Durchmesser des Einlasses 2 für schmutzige Luft5. The diameter of the inlet 2 for dirty air

Der Durchmesser des Einlasses 2 für schmutzige Luft beträgt 35 mm und die Fläche der Öffnung 961,6 mm2.The diameter of the dirty air inlet 2 is 35 mm and the area of the opening is 961.6 mm 2 .

6. Der Abstand zwischen der Innenwand des Rotationseinsatzes 6 und dem Abschirmrohr? 6. The distance between the inner wall of the rotary insert 6 and the shielding tube?

Der Abstand zwischen der Innenwald des Rotationseinsatzes 6 und dem Abschirmrohr 7 beträgt 24,8 mm. Dies ist ebenso der Abstand des Raumes für die Rotation der schmutzigen Luft. Es handelt sich hierbei um einen Parameter, der einen großen Einfluss auf die Staubentfernung hat. Er sollte in einem Bereich von 12 bis 28 mm liegen. Wenn der Abstand zu klein ist, kann die schmutzige Luft nicht ungehindert rotieren, was dazu führen kann, dass die Durchbrechungen im Abschirmrohr 7 verstopft werden, so dass der Effekt der Staubfilterung beeinflusst wird.The distance between the inner wall of the rotary insert 6 and the shielding tube 7 is 24.8 mm. This is also the distance of the space for the dirty air to rotate. This is a parameter that has a great influence on dust removal. It should be in the range of 12 to 28 mm. If the distance is too small, the dirty air cannot rotate freely, which may cause the holes in the shielding tube 7 to be blocked, thus affecting the effect of dust filtration.

7. Die Größe des konvexen Zylinders 17 mit der Führungsvorrichtung 16 im Rotationskegelprofil 87. The size of the convex cylinder 17 with the guide device 16 in the rotary cone profile 8

Wenn die Ausmaße des konvexen Zylinders 17 mit der Führungsvorrichtung 16 zu groß ist, wird der Pfad für den Luftstrom zu klein. Dann kann der konvexe Zylinder 17 nicht verhindern, dass die kleinen Staubteilchen wieder in das Rotationskegelprofil 8 zurückkommen. Der Abstand von der Seitenwand des konvexen Zylinders 17 zu dem unteren Anschluss des Rotationskegelprofils 8 hat großen Einfluss auf den Effekt der Staubreinigung. Er sollte in einem Bereich von 3 bis 10 mm liegen. Die Höhe des konvexen Zylinders 17 liegt in dem Bereich von 10 bis 20 mm. Die Führungsvorrichtung 16 ist vorgesehen, um den konvexen Zylinder 17 zu unterstützen und gleichzeitig die kleinen Staubpartikel in den unteren Teil des Staubbehälters zu führen. Der Fersenwinkel sollte mit der Rotationsrichtung des rotierenden Luftstromes korrespondieren. If the dimensions of the convex cylinder 17 with the guide device 16 are too large, the path for the air flow becomes too small. Then the convex cylinder 17 cannot prevent the small dust particles from returning to the rotary cone profile 8. The distance from the side wall of the convex cylinder 17 to the lower connection of the rotary cone profile 8 has a great influence on the effect of dust cleaning. It should be in the range of 3 to 10 mm. The height of the convex cylinder 17 is in the range of 10 to 20 mm. The guide device 16 is provided to support the convex cylinder 17 and at the same time guide the small dust particles into the lower part of the dust container. The heel angle should correspond to the rotation direction of the rotating air flow.

8. Das Verhältnis des inneren Durchmessers des Auslasskanals 18 zum Durchmesser des oberen Anschlusses des Rotationskegelprofils 8 sollte deutlich kleiner als 1:1 sein.8. The ratio of the inner diameter of the outlet channel 18 to the diameter of the upper connection of the rotary cone profile 8 should be significantly smaller than 1:1.

