HINTERGRUND
DER ERFINDUNG 1. Gebiet der ErfindungBACKGROUND OF THE INVENTION 1 , Field of the invention
Die
vorliegende Erfindung betrifft ein Desodorierungssystem für eine Linsenschleifmaschine gemäß dem Oberbegriff
von Patentanspruch 1. Ein Beispiel eines solchen Systems ist durch
die Druckschrift DE
44 11 537 A offenbart.The present invention relates to a deodorization system for a lens grinding machine according to the preamble of claim 1. An example of such a system is disclosed by the document DE 44 11 537 A disclosed.
2. Beschreibung des Standes
der Technik2. Description of the state
of the technique
Es
ist bekannt, dass beim Schleifen einer Kunststofflinse von hoher
Brechung oder dergleichen durch eine normale Linsenschleifmaschine
diese Kunststofflinse wegen der Wirkung von Schwefelmolekülen, die
in der Kunststofflinse enthalten sind, einen üblen Geruch erzeugt. Es wurden
verschiedene Desodorierungssysteme entwickelt, um die sich aus einem
solchen üblen
Geruch ergebenden Probleme zu lösen.It
It is known that when grinding a plastic lens of high
Refraction or the like by a normal lens grinding machine
this plastic lens because of the effect of sulfur molecules, the
contained in the plastic lens, produces a foul odor. There were
Various deodorization systems are developed to make up one
such evil
To solve odor-causing problems.
Ein
in der Druckschrift JP-U Nr. Hei 6-61444 offenbartes Desodorierungsgerät desodoriert schlecht
riechende Luft mit einem üblen
Geruch, der erzeugt wird, wenn eine Kunststofflinse und dergleichen
Bestandteile enthält,
die zum Zeitpunkt des Schleifens üble Gerüche erzeugen, geschliffen werden,
indem bewirkt wird, das ein Desodorierungsfilter die schlecht riechende
Luft aus einem Tank zur Aufbewahrung von Abwasser (Abwassersammelbehälter) durch
ein Verbindungsrohr saugt, das getrennt von einem Abflussrohr vorgesehen
ist.One
Deodorizing apparatus disclosed in JP-U No. Hei 6-61444 is poorly deodorized
smelling air with a nasty
Odor generated when using a plastic lens and the like
Contains ingredients,
which produce bad smells at the time of grinding, are ground,
by causing a deodorizing filter the bad-smelling
Air from a tank for the storage of waste water (sewage collection tank)
draws a connecting pipe, which is provided separately from a drain pipe
is.
Ein
in der Druckschrift JP-A Nr. Hei 5-345268 offenbartes Desodorierungsgerät leitet
ein durch eine Schleifmaschine erzeugtes, schlecht riechendes Gas in
das Gehäuse
einer Desodorierungsvorrichtung von einer Einlassöffnung,
die in der Nähe
eines Linsenschleifbereiches auf der Linsenschleifmaschine angeordnet
ist, durch eine Schlauchleitung und entfernt das schlecht riechende
Gas durch einen Desodorierungsfilter, der eine Schichtung aus einem Staubfilter,
einem Papierfilter und Aktivkohle zur Desodorierung ist.One
Deodorising apparatus disclosed in JP-A No. Hei 5-345268
a bad-smelling gas generated by a grinding machine
the housing
a deodorizing device from an inlet opening,
the nearby
a lens grinding area on the lens grinding machine
is through a hose and removes the bad-smelling
Gas through a deodorization filter, which is a stratification of a dust filter,
a paper filter and charcoal for deodorization.
Wenn
die Luft mit einem üblen
Geruch jedoch in die Desodorierungsvorrichtung angesaugt wird, werden
Abwasser, abgeschnittene Späne
und in dem Abwasser erzeugte Blasen zusammen mit der Luft in das
Desodorierungsgerät
gesaugt.If
the air with a bad one
Odor, however, is sucked into the deodorizing device
Wastewater, cut chips
and bubbles generated in the waste water together with the air in the
Desodorierungsgerät
sucked.
Folglich
gibt es das Problem, dass der Desodorierungsfilter des in der Druckschrift
JP-U Nr. Hei 6-61444
offenbarten Desodorierungsgerätes
nach kurzer Betriebszeit mit äußerst feuchtem
Gas, abgeschnittenen Spänen
oder den Blasen, die durch das Verbindungsrohr gesaugt werden, verstopft
ist und nicht ef fektiv funktionieren kann.consequently
there is the problem that the deodorizing filter in the document
JP-U No. Hei 6-61444
disclosed deodorizing device
after a short period of operation with extremely humid
Gas, cut chips
or the bubbles that are sucked through the connecting tube clogged
is and can not work effectively.
Das
in der Druckschrift JP-A Nr. Hei 5-345268 offenbarte Desodorierungsgerät, welches das
schlecht riechende Gas ansaugt, indem der Gasdurchfluss von der
in der Nähe
des Linsenschleifbereiches angeordneten Einlassöffnung in das Gehäuse der
Desodorierungsvorrichtung durch die Schlauchleitung bewirkt wird,
weist außerdem
das Problem auf, dass das beim Schleifvorgang erzeugte Abwasser
versehentlich angesaugt wird und sich in dem Desodorierungsgerät ansammelt,
so dass das Desodorierungsgerät
beeinträchtigt
und beschädigt wird.The
Deodorizing apparatus disclosed in JP-A No. Hei 5-345268, which discloses the
bad-smelling gas sucks by the gas flow from the
near
of the lens grinding region arranged in the inlet opening of the housing
Deodorizing device is caused by the tubing,
also points
the problem is that the wastewater generated during the grinding process
accidentally sucked in and accumulates in the deodorizer,
so that the deodorizing device
impaired
and gets damaged.
Die
Druckschrift DE 44 11
537 A beschreibt eine Linsenschleifmaschine mit einem Kühlmitteltank und
einer Luftsaugvorrichtung, wobei die Luftsaugvorrichtung über einen
Staub- und Desodorierungsfilter mit dem Kühlmitteltank verbunden ist
und bei Verwendung dieser Vorrichtung das Risiko vorhanden ist,
dass der Desodorierungsfilter verstopft wird.The publication DE 44 11 537 A describes a lens grinding machine with a coolant tank and an air suction device, wherein the air suction device is connected via a dust and deodorizing filter to the coolant tank and there is a risk that the deodorizing filter is clogged when using this device.
Außerdem gibt
es auch das Problem, dass eine Desodorierungsvorrichtung nicht in
der Lage ist, wirksam zu funktionieren, weil die schlecht riechende Luft
das Abwasser, die Blasen und die abgeschnittenen Späne enthält.There are also
it also has the problem that a deodorizing device is not in
able to function effectively, because the bad-smelling air
the waste water, the bubbles and the cut chips.
Daneben
werden die durch die üblen
Gerüche
verursachten Probleme nicht radikal gelöst, weil diese üblen Gerüche nicht
aus dem Abwassersammeltank entfernt werden können.Besides
become the ones through the evil ones
odors
Problems caused are not radically solved because these malodors do not
can be removed from the sewage collection tank.
Darüber hinaus
verursachen die üblen
Gerüche
Schwierigkeiten bei der Wartung des Abwassersammeltanks, der das
durch den Schleifprozess zum Schleifen der oben genannten Kunststofflinse
mit hoher Brechung und dergleichen erzeugte Abwasser speichert.Furthermore
cause the bad ones
odors
Difficulties in the maintenance of the sewage collection tank, the
through the grinding process for grinding the above-mentioned plastic lens
with high refraction and the like generated wastewater stores.
ABRISS DER
ERFINDUNGABOLITION OF
INVENTION
Eine
Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Bereitstellung
eines Desodorierungssystems für
eine Linsenschleifmaschine, wobei das System in der Lage ist, eine
ausreichende desodorierende Wirkung für eine lange Betriebszeit aufrecht
zu erhalten, ohne dass seine Desodorierungsmittel durch Abwasser,
welches in einem Schleifprozess erzeugte Blasen, abgeschnittene
Späne und
dergleichen enthält,
verstopfen.A
Object of the present invention is to provide
a deodorizing system for
a lens grinding machine, wherein the system is capable of
sufficient deodorizing effect for a long service life
without having its deodorants by sewage,
which blisters produced in a grinding process, cut off
Chips and
contains the same
clog.
Die
oben genannte Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 erfüllt.The
The above object is achieved by the features of claim 1.
Es
wird die Wirkung erzielt, dass der Desodorierungsfilter nicht mit
dem Abwasser, den Blasen und dergleichen verstopft wird, womit das
Desodorierungssystem in der Lage ist, die durch den Schleifprozess
erzeugte, schlecht riechende Luft wirksam zu desodorieren, selbst
wenn die das Abwasser, die Blasen, abgeschnittene Späne und dergleichen
enthaltende Luft angesaugt und desodoriert wird. Da die schlecht
riechende Luft durch den Abwassertank gesaugt wird, können außerdem die
durch die Schleifmaschine erzeugten sowie die im Abwassertank erzeugten üblen Gerüche desodoriert
werden. Ein Verstopfen der Desodorierungsmittel wird durch die Nutzung
eines feinen Filters verhindert.The effect is achieved that the deodorizing filter is not clogged with the waste water, the bubbles and the like, whereby the deodorizing system is capable of effectively deodorizing the bad-smelling air generated by the grinding process even if the waste water, the Sucked bubbles and cut off chips and the like containing air and deodorized. In addition, since the bad-smelling air is sucked through the sewage tank, the malodors generated by the grinding machine and the bad odors generated in the sewage tank can be deodorized. Clogging of the deodoriser is prevented by the use of a fine filter.
Außerdem ist
ein Desodorierungssystem vorgesehen, das ferner einen Wasserspeichertank zum
Speichern des Abwassers, das durch die Trennmittel von der schlecht riechenden
Luft getrennt wurde, umfasst.Besides that is
a deodorizing system is provided which further comprises a water storage tank for
Saving the wastewater by the release agent from the bad-smelling
Air was separated covers.
Es
wird die Wirkung erreicht, dass die Bauteile des Desodorierungssystems
durch den Wasserspeichertank davor bewahrt werden, von dem Abwasser
benetzt zu werden, um die Verschlechterung und Beschädigung des
Systems zu verhindern.It
the effect is achieved that the components of the deodorizing system
be saved from the sewage by the water storage tank
to be wetted to prevent the deterioration and damage of the
Prevent system.
Außerdem ist
vorgesehen, dass das Desodorierungssystem ferner Detektionsmittel
zum Abtasten des Volumens des in dem Wasserspeichertank gespeicherten
Abwassers umfasst.Besides that is
provided that the deodorizing system further comprises detection means
for sensing the volume of the stored in the water storage tank
Wastewater includes.
Zusätzlich ist
ein Desodorierungssystem vorgesehen, bei dem die Detektionsmittel
in den Wasserspeichertank eingebaut sind.In addition is
a deodorizing system is provided in which the detection means
are installed in the water storage tank.
