DE20023502U1

DE20023502U1 - Roller blind case has hollow cavity with inner, top and outer walls, cavities for pins and extra closure plates

Info

Publication number: DE20023502U1
Application number: DE20023502U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-01
Filing date: 2000-03-17
Publication date: 2004-09-02
Anticipated expiration: 2010-03-18

Abstract

The roller blind case is made of thermally insulated material with a L-sectioned or preferably U-sectioned hollow cavity (1) formed by an inner, (2) top (3), and preferably extra outer (4) walls. The end sides of the case are closed by plates. At least the bottom edge (6) of the inner wall of the roller blind case has a cavity (7) for taking at least one pin. The bottom edge (16) of the case's outer wall has a cavity (17) to take a catch-pin of an extra fitment.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rolladenkasten aus wärmedämmendem Material, mit einem nach unten offenen, im Querschnitt entweder L-förmigen oder aber, was bevorzugt ist U-förmigen Hohlraum, der durch eine Innenwand, eine Deckwand, und in der bevorzugten U-Form eine zusätzlich vorgesehene Außenwand gebildet wird, wobei die Stirnseiten des Rolladenkastens durch Abschlußplatten verschlossen sind.The present invention relates to a roller shutter box made of heat-insulating Material, with a downward open, either L-shaped or in cross section but what is preferred is U-shaped cavity, which by an inner wall, a top wall, and in the preferred U-shape an additionally provided outer wall is formed, the end faces of the roller shutter box by end plates are closed.

Die Begriffe "unten" und "oben" werden im Rahmen der vorliegenden Anmeldung auf die normale Einbaulage eines Rolladenkastens in einem Gebäude bezogen.The terms "bottom" and "top" will be within the scope of the present application to the normal installation position of a roller shutter box in a building.

Entsprechende Rolladenkästen, die typischerweise aus Polystyrol hergestellt werden, sind bereits seit langem bekannt. Diese Polystyrol-Rolladenkästen können zusätzlich Verstärkungselemente aufweisen und somit als tragende, wahlweise auch als nicht-tragende Teile ausgebildet sein, und sie können außen mit einer Putzträgerschicht versehen sein. An den Stirnseiten des Rolladenkastens sind im allgemeinen die bereits erwähnten Abschlußplatten vorgesehen, in denen üblicherweise eine Wickelwelle für einen Rolladen gelagert wird. Üblicherweise hat der Rolladenkasten eine Länge, die die Breite einer Fenster- oder Türöffnung, über welcher ein entsprechender Rolladen vorgesehen ist, um ca. 20 cm übersteigt, so daß der Rolladenkasten mit der Öffnung nach unten auf die die Fenster- bzw. Türlaibung bildenden Mauerabschnitte mit einem Überstand von ca. 10 cm auf beiden Seiten aufgelegt werden kann. Selbstverständlich kann dieses Überstandsmaß auch variieren und an unterschiedliche Gegebenheiten angepaßt werden. Nach dem Einbau des Rolladenkastens in die Wand und nach dem Einsetzen eines entsprechenden Rolladens mit der zugehörigen Wickelwelle werden Fenster- bzw. Türrahmen unterhalb des Rolladenkastens eingebaut, und zwar derart, daß im allgemeinen auf der Außenseite des Fensterrahmens und vor der Innenseite der Außenwand des Rolladenkastens ein schmaler Schlitz von unteren Rolladenkastenöffnung verbleibt, durch welchen der Rolladen vor dem Fenster bzw. der Tür herabgleiten kann.Corresponding roller shutter boxes that typically made from polystyrene have been around since known for a long time. These polystyrene roller shutter boxes can additionally have reinforcing elements and thus as load-bearing, optionally also as non-load-bearing parts be trained and they can be outside with a plaster base be provided. At the front of the shutter box are generally the ones already mentioned End plates provided, in which usually a winding shaft for a roller shutter is stored. Usually the shutter box has a length the width of a window or door opening, over which a corresponding Roller shutter is provided to exceed about 20 cm so that the roller shutter box with the opening after below on the wall sections forming the window or door reveal with a supernatant of approx. 10 cm can be placed on both sides. Of course you can this overhang measure also vary and be adapted to different circumstances. After installation the roller shutter box in the wall and after inserting an appropriate one Roller shutter with the associated winding shaft become window or door frames installed below the shutter box, in such a way that in general on the outside the window frame and in front of the inside of the outer wall of the roller shutter box a narrow slot from the lower shutter box opening remains through which the roller shutter can slide down in front of the window or door.

Die Fenster- bzw. Türlaibungen weisen im allgemeinen entsprechende Führungsschienen für die seitlichen Kanten des Rolladens auf. Auf der Innenseite des Fensterrahmens wird die untere Öffnung des Rolladenkastens typischerweise durch einen sogenannten Verschlußdeckel verschlossen.The window or door reveals generally have corresponding guide rails for the side Edges of the roller shutter. On the inside of the window frame becomes the bottom opening the shutter box typically through a so-called closure cover locked.

Zur Befestigung des Verschlußdeckels sind gelegentlich Zusatzelemente vorgesehen, die an der Innenwand und gegebenenfalls auch am Fensterrahmen befestigt werden bzw. dort vorgesehen sind. Die Abschlußplatten an den Stirnseiten des Rolladenkastens sind im allgemeinen dem Querschnitt des Rolladens angepaßt und werden typischerweise in Endabschnitte des Rolladenkastens derart eingeschoben, daß sie bündig mit den stirnseitigen Enden des Rolladenkastens abschließen. Zur Befestigung der Abschlußplatten werden großköpfige Nägel durch die Innenwand und die Außenwand des Rolladenkastens in die Kanten der Abschlußplatten eingetrieben, die üblicherweise aus 20 bis 30 mm starken Preßspanplatten bestehen.For fastening the sealing cover additional elements are occasionally provided on the inner wall and possibly also be attached to the window frame or there are provided. The end plates at the front of the shutter box are generally the cross section adapted to the roller shutter and are typically found in end sections of the roller shutter box inserted that she flush complete with the front ends of the roller shutter box. to Attachment of the end plates big-headed nails through the inner wall and the outer wall the shutter box driven into the edges of the end plates, which is usually from 20 to 30 mm thick chipboard consist.

Diese Art der Befestigung ist allerdings nicht sehr haltbar, die Nägel bilden Wärmebrücken und darüberhinaus sind die aus Preßspan hergestellten Abschlußplatten relativ feuchtigkeitsempfindlich und können quellen. Dies kann zu Problemen führen, wenn die Wickelwelle des Rolladenkastens in der Abschlußplatte gelagert ist und diese Lagerpositionen sich durch das Aufquellen der Abschlußplatten verziehen.This type of attachment is, however not very durable, the nails form thermal bridges and beyond are made of pressboard manufactured end plates relatively sensitive to moisture and can swell. This can be too Cause problems if the winding shaft of the roller shutter box in the end plate is stored and these storage positions by swelling the end plates forgiven.

