DE20106950U1

DE20106950U1 - Spirit level for window sills

Info

Publication number: DE20106950U1
Application number: DE20106950U
Authority: DE
Original assignee: METALL PETERSEN GmbH
Current assignee: METALL PETERSEN GmbH
Priority date: 2001-04-21
Filing date: 2001-04-21
Publication date: 2001-08-02
Anticipated expiration: 2011-04-22
Also published as: DE10216090A1

Description

MEPE-03gDE
20. April 2001MEPE-03gDE
20 April 2001

-1--1-

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Wasserwaage für FensterbänkeSpirit level for window sills

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Wasserwaage, die zum Überprüfen der richtigen Neigung einer in einer Fensteröffnung eines Gebäudes eingebauten oder einzubauenden Fensterbank verwendet werden kann.The invention relates to a spirit level which can be used to check the correct inclination of a window sill installed or to be installed in a window opening of a building.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Fensterbänke werden mit einer von der Hausfassade weggerichteten Neigung eingebaut. Die geneigte Ausrichtung der Fensterbank soll ein sicheres Abführen von Regenwasser sicherstellen. Bei mit verkehrter Neigung eingebauten Fensterbänken könnte Regenwasser sich vor dem Fensterrahmen aufstauen, was bauphysikalisch höchst unerwünscht ist.Window sills are installed with an incline pointing away from the house façade. The inclined orientation of the window sill is intended to ensure that rainwater drains away safely. If window sills are installed with the wrong incline, rainwater could build up in front of the window frame, which is highly undesirable from a building physics perspective.

Fensterbänke können aus unterschiedlichen Materialien bestehen. Neben Stein- und Kunststeinbänken werden verstärkt Fensterbänke aus profilierten Leichtmetallen - insbesondere bei Neubauten - eingesetzt.Window sills can be made of different materials. In addition to stone and artificial stone sills, window sills made of profiled light metals are increasingly being used - especially in new buildings.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfache und sichere Möglichkeit zum richtigen Einbauen von Fensterbänken und zum Überprüfen der korrekten Neigung von bereits eingebauten Fensterbänken anzugeben.Based on this prior art, the invention is based on the object of providing a simple and safe way to correctly install window sills and to check the correct inclination of window sills that have already been installed.

MEPE-O3gDE
20. April 2001MEPE-O3gDE
20 April 2001

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Sinnvolle Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von sich an den Anspruch 1 anschließenden Unteransprüchen.This invention is defined by the features of claim 1. Useful developments of the invention are the subject of subclaims following claim 1.