Außerdem ist
ein Desodorierungssystem vorgesehen, bei dem die Detektionsmittel
in den Trennmitteln enthalten sind.Besides that is
a deodorizing system is provided in which the detection means
contained in the release agents.
In
den Desodorierungssystemen der oben genannten Ausführungsbeispiele
der vorliegenden Erfindung wird die Wirkung erzielt, dass das Volumen des
von der schlechten Luft durch die Trennmittel getrennten Abwassers
bekannt gemacht werden kann, ohne den Wasserspeichertank direkt
zu prüfen,
womit das Überlaufen
des Abwassers aus dem Wasserspeichertank verhindert werden kann.
Folglich kann die Verschlechterung und Beschädigung des Desodorierungssystems
verhindert und die Wartung der Bauteile des Desodorierungssystems
erleichtert werden.In
the deodorization systems of the above embodiments
The present invention achieves the effect that the volume of the
from the bad air through the separating agent separate wastewater
can be made known without the water storage tank directly
to consider,
what the overflowing
the wastewater from the water storage tank can be prevented.
Consequently, the deterioration and damage of the deodorizing system
prevents and the maintenance of the components of the deodorizing system
be relieved.
Nach
einem Ausführungsbeispiel
der vorliegenden Erfindung als Option ist ein Desodorierungssystem
vorgesehen, bei dem der feine Filter zwischen den Trenn mitteln und
den Desodorierungsmitteln eingelegt und mit diesen verbunden ist.To
an embodiment
The present invention as an option is a deodorizing system
provided in which the fine filter between the separating agents and
the deodorants are inserted and connected to these.
In
den Desodorierungssystemen nach diesen Ausführungsbeispielen der vorliegenden
Erfindung können
Feuchtigkeit und feine, abgeschnittene Späne, die nicht durch die Trennmittel
von der schlecht riechenden Luft getrennt werden konnten, getrennt
und aus der Luft entfernt werden. Folglich wird die Wirkung erreicht,
dass die Reinheit der den Desodorierungsmitteln zugeführten, schlecht
riechenden Luft verbessert ist, und dadurch die Lebensdauer von
Aktivkohle, die als Desodorierungsmittel des Desodorierungssystems
dient, verlängert
werden kann.In
the deodorization systems according to these embodiments of the present invention
Invention can
Moisture and fine, cut chips, not by the release agent
separated from the bad smelling air, separated
and be removed from the air. Consequently, the effect is achieved
that the purity of the deodorants fed, bad
smelling air is improved, and thereby the life of
Activated charcoal used as a deodorizing agent of the deodorizing system
serves, extends
can be.
KURZBESCHREIBUNG
DER ZEICHNUNGENSUMMARY
THE DRAWINGS
Die
oben genannten Aufgaben und andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile
der vorliegenden Erfindung erschließen sich aus der folgenden
Beschreibung, die in Verbindung mit den begleitenden Zeichnungen
vorgenommen wird.The
above tasks and other tasks, features and benefits
The present invention will be apparent from the following
Description, in conjunction with the accompanying drawings
is made.
Im
Einzelnen zeigen:in the
Show individual:
1 die
schematische Vorderansicht eines Desodorierungssystems für eine Linsenschleifmaschine
in einem ersten Ausführungsbeispiel
gemäß der vorliegenden
Erfindung; 1 the schematic front view of a deodorizing system for a lens grinding machine in a first embodiment according to the present invention;
2 eine
schematische Vorderansicht des Innenaufbaus des Desodorierungsgerätes, das
in dem in 1 dargestellten Desodorierungssystem enthalten
ist; 2 a schematic front view of the internal structure of the deodorizer, which in the in 1 shown deodorizing system is included;
3 die
Schnittansicht eines Zentrifugalabschei ders, der in das in 2 dargestellte
Desodorierungsgerät
einbezogen ist, wobei die Ansicht längs einer zum Papier parallelen
Ebene verläuft,
deren Mittelpunkt im Wesentlichen in der Mitte des Zentrifugalabscheiders
angeordnet ist; 3 the sectional view of a Zentrabababschei ders, in the in 2 illustrated deodorizing device is included, wherein the view extends along a plane parallel to the paper, the center of which is arranged substantially in the center of the centrifugal separator;
4 die
perspektivische Ansicht eines wichtigen Teils des Separatorgehäuses, das
in dem in 3 dargestellten Zentrifugalabscheider
enthalten ist; 4 the perspective view of an important part of the Separatorgehäuses, which in the in 3 shown centrifugal separator is included;
5 eine
Vorderansicht des Innenaufbaus eines in einem Desodorierungssystem
enthaltenen Desodorierungsgerätes
für eine
Linsenschleifmaschine in einem zweiten Ausführungsbeispiel nach der vorliegenden
Erfindung; 5 a front view of the internal structure of a deodorizing apparatus for a lens grinding machine contained in a deodorizing system in a second embodiment of the present invention;
6 eine
Vorderansicht des Innenaufbaus eines in einem Desodorierungssystem
enthaltenen Desodorierungsgerätes
für eine
Linsenschleifmaschine in einem dritten Ausführungsbeispiel nach der vorliegenden
Erfindung; 6 a front view of the internal structure of a deodorization apparatus for a lens grinding machine contained in a deodorizing system in a third embodiment according to the present invention;
7 eine
Vorderansicht des Innenaufbaus eines in einem Desodorierungssystem
enthaltenen Desodorierungsgerätes
für eine
Linsenschleifmaschine in einem vierten Ausführungsbeispiel nach der vorliegenden
Erfindung; und 7 a front view of the internal structure of a deodorizing apparatus for a lens grinding machine contained in a deodorizing system in a fourth embodiment of the present invention; and
8 die
schematische Vorderansicht eines Desodorierungssystems für eine Linsenschleifmaschine
in einem fünften
Ausführungsbeispiel
nach der vorliegenden Erfindung. 8th the schematic front view of a deodorization system for a lens grinding machine in a fifth embodiment of the present invention.
BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN
AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDESCRIPTION OF THE PREFERRED
EMBODIMENTS
(1) Erstes Ausführungsbeispiel(1) First embodiment
Konstruktionconstruction
[Linsenschleifmaschine][Lens grinding]
Mit
Bezug auf 1 bezeichnet die Bezugszahl 1 eine
Linsenschleifmaschine (Linsenschleifer), und die Bezugszahl 4 bezeichnet
eine Linse als Schleifgegenstand. Die Linsenschleifmaschine 1 besitzt
eine Schleifkammer 2, die alle darin enthaltenen Bauteile
der Linsenschleifmaschine 1 umschließt, eine Linsendrehwelle 3,
die in der Schleifkammer 2 angeordnet ist, um die Linse 4 daran
festzuhalten und diese zu rotieren, einen Schleifstein 5 zum Schleifen
des Umfangs der Linse 4 mit einer Drehachse, die im Wesentlichen
parallel zur Achse der Linsendrehwelle 3 liegt, und eine
Düse 6 zum
Ausspritzen von Kühlwasser,
wenn die Linse 4 mit dem Schleifstein 5 geschliffen
wird. Die Linsenschleifmaschine 1 ist eine bekannte Maschine.
Nur die wenigsten Bauteile der Linsenschleifmaschine 1,
die für
die Beschreibung der vorliegenden Erfindung notwendig sind, werden
in 1 dargestellt.Regarding 1 denotes the reference number 1 a lens grinder (lens grinder), and the reference numeral 4 denotes a lens as an abrasive article. The lens grinding machine 1 has a grinding chamber 2 , all the components of the lens grinding machine contained therein 1 encloses a lens rotation shaft 3 in the grinding chamber 2 is arranged to the lens 4 to hold on to it and rotate it, a grindstone 5 for grinding the circumference of the lens 4 with a rotation axis substantially parallel to the axis of the lens rotation shaft 3 lies, and a nozzle 6 for ejecting cooling water when the lens 4 with the grindstone 5 is sanded. The lens grinding machine 1 is a known machine. Only the fewest components of the lens grinding machine 1 , which are necessary for the description of the present invention are in 1 shown.
[Kühlwasserzirkulationssystem][Cooling water circulation system]
Mit
Bezug auf 1 umfasst ein Kühlwasser-Zirkulationssystem
A einen unterhalb der Linsenschleifmaschine 1 angeordneten
Abwassertank 7, eine Abdeckplatte 7a, die das
offene obere Ende des Abwassertanks 7 bedeckt, und eine
Abflussschlauchleitung 8 zum Ablassen von abgeschnittene Späne enthaltendem
Kühlwasser
aus dem Boden der Schleifkammer 2 in den Abwassertank 7.
Das Abwasser 9 wird im Abwassertank 7 gespeichert.
Das Kühlwasser-Zirkulationssystem
A weist eine Pumpe 10 auf, die mit ihrer Saugöffnung 10a,
die in einen oberen Teil des Abwassers 9 eingetaucht ist,
an der Abdeckplatte 7a (Deckelement) befestigt wird.Regarding 1 includes a cooling water circulation system A below the lens grinding machine 1 arranged waste water tank 7 , a cover plate 7a holding the open top of the sewage tank 7 covered, and a drain hose line 8th for discharging cut chips containing cooling water from the bottom of the grinding chamber 2 in the wastewater tank 7 , The wastewater 9 is in the wastewater tank 7 saved. The cooling water circulation system A has a pump 10 on that with her suction opening 10a placed in an upper part of the sewage 9 immersed, on the cover plate 7a (Cover element) is attached.
Die
Pumpe 10 besitzt eine mit der Düse 6 verbundene Auslassöffnung.
Beim Schleifen eines Umfangsteils der Linse 4 (Brillen-Rohlinse
oder dergleichen) mit dem Schleifstein 5 wird das im Abwassertank 7 gespeicherte
Abwasser 9 durch einen nicht dargestellten Filter nach
oben gepumpt und durch die Düse 6 wieder
als Kühlwasser
auf den Arbeitsteil des mit der Linse 4 in Kontakt befindlichen
Schleifsteins 5 ausgespritzt.The pump 10 has one with the nozzle 6 connected outlet opening. When grinding a peripheral part of the lens 4 (Eyeglass lens or the like) with the grindstone 5 it will be in the wastewater tank 7 stored wastewater 9 pumped up through a filter, not shown, and through the nozzle 6 again as cooling water on the working part of the lens 4 in contact grinding stone 5 spouted.
In 1 sind
auch die Oberfläche 9a des
Abwassers 9, auf der Oberfläche 9a des Abwassers 9 schwimmende
Blasen 9b und ein Raum 11 zwischen der Oberfläche 9a des
Abwassers 9 und der Abdeckplatte 7a dargestellt.