Auch die Befestigung der Verschlußdeckel, die zwar mit einer Kante üblicherweise in einer Nut oder Falz eines Fensterrahmens aufgenommen werden, ist oftmals recht umständlich, wenn der andere Rand des Verschlußdeckels in irgendeiner Weise an der Innenwand des Rolladenkastens befestigt werden soll.Also the fastening of the sealing cap, the usually with an edge be accommodated in a groove or fold in a window frame, is often quite cumbersome if the other edge of the cap in any way to be attached to the inner wall of the roller shutter box.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rolladenkasten der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher eine einfachere Montage von Zusatzbauteilen, wie zum Beispiel der Abschlußplatten und/oder der Verschlußdeckel ermöglicht.Compared to this state of the art the present invention has for its object a roller shutter box of the type mentioned at the beginning, which is an easier one Assembly of additional components, such as the end plates and / or the cap allows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß mindestens der untere Rand der Innenwand des Rolladenkastens eine Aussparung zur Aufnahme mindestens eines Zapfens aufweist, der an einem Zusatzbauteil, wie zum Beispiel einer Abschlußplatte des Rolladenkastens, angebracht ist.This object is achieved in that at least the lower edge of the inner wall of the roller shutter box has a recess for receiving at least one pin, which is attached to an additional component, such as an end plate of the roller shutter box.

Ein solches Zusatzbauteil wird dann also in der Weise an dem Rolladenkasten, genauer gesagt an dem unteren Rand des Rolladenkastens, in der Weise befestigt, daß der Zapfen des Zusatzbauteils in die entsprechende, passende Aussparung am unteren Rand der Innenwand des Rolladenkastens eingeschoben wird und dort vorzugsweise verrastet. Zum Beispiel kann eine Abschlußplatte des Rolladenkastens entlang ihres unteren Randes eine Erweiterung bzw. eine Art Flansch aufweisen, von welchem ein entsprechender Zapfen an der passenden Position aufwärtsstehend angebracht ist. Während also die Abschlußplatte in das Hohlraumprofil des Rolladenkastens mit dessen Ende bündig eingeschoben wird, wird gleichzeitig der Zapfen in die entsprechende Aussparung des unteren Randes der Innenwand des Rolladenkastens eingeschoben und hält damit die Abschlußplatte in der gewünschten Position fest.Such an additional component is then in other words on the roller shutter box, more precisely on the lower one Edge of the roller shutter box, attached in such a way that the pin of the additional component in the corresponding, suitable recess on lower edge of the inner wall of the roller shutter box is inserted and preferably locked there. For example, an end plate an extension of the roller shutter box along its lower edge or have a type of flange, of which a corresponding Pin is mounted upright at the appropriate position. So while the end plate inserted flush into the cavity profile of the roller shutter box with its end is, the pin is simultaneously in the corresponding recess the lower edge of the inner wall of the roller shutter box and keeps with it the end plate in the desired one Position.

Bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform, bei welcher auch am unteren Rand der Außenwand des Rolladenkastens eine entsprechende Aussparung zur Aufnahme eines Rastzapfens eines Zusatzbauteils vorgesehen ist. Zum Beispiel kann dann eine Abschlußplatte zwei entsprechende, flanschartige Erweiterungen an ihrem unteren Rand aufweisen, die die unteren Ränder von Innen- und Außenwand des Rolladenkastens mindestens im Bereich der Aussparungen übergreifen, wobei auf diesen flanschartigen Erweiterungen die entsprechenden Zapfen in zu den Aussparungen passenden Positionen angeordnet sind. Durch Einschieben der Zapfen in die Aussparungen, die in diesen vorzugsweise verrasten, hat dann die Abschlußplatte einen festen Sitz in dem Hohlraumquerschnitt des Rolladenkastens und wird durch die Zapfen und die flanschartigen Erweiterung daran festgehalten.An embodiment is preferred in which a corresponding recess for receiving a locking pin of an additional component is also provided on the lower edge of the outer wall of the roller shutter box. For example, an end plate can then have two corresponding, flange-like Have extensions at their lower edge, which overlap the lower edges of the inner and outer wall of the roller shutter box at least in the area of the recesses, the corresponding pins being arranged in positions matching the recesses on these flange-like extensions. By pushing the pins into the recesses, which preferably snap into them, the end plate then has a firm fit in the cavity cross section of the roller shutter box and is held on to it by the pins and the flange-like extension.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Aussparung an dem unterem Rand von Innen- und/oder Außenwand des Rolladenkastens die Form einer in Längsrichtung des Rolladenkastens verlaufenden Nut hat, die vorzugsweise über die gesamte Länge des Rolladenkastens hinweg einen konstanten Querschnitt hat. Dies bedeutet, daß ein in dieser Nut aufgenommener Zapfen in Längsrichtung des Rolladenkastens beliebig verschiebbar ist bzw. in einer beliebigen Längsposition des Rolladenkastens in die Nut einschiebbar ist. Zweckmäßigerweise hat die Nut zumindest eine hinterschnittene Seitenwand bzw. weisen die Öffnungsränder der Nut einwärtsragende Vorsprünge oder dergleichen auf, hinter denen entsprechende Vorsprünge verrasten können, die an den Zapfen der Zusatzbauelemente angeordnet sind.One embodiment is particularly preferred the invention, in which the recess at the lower edge of Inner and / or outer wall of the Roller shutter box the shape of a in the longitudinal direction of the roller shutter box has extending groove, which preferably over the entire length of the Roller shutter box has a constant cross section. This means, the existence Pin received in this groove in the longitudinal direction of the roller shutter box can be moved as desired or in any longitudinal position of the roller shutter box can be inserted into the groove. Conveniently, the groove has at least one undercut side wall or have the opening edges of the Only inwardly protruding Tabs or the like, behind which latch corresponding projections can, which are arranged on the pins of the additional components.

Es versteht sich, daß die Abschlußplatten im allgemeinen so mit ihren Zapfen in entsprechende Nuten eingesetzt werden, daß sie bündig mit den Enden des Rolladenkastens abschließen, wobei die Nut mit konstantem Querschnitt es prinzipiell auch ermöglicht, daß das Einschieben der Zapfen zunächst an beliebiger Position erfolgt und anschließend die Abschlußplatte in die gewünschte Endposition verschoben wird, wobei die Zapfen in der Nut gleiten können.It is understood that the end plates generally used with their pins in corresponding grooves be that they flush close with the ends of the roller shutter box, the groove with constant Cross section in principle also allows the insertion of the pin first on any position and then the end plate in the desired one End position is shifted, the pins can slide in the groove.

Besonders bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Nut bzw. Aussparung in einer Putzschiene vorgesehen ist, die den unteren Rand von Innen- bzw. Außenwand des Rolladenkastens bildet und die mit entsprechenden Verankerungsteilen in die Innenwand bzw. Außenwand des Rolladenkastens eingelassen ist.One is particularly preferred embodiment of the invention, in which the groove or recess in a cleaning rail is provided, the lower edge of the inner or outer wall of the roller shutter box and the corresponding anchoring parts in the inner wall or outer wall of the roller shutter box is inserted.

Bei vielen derartigen Rolladenkästen ist es ohnehin üblich, in das Polystyrolmaterial eine sogenannte Putzschiene mit einzugießen, die eine von dem unteren Rand der Innenwand bzw. Außenwand des Rolladenkastens jeweils nach außen hervorstehende Metallschiene bzw. Kante einer Metallschiene aufweist, die so weit von der Innen- bzw. Außenwand hervorragt, wie typischerweise eine aufzubringende Putzschicht dick ist. Diese sogenannte Putzschiene, die im allgemeinen aus Aluminium besteht, definiert dann einen sauberen Randabschluß für eine solche Putzschicht.With many such roller shutter boxes it is common anyway to pour a so-called cleaning rail into the polystyrene material one from the lower edge of the inner wall or outer wall of the roller shutter box each to the outside protruding metal rail or edge of a metal rail, which protrudes as far from the inside or outside wall as is typical a layer of plaster to be applied is thick. This so-called cleaning rail, the generally consists of aluminum, then defines a clean one Edge finish for such a plaster layer.