Die erfindungsgemäße Wasserwaage ist der korrekten Neigung von eingebauten Fensterbänken angepasst. Das bedeutet, dass die Libelle der Fensterbank, die normalerweise bei bekannten Wasserwaagen eine richtige horizontale oder vertikale Ausrichtung anzeigt, eine ebenfalls "richtige" Ausrichtung der Fensterbank dann anzeigt, wenn die Fensterbank eine Neigung zwischen etwa 3° und 8° (Grad) , insbesondere von 6° aufweist. Zu diesem Zweck ist die Anlagefläche der Wasserwaage gegen die Achse der eine Röhre oder Dose enthaltenden Libelle so geneigt vorhanden, dass die in der Röhre oder der Dose hin- und herwandernde Gasblase sich im mittleren, zentralen Bereich der Röhre oder der Dose befindet, wenn die Wasserwaage mit ihrer Auflagefläche in richtiger Ausrichtung auf der Fensterbank aufsitzt. Die richtige Ausrichtung der Wasserwaage wird dem Betrachter dadurch signalisiert, dass die beiden Endbereiche der Wasserwaage unterschiedlich geformt sind. Es muss nämlich verhindert werden, dass die Wasserwaage für andere Zwecke als zum Überprüfen der Neigung von Fensterbänken zum Einsatz kommt. Außerdem muss sichergestellt werden, dass die Wasserwaage "richtig herum" auf die Fensterbank gelegt wird. Bei um 180° gedrehter, falscher Ausrichtung würde nämlich die Position der Luftblase im mittleren, axialen Bereich eine Neigung zwischen 3° bis 8° , insbesondere von 6° in Richtung zum Fensterrahmen, und damit in "falscher" Richtung anzeigen.The spirit level according to the invention is adapted to the correct inclination of built-in window sills. This means that the spirit level of the window sill, which normally indicates a correct horizontal or vertical alignment in known spirit levels, also indicates a "correct" alignment of the window sill when the window sill has an inclination of between about 3° and 8° (degrees), in particular 6°. For this purpose, the contact surface of the spirit level is inclined relative to the axis of the spirit level containing a tube or can in such a way that the gas bubble moving back and forth in the tube or can is located in the middle, central area of the tube or can when the spirit level is sitting on the window sill with its contact surface in the correct alignment. The correct alignment of the spirit level is signaled to the observer by the fact that the two end areas of the spirit level are shaped differently. It must be prevented that the spirit level is used for purposes other than checking the inclination of window sills. It is also important to ensure that the spirit level is placed on the windowsill the "right way round". If it is turned 180° and incorrectly aligned, the position of the air bubble in the central, axial area would indicate an inclination of between 3° and 8°, particularly 6° towards the window frame, and thus in the "wrong" direction.

Die vorstehenden Anforderungen können mit einer Wasserwaage -;.; verwirklicht werden, bei der die Libelle parallel zur Ober-■ ·. : seite der Wasserwaage und die Unterseite der Wasserwaage, :' die die Anlagefläche derselben auf einer Fensterbank dar-The above requirements can be met with a spirit level -;.; where the spirit level is parallel to the top of the spirit level and the bottom of the spirit level, :' which represents the contact surface of the same on a window sill.

MEPE-03gDE
20. April 2001MEPE-03gDE
20 April 2001

steilt, im Neigungswinkel zu der Achse der Libelle ausgerichtet ist. Ein Ausführungsbeispiel dafür ist in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung angegeben.steep, aligned at an angle to the axis of the spirit level. An example of this is shown in Figs. 1 and 2 of the drawing.

Die eingangs genannte Anforderung an die Fensterbank-Wasserwaage kann auch dadurch verwirklicht werden, dass bei paralleler gegenseitiger Ausrichtung ihrer Oberseite und ihrer Unterseite die Achse der Libelle mit der Neigung der Fensterbank entsprechender Schiefstellung eingebaut wird. Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel ist in der Fig. 3 angegeben. Bei dieser Ausführungsform ist wegen der im Wesentlichen gleich dicken Ausführung der Wasserwaage durch unterschiedliche Ausbildungen ihrer Endbereich sichergestellt, dass die richtige Ausrichtung der Wasserwaage auf einer Fensterbank in reproduzierbarer Weise ohne der Gefahr . von Verwechslungshandlungen möglich ist.The requirement for the window sill spirit level mentioned at the beginning can also be implemented by installing the axis of the spirit level with a parallel mutual alignment of its top and bottom with a tilt corresponding to the inclination of the window sill. A corresponding embodiment is shown in Fig. 3. In this embodiment, because the spirit level is essentially the same thickness, the different designs of its end areas ensure that the correct alignment of the spirit level on a window sill is possible in a reproducible manner without the risk of confusion.

