DE20107932U1

DE20107932U1 - Disposable grill with table-shaped holder

Info

Publication number: DE20107932U1
Application number: DE20107932U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-05-11
Filing date: 2001-05-11
Publication date: 2001-08-16
Anticipated expiration: 2011-05-12

Description

-i--i-

Lothar Wedermann
Stötteritzer Landstraße 4
04480 Leipzig
OT Holzhausen
5Lothar Wedermann
Stötteritzer Landstrasse 4
04480 Leipzig
OT Holzhausen
5

Einweggrill mit tischförmiger AufnahmeDisposable grill with table-shaped holder

Description

Die Erfindung betrifft eine Gril1 einrichtung, mit deren Hilfe portionierte Fleischstücke, Fisch oder geeignete Wurstwaren im Freien, unter Zuhilfenahme von Holzkohle gegart werden können. Dabei besteht die Besonderheit einer solchen Grilleinrichtung darin, daß diese in Fachgeschäften und Baumärkten in einem für die sofortige Benutzung geeigneten Zustand erworben werden kann und daß die Grill einrichtung nach Beendigung des Gri11Vorganges und nachdem die Holzkohle vollständig abgebrannt und abgekühlt ist, als entsorgunggerechter Abfall beseitigt werden kann.The invention relates to a grill device with the aid of which portioned pieces of meat, fish or suitable sausage products can be cooked outdoors with the aid of charcoal. The special feature of such a grill device is that it can be purchased in specialist shops and hardware stores in a condition suitable for immediate use and that the grill device can be disposed of as waste after the grilling process has ended and after the charcoal has completely burned out and cooled down.

Ein derartiger Einweggrill besteht aus einem vorzugsweise schüsselartigen, aus dünnem Blech bestehenden, mit Holzkohle gefüllten Behältnis, dessen oberer Rand mit einer die Holzkohle innerhalb des Behältnisses bewahrenden und gleichzeitig als Bratrost dienenden, gitterartigen Abdeckung versehen ist.
In den Boden des Behältnisses ist in der Weise ein mit Ausströmöffnungen versehener hohlzylinderförmiger Stutzen eingelassen, daß mittels eines Heißluftföns erhitzte Luft zwischen die Holzkohle geblasen wird, wodurch diese sich entzündet. Der Einweggrill ist dabei so gestaltet, daß dieser einerseits vorzugsweise auf einer die Form und dieSuch a disposable grill consists of a container, preferably in the form of a bowl, made of thin sheet metal and filled with charcoal, the upper edge of which is provided with a grid-like cover which keeps the charcoal inside the container and at the same time serves as a grill.
A hollow cylindrical nozzle with outlet openings is set into the bottom of the container in such a way that heated air is blown between the charcoal using a hot air dryer, which ignites it. The disposable grill is designed in such a way that it can be placed on a surface that is shaped and

Funktion eines Tisches aufweisenden Vorrichtung installiert wird, andererseits aber auch losgelöst an einem anderen geeigneten Standort positioniert bzw. betrieben werden kann.
5It can be installed on a device that functions as a table, but can also be positioned or operated separately at another suitable location.
5

Aus dem Erfindungsschrifttum sind diverse Einweg-Grilleinrichtungen
bekannt, die in der Regel jeweils
aus einer handlichen, aus einem nicht brennbaren
Material geformten, auf einer hitzeunempfindliehen Unterlage abstellbaren und mehrere Luftzufüröffnungen
aufweisenden Wanne bestehen, in die
Holzkohlestücke eingebracht ist, wobei die Holzkohlestücke durch ein die Funktion eines Grillrostes
ausübenden, metallisches Gitter in der Wanne gehalten werden.From the invention literature, various disposable grills are
known, which usually
from a handy, non-flammable
Material formed, placed on a heat-resistant base and with several air supply openings
consisting of a tub with a
Charcoal pieces are introduced, whereby the charcoal pieces are separated by a grill grate
exerting, metallic grid in the tub.

Das Entzünden derartiger Einweg-Grilleinrichtungen
erfolgt ausnahmslos über einen im Brennmaterial untergebrachten Zündblock oder mittels einer über das Brennmaterial zu verteilenden Zündflüssigkeit.The ignition of such disposable barbecue equipment
is carried out without exception via an ignition block housed in the fuel or by means of an ignition fluid distributed over the fuel.