Experimente haben gezeigt, dass ein besserer Staubfilterungseffekt erzielt wird, wenn dieses Verhältnis im Bereich von 1:2 bis 1:4 liegt. Gleichzeitig sollte die Länge des in das Rotationskegelprofil 8 eingesetzten Auslasskanals 18 (der Abstand von der unte-Experiments have shown that a better dust filtering effect is achieved when this ratio is in the range of 1:2 to 1:4. At the same time, the length of the outlet channel 18 inserted into the rotary cone profile 8 (the distance from the lower

DTS München 17.07.2001DTS Munich 17.07.2001

31215.KAN. GIlODE31215.KAN. GUILD

S/Br/maS/Br/ma

ren Stirnfläche des Auslasskanals 18 zur oberen Stirnfläche des Rotationskegelprofils 8) in einem Bereich von 5 bis 25 mm liegen, anderenfalls nimmt der Effekt der Staubfilterung deutlich ab.front face of the outlet channel 18 to the upper front face of the rotary cone profile 8) must be in a range of 5 to 25 mm, otherwise the effect of dust filtration decreases significantly.

Für den Fachmann ist es klar ersichtlich, dass das vorliegende Gebrauchsmuster nicht auf das vorstehend genannte Ausführungsbeispiel begrenzt ist. Es versteht sich von selbst, dass jede Modifikation, Änderung und Verbesserung, die nicht außerhalb des Erfindungsgedankens des vorliegenden Gebrauchsmusters liegt, in den Schutzbereich fallen, der durch die nachfolgenden Ansprüche definiert wird.It is clear to those skilled in the art that the present utility model is not limited to the above-mentioned embodiment. It goes without saying that any modification, change and improvement that does not lie outside the inventive concept of the present utility model fall within the scope of protection defined by the following claims.

Claims (16)

1. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für Staubsauger mit einem Behälter (1), einem Einlass (2) für schmutzige Luft und einem Auslass (3) für saubere Luft, die an dem Behälter (1) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) in einen Grobschmutzraum (4) und einen Feinschmutzraum (5) unterteilt ist, einen Rotationseinsatz (6) aufweist, der an dem oberen Teil des Grobschmutzraumes (4) angeordnet ist, dass in dem Rotationseinsatz (6) koaxial dazu ein Abschirmrohr (7) angeordnet ist, dass der Einlass (2) für die schmutzige Luft an der Oberseite des Grobschmutzraumes (4) an einer Stelle angeordnet ist, die in den Raum zwischen dem Rotationseinsatz (6) und dem Abschirmrohr (7) zielt, dass ein Rotationskegelprofil (8) mit einer Öffnung an seinem unteren Ende in der Feinschmutzkammer (5) angeordnet ist, dass das Rotationskegelprofil (8) beabstandet zum Boden des Behälters (1) angeordnet ist, dass der Auslass (3) für saubere Luft am oberen Ende des Rotationskegelprofils (8) angeordnet ist, dass eine Leitröhre (9) mit dem oberen Teil des Rotationskegelprofils (8) kommuniziert und am Oberteil des Abschirmrohres (7) angeordnet ist, und dass die Leitröhre (9) tangential in das Rotationskegelprofil (8) hineinragt. 1. Divided vortex dust filter for vacuum cleaners with a container ( 1 ), an inlet ( 2 ) for dirty air and an outlet ( 3 ) for clean air, which are formed on the container ( 1 ), characterized in that the container ( 1 ) is divided into a coarse dirt chamber ( 4 ) and a fine dirt chamber ( 5 ), has a rotary insert ( 6 ) arranged on the upper part of the coarse dirt chamber ( 4 ), that a shielding tube ( 7 ) is arranged coaxially thereto in the rotary insert ( 6 ), that the inlet ( 2 ) for the dirty air is arranged on the upper side of the coarse dirt chamber ( 4 ) at a location which aims into the space between the rotary insert ( 6 ) and the shielding tube ( 7 ), that a rotary cone profile ( 8 ) with an opening at its lower end is arranged in the fine dirt chamber ( 5 ), that the rotary cone profile ( 8 ) is arranged at a distance from the bottom of the container ( 1 ), that the outlet ( 3 ) for clean air is arranged at the upper end of the rotary cone profile ( 8 ), that a guide tube ( 9 ) communicates with the upper part of the rotary cone profile ( 8 ) and is arranged at the upper part of the shielding tube ( 7 ), and that the guide tube ( 9 ) projects tangentially into the rotary cone profile ( 8 ). 2. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) einen Deckel (10) und einen Staubbehälter (11) aufweist, zwischen denen eine Trennwand (12) angeordnet ist, dass der Einlass (2) für die schmutzige Luft, der Auslass (3) für die saubere Luft und die Leitröhre (9) am Deckel (10) angeordnet sind, dass der Rotationseinsatz (6) und das Rotationskegelprofil (8) an der Unterseite der Trennwand (12) angeordnet sind, dass eine Dichtungsplatte (13) unter dem Einlass (2) für die schmutzige Luft und unter der Leitröhre (9) angeordnet ist, und dass das Abschirmrohr (7) unter der Dichtungsplatte (13) angeordnet ist. 2. A divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the container ( 1 ) has a lid ( 10 ) and a dust container ( 11 ) between which a partition wall ( 12 ) is arranged, that the inlet ( 2 ) for the dirty air, the outlet ( 3 ) for the clean air and the guide tube ( 9 ) are arranged on the lid ( 10 ), that the rotary insert ( 6 ) and the rotary cone profile ( 8 ) are arranged on the underside of the partition wall ( 12 ), that a sealing plate ( 13 ) is arranged under the inlet ( 2 ) for the dirty air and under the guide tube ( 9 ), and that the shielding tube ( 7 ) is arranged under the sealing plate ( 13 ). 3. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine spiralförmige Luft-Leitplatte (14) an der Stirnfläche des oberen Teils des Abschirmrohres (7) angeordnet ist, um die einströmende schmutzige Luft in eine Wirbelströmung zu verwandeln. 3. A divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that a spiral air guide plate ( 14 ) is arranged on the end face of the upper part of the shielding tube ( 7 ) to convert the incoming dirty air into a vortex flow. 4. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschirmrohr (7) so weit herunterragt wie der Rotationseinsatz (6), dass der Boden des Abschirmrohres (7) verschlossen ist und ein Konus (15) an dessen Stirnfläche angeordnet ist, um den abgesunkenen groben Staub von einem Zusammenballen abzuhalten. 4. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the shielding tube ( 7 ) projects as far down as the rotary insert ( 6 ), that the bottom of the shielding tube ( 7 ) is closed and a cone ( 15 ) is arranged on its front surface in order to prevent the sunken coarse dust from clumping together. 5. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein konvexer Zylinder (17), der mit dem Rotationskegelprofil (8) über eine Führungsvorrichtung (16) verbunden ist, an der Öffnung im Boden des Rotationskegelprofils (8) angeordnet ist, um feinen Staub daran zu hindern, wieder in das Rotationskegelprofil (8) einzudringen. 5. A divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that a convex cylinder ( 17 ) connected to the rotary cone profile ( 8 ) via a guide device ( 16 ) is arranged at the opening in the bottom of the rotary cone profile ( 8 ) to prevent fine dust from re-entering the rotary cone profile ( 8 ). 6. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Auslasskanal (18), der sich nach unten erstreckt, an dem Auslass (3) für saubere Luft angeordnet ist und dass der Auslasskanal (18) koaxial zum Rotationskegelprofil (8) angeordnet ist. 6. A divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that an outlet channel ( 18 ) extending downward is arranged at the clean air outlet ( 3 ), and that the outlet channel ( 18 ) is arranged coaxially with the rotary cone profile ( 8 ). 7. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Luftdurchflussschutz (19) an der Seite der Leitröhre (9) angeordnet ist. 7. A divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that an air flow protector ( 19 ) is arranged on the side of the guide tube ( 9 ). 8. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubbehälter (11) durch eine bogenförmige Teilungswand (20) unterteilt ist in einen Grobschmutzraum (4) und einen Feinschmutzraum (5) und dass ein Dichtungsschwamm (21) zwischen der oberen Stirnfläche der gebogenen Teilungswand (20) und der Trennwand (12) angeordnet ist. 8. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the dust container ( 11 ) is divided by an arcuate dividing wall ( 20 ) into a coarse dirt chamber ( 4 ) and a fine dirt chamber ( 5 ) and that a sealing sponge ( 21 ) is arranged between the upper end face of the arcuate dividing wall ( 20 ) and the partition wall ( 12 ). 9. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der Durchbrechungen am Abschirmrohr (7) besonders bevorzugt im Bereich von 1,5 bis 2,0 mm liegt. 9. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the diameter of the openings on the shielding tube ( 7 ) is particularly preferably in the range of 1.5 to 2.0 mm. 10. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandstärke des Abschirmrohres (7) bevorzugt im Bereich von 1,5 bis 2,0 mm liegt. 10. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the wall thickness of the shielding tube ( 7 ) is preferably in the range of 1.5 to 2.0 mm. 11. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand des unteren Endes des Rotationskegelprofils (8) zum Boden des Staubbehälters (11) bevorzugt im Bereich von 8 bis 30 mm liegt. 11. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the distance of the lower end of the rotary cone profile ( 8 ) to the bottom of the dust container ( 11 ) is preferably in the range of 8 to 30 mm. 12. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der von der Innenwand des Rotationskegelprofils (8) und der Senkrechten eingeschlossene Winkel besonders bevorzugt in einem Bereich von 10 bis 20° liegt, dass der Durchmesser des oberen Anschlusses mindestens 60 mm beträgt und dass der Durchmesser des unteren Anschlusses besonders bevorzugt im Bereich von 15 bis 36 mm liegt. 12. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the angle enclosed by the inner wall of the rotary cone profile ( 8 ) and the vertical is particularly preferably in a range of 10 to 20°, that the diameter of the upper connection is at least 60 mm and that the diameter of the lower connection is particularly preferably in the range of 15 to 36 mm. 13. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser des Einlasses (2) für die schmutzige Luft besonders bevorzugt 35 mm beträgt. 13. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the diameter of the inlet ( 2 ) for the dirty air is particularly preferably 35 mm. 14. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen dem Rotationseinsatz (6) und dem Abschirmrohr (7) besonders bevorzugt im Bereich von 12 bis 28 mm liegt. 14. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the distance between the rotary insert ( 6 ) and the shielding tube ( 7 ) is particularly preferably in the range of 12 to 28 mm. 15. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des konvexen Zylinders (17) besonders bevorzugt im Bereich von 10 bis 20 mm liegt, und dass die Öffnung zwischen dem konvexen Zylinder (17) und dem Rotationskegelprofil (8) besonders bevorzugt in einem Bereich von 3 bis 10 mm liegt. 15. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the height of the convex cylinder ( 17 ) is particularly preferably in the range of 10 to 20 mm, and that the opening between the convex cylinder ( 17 ) and the rotary cone profile ( 8 ) is particularly preferably in a range of 3 to 10 mm. 16. Unterteilter Wirbel-Staubfilter für einen Staubsauger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis des Durchmessers des Auslasskanals (18) zum Durchmesser des oberen Anschlusses des Rotationskegelprofils (8) besonders bevorzugt im Bereich von 1 : 2 bis 1 : 4 liegt, und dass der Abstand zwischen der unteren Stirnfläche des Auslasskanals (18) und der oberen Stirnfläche des Rotationskegelprofils (8) besonders bevorzugt im Bereich von 5 bis 25 mm liegt. 16. Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that the ratio of the diameter of the outlet channel ( 18 ) to the diameter of the upper connection of the rotary cone profile ( 8 ) is particularly preferably in the range from 1:2 to 1:4, and that the distance between the lower end face of the outlet channel ( 18 ) and the upper end face of the rotary cone profile ( 8 ) is particularly preferably in the range from 5 to 25 mm.
DE20109699U 2000-12-27 2001-06-13 Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner Expired - Lifetime DE20109699U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN00266255U CN2453827Y (en) 2000-12-27 2000-12-27 Split wirlwind dust-filtering device of cleaner