Die Blasen 9b werden gebildet, wenn das Kühlwasser
aus der Schleifkammer 2 durch die Abflussschlauchleitung 8 in
den Abwassertank 7 abgelassen wird. Der Raum 11 wird
mit schlecht riechender Luft aufgefüllt, die einen üblen Geruch
aufweist, der erzeugt wird, wenn die Linse 4 geschliffen
wird.In 1 are also the surface 9a of the sewage 9 , on the surface 9a of the sewage 9 floating bubbles 9b and a room 11 between the surface 9a of the sewage 9 and the cover plate 7a shown. The bubbles 9b are formed when the cooling water from the grinding chamber 2 through the drain hose line 8th in the wastewater tank 7 is drained. The space 11 is filled up with bad-smelling air, which has a foul smell, which is generated when the lens 4 is sanded.
Das
eine Ende der Saugschlauchleitung 12, das zum Raum 11 hin
offen ist, ist mit der Abdeckplatte 7a verbunden. Das andere
Ende der Saugschlauchleitung 12 ist mit einem Entwässerungsfilter 13 (erstes
Trennmittel) verbunden. Mit dem Entwässerungsfilter 13 ist
durch eine weitere Saugschlauchleitung 14 ein Desodorierungsgerät 15 (Desodorierungsmittel)
verbunden.The one end of the suction hose line 12 that to the room 11 is open, is with the cover plate 7a connected. The other end of the suction hose line 12 is with a drainage filter 13 (first release agent) connected. With the drainage filter 13 is through another suction hose line 14 a deodorizing device 15 (Deodoriser).
[Entwässerungsfilter 13][Drainage filters 13 ]
Der
Entwässerungsfilter 13 enthält ein zylindrisches Gefäß 16 mit
einem offenen oberen Ende, eine Abdeckung 17, die das offene
obere Ende des zylindrischen Gefäßes 16 bedeckt,
ein an der Abdeckung 17 befestigtes Filterelement 18 und
ein Ablassventil 19, das am Boden des zylindrischen Gefäßes 16 befestigt
ist. Die Abdeckung 17 ist mit einer Einlassöffnung 17a und
einer Auslassöffnung 17b versehen.
Die Einlassöffnung 17a und
die Auslassöffnung 17b sind
durch das Filterelement 18 voneinander getrennt. Das Ende
der Saugschlauchleitung 12 an der Seite des Entwässerungsfilters 13 ist
an die Einlassöffnung 17a angeschlossen.
Das Ende der Saugschlauchleitung 14 an der Seite des Entwässerungsfilters 13 ist
an die Auslassöffnung 17b angeschlossen.
Das heißt,
die durch die Einlassöffnung 17a in
den Entwässerungsfilter 13 gesaugte, schlecht
riechende Luft strömt
zwangsläufig
durch das Filterelement 18 zu der Auslassöffnung 17b.
Die Abdeckung 17 wird von dem zylindrischen Gefäß 16 entfernt,
um das Filterelement 18 aus dem zylindrischen Gefäß 16 zu
entnehmen, was die Arbeit hinsichtlich der Reinigung des Filterelements 18 und
des Austausches desselben durch ein anderes erleichtert.The drainage filter 13 contains a cylindrical vessel 16 with an open top, a cover 17 , which is the open top end of the cylindrical vessel 16 covered, one on the cover 17 attached filter element 18 and a drain valve 19 at the bottom of the cylindrical vessel 16 is attached. The cover 17 is with an inlet opening 17a and an outlet opening 17b Mistake. The inlet opening 17a and the outlet opening 17b are through the filter element 18 separated from each other. The end of the suction hose line 12 on the side of the drainage filter 13 is at the inlet opening 17a connected. The end of the suction hose line 14 on the side of the drainage filter 13 is at the outlet opening 17b connected. That is, through the inlet opening 17a in the drainage filter 13 sucked, bad-smelling air flows inevitably through the filter element 18 to the outlet opening 17b , The cover 17 is from the cylindrical vessel 16 removed to the filter element 18 from the cylindrical vessel 16 to see what the work in terms of cleaning the filter element 18 and the exchange of the same through another.
Die
durch die Saugschlauchleitung 12 und die Einlassöffnung 17a in
den Entwässerungsfilter 13 angesaugte,
schlecht riechende Luft wird durch das Filterelement 18 gefiltert.
Die gefilterte, schlecht riechende Luft wird durch die Auslassöffnung 17b in
die Saugschlauchleitung 14 gesaugt. Wenn die schlecht riechende
Luft durch das Filterelement 18 hindurchströmt, wird
der größte Teil
der Blasen, der abgeschnittenen Späne und des Abwasserdunstes
durch das Filterelement 18 festgehalten und in einem unteren
Teil des zylindrischen Gefäßes 16 gespeichert. Das
im unteren Teil des zylindrischen Gefäßes 16 gespeicherte
Abwasser kann durch Öffnen
des Ablassventils 19 aus dem zylindrischen Gefäß 16 abgelassen
werden.The through the suction hose line 12 and the inlet opening 17a in the drainage filter 13 sucked, bad-smelling air is through the filter element 18 filtered. The filtered, bad-smelling air is through the outlet 17b into the suction hose line 14 sucked. If the bad-smelling air through the filter element 18 flows through the majority of the bubbles, the cut chips and sewage vapor through the filter element 18 held and in a lower part of the cylindrical vessel 16 saved. That in the lower part of the cylindrical vessel 16 Stored wastewater can be released by opening the drain valve 19 from the cylindrical vessel 16 be drained.
Anstelle
des in diesem Ausführungsbeispiel genannten
Entwässerungsfilters 13 kann
ein beliebiger anderer geeigneter Filter verwendet werden, vorausgesetzt,
dass der Filter in der Lage ist, die Blasen, die abgeschnittenen
Späne und
den Abwasserdunst von der schlecht riechenden Luft zu trennen.Instead of in this embodiment called drainage filter 13 Any other suitable filter may be used, provided that the filter is capable of separating the bubbles, the cut chips and the sewage mist from the malodorous air.
[Desodorierungsgerät 15][Desodorierungsgerät 15 ]
Wie
in 2 gezeigt ist, weist das Desodorierungsgerät 15 ein äußeres Gehäuse 20 auf,
das in senkrechter Richtung länger
als in horizontaler Richtung ist. Das äußere Gehäuse 20 ist mit einer
seitlichen Tür 21,
die in die Richtungen der Pfeile B in einem unteren Teil von deren
Seitenwand öffnet
und schließt,
und einer oberen Tür 22 versehen,
die in die Richtungen der Pfeile C in einer oberen Wand davon öffnet und
schließt.
In einem unteren Teil des Innenraums des äußeren Gehäuses 20 ist ein Zentrifugalabscheider 23 (zweites
Trennmittel) angeordnet. Unter dem Zentrifugalabscheider 23 ist
in dem äußeren Gehäuse 20 ein
Wasserspeichertank 24 angeordnet.As in 2 shows the deodorizing device 15 an outer casing 20 which is longer in the vertical direction than in the horizontal direction. The outer case 20 is with a side door 21 which opens and closes in the directions of the arrows B in a lower part of the side wall thereof and an upper door 22 which opens and closes in the directions of the arrows C in an upper wall thereof. In a lower part of the interior of the outer housing 20 is a centrifugal separator 23 (second release agent) arranged. Under the centrifugal separator 23 is in the outer housing 20 a water storage tank 24 arranged.
[Zentrifugalabscheider 23][centrifugal 23 ]
Wie
in 3 gezeigt ist, weist der Zentrifugalabscheider 23 ein
Hauptgehäuse 25 mit
einem Schubladenraum 25a in dem unteren Teil des Hauptgehäuses 25 und
eine Speicherkammer 25b über dem Schubladenraum 25a sowie
ein Abscheidergehäuse 26 auf,
das in der Speicherkammer 25b angeordnet ist. Das Hauptgehäuse 25 ist
mit einer Öffnung
versehen, mit der das Ende der Saugschlauchleitung 14,
deren anderes Ende an die Auslassöffnung 17b des Entwässerungsfilters 13 ange schlossen
ist, verbunden ist, und ist mit einer Öffnung versehen, mit der die
Schlauchleitung 40 verbunden ist.As in 3 is shown, the centrifugal separator 23 a main body 25 with a drawer room 25a in the lower part of the main body 25 and a storage chamber 25b above the drawer room 25a and a separator housing 26 on that in the storage chamber 25b is arranged. The main body 25 is provided with an opening with which the end of the suction hose 14 whose other end is at the outlet opening 17b of the drainage filter 13 is connected, is connected, and is provided with an opening, with which the hose line 40 connected is.
Mit
Bezug auf die 3 und 4 besitzt das
Abscheidergehäuse 26 eine
Doppelrohrausführung
aus dem inneren Rohr 27 und dem äußeren Rohr 28, das
einen Durchmesser, der größer ist
als der des inneren Rohres 27, sowie eine Verbindungsöffnung 28a aufweist.
Außerdem
ist mit dem inneren Rohr 27 und dem äußeren Rohr 28 ein
zylindrischer oder ringförmiger
Kanal (Raum) 29 als ein Gas und Flüssigkeit trennender Durchlass
ausgebildet. Das Abscheidergehäuse 26 besitzt
außerdem
eine ringförmige
Bodenwand 30, die mit den unteren Enden des inneren Rohres 27 und
des äußeren Rohres 28 verbunden
ist, sowie eine scheibenförmige
Abdeckplatte 31, welche das offene obere Ende des äußeren Rohres 28 bedeckt.
Zwischen dem oberen Ende des inneren Rohres 27 und der
Abdeckplatte 31 ist zum Luftdurchlass ein kleiner Spalt 32 ausgebildet,
indem das obere Ende des inneren Rohres 27 niedriger als das
des äußeren Rohres 28 gemacht
wird.With reference to the 3 and 4 owns the separator housing 26 a double tube design from the inner tube 27 and the outer tube 28 that has a diameter larger than that of the inner tube 27 , as well as a connection opening 28a having. Also, with the inner tube 27 and the outer tube 28 a cylindrical or annular channel (space) 29 formed as a gas and liquid separating passage. The separator housing 26 also has an annular bottom wall 30 connected to the lower ends of the inner tube 27 and the outer tube 28 is connected, and a disc-shaped cover plate 31 which is the open upper end of the outer tube 28 covered. Between the upper end of the inner tube 27 and the cover plate 31 is a small gap to the air passage 32 formed by the upper end of the inner tube 27 lower than that of the outer tube 28 is done.
Die
Bodenwand 30 des Abscheidergehäuses 26 wird auf rohrförmigen Stützelementen 33 getragen,
welche die Form eines Rohres haben und an der Bodenwand 25c des
Hauptgehäuses 25 befestigt sind.
Die Bodenwand 30 des Abscheidergehäuses 26 ist von der
Bodenwand 25c des Hauptgehäuses 25 durch die
rohrförmigen
Stützelemente 33 mit
einem Abstand versehen. Deshalb kann die schlecht riechende Luft
durch einen Raum zwischen der Bodenwand 30 des Abscheidergehäuses 26 und
der Bodenwand 25c des Hauptgehäuses 25 strömen. Wie
in 3 gezeigt ist, sind durch die Bodenwand 30 des
Abscheidergehäuses 26,
die Bodenwand 25c des Hauptgehäuses 25 und die rohrförmigen Stützelemente 33 Abflusskanä le 33a ausgebildet.