Erfindungsgemäß ist nunmehr diese Putzschiene ein Profilteil, welches in die unteren Ränder von Innen- bzw. Außenwand des Rolladenkastens eingelassen ist bzw. diese unteren Ränder bildet und welche gleichzeitig die nach unten offenen Aussparungen zur Aufnahme von Haltezapfen definiert.This cleaning rail is now according to the invention a profile part, which in the lower edges of the inner or outer wall of the roller shutter box is recessed or forms these lower edges and which at the same time the recesses open at the bottom for Holding pin defined.

Es versteht sich, daß entsprechende Putzschienen mit einem Profil ausgebildet sind, das eine sichere Verankerung der Putzschienen in der Innenwand bzw. Außenwand des Rolladenkastens gewährleistet.It is understood that corresponding Cleaning rails are designed with a profile that is safe Anchoring the plastering rails in the inner or outer wall the shutter box guaranteed.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Zapfen jeweils aus zwei parallelen, beabstandeten und federnd aufeinanderzu bewegbaren Zapfenteilen bestehen, die auf ihren voneinander abgewandten Seiten zahnartige Vorsprünge zum Hintergreifen der vorstehenden Ränder bzw. Überstände der Aussparungen aufweisen.One embodiment is particularly preferred of the invention, in which the pins each consist of two parallel, spaced and resiliently movable pin parts exist, the tooth-like on their opposite sides projections to reach behind the protruding edges or protrusions of the recesses.

In der bevorzugten Ausführungsform sind diese Zapfenteile im Querschnitt im wesentlichen rechteckig und sie können im Prinzip auch eine beliebige Breite haben, wenn sie in einer sich über die Länge des Rolladenkastens hinweg erstreckenden Nut aufgenommen sind.In the preferred embodiment these pin parts are essentially rectangular in cross section and you can in principle also have an arbitrary width if they are in a the length of the Roller shutter box extending groove are added.

Die entsprechende Abschlußplatte für einen solchen Rolladenkasten, die flanschartige Erweiterungen mit entsprechenden Zapfen aufweist, ist vorzugsweise ein Kunststofformteil. Dieses Kunststofformteil kann aus relativ dünnwandigem, aber profiliertem Kunststoffmaterial von zum Beispiel 1 bis 2 mm Stärke bestehen, wobei zweckmäßigerweise durch die Profilierung Hohlräume zur Aufnahme von Wärmedämmelementen gebildet werden.The corresponding end plate for such Roller shutter box, the flange-like extensions with corresponding Has pin, is preferably a molded plastic part. This Plastic molding can be made of relatively thin-walled, but profiled Plastic material of, for example, 1 to 2 mm thick, expediently by the profiling cavities to accommodate thermal insulation elements be formed.

Weiterhin ist eine Ausgestaltung der Abschlußplatte bevorzugt, bei welcher diese an ihrem oberen, mit der Innenfläche des Rolladenkastens und insbesondere dessen Deckwand in Eingriff tretenden Rand hervorstehende Spitzen oder scharfkantige Vorsprünge mit einem relativ geringen, vorzugsweise flach rechteckigen Querschnitt aufweist, die im montierten Zustand der Abschlußplatte in das Wärmedämmmaterial des Rolladenkastens eingedrungen sind. D. h., daß gleichzeitig mit dem Einschieben der Zapfen in die entsprechenden Aussparungen diese scharfkantigen Spitzen oder flachen, scharfkantigen Vorsprünge in das Wärmedämmaterial eingedrückt werden, aus welchem der Rolladenkasten besteht, wobei es sich versteht, daß in diesem Fall eine Verschiebung der Abschlußplatte in Längsrichtung der Nuten nicht mehr möglich ist und diese daher von vornherein in ihrer mit den Stirnseiten des Rolladenkastens bündigen Position eingeschoben werden muß.Another configuration is the end plate preferred, in which this on its upper, with the inner surface of the Roller shutter box and in particular its top wall engaging Edge protruding tips or sharp-edged projections with a relatively small, preferably flat, rectangular cross section has, in the assembled state of the end plate in the thermal insulation material of the roller shutter box have penetrated. That is, at the same time that it is inserted the spigot into the corresponding recesses Pointed or flat, sharp-edged protrusions in the thermal insulation material pressed of which the roller shutter box is made, it being understood that in in this case a displacement of the end plate in the longitudinal direction of the grooves is no longer possible is and therefore from the outset in their with the end faces of the roller shutter box Position must be inserted.

Diese Spitzen oder Vorsprünge, die an der Abschlußplatte vorgesehen sind, können außerdem auch noch Widerhaken aufweisen, wodurch die Abschlußplatte noch sicherer in dem Wärmedämmaterial verankert ist.These tips or protrusions that on the end plate can be provided Also still have barbs, which makes the end plate even more secure in the thermal insulating is anchored.

Außerdem können noch Führungselemente am Rand der Abschlußplatte vorgesehen sein, die dafür sorgen, daß die Abschlußplatte an den Stirnseiten des Rolladenkastens im wesentlichen bündig geführt wird.In addition, guide elements can be provided on the edge of the end plate, which ensure that the end plate on the end face ten of the roller shutter box is guided essentially flush.

Neben den Abschlußplatten können selbstverständlich auch andere Zusatzbauteile mit entsprechenden Zapfen versehen sein, so zum Beispiel eine Auflageplatte für einen Verschlußdeckel. Eine solche Auflageplatte kann ein flaches, plattenförmiges Element sein, welches unmittelbar an die Abschlußplatte anschließt und welches eine sich in Längsrichtung des Rolladenkastens erstreckende Befestigungszunge aufweist, an welcher ein Verschlußdeckel befestigbar ist. Diese Auflageplatte kann nun ihrerseits wieder flanschartige Verlängerungen oder Erweiterungen aufweisen, an denen entsprechende Zapfen angebracht sind, die genau wie im Falle der Abschlußplatte in die entsprechenden Aussparungen eingedrückt werden und damit die Auflageplatte in den unteren Rändern von Innenwand und Außenwand des Rolladenkastens festhalten.In addition to the end plates, you can of course also other additional components can be provided with corresponding pins, so for example a support plate for a sealing cover. Such a platen can be a flat, plate-shaped element be, which connects directly to the end plate and which one in the longitudinal direction of the Has shutter box extending fastening tongue on which a cover is attachable. This platen can in turn now again flange-like extensions or have extensions to which corresponding pins are attached are the same as in the case of the end plate in the corresponding Cutouts pressed in be and thus the platen in the lower edges of Inner wall and outer wall hold the roller shutter box.

Zusätzlich kann eine solche Auflageplatte auf ihrer der Abschlußplatte zugewandten Seite noch eine Verbindungszunge aufweisen, die in eine passend angeordnete, seitliche Aussparung der Abschlußplatte einführbar ist und somit eine feste Verbindung zwischen Abschlußplatte und Auflageplatte herstellt.In addition, such a platen can their the end plate facing side still have a connecting tongue, which in a suitably arranged, side recess of the end plate insertable is and thus a firm connection between the end plate and platen.