Beim Gebrauch der bisher bekannten Einweg-Gril1 einrichtungen hat sich nun herausgestellt, daß die Anordnung der Luftzufuhröffnungen kein optimales Abbrennen
der Holzkohle gewährleistet. Weiterhin ist
zu bemängeln, daß die zur Aufstellung einer solchen Grilleinrichtung erforderlichen Stative bzw. Gestelle
insofern ein Sicherheitsrisiko darstellen,
als deren Standsicherheit nur unzureichend gewährleistet
ist und die von der Wanne ausgehende Strahlungshitze zum Entzünden der meist hitzeempfindli-When using the previously known disposable grills, it has now become apparent that the arrangement of the air supply openings does not ensure optimal burning
of the charcoal is guaranteed. Furthermore,
to complain that the stands or racks required for setting up such a grill
pose a security risk,
as their stability is only inadequately guaranteed
and the radiant heat emanating from the tub can ignite the heat-sensitive

chen Stellfläche führen kann.can lead to a reduced footprint.

Ein weitere Nachteil bekannter Einweg-Gri11 einrichtungen besteht darin, daß das Hantieren mit den
feuerentfachenden Materialien - seien es Zündhölzer,
Feuerzeuge oder Zündflüssigkeiten - eine be-Another disadvantage of known disposable gripping devices is that handling the
fire-starting materials - be it matches,
Lighters or ignition fluids - a

trächtliche Unfallgefahr darstellt.represents a considerable risk of accidents.

• · 0 »· 0 »

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Einweggrill zu entwickeln, der infolge seines einfachen Aufbaus, seines sparsamen Materialeinsatzes sowie seiner unkomplizierten Herstellungstechnologie in großen Stückzahlen herstellbar ist und der deshalb extrem preiswert angeboten werden kann. Weiterhin ist es die Aufgabe der Erfindung, den Einweggrill so zu gestalten, daß dessen Verwendung und Funktion ohne Zuhilfenahme aufwendiger Zusatzeinrichtungen und Materialien gesichert ist und daß dieser nach der Benutzung problemlos entsorgt werden kann bzw. gut recycelbar ist.The aim of the invention is therefore to develop a disposable grill which, due to its simple structure, economical use of materials and uncomplicated manufacturing technology, can be produced in large quantities and can therefore be offered at an extremely low price. Furthermore, the aim of the invention is to design the disposable grill in such a way that its use and function are ensured without the use of complex additional equipment and materials and that it can be easily disposed of after use or is easily recyclable.

Schließlich ist es die Aufgabe der Erfindung, den Einweggrill so zu gestalten, daß - ein optimales Abbrennen,Finally, the object of the invention is to design the disposable grill in such a way that - optimal burning,

- eine an allen Stellen der Grillflächen weitgehendst gleichmäßige Wärmeentwicklung,- a largely uniform heat development at all points on the grill surfaces,

- eine hohe Standsicherheit und- high stability and

- eine sichere Handhabung bzw. ein gefahrloser Umgang - insbesondere bei Vermeidung von Verpuffungen der Zündflüssigkeit - gewährleistet ist.- safe handling or hazard-free use is ensured - in particular by avoiding deflagration of the ignition fluid.

Die Aufgabe der Erfindung wird nun dadurch gelöst, daß ein nach obenhin offenes, aus dünnwandigem, hitzebeständigem Blech bestehendes, flaches Behältnis mit Holzkohlestücken annähern randvoll gefüllt ist und daß das Behältnis - vorzugsweise durch Umbördeln des Randes - mittels eines hitzebeständigen Drahtgeflechts nach obenhin abgedeckt ist.The object of the invention is now achieved in that a flat container which is open at the top and consists of thin-walled, heat-resistant sheet metal is filled almost to the brim with pieces of charcoal and in that the container is covered at the top by means of a heat-resistant wire mesh - preferably by flanging the edge.