Wasser, durch einen Schleifvorgang erzeugte, abgeschnittene Späne und dergleichen,
die durch das Abscheidergehäuse 26 von
der schlecht riechenden Luft getrennt werden, werden durch die Abflusskanäle 33a in
den Wasserspeichertank 24, der später beschrieben wird, abgelassen.The bottom wall 30 of the separator housing 26 is on tubular support elements 33 worn, which have the shape of a pipe and on the bottom wall 25c of the main housing 25 are attached. The bottom wall 30 of the separator housing 26 is from the bottom wall 25c of the main housing 25 through the tubular support elements 33 provided with a distance. Therefore, the bad-smelling air can pass through a space between the bottom wall 30 of the separator housing 26 and the bottom wall 25c of the main housing 25 stream. As in 3 shown are through the bottom wall 30 of the separator housing 26 , the bottom wall 25c of the main housing 25 and the tubular support members 33 Drain channels 33a educated. Water, cut chips generated by a grinding process and the like, passing through the separator housing 26 be separated from the bad-smelling air, are through the drainage channels 33a in the water storage tank 24 later described, drained.
Die
Verbindungsöffnung 28a ist
so ausgebildet, dass sich ihre Achse tangential zu dem ringförmigen Kanal 29 in
einem unteren Teil des äußeren Rohres 28 erstreckt.
Die Verbindungsöffnung 28a ist durch
eine Schlauchleitung 34 an eine im Hauptgehäuse 25 ausgebildete
Verbindungsöffnung,
mit der die Saugschlauchleitung 14 verbunden ist, angeschlossen.The connection opening 28a is formed so that its axis is tangent to the annular channel 29 in a lower part of the outer tube 28 extends. The connection opening 28a is through a hose line 34 to one in the main body 25 formed connection opening with which the suction hose 14 connected, connected.
Die
von der Saugschlauchleitung 14 gesaugte, schlecht riechende
Luft strömt
durch die Schlauchleitung 34 in tangentialer Richtung in
den ringförmigen
Kanal (Raum) 29, bevor sie in die Speicherkammer 25b strömt, und
verwirbelt sich in dem ringförmigen
Kanal 29. Feuchtigkeit, die abgeschnittenen Späne und dergleichen
mit spezifischen Gewichten, die größer sind als die von Luft,
werden gezwungen, sich radial nach außen zu bewegen und werden durch
die Zentrifugalkraft gegen das äußere Rohr 28 gepresst.
Die so von Feuchtigkeit und den abgeschnittenen Spänen gereinigte,
schlecht riechende Luft strömt
durch den kleinen Spalt 32 in einen mittleren Bereich des
Abscheidergehäuses 26. Anschließend strömt die schlecht
riechende Luft durch den Raum, der zwischen der Bodenwand 30 des
Abscheidergehäuses 26 und
der Bodenwand 25c des Hauptgehäuses 25 durch die
rohrförmigen Stützelemente 33 befestigt
ist, in die Speicherkammer 25b wie es durch die Pfeile
in 3 angegeben ist. Schließlich strömt die schlecht riechende Luft durch
die in dem Hauptgehäuse 25 ausgebildete
andere Verbindungsöff nung
in die Schlauchleitung 40.The of the suction hose line 14 sucked, bad-smelling air flows through the hose line 34 in tangential direction in the annular channel (space) 29 before entering the storage chamber 25b flows and swirls in the annular channel 29 , Moisture, the cut chips and the like having specific gravities greater than that of air are forced to move radially outward and become centrifugally against the outer tube 28 pressed. The bad-smelling air, so clean of moisture and cut chips, flows through the small gap 32 in a central region of the separator housing 26 , Then the bad-smelling air flows through the space between the bottom wall 30 of the separator housing 26 and the bottom wall 25c of the main housing 25 through the tubular support elements 33 is attached to the storage chamber 25b as indicated by the arrows in 3 is specified. Finally, the bad-smelling air flows through the in the main body 25 trained other Verbindungsöff tion in the hose 40 ,
Der
Zentrifugalabscheider 23 kann das Abwasser, das durch den
Entwässerungsfilter 13 nicht von
der schlecht riechenden Luft entfernt werden konnte, trennen.The centrifugal separator 23 The wastewater that passes through the drainage filter 13 could not be removed from the bad-smelling air, separate.
[Wasserspeichertank 24] [Water storage tank 24]
Das
Abwasser und die abgeschnittenen Späne, die durch die Abflusskanäle 33a abgelassen werden,
werden in dem Wasserspeichertank 24 gespeichert. Der Wasserspeichertank 24 ist
in dem Schubladenraum 25a angeordnet, damit er in die rechte
und linke Richtung in 2 verschiebbar ist. Die Tür 21 wird
geöffnet
und der Wasserspeichertank 24 kann nach links aus dem äußeren Gehäuse 20 gezogen
werden.The sewage and the cut off Shavings coming through the drainage channels 33a be drained in the water storage tank 24 saved. The water storage tank 24 is in the drawer room 25a arranged to be in the right and left direction in 2 is displaceable. The door 21 will open and the water storage tank 24 can be left out of the outer case 20 to be pulled.
Ein
Sensor zur Erfassung des Volumens (Detektionsmittel) 35 ist
an einem oberen Teil des Wasserspeichertanks 24 befestigt,
um die Zunahme des Volumens von Abwasser, das in dem Wasserspeichertank 24 gespeichert
ist, auf ein vorgegebenes Volumen und den Anstieg der Abwasserhöhe auf ein
vorgegebenes Niveau abzutasten. Der Sensor 35 zur Erfassung
des Volumens kann an einer Position auf der Seite des Zentrifugalabscheiders 23 angeordnet
sein. Bei einer Zunahme des Volumens des in dem Wasserspeichertank 24 gespeicherten
Abwassers auf ein vorgegebenes Volumen gibt der Sensor 35 zur
Volumenerfassung, wenn dies detektiert wird, ein Detektionssignal
in eine Steuerschaltung (Steuermittel) 35a ein. Wenn das
Detektionssignal erfasst wird, aktiviert die Steuerschaltung 35a die
Informationsvorrichtung 35b, beispielsweise einen Summer, eine
Leuchtdiode oder eine Flüssigkristallanzeige, um
eine Bedienperson darüber
zu informieren, dass der Wasserspeichertank 24 im Wesentlichen
mit dem Abwasser vollständig
aufgefüllt
worden ist, und ein Gebläse 39,
das später
beschrieben werden wird, stehen bleibt.A sensor for detecting the volume (detection means) 35 is at an upper part of the water storage tank 24 attached to the increase in the volume of waste water in the water storage tank 24 is stored to sample to a predetermined volume and the increase in wastewater level to a predetermined level. The sensor 35 for detecting the volume may be at a position on the side of the centrifugal separator 23 be arranged. With an increase in the volume of the in the water storage tank 24 stored waste water to a given volume is the sensor 35 for volume detection, if detected, a detection signal in a control circuit (control means) 35a one. When the detection signal is detected, the control circuit activates 35a the information device 35b For example, a buzzer, a light emitting diode or a liquid crystal display to inform an operator that the water storage tank 24 essentially with the wastewater has been completely replenished, and a blower 39 which will be described later, stops.
[Desodorierungsvorrichtung
und damit verbundene Vorrichtungen][deodorizer
and related devices]
Das
Desodorierungsgerät 15 umfasst
eine in dem äußeren Gehäuse 20 angeordnete
Desodorierungsvorrichtung (Desodorierungsmittel) 36 zum
Desodorieren der schlecht riechenden Luft, einen an dem oberen Teil
der Desodorierungsvorrichtung 36 abnehmbar befestigten,
feinen Filter 37 zum Entfernen von Feuchtigkeit und der
feinen, abgeschnittenen Späne,
einen Saugkasten 38, der am unteren Teil der Desodorierungsvorrichtung 36 befestigt
ist, um desodorierte Luft vorübergehend
zu speichern, und das Gebläse 39,
das zwischen dem Zentrifugalabscheider 23 und dem Saugkasten 38 angeordnet und
an dem äußeren Gehäuse 20 festgehalten
wird, damit die üble
Gerüche
enthaltende Luft strömen kann.
In die Desodorierungsvorrichtung 36 ist imprägnierte
Aktivkohle 36a (Luftverbesserungsmittel als Hauptteil des
Desodorierungsmittels), die den üblen Geruch
absorbiert, eingebaut, wobei die imprägnierte Aktivkohle 36a durch
das Entfernen des feinen Filters 37 ersetzt werden kann.
Eine zusätzliche
Trennung und Entfernung des Abwassers aus der Luft durch den Zentrifugalabscheider 23 kann,
wenn das Wasser durch den Entwässerungsfilter 13 von
der Luft nicht getrennt und entfernt werden konnte, die Lebensdauer
der imprägnierten
Aktivkohle verlängern.The deodorizing device 15 includes one in the outer housing 20 arranged deodoriser (deodoriser) 36 for deodorizing the malodorous air, one at the top of the deodorizing device 36 removably attached, fine filter 37 to remove moisture and the fine, cut chips, a suction box 38 at the lower part of the deodorizing device 36 is attached to temporarily store deodorized air, and the blower 39 that is between the centrifugal separator 23 and the suction box 38 arranged and on the outer housing 20 is held so that the malodorous air can flow. In the deodorizing device 36 is impregnated activated carbon 36a (Air freshener as the main part of the deodoriser), which absorbs the malodor, incorporated, wherein the impregnated activated carbon 36a by removing the fine filter 37 can be replaced. An additional separation and removal of waste water from the air through the centrifugal separator 23 can if the water through the drainage filter 13 could not be separated and removed from the air, extend the life of the impregnated activated carbon.
Außerdem kann
nicht nur die imprägnierte Aktivkohle 36a genutzt
werden, sondern auch ein beliebiges von porösen keramischen Erzeugnissen
aus Tonerde, kerami schen Kugeln oder Photokatalysatoren mittels
Zinkoxid (ZnO), Titanoxid (TiO2) oder dergleichen
oder Mischungen aus imprägnierter
Aktivkohle und einigen dieser Materialien als das Luftverbesserungsmittel.In addition, not only the impregnated activated carbon 36a but also any of porous ceramic products of alumina, ceramic balls or photocatalysts by means of zinc oxide (ZnO), titanium oxide (TiO 2 ) or the like or mixtures of impregnated activated carbon and some of these materials as the air freshening agent.
Der
feine Filter 37 ist in der Lage, weiterhin Feuchtigkeit
und feine, abgeschnittene Späne
zu entfernen, die nicht durch den Entwässerungsfilter 13 und
den Zentrifugalabscheider 23 aus der Luft entfernt werden
konnten. Der feine Filter 37 kann aus dem äußeren Gehäuse 20 leicht
herausgenommen werden, indem die Tür 22 geöffnet wird,
um diesen durch einen neuen zu ersetzen.The fine filter 37 is able to continue to remove moisture and fine, cut chips, not through the drainage filter 13 and the centrifugal separator 23 could be removed from the air. The fine filter 37 can be from the outer case 20 be easily taken out by the door 22 is opened to replace it with a new one.