Darüberhinaus können auch Halterungsschienen vorgesehen sein, die sich im wesentlichen über die Länge des Rolladenkastens, zumindest im Bereich zwischen den Fensterlaibungen, erstrecken, und die ihrerseits Befestigungselemente für einen Verschlußdeckel oder andere Zusatzbauteile aufweisen. Zweckmäßig ist dabei zum Beispiel eine Ausführungsform, bei welcher ein mit Zapfen versehener Streifen bzw. eine Schiene entlang einer Kante eine im Querschnitt U-förmige Aufnahme für den Rand eines Verschlußdeckels aufweist, der in diese U-förmige Aufnahme eingeschoben wird, woraufhin der gesamte Steifen bzw. die gesamte Schiene mit der daran befestigten Verschlußplatte durch Einschieben der Zapfen in die Aussparung bzw. Nut am unteren Rand der Innenwand des Rolladenkastens befestigt wird.In addition, mounting rails can also be used be provided, at least substantially over the length of the roller shutter box extend in the area between the window reveals, and that in turn Fasteners for a cover or have other additional components. This is useful, for example one embodiment, in which a strip provided with a pin or a rail along one edge a U-shaped receptacle for the edge a cover has, which in this U-shaped Insert is inserted, whereupon the entire stiffener or entire rail with the locking plate attached to it by inserting the pins into the recess or groove at the bottom the inner wall of the roller shutter box is attached.

Die andere Kante des Verschlußdeckels kann dabei in einer Nut am Fensterrahmen aufgenommen werden.The other edge of the cover can be recorded in a groove on the window frame.

Auch andere Zusatzbauteile, wie zum Beispiel ein Anschlagwulst für eine Anschlagschiene am freien Ende des Rolladens kann mit Hilfe von Zapfen, insbesondere in einer Aussparung an der Außenwand des Rolladenkastens, befestigt werden. Auch ein Dichtungsprofil oder Dichtungswulst, der mit der Außenfläche eines Rolladenkastens im Bereich des unteren Randes der Außenwand des Rolladenkastens in Eingriff tritt, um zum Beispiel zu verhindern, daß Zugluft zwischen dem Rolladen und der Außenwand des Rolladenkastens in diesen eindringen kann, kann mit Hilfe entsprechender Halterungsschienen, an denen die bereits erwähnten Zapfen angebracht sind, an der Außenwand eines Rolladenkastens befestigt werden.Other additional components, such as Example of a stop bead for A stop rail at the free end of the roller shutter can be used of pegs, especially in a recess on the outer wall of the roller shutter box. Also a sealing profile or sealing bead, which with the outer surface of a roller shutter box in Area of the lower edge of the outer wall of the roller shutter box engages, for example, to prevent drafts between the roller shutter and the outer wall of the roller shutter box can penetrate into it, with the help of appropriate mounting rails, where those already mentioned Pins are attached to the outer wall of a roller shutter box be attached.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und der dazugehörigen Figuren. Es zeigen:Further advantages, features and possible applications of the present invention will become apparent from the following Description of a preferred embodiment and the associated figures. Show it:

1 einen Querschnitt durch einen Rolladenkasten gemäß der Erfindung, 1 a cross section through a roller shutter box according to the invention,

2 eine Draufsicht auf eine in das Profil des in 1 dargestellten Rolladenkastens einzusetzende Abschlußplatte, 2 a top view of one in the profile of the in 1 illustrated shutter panel to be used,

3 die Abschlußplatte in einem teilweise in das Rolladenkastenprofil eingesetzten Zustand, 3 the end plate in a state partly inserted into the roller shutter box profile,

4 eine Seitenansicht einer Abschlußplatte, 4 a side view of an end plate,

5 eine Seitenansicht einer Auflageplatte für einen Verschlußdeckel, 5 a side view of a support plate for a closure lid,

6 die Verschlußplatte gemäß 5 in ihrer Anordnung relativ zu einem Rolladenkasten, 6 the closure plate according to 5 in their arrangement relative to a roller shutter box,

7 das Profil des unteren Randes einer Außenwand des Rolladenkastens mit einem Anschlag vor dem Einsetzen in eine Aufnahmenut, 7 the profile of the lower edge of an outer wall of the roller shutter box with a stop before insertion into a receiving groove,

8 zeigt den Anschlag 20 in dem in die Nut eingesetzten Zustand, 8th shows the attack 20 in the state inserted in the groove,

9 zeigt eine an einer Innen- oder Außenwand zu befestigende Abdeckschiene, 9 shows a cover rail to be attached to an inner or outer wall,

10 zeigt eine erste Variante einer Befestigungsschiene für einen Verschlußdeckel eines Rolladenkastens, 10 shows a first variant of a fastening rail for a closure cover of a roller shutter box,

11 zeigt eine zweite Variante einer Befestigungsschiene für einen Verschlußdeckel und 11 shows a second variant of a mounting rail for a cover and

12 zeigt die Befestigung eines Dichtungswulstes, der zwischen der Oberfläche eines Rolladens und der Innenfläche der Außenwand des Rolladenkastens angeordnet ist. 12 shows the attachment of a sealing bead which is arranged between the surface of a roller shutter and the inner surface of the outer wall of the roller shutter box.

In 1 erkennt man einen im allgemeinen aus Polystyrol hergestellten Rolladenkasten, dessen Innenwand 2, Deckwand 3 und Außenwand 4 einen insgesamt U-förmigen Hohlraum 1 definieren, der nach unten offen ist.In 1 one recognizes a roller shutter box generally made of polystyrene, the inner wall 2 , Top wall 3 and outer wall 4 an overall U-shaped cavity 1 define that is open at the bottom.

Ein solcher Rolladenkasten hat im allgemeinen ein durchgehend konstantes Profil und kann eine Länge von zum Beispiel bis zu 6 m aufweisen, wobei entsprechende Rolladenkästen im allgemeinen vor Ort an einer Baustelle auf eine passende Länge zugeschnitten werden und wobei diese Länge typischerweise so bemessen wird, daß der Rolladenkasten etwa 20 cm länger ist als es der lichten Weite der darunter befindlichen Fenster- oder Türöffnung entspricht. Dementsprechend können beiderseits einer Fenster- oder Türöffnung die Rolladenkästen mit jeweils 10 cm Überstand auf die Fenster- oder Türlaibung aufgelegt werden.Such a roller shutter box has in general a consistently constant profile and can be a length of for example up to 6 m, with corresponding roller shutter boxes in the generally cut to a suitable length on site at a construction site be and being this length is typically dimensioned such that the roller shutter box is about 20 cm longer than the clear width of the window or door opening. Accordingly, you can the shutter boxes on both sides of a window or door opening 10 cm overhang each on the window or door reveal be put on.

Die Enden des Rolladenkastens werden dabei im allgemeinen mit einer sogenannten Abschlußplatte 5 verschlossen, deren erfindungsgemäße Ausgestaltung in 2 dargestellt ist. Diese Abschlußplatte 5 weist zumeist ein oder mehrere Lagerbohrungen 22, 23 für die Aufnahme einer Wickelwelle oder einer Motorwelle für einen Rolladen auf. Die Umrisse der Abschlußplatte 5 sind dem Querschnitt des Hohlraumes 1 des Rolladenkastens angepaßt, so daß eine solche Abschlußplatte passend in dieses Hohlraumprofil einsetzbar ist und dabei so an den Enden des Rolladenkastens angebracht wird, daß die Außenfläche der Abschlußplatte 5 mit den Stirnflächen des Rolladenkastens bzw. der Wände 2, 3 und 4 des Rolladenkastens abschließt.The ends of the shutter box are generally with a so-called end plate 5 closed, the inventive design in 2 is shown. This end plate 5 usually has one or more bearing bores 22 . 23 to accommodate a winding shaft or a motor shaft for a roller shutter. The Outlines the end plate 5 are the cross section of the cavity 1 adapted to the roller shutter box, so that such an end plate can be fitted into this cavity profile and is attached to the ends of the roller shutter box so that the outer surface of the end plate 5 with the end faces of the roller shutter box or the walls 2 . 3 and 4 of the roller shutter box.