Am Boden dieses Behältnisses ist in der Weise ein hohlzyliderförmiger, an seinem oberen Ende verschlossener und nach untenhin offener Stutzen angeordnet, daß sich einerseits unten die Ausströmöffnung eines Heißluftföhns ansetzen läßt und daß der Stutzen andererseits nach obenhin in die ausAt the bottom of this container, a hollow cylinder-shaped nozzle is arranged, which is closed at the top and open at the bottom, so that on the one hand the outlet opening of a hot air dryer can be attached at the bottom and that the nozzle on the other hand can be inserted at the top into the

Holzkohlestücken und Magnesiumpartikeln bestehende Füllung des Behältnisses hineinragt. Dabei ist der Mantel des hohlzylinderförmigen Stutzens im mit der Holzkohle in Berührung kommenden Bereich mit mehreren, vorzugsweise kreisrunden Durchbrüchen versehen, durch die die vom Heißluftfön erzeugte Luft zwischen die Holzkohlestücke geblasen wird, wodurch sich dieselben entzünden. Um das Zündverhalten zu verbessern, ist die HoIzkohle wahlweise auch mit Magnesiumpartikeln vermischt. The casing of the hollow cylinder-shaped nozzle in the area that comes into contact with the charcoal is provided with several, preferably circular, openings through which the air generated by the hot air dryer is blown between the charcoal pieces, causing them to ignite. To improve the ignition properties, the charcoal is optionally mixed with magnesium particles.

Damit sich die ausströmende, durch den Heißluftfön erzeugte Luft gleichmäßiger im Brennmaterial verteilt, sind über den Durchbrüchen im Prinzip U-förmig gestaltete nach unten offene und den hohlzylinderförmigen Stutzen stabilisierende Leitbleche angeordnet .In order to ensure that the air generated by the hot air dryer is distributed more evenly throughout the fuel, guide plates are arranged above the openings, which are essentially U-shaped and open at the bottom and which stabilize the hollow cylindrical nozzle.

Erfindungswesentlich ist weiterhin, daß das die Holzkohle aufnehmende Behältnis entweder eine schüsselartige Gestalt oder die Form eines auf dem Kopf stehenden, nach obenhin offenen Kegel- oder Pyramidenstumpfes oder auch eine andere beliebige, die Form eines flachen Behältnisses gewährleistende Gestalt aufweisen kann.Another essential feature of the invention is that the container holding the charcoal can have either a bowl-like shape or the shape of an upside-down, open-topped truncated cone or pyramid or any other shape that ensures the shape of a flat container.

Erfindungswesentlich ist weiterhin, daß das die Holzkohle aufnehmende Behältnis in der aus hitzebeständigem Material gebildeten, der Gestalt des Behältnisses angeglichenen Ausnehmung einer vorzugsweise einen Tisch bildenden Platte eingelassen ist.Another essential feature of the invention is that the container holding the charcoal is embedded in the recess of a plate, preferably forming a table, which recess is made of heat-resistant material and is adapted to the shape of the container.

Erfindungswesentlich ist weiterhin, daß der Boden des Behältnisses eine weitgehend flache Form aufweist, so daß das Ingangsetzen des Einweggrills und der Vorgang des Garens der Speisen auch unter Nutzung einer lediglich provisorischen Unterlage möglieh ist.Another essential feature of the invention is that the base of the container has a largely flat shape, so that the disposable grill can be started up and the food can be cooked using only a temporary base.

Erfindungswesentlich ist schließlich, daß der erfinderische Einweggrill in der Weise gewerblich angeboten wird, daß dieser in einer KunststoffhülIe verpackt ist, so daß eine Verschmutzung des Umfeldes verhindert wird und dem Brennmaterial bereits in der Herstellungsphase des Grills den Geschmack des Grillguts beeinflussende Aromastoffe beigemengt werden können.Finally, it is essential to the invention that the inventive disposable grill is offered commercially in such a way that it is packaged in a plastic case so that contamination of the surrounding area is prevented and flavorings that influence the taste of the grilled food can be added to the fuel during the manufacturing phase of the grill.

Erfindungswesentlich ist letztendlich, daß die Glut des Grills dadurch entfacht werden kann, daß eine lediglich aus einer metallischen Hülse bestehende, eine Kaminwirkung verursachende Brennhilfe in der Weise auf den Grill aufgesetzt wird, daß zum Rand des Grills hin eine umlaufende Zone entsteht, so daß ein Luftstrom entsteht, der von außen durch die Holzkohle geleitet wird.Ultimately, the essential feature of the invention is that the embers of the grill can be ignited by placing a combustion aid consisting of only a metal sleeve, which creates a chimney effect, on the grill in such a way that a surrounding zone is created towards the edge of the grill, so that an air flow is created which is guided from the outside through the charcoal.