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20109699U1 true DE20109699U1 (en) 2001-10-11

Family

ID=4648876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20109699U Expired - Lifetime DE20109699U1 (en) 2000-12-27 2001-06-13 Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN2453827Y (en)
DE (1) DE20109699U1 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2833148A1 (en) * 2001-12-12 2003-06-13 Samsung Kwangju Electronics Co CYCLONE DUST COLLECTION DEVICE INTENDED TO BE USED IN A VACUUM CLEANER
EP1525839A3 (en) * 2003-10-23 2006-01-25 Polar Light Limited Dirt container for a surface cleaning apparatus and method of use
EP1674023A1 (en) * 2004-12-27 2006-06-28 LG Electronics Inc. Multi-cyclone dust collecting unit and vacuum cleaner comprising same
EP1676516A1 (en) * 2004-12-29 2006-07-05 LG Electronics Inc. Dust collection assembly and vacuum cleaner with the same
AU2004226929B2 (en) * 2004-05-12 2007-02-08 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Cyclone dust collecting apparatus and vacuum cleaner using the same
EP1652458A3 (en) * 2004-10-29 2007-12-26 Lg Electronics Inc. Dust collection unit for vacuum cleaner
RU2326578C2 (en) * 2005-10-10 2008-06-20 Самсунг Гуангджу Электроникс Ко., Лтд. Cyclone dust separator device
EP1779761A3 (en) * 2005-10-28 2008-07-30 Samsung Gwangju Electronics Co, Ltd. Multi-cyclone dust separating apparatus
GB2447098A (en) * 2007-05-25 2008-09-03 Richards Morphy N I Ltd Dual cyclone vacuum cleaner
EP1825798A3 (en) * 2006-02-28 2009-07-08 LG Electronics Inc. Vacuum cleaner and dust separator of the same
US11013378B2 (en) 2018-04-20 2021-05-25 Omachon Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
EP3884831A4 (en) * 2019-12-18 2022-03-23 Bangchen Environmental Protection Technology (Suzhou) Co., Ltd DUAL DUST TANK AND VACUUM INVERTED CONE SEPARATOR DEVICE USING THE SAME
US11779178B2 (en) 2021-08-05 2023-10-10 Omachron Intellectual Property Inc. Household appliance having an improved cyclone and a cyclone for same
US12075966B2 (en) 2021-08-05 2024-09-03 Omachron Intellectual Property Inc. Household appliance having an improved cyclone and a cyclone for same
US12256877B2 (en) 2017-09-15 2025-03-25 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
WO2025234885A3 (en) * 2024-05-10 2026-01-29 Zeptech Solutions As Apparatus including cyclonic separation device, related lid, container, and system of fluid processing