Typischerweise werden nach dem Stand der Technik entsprechend U-förmig ausgebildete Abschlußplatten durch Eintreiben von Nägeln durch die Innenwand 2 und die Außenwand 4 in ihrer in den Rolladenkasten eingesetzten Position befestigt. Die Abschlußplatten 5 bestehen herkömmlicherweise zumeist aus Preßspanplatten und haben typischerweise eine Stärke von 20 bis 30 mm.Typically, according to the prior art, U-shaped end plates are formed by driving nails through the inner wall 2 and the outer wall 4 fixed in their position inserted in the roller shutter box. The end plates 5 traditionally consist mostly of chipboard and typically have a thickness of 20 to 30 mm.

Der erfindungsgemäße Rolladenkasten ist dagegen mit unteren Randprofilen 6 und 16 ausgestattet, die an diesem unteren Rand jeweils Aussparungen 7 bzw. 17 aufweisen, die die Form hinterschnittener Nuten haben, so daß entsprechende Zapfen 9a, 9b, die an einem unteren Flansch 11 bzw. 11' der Abschlußplatte 5 angebracht sind, passend in die Aussparungen 7 bzw. 17 einsetzbar sind und mit entsprechenden Verzahnungen hinter den einwärts ragenden Rändern der Aussparungen 7, 17 verra sten. Damit ist es nicht notwendig, die Abschlußplatte 5 mit Nägeln zu befestigen, weil sie nunmehr durch die Zapfen 9a, 9b in den Nuten 7, 17 festgehalten wird.The roller shutter box according to the invention, however, is with lower edge profiles 6 and 16 equipped with cutouts at this lower edge 7 respectively. 17 have, which have the shape of undercut grooves, so that corresponding pins 9a . 9b that on a lower flange 11 respectively. 11 ' the end plate 5 are attached, fitting into the recesses 7 respectively. 17 can be used and with corresponding toothing behind the inwardly projecting edges of the recesses 7 . 17 lock. So it is not necessary to use the end plate 5 fasten with nails because they are now through the pegs 9a . 9b in the grooves 7 . 17 is held.

Zweckmäßigerweise erstrecken sich die Profile 6, 16, die gleichzeitig als sogenannte "Putzschienen" mit nach außen vorstehenden Kanten ausgebildet sind, über die gesamte Länge des Rolladenkastens hinweg, so daß nach dem Einführen der Zapfen 9a, 9b in die Nuten 7 bzw. 17 diese Zapfen mit den daran befestigten Teilen prinzipiell in Längsrichtung der Nuten 7, 17 verschiebbar sind.The profiles expediently extend 6 . 16 , which are simultaneously formed as so-called "cleaning rails" with outwardly projecting edges, over the entire length of the roller shutter box, so that after the insertion of the pin 9a . 9b in the grooves 7 respectively. 17 these pins with the parts attached to them in principle in the longitudinal direction of the grooves 7 . 17 are movable.

Dies ist jedoch nicht möglich im Falle der bevorzugten Ausführungsform einer Abschlußplatte 5, wie sie in 2 dargestellt ist. Diese weist nämlich zusätzlich noch scharfkantige Vorsprünge bzw. Spitzen 13 auf, die einen flachen, rechteckigen Querschnitt und scharte obere Kanten haben, so daß sie beim Einschieben der Abschlußplatte 5 in das Hohlraumprofil 1 in das Polystyrolmaterial der Deckwand 3 eindringen und damit eine weitere seitliche Verschiebung verhindern und die Abschlußplatte 5 zusammen mit den in die Nuten 7, 17 eingreifenden Zapfen 9a, 9b gut fixieren.However, this is not possible in the case of the preferred embodiment of an end plate 5 as in 2 is shown. This is because it also has sharp-edged projections or tips 13 on, which have a flat, rectangular cross section and sharp upper edges, so that when inserting the end plate 5 into the cavity profile 1 into the polystyrene material of the top wall 3 penetrate and thus prevent further lateral displacement and the end plate 5 along with those in the grooves 7 . 17 engaging cones 9a . 9b fix well.

Außerdem sind noch zwei seitliche Führungsflügel 24 vorgesehen, die so an der Abschlußplatte 5 angebracht sind, daß sie an den Stirnseiten der Innenwand 2 und der Außenwand 4 anliegen, wenn die äußere Oberfläche der Platte 5 im übrigen bündig mit diesen Stirnseiten der Wände 2, 3, 4 abschließt.There are also two side guide wings 24 provided so on the end plate 5 are attached so that they are on the end faces of the inner wall 2 and the outer wall 4 apply when the outer surface of the plate 5 otherwise flush with these end faces of the walls 2 . 3 . 4 concludes.

Im einzelnen erkennt man die Anordnung der Spitzen bzw. Vorsprünge 13 und auch der Führungsflügel 24 in der Seitenansicht gemäß 4. 3 zeigt den Vorgang, wie die Abschlußplatte an einer Stirnseite in den Hohlraum 1 des Rolladenkastens eingeschoben wird und zeigt insbesondere die Position kurz bevor die Zapfen 9 in die entsprechenden Nuten 7, 17 eintreten und kurz bevor die Spitzen bzw. Vorsprünge 13 in das Material der Deckwand 3 eindringen.The arrangement of the tips or projections can be seen in detail 13 and also the leading wing 24 according to the side view 4 , 3 shows the process as the end plate in one end of the cavity 1 the roller shutter box is inserted and shows in particular the position just before the pin 9 in the corresponding grooves 7 . 17 enter and just before the tips or protrusions 13 in the material of the top wall 3 penetration.

Die Abschlußplatte 5 kann insgesamt aus einem dünnwandigen und Hohlräume aufweisenden Kunststoffmaterial bestehen, wobei die Hohlräume gegebenenfalls mit Wärmedämmaterial, wie zum Beispiel entsprechenden Polystyrol-Formteilen, ausgefüllt werden können.The end plate 5 can consist of a thin-walled and hollow plastic material, the cavities can be filled with thermal insulation material, such as corresponding molded polystyrene, if necessary.

In der Schnittansicht gemäß 4 erkennt man neben den bereits beschriebenen Teilen und den Aufnahmebohrungen oder Hülsen 22, 23 für eine Rolladenwelle oder eine Motorwelle noch in der Nähe des unteren Randes einen Schlitz 28, der sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Abschlußplatte 5 erstreckt. Gleichzeitig ist unmittelbar daneben in 5 eine sogenannte Auflageplatte 15 dargestellt, an der ein Verschlußdeckel für die untere offene Seite des Hohlraumes 8 befestigt werden kann. Diese Auflageplatte 15 erstreckt sich im wesentlichen ebenso wie die Abschlußplatte 5 über die gesamte Breite des Hohlraumes 1 hinweg, jedoch nur in deren unterem Bereich, und die Auflageplatte 15 weist auf ihrer der Abschlußplatte 5 zugewandten Seite noch eine Verbindungszunge 18 auf, die in den am unteren Rand der Abschlußplatte 5 ausgebildeten Schlitz 28 passend einführbar ist, so daß eine sichere Verbindung zwischen der Abschlußplatte 5 und der Auflageplatte 15 gebildet wird.In the sectional view according to 4 can be seen next to the parts already described and the mounting holes or sleeves 22 . 23 for a roller shutter shaft or a motor shaft still a slot near the lower edge 28 which extends essentially over the entire width of the end plate 5 extends. At the same time, it is immediately 5 a so-called platen 15 shown, on which a cover for the lower open side of the cavity 8th can be attached. This platen 15 extends essentially the same as the end plate 5 across the entire width of the cavity 1 away, but only in the lower area, and the platen 15 points to the end plate 5 facing side another connecting tongue 18 on that in the bottom of the end plate 5 formed slit 28 is suitable insertable, so that a secure connection between the end plate 5 and the platen 15 is formed.