Nachstehend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an embodiment.

Das Ausführungsbeispiel zeigt die Gestaltung des Einweggrills inform eines schüsselartigen, einen Gartentisch als Aufnahmeeinrichtung nutzenden Behältnisses .
Fig.l zeigt in perspektivischer Darstellung den Einweggrill mit seinen die äußere Form und die Funktion desselben begründenden Bauteilen und Bestandteilen. The example shows the design of the disposable grill in the form of a bowl-like container that uses a garden table as a holding device.
Fig.l shows a perspective view of the disposable grill with its components and parts that determine its external shape and function.

Fig.2 zeigt in Schnittdarstellung die Anordnung der die Luftzufuhr gewährleistenden Bauteile des Einweggrills. Fig.2 shows a sectional view of the arrangement of the components of the disposable grill that ensure the air supply.

Fig.3 zeigt in Schnittdarstellung die Anordnung des Einweggrills in einem drei Füße aufweisenden Gartentisch.
Fig.4 zeigt in Schnittdarstellung einen auf den Einweggrill aufgesetzten, oben mit einem GrillrostFig.3 shows a sectional view of the arrangement of the disposable grill in a garden table with three legs.
Fig.4 shows a sectional view of a disposable grill with a grill grate on top

versehenen und auf diese Weise die nutzbare Grillfläche vergrößernden konischen Ring. Fig.5 zeigt in perspektivischer Darstellung einen Spezialtisch, welcher über eine den Einweggrill aufnehmende Ausziehplatte verfügt, so daß die Abstellfläche des Spezialtisches - nachdem die Ausziehplatte wieder eingeschoben wurde - die Funktion eines Warmhaltebereich übernimmt.and thus increasing the usable grill surface. Fig.5 shows a perspective view of a special table which has a pull-out plate which accommodates the disposable grill, so that the storage area of the special table - after the pull-out plate has been pushed in again - takes on the function of a warming area.

Fig.6 zeigt in Schnittdarstellung eine auf den Einweggrill aufgesetzte, die Glut entfachende hülsenförmige Brennhilfe.Fig.6 shows a sectional view of a sleeve-shaped combustion aid placed on the disposable grill to ignite the embers.

Fig.l zeigt im einzelnen den Einweggrill 14, seinerseits bestehend aus einem aus dünnem, der Materialdicke von Getränkedosen entsprechenden Blech geformten, schüsselartigen Behältnis 1, einem von unten in das Behältnis 1 hineinragenden, mit Luftaustrittsöffnungen 7, einem Abdeckblech 8 und Luftleitblechen 18 versehenen, hohlzylinderförmigen Luftzufuhrstutzen 6 sowie einem die Holzkohlestücke 4 und die dazwischenliegenden Magnesiumpartikel 5 abdeckenden sowie dem den Bratrost bildenden Drahtgeflecht 3. Das Drahtgeflecht 3 ist dabei durch Umbördeln des Randes 2 des schüsseiförmigen Behältnisses 1 mit demselben fest verbunden.Fig. 1 shows in detail the disposable grill 14, which in turn consists of a bowl-like container 1 formed from thin sheet metal corresponding to the material thickness of beverage cans, a hollow cylindrical air supply nozzle 6 protruding from below into the container 1 and provided with air outlet openings 7, a cover plate 8 and air baffles 18, as well as a wire mesh 3 covering the charcoal pieces 4 and the magnesium particles 5 lying between them and forming the grill. The wire mesh 3 is firmly connected to the bowl-shaped container 1 by flanging the edge 2 thereof.

Der das Entzünden der Holzkohle bewirkende Heißluftfön 27 wird per Hand von unten her an den Luftzufuhrstutzen 6 angesetzt.The hot air dryer 27, which ignites the charcoal, is attached by hand from below to the air supply nozzle 6.

Fig.2 zeigt im einzelnen den eingepreßten, das Behältnis 1 von unten her durchdringenden Luftzufuhrstutzen 6 mit dem die nach oben weisende Öffnung desselben abdeckenden Blech 8 und den in den Mantel des Luftzufuhrstutzens 6 eingebrachten kreisrunden Luftaustrittsöffnungen 7.Fig.2 shows in detail the pressed-in air supply nozzle 6 penetrating the container 1 from below with the sheet 8 covering the upwardly facing opening of the same and the circular air outlet openings 7 introduced into the casing of the air supply nozzle 6.