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1279869C (en) * 2002-04-28 2006-10-18 苏州金莱克清洁器具有限公司 Speed reducing centrifugal duster for cleaner
EP1785081B1 (en) 2005-05-27 2009-06-17 Wang, Yuedan A dust cup in a centrifugal cleaner with fall
US7892305B2 (en) 2005-08-17 2011-02-22 Lg Electronics Inc. Dust collecting device for vacuum cleaner
CN100374065C (en) * 2005-08-22 2008-03-12 苏州金莱克家用电器有限公司 External vacuum cleaner dust removal device
US7740675B2 (en) 2006-03-10 2010-06-22 G.B.D. Corp. Cyclonic vacuum cleaner
KR101250077B1 (en) * 2006-04-04 2013-04-02 엘지전자 주식회사 Dust collecting unit of vacuum cleaner
EP1949967B1 (en) 2007-01-24 2015-03-25 LG Electronics Inc. Dust collector of a vacuum cleaner
KR100838889B1 (en) * 2007-01-24 2008-06-16 엘지전자 주식회사 Dust collector of vacuum cleaner
CN101530308B (en) * 2008-03-10 2012-05-02 乐金电子(天津)电器有限公司 Dust outlet of cyclone separator of dust collector
WO2015062005A1 (en) * 2013-10-31 2015-05-07 苏州邦威电器有限公司 Dust bucket with multi-barrel dust separation structure
CN106137036B (en) * 2015-04-22 2018-03-30 莱克电气股份有限公司 The dirt cup structure in built-in air channel
CN105311916B (en) * 2015-11-30 2017-09-05 胡国海 Filter and the cleaner with the filter
CN106000666A (en) * 2016-07-23 2016-10-12 肇东市西八里康盛米业有限公司 Cyclone separation box
CN107931519A (en) * 2017-12-21 2018-04-20 广州市爱司凯科技股份有限公司 The single sand preparing system and sand processing method of 3D printer
CN109200720A (en) * 2018-10-08 2019-01-15 江苏宏胜达电子科技有限公司 Dust-extraction unit for power supply adaptor processing
CN111358335A (en) * 2020-04-07 2020-07-03 深圳市普森斯科技有限公司 Detachable grading filter device for hand-held vacuum cleaner

Cited By (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10222656B4 (en) * 2001-12-12 2004-09-30 Samsung Gwangju Electronics Co. Ltd. Cyclone dust collector for use in a vacuum cleaner
US6810558B2 (en) 2001-12-12 2004-11-02 Samsung Gwangji Electronics Co., Ltd. Cyclone dust collecting apparatus for use in vacuum cleaner
FR2833148A1 (en) * 2001-12-12 2003-06-13 Samsung Kwangju Electronics Co CYCLONE DUST COLLECTION DEVICE INTENDED TO BE USED IN A VACUUM CLEANER
EP1525839A3 (en) * 2003-10-23 2006-01-25 Polar Light Limited Dirt container for a surface cleaning apparatus and method of use
US7329294B2 (en) 2003-10-23 2008-02-12 Polar Light Limited Dirt container for a surface cleaning apparatus and method of use
DE102004055192B4 (en) * 2004-05-12 2007-11-15 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Centrifugal dust extractor and vacuum cleaner with such
AU2004226929B2 (en) * 2004-05-12 2007-02-08 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Cyclone dust collecting apparatus and vacuum cleaner using the same
US7273506B2 (en) 2004-05-12 2007-09-25 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Cyclone dust collecting apparatus and vacuum cleaner using the same
US7857878B2 (en) 2004-10-29 2010-12-28 Lg Electronics Inc. Dust collection unit for vacuum cleaner
EP1652458A3 (en) * 2004-10-29 2007-12-26 Lg Electronics Inc. Dust collection unit for vacuum cleaner
US7488363B2 (en) 2004-12-27 2009-02-10 Lg Electronics, Inc. Dust collection unit of vacuum cleaner
EP1674023A1 (en) * 2004-12-27 2006-06-28 LG Electronics Inc. Multi-cyclone dust collecting unit and vacuum cleaner comprising same
RU2314741C2 (en) * 2004-12-29 2008-01-20 ЭлДжи ЭЛЕКТРОНИКС ИНК. Dust-collecting apparatus for vacuum cleaner (versions)
EP1676516A1 (en) * 2004-12-29 2006-07-05 LG Electronics Inc. Dust collection assembly and vacuum cleaner with the same
US7488362B2 (en) 2004-12-29 2009-02-10 Lg Electronics Inc. Dust collection assembly of vacuum cleaner
RU2326578C2 (en) * 2005-10-10 2008-06-20 Самсунг Гуангджу Электроникс Ко., Лтд. Cyclone dust separator device
US7628833B2 (en) 2005-10-28 2009-12-08 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Multi-cyclone dust separating apparatus
EP1779761A3 (en) * 2005-10-28 2008-07-30 Samsung Gwangju Electronics Co, Ltd. Multi-cyclone dust separating apparatus
US8782850B2 (en) 2006-02-28 2014-07-22 Lg Electronics Inc. Vacuum cleaner
EP1825798A3 (en) * 2006-02-28 2009-07-08 LG Electronics Inc. Vacuum cleaner and dust separator of the same
GB2447098A (en) * 2007-05-25 2008-09-03 Richards Morphy N I Ltd Dual cyclone vacuum cleaner
GB2447098B (en) * 2007-05-25 2009-04-08 Richards Morphy N I Ltd Dual cyclone vacuum cleaner
WO2008145958A3 (en) * 2007-05-25 2009-01-15 Richards Morphy N I Ltd Dual cyclone vacuum cleaner
US12256877B2 (en) 2017-09-15 2025-03-25 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US11013378B2 (en) 2018-04-20 2021-05-25 Omachon Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US11375861B2 (en) 2018-04-20 2022-07-05 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US11930987B2 (en) 2018-04-20 2024-03-19 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
EP3884831A4 (en) * 2019-12-18 2022-03-23 Bangchen Environmental Protection Technology (Suzhou) Co., Ltd DUAL DUST TANK AND VACUUM INVERTED CONE SEPARATOR DEVICE USING THE SAME
US11779178B2 (en) 2021-08-05 2023-10-10 Omachron Intellectual Property Inc. Household appliance having an improved cyclone and a cyclone for same
US12075966B2 (en) 2021-08-05 2024-09-03 Omachron Intellectual Property Inc. Household appliance having an improved cyclone and a cyclone for same
WO2025234885A3 (en) * 2024-05-10 2026-01-29 Zeptech Solutions As Apparatus including cyclonic separation device, related lid, container, and system of fluid processing