In 6 erkennt man die Auflageplatte 15 in einer Ansicht, die der Betrachtung in 5 von rechts entspricht, wobei gleichzeitig auch die beiden unteren Ränder bzw. Randprofile 6, 16 von Innenwand 2 und Außenwand 4 eines Rolladenkastens dargestellt sind. Wie man sieht, weist auch die Abschlußplatte 15 flanschartige Erweiterungen auf, die sich über den unteren Rand der Innenwand 2 bzw. der Außenwand 4 oder genauer gesagt über die untere Fläche der Abschlußprofile 6, 16 erstrecken und an denen die bereits mehrfach erwähnten Zapfen 9a, 9b aufrechtstehend angebracht sind, so daß sie in die entsprechenden Nuten 7, 17 eingeführt werden können, die in den Randprofilen 6 bzw. 16 ausgebildet sind. Die Auflageplatte erstreckt sich dann zwischen diesen Profilen 6, 16 bzw. zwischen den unteren Rändern der Innenwand 2 und der Außenwand 4, und zwar unmittelbar anschließend an die stirnseitigen Abschlußplatten 5. Wie man in 5 erkennt und wie man auch in 6 in der Draufsicht von vorn sehen kann, ist am oberen Rand der Auflageplatte 15 eine weitere Verbindungszunge 19 vorgesehen, an welche zum Beispiel von unten her ein Verschlußdeckel angeschraubt werden kann. Zumindest bietet diese Verbindungszunge einen Anschlag für den von unten in die Hohlraumöffnung 1 einzusetzenden Verschlußdeckel. Die Auflageplatte 15 ist dabei so bemessen, daß sie zum einen noch weitgehend auf einer Fenster- bzw. Türlaibung aufliegt, andererseits aber mindestens die Verbindungszunge 19 über der Fenster- bzw. Türöffnung liegt bzw. in diesen Bereich hineinragt.In 6 you can see the platen 15 in a view that is considered in 5 from the right corresponds to the two lower edges or edge profiles 6 . 16 from inside wall 2 and outer wall 4 a roller shutter box are shown. As you can see, the end plate also shows 15 flange-like extensions that extend over the bottom of the inner wall 2 or the outer wall 4 or more precisely over the lower surface of the end profiles 6 . 16 extend and on which the already mentioned pins 9a . 9b are installed upright so that they fit into the corresponding grooves 7 . 17 can be introduced in the edge profiles 6 respectively. 16 are trained. The platen then extends between these profiles 6 . 16 or between the lower edges of the inner wall 2 and the outer wall 4 , directly after the end plates 5 , How to get in 5 recognizes and how to also in 6 can be seen in the top view from the front is at the top of the platen 15 another connecting tongue 19 provided, to which, for example, a cover can be screwed from below. At least this connecting tongue offers a stop for the from below into the cavity opening 1 sealing cap to be used. The platen 15 is so be Measure that on the one hand it still largely rests on a window or door reveal, but on the other hand at least the connecting tongue 19 lies above the window or door opening or projects into this area.

Die 7 bis 12 zeigen, daß neben der Abschlußplatte 5 und einer Auflageplatte 15 auch noch weitere Bauteile in den unteren Randprofilen 6 bzw. 16 des erfindungsgemäßen Rolladenkastens befestigt werden können. 7 und 8 zeigen zum Beispiel einen Anschlag bzw. Anschlagwulst 20, der zum Beispiel aus einem durchgehenden, elastischen Kunststoffschlauch bestehen kann, der entweder im Abstand die im Längsschnitt dargestellten Zapfen 9a, 9b aufweist, oder aber an welchem durchgehend ein sich parallel zu dem schlauch- oder rohrförmigen Teil erstreckendes Zapfenprofil angebracht ist, welches den in den 7 und erkennbaren Querschnitt hat, und sich über die gesamte Länge des Schlauchteiles bzw. Anschlages hinweg erstreckt. Wenn ein solches Teil in die Nut 17 einer Außenprofilschiene eingesetzt ist und wenn gleichzeitig der untere freie Rand eines Rolladenkastens eine entsprechende Anschlagschiene aufweist, die ein Hineinziehen dieses Endes in den Spalt zwischen Außenwand und Fensterrahmen verhindern soll, so kann bei Benutzung des Anschlagprofils 20 diese untere Endschiene des Rolladens weich an dem schlauch- bzw. rohrförmigen Element anschlagen.The 7 to 12 show that next to the end plate 5 and a platen 15 also other components in the lower edge profiles 6 respectively. 16 of the roller shutter box according to the invention can be attached. 7 and 8th show, for example, a stop or stop bead 20 , which can consist, for example, of a continuous, elastic plastic tube, which is either at a distance from the pin shown in longitudinal section 9a . 9b has, or on which is continuously attached a pin profile extending parallel to the tubular or tubular part, which the in the 7 and has a recognizable cross section, and extends over the entire length of the hose part or stop. If such a part in the groove 17 an outer profile rail is used and if at the same time the lower free edge of a roller shutter box has a corresponding stop rail, which is intended to prevent this end from being pulled into the gap between the outer wall and window frame, then when using the stop profile 20 softly strike this lower end rail of the roller shutter against the tubular or tubular element.

9 zeigt die Befestigung einer Schiene oder Platte 29, die zum Beispiel auch als Verschlußdeckel oder Verschlußplatte für die untere Hohlraumöffnung eines Rolladens verwendet werden könnte. In dieser Figur und auch in den folgenden Figuren sind die Zapfen 9a, 9b nur noch schematisch dargestellt, können aber selbstverständlich eine beliebige Ausgestaltung haben, wie sie zum Beispiel in den 9 shows the attachment of a rail or plate 29 , which could also be used, for example, as a closure cover or closure plate for the lower cavity opening of a roller shutter. In this figure and also in the following figures are the cones 9a . 9b only shown schematically, but can of course have any configuration, such as in the

6, 7 und 8 dargestellt ist, wobei es sich versteht, daß die Zapfen in ihrem Profil grundsätzlich dem Profil der entsprechenden Aussparung bzw. Nuten 7, 17 angepaßt sind. Die Schiene 29 kann auch an einer Außenwand 4 eines Rolladenkastens eingeclipst werden, und eine Halterung oder einen bündigen Abschluß für an der Außenwand eines Gebäudes zusätzlich angebrachte Wärmedämm- oder Verkleidungselemente zu bieten. 6 . 7 and 8th is shown, it being understood that the pin in its profile basically the profile of the corresponding recess or grooves 7 . 17 are adjusted. The rail 29 can also be on an outer wall 4 of a roller shutter box to be clipped, and to provide a holder or a flush finish for additional insulation or cladding elements attached to the outer wall of a building.