-7--7-

In das schüsselartige Behältnis 1 sind Holzkohlestücke 4 sowie die das Entzünden der Holzkohlestücke 4 beschleunigenden Magnesiumpartikel 5 eingebracht .Pieces of charcoal 4 and magnesium particles 5 which accelerate the ignition of the pieces of charcoal 4 are placed in the bowl-like container 1.

Seitlich des Luftzufuhrstutzens 6 sind im Bereich der Luftaustrittsöffnungen 7 Luft1eitbleche 18 angeordnet, deren Querschnitt inform eines nach unten offenen U eine bessere Luftverteilung garantiert.Air baffles 18 are arranged to the side of the air supply nozzle 6 in the area of the air outlet openings 7, the cross section of which is in the form of a U open at the bottom and guarantees better air distribution.

Fig.3 zeigt im einzelnen einen auf drei Füßen 10 ruhenden Gartentisch 15, dessen Tischplatte 9 in der Weise mit einem kreisrunden Durchbruch 17 versehen ist, daß der Einweggrill 14 mittels seines überstehenden Randes 2 im kreisrunden Durchbruch der Tischplatte 9 gehalten wird.Fig.3 shows in detail a garden table 15 resting on three feet 10, the table top 9 of which is provided with a circular opening 17 in such a way that the disposable grill 14 is held in the circular opening of the table top 9 by means of its projecting edge 2.

Über der Tischplatte 9 ist eine die Nutzung des Tisches 15 in üblicher Art gewährleistende Abdeckplatte 12/16 in der Weise angeordnet, daß diese am Rande mit mindestens drei einen Bund aufweisenden Stiften 13 versehen ist, die ihrerseits in jeweils denselben 13 gegenüberliegende, in der Tischplatte 9 eingebrachte Bohrungen 11 eingreifen.A cover plate 12/16 ensuring the use of the table 15 in the usual way is arranged above the table top 9 in such a way that it is provided on the edge with at least three pins 13 having a collar, which in turn engage in holes 11 located opposite the same 13 and made in the table top 9.

Fig.4 zeigt im einzelnen den lose auf den Einweggrill 14 aufgesetzten, oben mit einem vergrößerten Grillrost 20 versehenen, konischen Aufsatz 19, wodurch die Grillfläche vergrößert wird. Der Einweggrill selbst ist dabei in die von hitzebeständigem Material 30 umgebene Ausnehmung 17 der Tischplatte 9 eingelassen.Fig.4 shows in detail the conical attachment 19 which is loosely placed on the disposable grill 14 and is provided with an enlarged grill grate 20 on top, thereby increasing the grilling surface. The disposable grill itself is set into the recess 17 of the table top 9 which is surrounded by heat-resistant material 30.

Fig.5 zeigt im einzelnen einen den Einweggrill 14 aufnehmenden Spezialtisch 22, welcher in der Weise über einen Warmhaltebereich 26 verfügt, als die den Einweggrill 14 aufnehmende und mit einer Stütze 25Fig.5 shows in detail a special table 22 which accommodates the disposable grill 14 and which has a warming area 26 in the manner of the disposable grill 14 and which is provided with a support 25

ausgestattete Ausziehplatte 24 - in Führungsschienen 23 gleitend - unter die Abstellfläche 21 geschoben wird.equipped pull-out plate 24 - sliding in guide rails 23 - is pushed under the storage surface 21.

Dabei ist der mit der Stütze 25 in Berührung kominende Fuß 29 des Spezialtisches 22 in der Weise mit einer Längsnut 28 versehen, daß die Stütze 25 im eingeschobenen Zustand der Ausziehplatte 24 in der Längsnut 28 verschwindet.The foot 29 of the special table 22 which comes into contact with the support 25 is provided with a longitudinal groove 28 in such a way that the support 25 disappears in the longitudinal groove 28 when the pull-out plate 24 is pushed in.