Also Published As

Publication number Publication date
CN2453827Y (en) 2001-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE20109699U1 (en) Divided vortex dust filter for a vacuum cleaner
DE10303731B4 (en) Vacuum cleaner with a cyclone type dust collector
DE102005002377B4 (en) Multi-cyclone tank dust collector for a vacuum cleaner
DE10300691B4 (en) Dust removing device with decreasing centrifugal force for a vacuum cleaner
DE102004028677B4 (en) A cyclone separation device and vacuum cleaner with such a separation device
DE10346903A1 (en) Swirl-type dust collecting device for a vacuum cleaner
DE10331725B3 (en) Whirl dust collector for a vacuum cleaner
DE10132690A1 (en) Split-type cyclone dust filter for suction cleaner
DE19505306A1 (en) Filtration system having tightly closed housing contg. filter material
DE10327942A1 (en) Vortex dust collector for a vacuum cleaner
DE19826002A1 (en) High performance compact cybag filter
DE10335186A1 (en) A wet-dry vacuum cleaner combination
DE202014004864U1 (en) An air-liquid separator and a cleaner with the air-liquid separator for hard surfaces
DE60212692T2 (en) WASTE CUTTING DEVICE FOR VACUUM CLEANERS
DE60014311T2 (en) CYCLONE DUST COLLECTION DEVICE
DE102005022849A1 (en) Cyclone dust collector
DE60011954T2 (en) Device for deodorising spectacle lens grinding machines
DE10240454B4 (en) Pond filter with pre-filter unit
EP0510056B1 (en) Vacuum cleaner
DE102004060981B4 (en) Dust collecting device for a vacuum cleaner
DE68905234T2 (en) ROUND FILTER WITH FILTER INSERT.
DE602004012047T2 (en) Waste separation device for vacuum cleaners
EP3984431A1 (en) Cleaning device and its use
AT522780B1 (en) DEVICE FOR PURIFYING GAS
DE19844441A1 (en) Device and method for separating particles from a fluid

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20011115

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20040618

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20070718

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20090723

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right