Es versteht sich, daß die in 9 gezeigte relative Ausrichtung der Abdeckschiene 29 und des Profils 6 auch vertauscht werden kann, d.h. die untere Abdeckschiene oder Platte 29 kann sich in entgegengesetzter Richtung zu der an dem Profil 6 angeordneten Putzschiene erstrecken.It is understood that the in 9 Relative orientation of the cover rail shown 29 and the profile 6 can also be interchanged, ie the lower cover rail or plate 29 can be in the opposite direction to that on the profile 6 arranged cleaning rail extend.

10 zeigt eine erste Variante einer Befestigung eines Verschlußdeckels 25 an einem erfindungsgemäßen Rolladenkasten. Hierzu wird eine im wesentlichen Z-förmige Profilschiene 26, die wiederum hier nur schematisch dargestellte Zapfen 9a, 9b aufweist, an dem unteren Randprofil 6 einer Innenwand 2 eines Rolladenkastens befestigt, indem die Zapfen 9a, 9b in die hinterschnittene Nut 7 dieses Randprofils 6 eingeschoben werden. Dabei weist die Befestigungsschiene 26 einen zurückspringenden, in den Hohlraum 1 hineinragenden Flanschrand 33 auf, der gegenüber dem am unteren Rand der Innenwand 2 aufliegenden Teil etwa um die Dicke eines Verschlußdeckels 25 zurückversetzt ist. 10 shows a first variant of a fastening of a closure lid 25 on a roller shutter box according to the invention. For this purpose, an essentially Z-shaped profile rail is used 26 , which in turn here only schematically shown cones 9a . 9b has on the lower edge profile 6 an inner wall 2 of a roller shutter box attached by the peg 9a . 9b in the undercut groove 7 this edge profile 6 be inserted. The mounting rail points 26 a spring back into the cavity 1 protruding flange edge 33 on the opposite of that at the bottom of the inner wall 2 overlying part about the thickness of a cap 25 is set back.

Gleichzeitig erkennt man in 10 im Schnitt noch einen Fensterrahmen 31 mit einer Aufnahmenut 32 für eine Kante des Verschlußdeckels 25. Bei der dargestellten Ausführungsform wird nun der Verschlußdeckel von unten her zunächst in die Nut 32 des Fensterrahmens 31 eingeführt und wird schließlich mit seiner gegenüberliegenden, freien Kante nach oben gedrückt, sobald diese die innere Ecke der Innenwand 2 bzw. des Randprofils 6 passiert hat. Dieser Kante des Verschlußdeckels 25 wird dann nach oben gedrückt, bis der Verschlußdeckel 25 an den zurückspringenden Flanschrand 33 der Befestigungsschiene 26 anschlägt. Dieser Flanschrand kann Bohrungen oder dergleichen aufweisen oder er kann mit einem Klebstoff beschichtet sein oder auch durchbohrungsfähig sein, so daß der daran anliegende Verschlußdeckels 25 an diesem Flanschrand 33 befestigt werden kann.At the same time you can see in 10 on average another window frame 31 with a receiving groove 32 for one edge of the cover 25 , In the embodiment shown, the closure cover is first inserted into the groove from below 32 of the window frame 31 inserted and is finally pushed up with its opposite, free edge, as soon as this the inner corner of the inner wall 2 or the edge profile 6 happened. That edge of the cap 25 is then pushed up until the cap 25 on the recessed flange edge 33 the mounting rail 26 strikes. This flange edge can have bores or the like or it can be coated with an adhesive or be capable of being drilled through, so that the sealing cover resting thereon 25 at this flange 33 can be attached.

11 zeigt eine davon etwas abweichende Ausführungsform, bei welcher nämlich eine Befestigungsschiene 27 eine U-förmige Aufnahme 34 für den Rand bzw. die Kante eines Verschlußdeckels 25 aufweist. Die Schiene 27 wird daher mit ihrer U-förmigen Aufnahme 34 auf den Rand eines entsprechenden Verschlußdeckels 25 aufgeschoben und anschließend wird der gegenüberliegende, freie Rand des Verschlußdeckels 25 in die Nut 32 eines Fensterrahmens 31 eingeschoben, wie es in 11 dargestellt ist. Sobald dieser Verschlußdeckel 25 so weit in die Nut 32 eingeschoben worden ist, daß die U-förmige Aufnahme 34 mit dem entsprechenden Rand des Verschlußdeckels an der innenliegenden Ecke des Innenwandprofils 26 vorbei bewegbar ist und die Zapfen 9a, 9b mit der gegenüberliegenden Aufnahmenut 7 im wesentlichen ausgerichtet sind, so wird die Befestigungsschiene 27 nach oben gedrückt, um die Zapfen 9a, 9b in der entsprechenden Aufnahmenut 7 zu verrasten. 11 shows a slightly different embodiment, in which namely a mounting rail 27 a U-shaped receptacle 34 for the edge or the edge of a sealing cover 25 having. The rail 27 is therefore with its U-shaped receptacle 34 on the edge of a corresponding cover 25 slipped on and then the opposite, free edge of the sealing cap 25 in the groove 32 a window frame 31 inserted like it in 11 is shown. Once this cap 25 so far in the groove 32 has been inserted that the U-shaped receptacle 34 with the corresponding edge of the sealing cover on the inside corner of the inner wall profile 26 is moving past and the cones 9a . 9b with the opposite groove 7 are essentially aligned, so the mounting rail 27 pushed up to the cones 9a . 9b in the corresponding groove 7 to latch.

12 zeigt noch eine weitere Befestigungsschiene 35 für einen Dichtungswulst 19. Die Befestigungsschiene 35 ist im wesentlichen L-förmig ausgebildet und weist einen unteren Schienenabschnitt auf, an welchem wiederum die Zapfen 9a, 9b derart befestigt sind, daß sie in eine Nut 17 einer Außenwand 4 eingeschoben werden können, wenn die Schiene 35 passend mit dem unteren Randprofil 16 ausgerichtet ist. An einem L-förmig nach oben abgewinkelten Teil der Befestigungsschiene, das im montierten Zustand im wesentlichen an der Innenseite der Außenwand 4 des Rolladenkastens anliegt, ist ein Dichtungswulst 19 befestigt, der den Zwischenraum zwischen der Außenfläche eines Rolladens 30 und der Innenfläche der Außenwand 4 des Rolladenkastens überbrückt. Auf diese Weise wird verhindert, daß irgendwelche Zugluft in den Hohlraum 1 des Rolladenkastens eindringt. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Rolladenkastens lassen sich Zusatzbauteile wesentlich leichter und einfacher an diesem anbringen und es können dadurch insbesondere auch die Wärmeisolationseigenschaften entsprechender Rolladenkästen verbessert werden. Zum Beispiel besteht die Abschlußplatte 5 aus Kunststoff, und zwar aus dünnwandigem Kunststoff und sie hat (in den Figuren nicht dargestellte) Hohlräume zur Aufnahme von Wärmedämmaterial. Es brauchen keinerlei Nägel mehr durch die Wände des Rolladenkastens hindurchgetrieben zu werden, um irgendwelche Teile zu befestigen, so daß hierdurch auch Wärmebrücken vermieden werden. Die unteren Abschlußprofile 6 bzw. 16 sind zumindest in Form sehr einfacher Putzabschlußschienen ohnehin vorhanden, wobei diese Putzabschlußschienen herkömmlich nur aus dem unteren, horizontalen Schienenabschnitt und möglicherweise noch einem Verankerungsabschnitt bestehen, der in das Polystyrolmaterial von Außenwand 4 bzw. Innenwand 2 eingelassen ist. 12 shows yet another mounting rail 35 for a sealing bead 19 , The mounting rail 35 is essentially L-shaped and has a lower rail section, on which in turn the pins 9a . 9b are attached so that they are in a groove 17 an outer wall 4 can be inserted when the rail 35 fits with the lower edge profile 16 is aligned. On an L-shaped part of the mounting rail angled upwards, which in the assembled state essentially on the inside of the outer wall 4 of the roller shutter box, there is a sealing bead 19 attached to the space between the outer surface of a roller shutter 30 and the inner surface of the outer wall 4 of the roller shutter box bridged. This prevents that any drafts in the cavity 1 of the roller shutter box penetrates. Due to the inventive design of the roller shutter box, additional components can be attached to it much more easily and easily, and in particular the thermal insulation properties of corresponding roller shutter boxes can thereby be improved. For example, there is the end plate 5 made of plastic, namely thin-walled plastic and it has cavities (not shown in the figures) for receiving thermal insulation material. It is no longer necessary to drive nails through the walls of the roller shutter box in order to fasten any parts, so that thermal bridges are also avoided in this way. The lower end profiles 6 respectively. 16 are at least available in the form of very simple plaster end rails, these plaster end rails conventionally consist only of the lower, horizontal rail section and possibly also an anchoring section which extends into the polystyrene material from the outer wall 4 or inner wall 2 is let in.