Fig.6 zeigt im einzelnen die auf dem Grill (14) aufgesetzte, aus einer metallischen Hülse bestehende Brennhilfe (31). Infolge der dadurch entstehenden Kaminwirkung wird ein Luftstrom erzeugt, der - geleitet durch den umlaufenden Spalt (32) - die Glut wirksam entfacht.Fig.6 shows in detail the combustion aid (31) consisting of a metal sleeve placed on the grill (14). As a result of the chimney effect this creates, an air flow is generated which - guided through the surrounding gap (32) - effectively ignites the embers.

1*1*

Reference sign overlooks

1 = Schüsselartiges Behältnis1 = Bowl-like container

2 = Rand des schüsselartigen Behältnisses2 = edge of the bowl-like container

3 = Drahtgeflecht / Bratrost3 = Wire mesh / grill

4 = Holzkohle / Brennmaterial4 = Charcoal / Fuel

5 = Magnesiumpartikel5 = Magnesium particles

6 = Luftzufuhrstutzen6 = Air supply nozzle

7 = Luftaustrittsöffnungen7 = Air outlet openings

8 = Abdeckblech8 = Cover plate

9 = Tischplatte9 = Table top

10 = Fuß10 = foot

11 = Bohrung11 = Bore

12 = Abdeckplatte12 = Cover plate

13 = Stift mit Bund13 = pin with collar

14 = Einweggrill14 = Disposable grill

15 = Gartentisch15 = Garden table

16 = Abdeckplatte16 = Cover plate

17 = Kreisrunder Durchbruch17 = Circular breakthrough

18 = U-förmiges Luftleit- und Stabilisierungsblech18 = U-shaped air guide and stabilization plate

19 = Aufsatz19 = Essay

20 = Grillrost20 = Grill grate

21 = Abstellfläche21 = Storage area

22 = Spezialtisch22 = Special table

23 = Führungsschiene23 = Guide rail

24 = Ausziehplatte24 = pull-out plate

25 = Stütze25 = Support

26 = Warmhaltebereich26 = Warming area

27 = Heißluftfön27 = Hot air dryer

28 = Längsnut28 = Longitudinal groove

29 = Fuß des Spezialtisches29 = Foot of the special table

30 = Hitzebeständiges Material30 = Heat-resistant material

31 = Hülsenförmige Brennhilfe31 = Sleeve-shaped burning aid

32 = Luftspalt32 = Air gap

Claims

1. Disposable grill with table-shaped holder, consisting of a bowl-shaped container which is provided with ventilation openings and a grill grate covering the fuel contained therein, characterized in that a hollow cylindrical nozzle ( 6 ) is let into the base surface, which does not exceed the height of the container ( 1 ), has several openings ( 7 ) on the jacket, is closed at the top and has an opening at the bottom corresponding to the size of the air outlet nozzle of a hot air dryer ( 27 ), wherein in the area of the openings ( 7 ) several guide and stabilizing plates ( 18 ) are arranged which deflect the escaping hot air laterally downwards and that the container ( 1 ) has a protruding upper edge ( 2 ) in such a way that this is fixed in the heat-resistant recess ( 17 ) of a table top ( 9 ).

2. Disposable grill according to claim 1, characterized in that the container ( 1 ) has the shape of a bowl or an upside-down truncated cone or pyramid which is open at the top.

3. Disposable grill according to claim 1, characterized in that the fuel ( 4 ) can also be interspersed with magnesium particles ( 5 ).

4. Disposable grill according to claim 1, characterized in that a positionally fixed cover plate ( 16 ) can also be arranged above the table top ( 9 ) receiving the container ( 1 ).

5. Disposable grill according to claim 1, characterized in that the plate ( 24 ) receiving the grill ( 14 ) can also be arranged in an extendable manner under a table ( 22 ) having a heat storage space ( 26 ).

6. Disposable grill according to claim 1, characterized in that the fuel ( 4 ) can contain aromatic substances and that the grill ( 14 ) is hermetically sealed within a plastic film.

7. Disposable grill according to claim 5, characterized in that the extendable plate ( 24 ) is equipped with a support ( 25 ) to be received by the table base ( 29 ) in the inserted state.

8. Disposable grill according to claims 1 to 7, characterized in that a combustion aid ( 31 ) for igniting the embers is placed on the grill ( 14 ), which consists of an endless sheet metal casing and is adapted to the geometry of the surface of the grill ( 14 ) in such a way that a circumferential air gap ( 32 ) is formed between the sheet metal casing and the edge ( 2 ) of the grill ( 14 ).