Die
Speicherkammer 25b des Zentrifugalabscheiders 23 ist
durch eine Schlauchleitung 40 mit dem feinen Filter 37 verbunden.
Der feine Filter 37, die Desodorierungsvorrichtung 36 und
der Saugkasten 38 stehen miteinander in Verbindung. Darüber hinaus
ist das Saugrohr 39a des Gebläses 39 an den Saugkasten 38 und
das Auslassrohr 39b des Gebläses 39 an eine in
der Seitenwand des äußeren Gehäuses 20 ausgebildete Öffnung angeschlossen.The storage chamber 25b of the centrifugal separator 23 is through a hose line 40 with the fine filter 37 connected. The fine filter 37 , the deodorizing device 36 and the suction box 38 communicate with each other. In addition, the suction tube 39a of the blower 39 to the suction box 38 and the outlet pipe 39b of the blower 39 to one in the side wall of the outer housing 20 trained opening connected.
In
dem oben beschriebenen Aufbau strömt die schlecht riechende Luft,
die von dem Zentrifugalabscheider 23 abgezogen wird, durch
die Schlauchleitung 40, den feinen Filter 37,
die Desodorierungsvorrichtung 36, den Saugkasten 38 und
das Saugrohr 39a in das Gebläse 39 und wird durch
das Auslassrohr 39b des äußeren Gehäuses 20 nach außen abgelassen.In the structure described above, the malodorous air flowing from the centrifugal separator flows 23 is withdrawn through the hose line 40 , the fine filter 37 , the deodorizing device 36 , the suction box 38 and the suction tube 39a into the fan 39 and gets through the outlet pipe 39b of the outer housing 20 drained to the outside.
Wenn
im Falle einer Zunahme des Volumens des in dem Wasserspeichertank 24 gespeicherten Abwassers
auf das vorgegebene Volumen der Sensor 35 zur Volumenerfassung
das Detektionssignal eingibt, aktiviert der Steuerschaltkreis 35a die
Informationsvorrichtung 35b und hält das Gebläse 39 an. Somit kann
das Überlaufen
des Abwassers aus dem Wasserspeichertank 24 verhindert
werden.If in the case of an increase in the volume of water in the tank 24 stored wastewater to the predetermined volume of the sensor 35 for volume detection, the detection signal inputs, activated the control circuit 35a the information device 35b and hold the blower 39 at. Thus, the overflow of the waste water from the water storage tank 24 be prevented.
[Arbeitsweise][Operation]
Nachstehend
wird die Arbeitsweise des Desodorierungssystems für eine Linsenschleifmaschine erläutert.below
the operation of the deodorizing system for a lens grinding machine will be explained.
Technische
Ausführungsarten
zum Schleifen eines Umfangsteils der Linse 4 durch die
Linsenschleifmaschine 1 sind bekannt und daher wird deren Beschreibung
weggelassen. Beim Schleifen der Linse 4 in der Form einer
Kugel mit dem Schleifstein 5 der Linsenschleifmaschine 1 wird
die Pumpe 10 in Betrieb gesetzt. Die Pumpe 10 pumpt
das Abwasser 9 durch einen nicht gezeigten Filter, um es
als Kühlwasser
durch die Düse 6 auf
einen durch den Schleifstein 5 zu schleifenden Teil der
Linse 4 zu spritzen. Folglich wird der durch den Schleifstein 5 geschliffene
Teil der Linse 4 gekühlt.Technical embodiments for grinding a peripheral part of the lens 4 through the lens grinding machine 1 are known and therefore their description is omitted. When grinding the lens 4 in the form of a ball with the grindstone 5 the lens grinding machine 1 becomes the pump 10 in Operation set. The pump 10 pumps the sewage 9 through a filter, not shown, to it as cooling water through the nozzle 6 on one through the grindstone 5 To be sanded part of the lens 4 to inject. Consequently, the through the grindstone 5 ground part of the lens 4 cooled.
Das
zum Kühlen
verwendete Kühlwasser spült die abgeschnittenen
Späne von
der Linse 4 ab, wobei dieses unterhalb der Linse 4 beim
Kühlen
des durch den Schleifstein 5 zu schleifenden Teils der Linse 4 herab
tropft. Dieses herab tropfende Kühlwasser
wird durch die Abflussschlauchleitung 8 in den Abwassertank 7 abgelassen.
Beim Ablassen des Kühlwassers
in den Abwassertank 7 werden an der Oberfläche des
Abwassers 9 Blasen 9b des Kühlwassers erzeugt.The cooling water used for cooling flushes the cut chips from the lens 4 this being below the lens 4 when cooling the through the grindstone 5 To be ground part of the lens 4 dripping down. This trickling cooling water is passed through the drain hose line 8th in the wastewater tank 7 drained. When draining the cooling water into the waste water tank 7 be on the surface of the sewage 9 Blow 9b the cooling water generated.
Das
in den Abwassertank 7 abgelassene Abwasser 9 enthält die abgeschnittenen
Späne der
Linse 4. Die im Abwasser 9 enthaltenen abgeschnittenen
Späne werden auf
dem Boden des Abwassertanks 7 abgelagert. Andererseits
wird das Abwasser 9 des Kühlwassers von dessen oberer
Schicht durch die Saugöffnung 10a der
Pumpe 10 nach oben gepumpt und wieder als das Kühlwasser
durch die Düse 6 auf
den durch den Schleifstein 5 zu schleifenden Teil der Linse 4 gespritzt.That in the wastewater tank 7 drained wastewater 9 contains the cut chips of the lens 4 , The in the sewage 9 contained cut chips are on the bottom of the waste water tank 7 deposited. On the other hand, the sewage 9 the cooling water from the upper layer through the suction opening 10a the pump 10 pumped up and again as the cooling water through the nozzle 6 on through the grindstone 5 To be sanded part of the lens 4 injected.
Nebenbei
bemerkt, erzeugen die in der Linse 4 enthaltenen Schwefelmoleküle, angenommen
die Linse 4 ist eine Kunststofflinse, einen scharfen, üblen Geruch,
der die Nasenlöcher
beim Schleifen dieser Kunststofflinse durch den Schleifstein 5 angreift.By the way, generate those in the lens 4 contained sulfur molecules, assumed the lens 4 is a plastic lens, a sharp, foul odor that hits the nostrils when grinding this plastic lens through the grindstone 5 attacks.
Wenn
die Linse 4 aus einem Kunststoffmaterial besteht, wird
daher das Gebläse 39 in
Betrieb gesetzt, um beim Schleifvorgang einen Unterdruck an der
Saugseite des Gebläses 39 zu
erzeugen. Der Unterdruck wirkt sich durch den Saugkasten 38 auf
den Raum 11 im Abwassertank 7, die Desodorierungsvorrichtung 36,
den feinen Filter 37, die Schlauchleitung 40,
den Zentrifugalabscheider 23, die Saugschlauchleitung 14,
den Entwässerungsfilter 13 und die
Saugschlauchleitung 12 aus und wirkt sich auch durch die
Abflussschlauchleitung 8 auf die Schleifkammer 2 der
Linsenschleifmaschine aus.If the lens 4 is made of a plastic material, therefore, the blower 39 put into operation to a negative pressure on the suction side of the blower during the grinding process 39 to create. The negative pressure affects the suction box 38 on the room 11 in the wastewater tank 7 , the deodorizing device 36 , the fine filter 37 , the hose line 40 , the centrifugal separator 23 , the suction hose line 14 , the drainage filter 13 and the suction hose line 12 and also affects the drain hose line 8th on the grinding chamber 2 the lens grinding machine off.
Folglich
wird die in der Schleifkammer 2 beim Schleifen der Linse 4 erzeugte,
schlecht riechende Luft durch die Abflussschlauchleitung 8,
die Saugschlauchleitung 12, den Entwässerungsfilter 13,
die Saugschlauchleitung 14, den Zentrifugalabscheider 23,
die Schlauchleitung 40, den feinen Filter 37,
die Desodorierungsvorrichtung 36 und den Saugkasten 38 in
das Gebläse 39 gesaugt.Consequently, the in the grinding chamber 2 when grinding the lens 4 generated, bad-smelling air through the drain hose line 8th , the suction hose line 12 , the drainage filter 13 , the suction hose line 14 , the centrifugal separator 23 , the hose line 40 , the fine filter 37 , the deodorizing device 36 and the suction box 38 into the fan 39 sucked.
Die
in die Saugschlauchleitung 12 gesaugte, schlecht riechende
Luft enthält
unvermeidbar das Abwasser und die abgeschnittenen Späne, die
beim Schleifvorgang erzeugt werden, und die aus dem Abwasser gebildeten
Blasen. Jedoch wird die in die Saugschlauchleitung 12 gesaugte,
schlecht riechende Luft aus der Entleerungsöffnung 17b in die
Saugschlauchleitung 14 gesaugt, nachdem sie durch das Filterelement 18 des
Entwässerungsfilters 13 gefiltert wurde.
Der größte Teil
der in der schlecht riechenden Luft enthaltenen Blasen, abgeschnittenen
Späne, Abwasserdunst
und dergleichen werden beim Filtern der Luft durch das Filterelement 18 von
diesem festgehalten und in dem unteren Teil des zylindrischen Behälters 16 gespeichert.
Das im unteren Teil des zylindrischen Behälters 16 gespeicherte
Abwasser wird durch Öffnen
des Ablassventils 19 aus dem zylindrischen Behälter 16 nach
außen
abgelassen.The in the suction hose line 12 sucked, bad-smelling air inevitably contains the sewage and the cut chips produced during the grinding process and the bubbles formed from the sewage. However, that gets into the suction hose line 12 sucked, bad-smelling air from the discharge opening 17b into the suction hose line 14 sucked after passing through the filter element 18 of the drainage filter 13 was filtered. Most of the bubbles, chips, wastewater and the like contained in the malodorous air become filtered through the filter element 18 held by this and in the lower part of the cylindrical container 16 saved. That in the lower part of the cylindrical container 16 Stored wastewater is released by opening the drain valve 19 from the cylindrical container 16 drained to the outside.
Wenn
die schlecht riechende Luft, aus der der größte Teil der Blasen, der abgeschnittenen
Späne,
des Abwasserdunstes und dergleichen entfernt sind, in den Zentrifugalabscheider 23 strömt, verwirbelt
sich die schlecht riechende Luft in dem ringförmigen Kanal 29. Dann
haftet das noch in der schlecht riechenden Luft enthaltene Abwasser
an dem inneren Rohr 27 und dem äußeren Rohr 28 als
Kondensation, wobei das kondensierte Abwasser auf die Bodenwand 30 herab
fällt und
herab gefallenes Abwasser weiter in den Wasserspeichertank 24,
der unter den Abflussöffnungen 33a (Abflussöffnungen)
durchgehend angeordnet ist, herab fällt und dort gespeichert wird.