Während im Stand der Technik Libellen mit einer Skala versehen sind, um die Größe der Abweichung der zu prüfenden Fläche von der Horizontalen und/oder von der Vertikalen feststellen zu können, besitzt die erfindungsgemäße Fensterbank-Wasserwaage lediglich eine derartige Kennzeichnung, dass optisch die mittige Lage der Gasblase in dem Röhrchen bzw. der Dose festgestellt werden kann. Eine solche Kennzeichnung ist vorzugsweise auf dem Libellen-Rohr oder Dose in Form von ihren mittleren Bereich seitlich einrahmenden Markierungen, vorhanden.While in the prior art, spirit levels are provided with a scale in order to be able to determine the size of the deviation of the surface to be tested from the horizontal and/or the vertical, the window sill spirit level according to the invention only has a marking such that the central position of the gas bubble in the tube or can can be determined visually. Such a marking is preferably present on the spirit level tube or can in the form of markings framing the middle area on the sides.

Die Wasserwaage ist vorzugsweise weniger als 25 cm lang. Dadurch lässt sich die Wasserwaage in einem Werkzeugkasten oder dergleichen leicht und problemlos verstauen.The spirit level is preferably less than 25 cm long. This allows the spirit level to be easily and conveniently stored in a toolbox or similar.

Andererseits passt sich die Wasserwaage damit auch der-: ihrer Neigungsrichtung kaum größeren Ausdehnung von Fensterbänken an.On the other hand, the spirit level also adapts to the slightly larger extension of window sills: its direction of inclination.

MEPE-O3gDE 20. April 2001MEPE-O3gEN 20 April 2001

-4--4-

Vorteilhafterweise ist die Libelle sowohl von oben als auch von der Seite her gut zu erkennen. Dies wird durch entsprechende fensterartige Ausschnitte in dem die Libelle aufnehmenden Gehäuse der Wasserwaage erreicht.The spirit level is advantageously easy to see from both above and from the side. This is achieved by means of window-like cutouts in the spirit level housing that houses the spirit level.

Zusätzlich zu den unterschiedlich geformten Endbereichen der Wasserwaage ist es empfehlenswert, auch durch Hinweise, die auf der Außenseite der Wasserwaage angebracht sind, auf deren richtigen Einsatz hinzuwirken.In addition to the differently shaped end areas of the spirit level, it is also advisable to ensure its correct use by means of instructions located on the outside of the spirit level.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind den in den Ansprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie den nachstehenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Further features and advantages of the invention can be taken from the features further specified in the claims and the following embodiments.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht einer in einer Fensteröffnung eines Gebäudes einsitzenden Fensterbank mit auf ihr aufliegender Fensterbank-Wasserwaage, Fig. 1 is a partial perspective view of a window sill in a window opening of a building with a window sill spirit level resting on it,

Fig. 2 eine Seitenansicht der auf einer Fensterbank aufliegenden Fensterbank-Wasserwaage gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a side view of the window sill spirit level according to Fig. 1 resting on a window sill,

Fig.2.1 eine perspektivische Draufsicht auf die Wasserwaage gemäß Fig. 1,Fig.2.1 a perspective view of the spirit level according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer weiteren Ausfuhrungsform einer Fensterbank-Wasserwaage nach der Erfindung.Fig. 3 is a side view of another embodiment of a window sill spirit level according to the invention.

MEPE-03gDE
20. April 2001MEPE-03gDE
20 April 2001

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

Eine Fensterbank 10 ist in der Laibung 12 einer in einer Gebäudeaußenwand 14 vorhandenen Fensteröffnung eingesetzt.A window sill 10 is inserted into the reveal 12 of a window opening in an external wall 14 of a building.