Im vorliegenden Fall sind diese Randprofile 6 bzw. 16 insofern etwas aufwendiger gestaltet, als sie zusätzlich die nach unten offene, hinterschnittene Nut 7 bzw. 17 aufweisen, wobei die Hinterschneidung einfach durch nach innen überstehende Nutränder gebildet wird. Die aufrechtstehenden und einwärts geknickten Rändern versehenen Verankerungsteile sorgen für eine feste Verbindung dieser Randprofile 6 bzw. 16 mit dem Polystyrolmaterial der Außen- bzw. Innenwand des Rolladenkastens. Typischerweise bestehen die Randprofile 6 bzw. 16 aus dünnwandigem Aluminiummaterial, sie können aber selbstverständlich auch aus Kunststoff oder irgendeinem anderen Material bestehen.In the present case, these are edge profiles 6 respectively. 16 somewhat more elaborate, in addition to the undercut groove that is open at the bottom 7 respectively. 17 have, the undercut is simply formed by inwardly projecting groove edges. The upright and anchored inward anchoring parts ensure a firm connection of these edge profiles 6 respectively. 16 with the polystyrene material of the outer or inner wall of the roller shutter box. The edge profiles typically exist 6 respectively. 16 made of thin-walled aluminum material, but of course they can also consist of plastic or any other material.

Claims

Roller shutter box made of heat-insulating material, with a cavity that is open at the bottom and has an L-shaped or preferably U-shaped cross-section ( 1 ) through an inner wall ( 2 ), a top wall ( 3 ) and the preferably additionally provided outer wall ( 4 ) is formed, the end faces of the roller shutter box by end plates ( 5 ) are closed, characterized in that at least the lower edge ( 6 ) the inner wall ( 2 ) a recess in the roller shutter box ( 7 ) to hold at least one pin ( 9a . 9b ) which is attached to an additional component such as an end plate ( 5 ) of the roller shutter box is attached.

Roller shutter box according to claim 1, characterized in that at the lower edge ( 16 ) the outer wall ( 4 ) the roller shutter box also has a recess ( 17 ) to accommodate a locking pin ( 9a . 9b ) an additional component is provided.

Roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that the end plate ( 5 ) at least one the bottom ( 6 ) the inner wall ( 2 ) comprehensive expansion ( 11 ) on which an upward-pointing pin ( 9a . 9b ) is attached.

Roller shutter box according to claim 3, characterized in that the end plate ( 5 ) additionally the bottom margin ( 6 ) the outer wall ( 4 ) comprehensive expansion ( 11 ' ) on which an upward-pointing pin ( 9a . 9b ) is attached.

Roller shutter box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recess ( 7 . 17 ) at the bottom ( 6 . 16 ) from inside and / or outside wall ( 2 . 4 ) the shape of a groove running in the longitudinal direction of the roller shutter box, preferably with a constant cross section over its entire length ( 7 . 17 ) Has.

Roller shutter box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the recess ( 7 . 17 ) has at least one undercut side wall.

Roller shutter box according to one of claims 1 to 6, characterized in that the recess ( 7 . 17 ) on a cleaning rail ( 12 ) is provided in the lower margin ( 6 . 16 ) from inside or outside wall ( 2 . 4 ) of the roller shutter box.

Roller shutter box according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pin consists of two parallel, spaced and spring-movable pin parts ( 9a . 9b ) there, the tooth-like projections on their sides facing away from each other for engaging behind protruding edges of the recesses ( 7 . 7 ' ) exhibit.

Roller shutter box according to claim 8, characterized in that the pin parts ( 9a . 9b ) are essentially rectangular in cross section.

Roller shutter box according to claim 3 or 4 or one of the claims relating back to it, characterized in that the extension takes the form of a flange which is extended beyond the width of the end plate ( 11 . 11 ' ), on the top of which the pin ( 9a . 9b ) is or are provided.

Roller shutter box according to one of claims 1 to 10, characterized in that the end plate ( 5 ) is a molded plastic part.

Roller shutter box according to claim 10, characterized in that the end plate ( 5 ) Has cavities for receiving thermal insulation elements.

Roller shutter box according to one of claims 1 to 12, characterized in that the end plate ( 5 ) protruding tips or sharp-edged projections on their upper edge ( 13 ) with a small, preferably flat, rectangular cross-section, which in the assembled state of the end plate ( 5 ) have penetrated into the thermal insulation material of the roller shutter box.

Roller shutter box according to claim 13, characterized in that the tips or projections ( 13 ) Have barbs.

Roller shutter box according to one of claims 1 to 14, characterized in that a support plate ( 15 ) for a cover ( 25 ) is provided for the lower cavity opening of the roller shutter box, which also has at least one pin ( 9a . 9b ) for inclusion in recesses ( 7 . 17 ) the lower edges ( 6 . 16 ) of the inner and outer walls ( 2 . 4 ) having.

Roller shutter box according to claim 15, characterized in that the support plate ( 15 ) on the end plate ( 5 ) facing side a tongue ( 18 ) while the end plate ( 5 ) a corresponding side recess ( 28 ) into which the tongue ( 18 ) can be inserted.

Roller shutter box according to claim 16, characterized in that the support plate ( 15 ) also on the end plate ( 5 ) opposite side a tongue ( 19 ) or has a connecting web on which a lower closure cover ( 25 ) can be attached.

Roller shutter box according to one of Claims 15 to 17, characterized in that the support plate ( 15 ) Has cavities for receiving thermal insulation elements

Roller shutter box according to one of claims 1 to 18, characterized in that further profile elements, such as seals ( 19 ), Attacks ( 20 ) and brackets ( 21 ) in the recesses ( 7 . 7 ' ) matching spigot ( 9a . 9b ) and thereby on the lower edges ( 6 . 16 ) of the inner and outer walls ( 2 . 4 ) of the roller shutter box are attachable.