Wenn die schlecht riechende Luft dennoch die abgeschnittenen Späne, Blasen
oder dergleichen enthält,
werden diese gezwungen, sich radial nach außen zu bewegen und werden durch
die Zentrifugalkraft gegen das äußere Rohr 28 gepresst, wobei
die abgeschnittenen Späne,
die Blasen oder dergleichen zusammen mit der Kondensation des Abwassers
herab fallen und in dem Wasserspeichertank 24, der unterhalb
der Abflussöffnungen
(Abflusskanäle) 33a durchgehend
angeordnet sind, gespeichert werden. Bei einer Zunahme des Abwasservolumens
oder der abgeschnittenen Späne,
die im Wasserspeichertank 24 gespeichert sind, auf das
vorgegebene Volumen gibt der Sensor 35 zur Volumenerfassung,
wenn dies detektiert wird, das Detektionssignal an den Steuerschaltkreis 35a (Steuereinrichtung).When the malodorous air from which most of the bubbles, the cut chips, the sewage vapor and the like are removed, into the centrifugal separator 23 the bad-smelling air in the annular channel swirls 29 , Then the waste water still contained in the bad-smelling air adheres to the inner tube 27 and the outer tube 28 as condensation, with the condensed wastewater on the bottom wall 30 falls down and dropped sewage further into the water storage tank 24 that's under the drainpipes 33a (Drainage holes) is arranged continuously, falls down and is stored there. However, if the malodorous air still contains the cut chips, bubbles or the like, they are forced to move radially outward and become centrifugal force against the outer tube 28 pressed, wherein the cut chips, the bubbles or the like fall down together with the condensation of the waste water and in the water storage tank 24 located below the drainage holes (drainage channels) 33a are arranged continuously stored. When there is an increase in the volume of waste water or chips cut in the water storage tank 24 are stored on the predetermined volume of the sensor 35 for volume detection, if detected, the detection signal to the control circuit 35a (Control means).
Deshalb
unterbricht der Steuerschaltkreis 35a das Gebläse 39 und
aktiviert die Informationsvorrichtung 35b, beispielsweise
einen Summer, eine Leuchtdiode oder eine Flüssigkristallanzeige, um die Bedienperson
zu informieren, dass der Wasserspeichertank 24 im Wesentlichen
mit dem Abwasser vollständig
aufgefüllt
ist.Therefore, the control circuit interrupts 35a the blower 39 and activates the information device 35b For example, a buzzer, a light emitting diode or a liquid crystal display to inform the operator that the water storage tank 24 essentially completely filled with the wastewater.
Die
Bedienperson öffnet
die Tür 21,
zieht den Abwasserspeichertank 24 aus dem äußeren Gehäuse 20 heraus,
entleert den Tank 24 und führt ihn an seinen Platz zurück. Der
Steuerschaltkreis 35a löscht dann
die Informationen der Informationsvorrichtung 35b, die über den
Zustand informieren, dass der Tank 24 voll gefüllt ist,
und ermöglicht
dem Gebläse 39, sich
zu bewegen.The operator opens the door 21 , pulls the sewage tank 24 from the outer case 20 out, dump the tank 24 and take him back to his place. The control circuit 35a then clears the information device information 35b that inform about the condition that the tank 24 is fully filled, and allows the blower 39 , to move.
Die
schlecht riechende Luft, die in den Zentrifugalabscheider 23 strömt und vom
Abwasser befreit ist, strömt
durch den kleinen Spalt 32 in einen mittleren Bereich des
Abscheidergehäuses 26.
Anschließend
strömt
die schlecht riechende Luft nach unten durch das Innere des inneren
Rohres 27 in die Speicherkammer 25b und strömt durch
die Schlauchleitung 40 in den feinen Filter 37.
Der feine Filter 37 filtert den feinen Staub und Feuchtigkeit,
die in der schlecht riechenden Luft enthalten sind, weiter heraus.
Wenn die durch den feinen Filter 37 gefilterte, schlecht
riechende Luft in die Desodorierungsvorrichtung 36 strömt, absorbiert
die imprägnierte
Aktivkohle 36a der Vorrichtung 36 den üblen Geruch,
der in der schlecht riechenden Luft enthalten ist. So wird die desodorierte
Luft durch den Saugkasten 38 in das Gebläse 39 gesaugt
und durch das Auslassrohr 39b in die Umgebung entleert.
Da der feine Filter 37 den feinen Staub (feine, abgeschnittene
Späne,
die in den Blasen 9b enthalten sind, die auf dem im Wasserspeichertank 7 gespeicherten
Abwasser 9 schwimmen) festhält und entfernt, kann die imprägnierte
Aktivkohle 36a darüber
hinaus als Luftverbesserungsmittel eine lange Lebensdauer aufrechterhalten.The bad-smelling air that enters the centrifugal separator 23 flows and is freed from the sewage, flows through the small gap 32 in a central region of the separator housing 26 , Subsequently, the bad-smelling air flows down through the interior of the inner tube 27 in the storage chamber 25b and flows through the hose line 40 in the fine filter 37 , The fine filter 37 further filters out the fine dust and moisture contained in the bad-smelling air. When passing through the fine filter 37 filtered, bad-smelling air into the deodorizer 36 flows, absorbs the impregnated activated carbon 36a the device 36 the foul odor contained in the bad-smelling air. So the deodorized air through the suction box 38 into the fan 39 sucked and through the outlet pipe 39b emptied into the environment. Because of the fine filter 37 the fine dust (fine, cut chips that are in the bubbles 9b contained on the in the water storage tank 7 stored wastewater 9 float) and removed, the impregnated activated carbon 36a In addition, as a means of air freshening a long life.
Das
Auslassrohr 39b kann durch eine Schlauchleitung mit der
Schleifkammer 2 verbunden sein, um die gefilterte und desodorierte
Luft in die Schleifkammer 2 zurückzuführen. Wenn die gefilterte und
desodorierte Luft in die Schleifkammer 2 zurückgeführt worden
ist, wird die Umgebung des Raumes, in dem die Linsenschleifmaschine 1 installiert
ist, durch den üblen
Geruch nicht verunreinigt, selbst wenn die gefilterte und desodorierte
Luft einen leichten üblen
Geruch aufweist.The outlet pipe 39b can through a hose line with the grinding chamber 2 be connected to the filtered and deodorized air in the grinding chamber 2 due. When the filtered and deodorized air enters the grinding chamber 2 has been attributed to the environment of the room in which the lens grinder 1 is installed, is not contaminated by the malodor, even if the filtered and deodorized air has a slight foul odor.
Der
Entwässerungsfilter 13 kann über der Abdeckplatte 7a des
Abwassertanks 7 angeordnet werden, das Ablassventil 19 des
Entwässerungsfilters 13 kann
durch eine Schlauchleitung mit einem oberen Teil des Abwassertanks 7 verbunden
werden, wobei das im Entwässerungsfilter 13 gespeicherte Wasser
durch das Ablassventil 19 in den Abwassertank 7 zurückgeführt werden
kann. Darüber
hinaus kann das im Wasserspeichertank 24 ge speicherte Abwasser
durch eine Schlauchleitung mit einer Pumpe, die beide nicht gezeigt
sind, in den Abwassertank 7 zurückgeführt werden. Wenn das Abwasser
(Kühlwasser)
ein Entschäumungsmittel
enthält,
kann dieses Entschäumungsmittel
eingespart werden, wenn das gespeicherte Abwasser auf diese Weise
in den Abwassertank 7 zurückgeführt wird.The drainage filter 13 can over the cover plate 7a of the waste water tank 7 be arranged, the drain valve 19 of the drainage filter 13 can through a hose line with an upper part of the waste water tank 7 in the drainage filter 13 stored water through the drain valve 19 in the wastewater tank 7 can be returned. In addition, this can be done in the water storage tank 24 ge stored wastewater through a hose with a pump, both of which are not shown, in the waste water tank 7 to be led back. If the wastewater (cooling water) contains a defoaming agent, this defoamer can be saved if the stored waste water in this way in the waste water tank 7 is returned.
(2) Zweites Ausführungsbeispiel(2) Second Embodiment
Mit
Bezug auf 5 wird der innere Aufbau eines
Desodorierungsgerätes
beschrieben, das in einem Desodorierungssystem für eine Linsenschleifmaschine
in einem zweiten Ausführungsbeispiel
gemäß der vorliegenden
Erfindung einbezogen ist. Das Desodorierungsgerät besitzt ein äußeres Gehäuse 20 und
einen in einem unteren Teil des Innenraumes des äußeren Gehäuses 20 installierten
Impinger (Trenngerät) 50.
Das durch den Impinger 50 von der schlecht riechenden Luft
getrennte Abwasser wird in dem Wasserspeichertank 24 gespeichert.
Der Impinger 50 enthält
ein Gehäuse 51,
Trennplatten 52 und 53, die sich von der oberen
Wand 51a des Gehäuses 51 in
der Nähe
der unteren Wand 51b desselben erstrecken, wobei der Impinger 50 in
der Lage ist, das Abwasser, die abgeschnittenen Späne oder
dergleichen aus der Luft abzuscheiden, indem man die Luft auf den
Trennplatten 52, 53 aufprallen lässt. Die
in 1 dargestellte Saugschlauchleitung 12 (oder
der Saugschlauch 14) ist mit einer in einer Seitenwand des
Gehäuses 51 ausgebildeten
Einlassöffnung
verbunden. Die schlecht riechende Luft mit üblem Geruch (oder mit üblem Geruch
und Blasen, abgeschnittene Späne
und dergleichen enthaltend), die durch die Saugschlauchleitung 12 (oder
den Saugschlauch 14) in den Impinger 50 gesaugt
wird, trifft auf die Trennplatte 52 auf. Die auf die Trennplatte 52 treffende, schlecht
riechende Luft strömt
in turbulenten Strömungen,
wobei die turbulenten Strömungen
der schlecht riechenden Luft außerdem
auf der Trennplatte 53 auftreffen. Folglich haften Teile
des in dem schlecht riechenden Wasser gespeicherten Abwassers als
Abwassertropfen an den Trennplatten 52 und 53,
wobei die Abwassertropfen auf die Bodenwand 51b tropfen.