Im vorliegenden Beispielsfall besteht die Fensterbank aus einem Z-förmigen Profil 18, wobei der mittlere Teil dieses Z-Profils 18 die eigentliche Fensterbank-Platte 20 darstellt. Die hintere Aufbiegung 22 des Z-Profils 18 schließt mit einem in der Fensteröffnung eingesetzten Fensterrahmen 24 ab. Eine vordere Abbiegung 26 bildet den vorderen Abschluss des Z-Profils 18 und damit der Fensterbank 10. Dieses aus Leichtmetall vorhandene Z-Profil 18 sitzt jeweils seitlich in ebenfalls aus Leichtmetall bestehenden Seitenprofilen, von denen das linke Seitenprofil 30 dargestellt ist. Das Seitenprofil 30 ist gemäß Fig. 1 in der Laibung eingemauert bzw. eingeputzt vorhanden.In the present example, the window sill consists of a Z-shaped profile 18, whereby the middle part of this Z-profile 18 represents the actual window sill plate 20. The rear bend 22 of the Z-profile 18 ends with a window frame 24 inserted in the window opening. A front bend 26 forms the front end of the Z-profile 18 and thus of the window sill 10. This Z-profile 18, which is made of light metal, is located laterally in side profiles, which are also made of light metal, of which the left side profile 30 is shown. The side profile 30 is bricked in or plastered in the reveal as shown in Fig. 1.

Die Platte 20 der Fensterbank 10 besitzt eine Neigung 32, die von der hinteren Aufbiegung 22 zur vorderen Abbiegung gerichtet ist. Diese Neigung 32 liegt größenmäßig zwischen 3° und 8° (Grad) , insbesondere 6° .The plate 20 of the window sill 10 has an inclination 32 which is directed from the rear bend 22 to the front bend. This inclination 32 is between 3° and 8° (degrees), in particular 6°.

Auf der Platte 20 liegt eine Wasserwaage 40 mit ihrer Unterseite 42, die die Anlagefläche dieser Wasserwaage 40 darstellt, auf.A spirit level 40 rests on the plate 20 with its underside 42, which represents the contact surface of this spirit level 40.

Die ebene Unterseite 42 steht in einem Winkel 44 zur Achse 46 der im vorliegenden Fall als Röhre ausgebildeten Libelle 48. Dieser Winkel 44 beträgt im vorliegenden Beispielsfall etwa 6° (Grad) . Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausrichtung der Wasserwaage 40 auf der Platte 20, bei der ihre Unterseite 42 in Richtung der Neigung 32 auf der Platte 20 aufliegt, befindet sich die Gasblase 50 der Libelle 48 inThe flat underside 42 is at an angle 44 to the axis 46 of the spirit level 48, which in this case is designed as a tube. This angle 44 is approximately 6° (degrees) in the present example. In the alignment of the spirit level 40 on the plate 20 shown in Fig. 1 and 2, in which its underside 42 rests on the plate 20 in the direction of the inclination 32, the gas bubble 50 of the spirit level 48 is in

MEPE-03gDE .· III MEPE-03gDE .· III

20. April 200120 April 2001

-6--6-

ihrer in Fig. 2 gezeigten Ausrichtung im mittleren Bereich 52 der Libelle 48. Dieser mittlere Bereich ist durch einen linken und rechten Markierungsring 54, 56 jeweils seitlich eingerahmt, um die "richtige" mittige Ausrichtung der Gasblase 50 in der Libelle 48 gut erkennen zu können.its orientation shown in Fig. 2 in the middle area 52 of the spirit level 48. This middle area is framed by a left and right marking ring 54, 56 on each side in order to be able to clearly see the "correct" central orientation of the gas bubble 50 in the spirit level 48.

Bei demgegenüber stärker geneigter Ausrichtung der Platte 20 würde die Gasblase 50 über den rechten Markierungsring 56 nach rechts - hinwegwandern. Eine solche Fensterbank wäre unter technischen Gesichtspunkten noch zulässig eingebaut, da das Wasser zur richtigen Seite hin sicher ablaufen würde. Bei einem Auswandern der Gasblase 50 nach links, über den linken Markierungsring 54 hinweg, würde dagegen eine kleinere Neigung, als sie durch den Winkel 44 vorgegeben ist, oder sogar eine mit ihrer Neigung falsch herum eingebaute Fensterbank vorliegen. Der Benutzer der Wasserwaage 40 wird also insbesondere darauf achten, dass die Libelle 48 jeweils rechts vom linken Markierungsring 54 sich einpendelt .If the plate 20 were to be inclined more sharply, the gas bubble 50 would move over the right marking ring 56 to the right. From a technical point of view, such a window sill would still be permissible to install, as the water would drain safely to the right side. If the gas bubble 50 moved to the left, over the left marking ring 54, the inclination would be smaller than that specified by the angle 44, or the window sill would even be installed with its inclination the wrong way round. The user of the spirit level 40 should therefore pay particular attention to ensuring that the spirit level 48 always levels off to the right of the left marking ring 54.