Zu diesem Zeitpunkt, wenn die abgeschnittenen Späne und die Blasen in der schlecht riechenden
Luft enthalten sind, haften die Blasen und die abgeschnittenen Späne an den
Trennplatten 52 und 53 und tropfen gemeinsam mit
den Abwassertropfen ab. Die Bodenwand 51b ist mit einem
nicht gezeigten Abflussloch versehen, um das Abwasser und dergleichen
in den Wasserspeichertank 24 abzulassen.Regarding 5 The internal structure of a deodorizing apparatus incorporated in a deodorization system for a lens grinding machine in a second embodiment according to the present invention will be described. The deodorizing device has an outer casing 20 and one in a lower part of the inner space of the outer case 20 installed impinger (separating device) 50 , That through the impinger 50 Wastewater separated from the bad-smelling air is stored in the water storage tank 24 saved. The impinger 50 contains a housing 51 , Separating plates 52 and 53 extending from the top wall 51a of the housing 51 near the bottom wall 51b extend the same, wherein the impinger 50 is able to separate the waste water, the cut chips or the like from the air by placing the air on the separator plates 52 . 53 bouncing. In the 1 shown Saugschlauchleitung 12 (or the suction hose 14 ) is with one in a side wall of the housing 51 connected formed inlet opening. The bad-smelling air with malodour (or containing malodour and bubbles, cut chips and the like) passing through the suction hose line 12 (or the suction hose 14 ) in the impinger 50 is sucked, hits the separator plate 52 on. The on the partition plate 52 striking, bad-smelling air flows in turbulent flows, with the turbulent flows of bad-smelling air also on the divider 53 incident. Consequently, parts of the waste water stored in the malodorous water adhere as waste drops to the partition plates 52 and 53 , with the drops of sewage on the bottom wall 51b drops. At this time, when the cut chips and the bubbles are contained in the bad-smelling air, the bubbles and the cut chips adhere to the separator plates 52 and 53 and drip together with the waste water drops. The bottom wall 51b is provided with a drain hole, not shown, to the waste water and the like in the water storage tank 24 drain.
Das
Abscheidergehäuse 26 des
in 3 gezeigten Zentrifugalabscheiders 23 ist
auf den feinen Filter 37 gelegt, wobei das innere Rohr 27 des
Gehäuses 26 direkt
mit dem feinen Filter 37 in Verbindung steht. In dem in 3 dargestellten
Gehäuse 26 sind
die Abflusskanäle 33a in
der Bodenwand 30 ausgebildet. Im Gehäuse 26 nach dem zweiten
Ausführungsbeispiel
ist die Bodenwand 30 mit keinem Abflussloch versehen, und
der ringförmige
Kanal 29 ist durch eine nicht dargestellte Abflussschlauchleitung
mit einem Wasserspeichertank verbunden, der nicht dargestellt ist.The separator housing 26 of in 3 shown centrifugal separator 23 is on the fine filter 37 placed, with the inner tube 27 of the housing 26 directly with the fine filter 37 communicates. In the in 3 illustrated housing 26 are the drainage channels 33a in the bottom wall 30 educated. In the case 26 according to the second embodiment, the bottom wall 30 provided with no drain hole, and the annular channel 29 is connected by a drain hose, not shown, with a water storage tank, which is not shown.
Wenn
das Desodorierungssystem nicht mit einer dem Entwässerungsfilter 13 entsprechenden Vorrichtung
versehen ist, wird die in 1 dargestellte
Saugschlauchleitung 12 mit einem Teil des Gehäuses 51 verbunden,
wobei der größte Teil
der feinen, abgeschnittenen Späne,
die in den auf der Oberfläche
des Abwassers 9 schwimmenden Blasen 9b enthalten
sind, das im Abwassertank 7 gespeichert wird, durch den
Im pinger 50 oder das Abscheidergehäuse 26 des Zentrifugalabscheiders 23 von
der schlecht riechenden Luft getrennt wird. Die feinen, abgeschnittenen
Späne,
die weder durch den Impinger 50 noch das Abscheidergehäuse 26 des
Zentrifugalabscheiders 23 getrennt werden konnten, werden
zusammen mit der Feuchtigkeit aus der schlecht riechenden Luft durch
den feinen Filter 37 aufgenommen und entfernt. Die Lebensdauer
der imprägnierten
Aktivkohle 36a, wie das Luftverbesserungsmittel, kann verlängert werden,
indem der feine Staub (die feinen abgeschnittenen Späne, die
in den auf der Oberfläche
des Abwassers 9 schwimmenden Blasen 9b enthalten
sind, das im Abwassertank 7 gespeichert wird) und die Feuchtigkeit
durch den feinen Filter 37 auf diese Weise aufgenommen
und entfernt werden.If the deodorizing system does not comply with one to the drainage filter 13 appropriate device is provided, the in 1 shown Saugschlauchleitung 12 with a part of the housing 51 connected, with most of the fine, cut chips that are in the on the surface of the sewage 9 floating bubbles 9b contained in the waste water tank 7 is saved by the im pinger 50 or the separator housing 26 of the centrifugal separator 23 is separated from the bad-smelling air. The fine, cut chips, neither by the impinger 50 still the separator housing 26 of the centrifugal separator 23 be separated along with the moisture from the bad-smelling air through the fine filter 37 taken and removed. The life of the impregnated activated carbon 36a as the air freshener, can be extended by removing the fine dust (the fine cut chips that are in the on the surface of the sewage 9 floating bubbles 9b contained in the waste water tank 7 is stored) and the moisture through the fine filter 37 be picked up and removed this way.
Wenn
das Desodorierungssystem mit dem Entwässerungsfilter 13 versehen
ist, kann der Filter 13 über der Abdeckplatte 7a des
Abwassertanks 7 angeordnet, das Ablassventil 19 des
Filters 13 durch eine Schlauchleitung mit einem oberen
Teil des Tanks 7 verbunden und das im Filter 13 gespeicherte Abwasser
durch das Ablassventil 19 in den Tank 7 zurückgeführt werden.
Darüber
hinaus kann nach diesem Ausführungsbeispiel
das im Wasserspeichertank 24 gespeicherte Abwasser und
das durch das Abscheidergehäuse 26 von
der schlecht riechenden Luft getrennte Abwasser durch eine nicht
gezeigte Schlauchleitung von einer Pumpe, die nicht dargestellt
ist, in den Tank 7 zurückgeführt werden.
In diesem Fall kann, falls das Kühlwasser
ein Entschäumungsmittel
enthält,
dieses Entschäumungsmittel eingespart
werden, wenn das gespeicherte Abwasser auf diese Weise in den Tank 7 zurückgeführt wird.If the deodorizing system with the drainage filter 13 is provided, the filter can 13 above the cover plate 7a of the waste water tank 7 arranged, the drain valve 19 of the filter 13 through a hose line to an upper part of the tank 7 connected and in the filter 13 stored wastewater through the drain valve 19 in the tank 7 to be led back. In addition, according to this embodiment, in the water storage tank 24 stored wastewater and that through the separator housing 26 wastewater separated from the malodorous air by a hose, not shown, from a pump, not shown, in the tank 7 to be led back. In this case, if the cooling water contains a defoaming agent, this defoaming agent can be saved if the stored waste water in this way in the tank 7 is returned.
(3) Drittes Ausführungsbeispiel(3) Third Embodiment
Mit
Bezug auf 6 wird der innere Aufbau eines
in das Desodorierungssystem für
eine Linsenschleifmaschine einbezogenen Desodorierungsgerätes in einem
dritten Ausführungsbeispiel
nach der vorliegenden Erfindung beschrieben. Wie in 6 gezeigt
ist, ist das Desodorierungsgerät
mit keiner Vorrichtung versehen, die dem Abscheidergehäuse 26 des
Zentrifugalabscheiders 23 entspricht, wie sie im Desodorierungsgerät des zweiten
Ausführungsbeispiels
enthalten ist, wobei die Schlauchleitung 40 im zweiten
Ausführungsbeispiel
mit dem feinen Filter 37 verbunden ist. Das Desodorierungsgerät ist nicht mit
Teilen versehen, die dem Wasserspeichertank 24 und der
Tür 21 entsprechen.
Wie in 6 gezeigt ist, ist ein Abflussrohr 54 mit
dem Boden des Gehäuses 51 des
Impingers 50 verbunden, wobei das Abflussrohr 54 aus
dem äußeren Gehäuse 20 hervorsteht und
mit dem freien Ende des Abflussrohres 54 ein Wasserhahn 55 verbunden
ist. Der Wasserhahn 55 wird geöffnet, um das am Boden des
Gehäuses 51 gespeicherte
Abwasser abzulassen.Regarding 6 the internal structure of a deodorizing apparatus included in the deodorizing system for a lens grinding machine in a third embodiment of the present invention will be described. As in 6 is shown, the Deodorierungsgerät is not provided with a device which the separator housing 26 of the centrifugal separator 23 corresponds, as contained in the deodorizing apparatus of the second embodiment, wherein the hose line 40 in the second embodiment with the fine filter 37 connected is. The deodorizer is not provided with parts that are in the water storage tank 24 and the door 21 correspond. As in 6 shown is a drainpipe 54 with the bottom of the case 51 the impinger 50 connected, the drain pipe 54 from the outer case 20 protrudes and with the free end of the drainpipe 54 a faucet 55 connected is. The faucet 55 is opened to the bottom of the case 51 discharge stored wastewater.
Wenn
das Desodorierungssystem nicht mit einer dem Entwässerungsfilter 13 entsprechenden Vorrichtung
versehen ist, wird die in 1 dargestellte
Saugschlauchleitung 12 mit einem Teil des Gehäuses 51 verbunden,
wobei der größte Teil
der feinen, abgeschnittenen Späne,
die in den auf der Oberfläche
des Abwassers 9 schwimmenden Blasen 9b enthalten
sind, wobei das Abwasser im Abwassertank 7 gespeichert
ist, durch den Impinger 50 von der schlecht riechenden
Luft getrennt wird. Die feinen, abgeschnittenen Späne, die
nicht durch den Impinger 50 entfernt werden konnten, werden
aufgenommen und zusammen mit der Feuchtigkeit aus der schlecht riechenden
Luft durch den feinen Filter 37 entfernt. Die Lebensdauer
der imprägnierten
Aktivkohle 36, wie das Luftverbesserungsmittel, kann dadurch
verlängert
werden, dass feiner Staub (die feinen, abgeschnittenen Späne, die
in den auf der Oberfläche
des Abwassers 9 schwimmenden Blasen 9b enthalten
sind, wobei das Abwasser im Tank 7 gespeichert ist) und
die Feuchtigkeit durch den Filter 37 auf diese Weise aufgenommen
und entfernt werden.If the deodorizing system does not use a the drainage filter 13 appropriate device is provided, the in 1 shown Saugschlauchleitung 12 with a part of the housing 51 connected, with most of the fine, cut chips that are in the on the surface of the sewage 9 floating bubbles 9b are contained, with the sewage in the waste water tank 7 is stored by the impinger 50 is separated from the bad-smelling air. The fine, cut chips, not by the impinger 50 can be removed and taken together with the moisture from the bad-smelling air through the fine filter 37 away. The life of the impregnated activated carbon 36 as the air freshener, can be extended by removing fine dust (the fine, cut chips that are in the surface of the sewage 9 floating bubbles 9b are contained, with the wastewater in the tank 7 stored) and moisture through the filter 37 be picked up and removed this way.