Um die Ausrichtung der Wasserwaage 40 richtig herum auf der Fensterbank 10 sicherzustellen, ist im vorliegenden Fall der linke Endbereich 40.1 der Wasserwaage 40 im Querschnitt 41 größer als der rechte Endbereich 40.2. Dadurch wird optisch auf einfache Weise die richtige Ausrichtung der Wasserwaage 40 auf der Platte 20 einer Fensterbank 10 signalisiert.In order to ensure that the spirit level 40 is correctly aligned on the window sill 10, in the present case the left end region 40.1 of the spirit level 40 is larger in cross section 41 than the right end region 40.2. This provides a simple optical indication of the correct alignment of the spirit level 40 on the plate 20 of a window sill 10.

Wie die vergrößerte Darstellung der Fensterbank-Wasserwaage gemäß Fig. 2.1 erkennen lässt, sind auf der Außenseite der Wasserwaage bildliche und textliche Hinweise vorhanden, die den "richtigen" Gebrauch dieser Wasserwaage zusätzlich noch verdeutlichen sollen. So sind auf der Oberseite 43 im zur Libelle 48 linken Bereich 40.1 ein nach links gerichteter Pfeil 34 zu erkennen, der - wie auch der zusätzliche Text verdeutlicht - zur Tropfkante und damit zur vorderen Ab-As the enlarged view of the window sill spirit level in Fig. 2.1 shows, there are pictorial and textual instructions on the outside of the spirit level that are intended to further clarify the "correct" use of this spirit level. For example, on the top side 43 in the area 40.1 to the left of the spirit level 48, an arrow 34 pointing to the left can be seen, which - as the additional text also makes clear - points to the drip edge and thus to the front edge.

MEPE-03gDEMEPE-03gDE

20. April 200120 April 2001

-7--7-

biegung 26 der Fensterbank 10 zeigt. Auf der zur Libelle 48 gegenüberliegenden Seite ist auf der Oberseite 43 ein nach rechts gerichteter Pfeil 35 zu erkennen, der - wie ebenfalls wieder durch einen zusätzlichen Text verdeutlicht wird - auf den Fensterrahmen 24 hinzeigt. Die "richtige" Neigung der Gasblase 50 der Libelle 48 im auf der Fensterbank 10 aufruhenden Zustand wird durch einen zeichnerischen und textlichen Aufdruck auf der einen Seitenfläche 36 der Wasserwaage erklärt, indem die Gasblase 50 in ihrer "richtigen" Stellung rechts von dem linken Markierungsring 54 dargestellt und erklärt wird.bend 26 of the window sill 10. On the side opposite the spirit level 48, an arrow 35 pointing to the right can be seen on the top side 43, which - as is again made clear by additional text - points to the window frame 24. The "correct" inclination of the gas bubble 50 of the spirit level 48 when resting on the window sill 10 is explained by a graphic and textual imprint on one side surface 36 of the spirit level, in which the gas bubble 50 is shown and explained in its "correct" position to the right of the left marking ring 54.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Wasserwaage 60 ist die Achse 46 der Libelle 48 ebenfalls im Winkel 44 zur Unterseite 42.3 der Wasserwaage 60 ausgerichtet. Im Gegensatz zur Wasserwaage 40 sind bei der Wasserwaage 60 allerdings ihre Unterseite 42.3 parallel zu ihrer Oberseite 43.3 ausgerichtet. Um auch in diesem Falle die richtige Ausrichtung der Wasserwaage 60 auf einer Platte 20 sicherzustellen, ist im linken Endbereich ein materialmäßiger Fehlbereich 62 vorhanden. Die Wasserwaage 60 ist hier schräg abgeschnitten. Dieser Fehlbereich 62 soll den linken Endbereich 60.1 vom rechten Endbereich 60.2 optisch leicht unterscheidbar machen.In the spirit level 60 shown in Fig. 3, the axis 46 of the vial 48 is also aligned at an angle 44 to the underside 42.3 of the spirit level 60. In contrast to the spirit level 40, however, the underside 42.3 of the spirit level 60 is aligned parallel to its top side 43.3. To ensure that the spirit level 60 is correctly aligned on a plate 20 in this case too, there is a material defect 62 in the left end area. The spirit level 60 is cut off at an angle here. This defect 62 is intended to make the left end area 60.1 visually easy to distinguish from the right end area 60.2.