Wenn
das Desodorierungssystem mit dem Entwässerungsfilter 13 versehen
ist, kann der Filter 13 über der Abdeckplatte 7a des
Tanks 7 angeordnet und das Ablassventil 19 des
Filters 13 durch eine Schlauchleitung mit einem oberen
Teil des Tanks 7 verbunden werden. Anschließend kann
das Abwasser damit durch das Ablassventil 19 in den Tank 7 zurückgeführt werden.
Das auf dem Boden des Impingers 50 gespeicherte Abwasser
kann durch eine nicht gezeigte Schlauchleitung mittels einer Pumpe, die
nicht dargestellt ist, in den Tank 7 zurückgeführt werden.
In diesem Fall kann, wenn das Kühlwasser ein
Entschäumungsmittel
enthält,
dieses Entschäumungsmittel
eingespart werden, wenn das gespeicherte Abwasser auf diese Weise
in den Tank 7 zurückgeführt wird.If the deodorizing system with the drainage filter 13 is provided, the filter can 13 above the cover plate 7a of the tank 7 arranged and the drain valve 19 of the filter 13 through a hose line to an upper part of the tank 7 get connected. Subsequently, the waste water can pass through the drain valve 19 in the tank 7 to be led back. That on the bottom of the impinger 50 stored wastewater can through a hose, not shown, by means of a pump, which is not shown in the tank 7 to be led back. In this case, if the cooling water contains a defoaming agent, this defoaming agent can be saved if the stored waste water in this way in the tank 7 is returned.
(4) Viertes Ausführungsbeispiel(4) Fourth Embodiment
Mit
Bezug auf 7 wird der innere Aufbau eines
Desodorierungsgerätes,
das in einem Desodorierungssystem für eine Linsenschleifmaschine
enthalten ist, in einem vierten Ausführungsbeispiel gemäß der vorliegenden
Erfindung beschrieben. Wie in 7 gezeigt
ist, enthält
das Desodorierungsgerät 15 Teile,
die in ihrer Form und Anordnung zu denen des Desodorierungsgerätes 15 im
zweiten Ausführungsbeispiel
unterschiedlich sind. Das heißt,
in diesem Ausführungs beispiel
ist ein längliches
Gebläse 39 in
vertikaler Position eingestellt, wobei die Saugseite des Gebläses 39 durch
die Schlauchleitung 56 mit einem Saugkasten 38 verbunden
ist. Das Desodorierungsgerät 15 ist
in diesem Ausführungsbeispiel nicht
mit irgendwelchen, dem Abflussrohr 39b entsprechenden Teilen
versehen, wobei eine Anzahl von Abflussöffnungen, die nicht dargestellt
sind, in einem Teil des äußeren Gehäuses 20,
der dem Gebläse
zugewandt ist, ausgebildet sind. Die Abflussöffnungen sind mit einem Ausblasfilter 57 bedeckt,
wobei die vom Gebläse 39 abgeblasene
Luft nach außen
abgeblasen wird, nachdem sie durch den Ausblasfilter 57 gefiltert
wurde.Regarding 7 For example, the internal structure of a deodorizing apparatus included in a deodorizing system for a lens grinding machine in a fourth embodiment according to the present invention will be described. As in 7 is shown contains the deodorizing device 15 Parts that are in their shape and arrangement to those of the deodorizer 15 are different in the second embodiment. That is, in this embodiment, for example, is an elongated fan 39 set in vertical position, with the suction side of the blower 39 through the hose line 56 with a suction box 38 connected is. The deodorizing device 15 in this embodiment is not with any, the drainpipe 39b corresponding parts, wherein a number of drain holes, not shown, in a part of the outer housing 20 , which faces the fan, are formed. The drainage holes are with a blow-out filter 57 covered by the blower 39 blown air is blown outward after passing through the blow-off filter 57 was filtered.
Darüber hinaus
ist das Desodorierungsgerät 15 in
diesem Ausführungsbeispiel
mit einem in vertikaler Richtung lang gestreckten Wasserspeichertank 24 und
einem Impinger 50 versehen, der ein vertikal lang gestrecktes
Gehäuse 51 aufweist,
das mit einer einzelnen Trennplatte 52 versehen ist. Der
Impinger 50 ist in einem oberen Teil des Desodorierungsgerätes 15 angeordnet,
wobei die Desodorierungsvorrichtung 36 neben dem Impinger 50,
der Wasserspeichertank 24 unterhalb des Impingers 50 und
das Gebläse 39 neben
dem Tank 24 angeordnet sind.In addition, the deodorizing device 15 in this embodiment, with a vertically elongated water storage tank 24 and an impinger 50 provided, which is a vertically elongated housing 51 having that with a single separator plate 52 is provided. The impinger 50 is in an upper part of the deodorizer 15 arranged, wherein the deodorizing device 36 next to the impinger 50 , the water storage tank 24 below the impinger 50 and the fan 39 next to the tank 24 are arranged.
So
sind der Impinger 50 und der Tank 24 in einer
vertikalen Anordnung aufgestellt, wobei das Desodorierungsgerät 15 einen
kompakten Aufbau besitzt.So are the impinger 50 and the tank 24 set up in a vertical arrangement, wherein the deodorizing device 15 has a compact structure.
Das
Desodorierungssystem im vierten Ausführungsbeispiel wurde in der
Praxis verwendet. Der größte Teil
von in dem Tank 24 gespeicherten Substanzen war das Abwasser,
das kaum Blasen enthielt. Indem man die schlecht riechende Luft
auf die Trennplatte 52 aufprallen lässt, kann bewirkt werden, dass
der größte Teil
der in der Luft enthaltenen Blasen beseitigt wird. Das Volumen des
im Tank 24 gespeicherten Wassers betrug nach dem Schleifen
von einhundert Linsen etwa 1,1 Liter. Wenn das Abwasser (Kühlwasser)
ein Entschäumungsmittel
enthält, kann
das Entschäumungsmittel
eingespart werden, wenn das Desodorierungssystem ähnlich wie
im ersten bis dritten Ausführungsbeispiel
das aus der schlecht riechenden Luft entfernte und in dem Entwässerungsfilter 13 und
dem Tank 24 gespeicherte Abwasser von einer nicht gezeigten
Pumpe durch eine Schlauchleitung, die nicht dargestellt ist, in
den Abwassertank 7 zurückführt.The deodorizing system in the fourth embodiment has been used in practice. Most of it in the tank 24 stored substances was the waste water, which contained hardly any bubbles. By putting the bad-smelling air on the divider 52 bouncing can cause most of the bubbles contained in the air to be removed. The volume of the tank 24 stored water was about 1.1 liters after grinding one hundred lenses. When the waste water (cooling water) contains a defoaming agent, the deodorizing agent can be saved if the deodorizing system similarly to the first to third embodiments removes the bad-smelling air and in the drainage filter 13 and the tank 24 stored wastewater from a pump not shown through a hose, which is not shown in the waste water tank 7 returns.
(5) Fünftes Ausführungsbeispiel(5) Fifth Embodiment
Mit
Bezug auf 8 wird ein Desodorierungssystem
in einem fünften
Ausführungsbeispiel nach
der vorliegenden Erfindung beschrieben. Gemäß 8 ist ein
trichterähnlicher
Abscheider 60 zwischen der Abflussschlauchleitung 8 in
dem ersten Ausführungsbeispiel
und der Abdeckplatte 7a des Abwassertanks 7 in
dem ersten Ausführungsbeispiel angeordnet,
um das Abwasser und die schlecht riechende Luft voneinander zu trennen.
Die Saugschlauchleitung 12 ist mit diesem Abscheider 60 verbunden.Regarding 8th a deodorizing system in a fifth embodiment of the present invention will be described. According to 8th is a funnel-like separator 60 between the drain hose line 8th in the first embodiment and the cover plate 7a of the waste water tank 7 arranged in the first embodiment, to separate the waste water and the bad-smelling air from each other. The suction hose line 12 is with this separator 60 connected.
Der
Abscheider 60 besitzt einen verjüngten Teil 61, welcher
derart verjüngt
ist, dass der Durchmesser seines unteren Teils kleiner ist als der
seines oberen Teils, einen zylindrischen Teil 62, der mit
dem unteren Ende des verjüngten
Teils 61 verbunden ist, und eine obere Wand 63,
die das offene obere Ende des verjüngten Teils 61 bedeckt.
Der zylindrische Teil 62 durchdringt die Abdeckplatte 7a des
Tanks 7 und ist an der Abdeckplatte 7a luftdicht
befestigt. Ein unteres Endteil der Abflussschlauchleitung 8 ist
in ein eingedrücktes
Loch 63a eingesetzt, das in der Mitte der oberen Wand 63 ausgebildet
ist, damit es sich in den zylindrischen Teil 62 erstreckt.
Zwischen dem unteren Endteil der Abflussschlauchleitung 8 und
dem zylindrischen Teil 62 ist ein kleiner ringförmiger Spalt 64 ausgebildet.The separator 60 has a tapered part 61 , which is tapered such that the diameter of its lower part is smaller than that of its upper part, a cylindrical part 62 with the lower end of the tapered part 61 connected, and a top wall 63 , which is the open top end of the tapered part 61 covered. The cylindrical part 62 penetrates the cover plate 7a of the tank 7 and is on the cover plate 7a airtight attached. A lower end part of the drain hose line 8th is in a dented hole 63a inserted in the middle of the upper wall 63 is formed so that it is in the cylindrical part 62 extends. Between the lower end part of the drain hose line 8th and the cylindrical part 62 is a small annular gap 64 educated.
Wenn
durch die Saugschlauchleitung 12 auf einen Raum in dem
verjüngten
Teil 61 des Abscheiders 60 ein Unterdruck angelegt
wird, während
das Kühlwasser
als Abwasser durch die Abflussschlauchleitung 8 nach unten
in den Abwassertank 7 fließt, wird die schlecht riechende
Luft in der Schleifkammer 2 und im Tank 7 von
dem Kühlwasser
getrennt, wenn das Abwasser nach unten in die Abflussschlauchleitung 8 fließt, und
wird durch diese Abflussschlauchleitung 8 und den ringförmigen Spalt 64 in
den Raum im verjüngten
Teil 61 gesaugt. Anschließend wird die in den Raum im
verjüngten
Teil 61 gesaugte, schlecht riechende Luft in das Desodorierungsgerät 15 hinter
dem Entwässerungsfilter 13 geleitet
und nach außen
entleert, nachdem es auf die gleiche Weise wie im ersten Ausführungsbeispiel
desodoriert wurde.If through the suction hose line 12 to a room in the rejuvenated part 61 of the separator 60 A negative pressure is applied while the cooling water as wastewater through the drain hose line 8th down into the sewage tank 7 flows, is the bad-smelling air in the grinding chamber 2 and in the tank 7 separated from the cooling water when the sewage down into the drain hose line 8th flows, and gets through this drain hose line 8th and the annular gap 64 in the room in the rejuvenated part 61 sucked. Subsequently, the in the room in the rejuvenated part 61 sucked, bad-smelling air in the deodorizer 15 behind the drainage filter 13 passed and discharged to the outside after it has been deodorized in the same manner as in the first embodiment.