Bei der in Fig. 3 dargestellten, auf der Platte 20 aufliegenden Position der Wasserwaage 60 befindet sich ihre Gasblase 50 wiederum im mittleren Feld 52 der Libelle 48.In the position of the spirit level 60 resting on the plate 20 as shown in Fig. 3, its gas bubble 50 is again located in the middle field 52 of the spirit level 48.

Ein Fensterausschnitt 64 in der Oberseite 43 und Fensterausschnitte 66 in beiden Seitenflächen 36 gestatten eine gute Sicht von oben und von der Seite auf die Libelle 48 und ihre Gasblase 50.A window cutout 64 in the top side 43 and window cutouts 66 in both side surfaces 36 allow a good view from above and from the side of the spirit level 48 and its gas bubble 50.

Claims

1. spirit level ( 40 , 60 ) for window sills ( 10 ),

- with a gas bubble ( 50 ) in a liquid-filled tube ( 48 ) or can,

- with a contact surface ( 42 ), characterized in that

- the tube ( 48 ) or the can and the support surface ( 42 ) are aligned with each other in such a way that when the support surface ( 42 ) is inclined relative to the horizontal by approximately 3° to 8° (degrees), in particular by approximately 6° (degrees), the gas bubble ( 50 ) is located in the middle, central region ( 52 ) of the tube ( 48 ) or the can,

- the opposite end regions ( 40.1 , 40.2 ) of the spirit level ( 40 , 60 ) are shaped differently from one another in cross-section ( 41 ).

2. Spirit level according to claim 1, characterized in that

- the underside ( 42 ) of the spirit level ( 40 , 60 ) forming the contact surface is aligned at an angle ( 44 ) of approximately 4° to 8° (degrees), in particular 60 (degrees), to the opposite upper side ( 43 ) of the spirit level,

- the tube ( 48 ) or can is aligned with its central region ( 52 ) approximately parallel to the upper side ( 43 ).

3. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that

- there is a marking for the middle area ( 52 ) of the tube ( 48 ) or the can.

4. Spirit level according to claim 3, characterized in that

- the marking is present on the tube ( 48 ) or the can.

5. Spirit level according to claim 4, characterized in that

- the central region ( 52 ) of the tube ( 48 ) or the can is delimited by lateral markings ( 54 , 56 ).

6. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that

- the length of the spirit level ( 40 , 60 ) is less than 25 cm.

7. Spirit level according to claim 6, characterized in that

- the length of the spirit level ( 40 , 60 ) is approximately 15 cm.

8. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that

- at least the middle area ( 52 ) of the tube ( 48 ) or the can is visible when looking at the spirit level from above and from the side.

9. Spirit level according to claim 8, characterized in that

- Window cutouts ( 64 , 66 ) for the spirit level ( 48 ) are provided on the upper side ( 43 ) and the two side surfaces ( 36 ) of the spirit level ( 40 , 60 ).