DE20019541U1

DE20019541U1 - Setup for the simplified observation of aquatic life in open water

Info

Publication number: DE20019541U1
Application number: DE20019541U
Authority: DE
Original assignee: SCHNIPPKOWEIT UWE
Current assignee: SCHNIPPKOWEIT UWE
Priority date: 2000-11-17
Filing date: 2000-11-17
Publication date: 2001-05-17
Anticipated expiration: 2010-11-18

Description

eitfc 1 * · · ··eitfc 1 * · · ··

, * Aktö&efclten £Q0 15 54 \. 7 I \ , * Aktö&efclten £Q0 15 54 \. 7 I\

BeschreibungDescription Aufbau zur vereinfachten Betrachtung von Wasserlebewesen im Freiwasser.Structure for simplified observation of aquatic life in open water.

Für den Züchter und Halter von Wasserlebewesen, insbesondere Fischen im Freiwasser stellt sich bei der erforderlichen optischen Kontrolle des Besatzes das Problem, daß durch den ungünstigen Blickwinkel die Lichtbrechung und Reflexion auf der Gewässeroberfläche und auch die Wassertrübung störend wirken. Dadurch können die Fische nur von Oben und bis zu einem gewissen Winkel von der Seite betrachtet werden. Dieses Problem tritt in einem Aquarium naturgemäß nicht auf. Die Erfindung löst das Problem, indem es die bekannten Vorteile des Aquariums für das Freiwasser nutzbar macht.Breeders and keepers of aquatic life, especially fish in open water, face the problem of the necessary visual inspection of the stock that the unfavourable viewing angle causes the refraction and reflection of light on the water surface and also the turbidity of the water to be disruptive. This means that the fish can only be viewed from above and up to a certain angle from the side. This problem naturally does not occur in an aquarium. The invention solves the problem by making the known advantages of the aquarium available for open water.

Sie beruht zum Ersten auf dem Prinzip eines durchsichtigen, nach unten hin offenen Hohlkörpers, welcher derart an der Wasseroberfläche placiert wird, daß sich die Unterkante mit der Öffnung unterhalb der Wasseroberfläche befindet und der übrige Teil aus dem Wasser ragt (Fig.1+2). Die Luft wird aus dem Hohlkörper evakuiert, so daß sich der Wasserspiegel innerhalb des Hohlkörpers über den Umgebungsspiegel anhebt.Firstly, it is based on the principle of a transparent hollow body that is open at the bottom and is placed on the water surface in such a way that the lower edge with the opening is below the water surface and the rest protrudes from the water (Fig. 1+2). The air is evacuated from the hollow body so that the water level inside the hollow body rises above the surrounding water level.

Das zweite Prinzip, auf welches sich die Erfindung stützt, erklärt sich so:The second principle on which the invention is based is explained as follows:

Wärmeres Wasser steigt naturgemäß nach oben zur Wasseroberfläche, in diesem Falle also auch in den Hohlkörper, da dieser über die natürliche Gewässeroberfläche hinausragt. Fische sind zwar Kaltblüter, schwimmen aber gerade deshalb gerne in wärmere Wasserzonen ihres Lebensraumes, also z.B. in die von der Sonne angewärmten Uferzonen. Da die Fische bzw. Wasseriebewesen das wärmere Wasser in der Wassersäule wahrnehmen, schwimmen sie schließlich hinein und nach einer recht kurzen Gewöhnungsphase an den beengten Raum in der Säule nach oben. Der Betrachter kann diese nun leicht von der Seite anschauen, ohne durch die Reflexion oder trübes Wasser eingeschränkt zu sein. Durch eine Beleuchtungseinrichtung sind die Wasseriebewesen auch in der Dämmerung gut zu efkennen.Warmer water naturally rises to the water surface, in this case also into the hollow body, as this protrudes above the natural water surface. Fish are cold-blooded, but for this very reason they like to swim into warmer water zones in their habitat, for example into the shore areas warmed by the sun. As the fish or aquatic creatures perceive the warmer water in the water column, they eventually swim into it and, after a relatively short period of getting used to the confined space, swim up the column. The viewer can now easily look at them from the side without being restricted by reflection or murky water. Thanks to a lighting system, the aquatic creatures can also be easily seen at dusk.

3ö Der Hohlkörper der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß er durch seine Form und sein Material bei guter Durchsichtigkeit dem entstehenden Druck bzw. Unterdruck standhält. Dabei kann die Form im Querschnitt sowohl rund als auch mehreckig sein, er kann als gerade Säule ausgebildet sein (Fig.1+2) oder auch bogenförmig mit zwei offenen Enden, welche beim Aufbau unter der Wasseroberfläche angeordnet werden, so daß die Wasserlebewesen hindurch schwimmen können (Fig.5). Auch eine Kugelform oder eine Kombination von geometrischen Formen ist möglich, jede Form kennzeichnet sich jedoch3ö The hollow body of the invention is characterized by the fact that its shape and material allow it to withstand the pressure or negative pressure that arises while remaining transparent. The shape can be round or polygonal in cross-section, it can be designed as a straight column (Fig.1+2) or arched with two open ends, which are placed under the water surface during construction so that the aquatic creatures can swim through (Fig.5). A spherical shape or a combination of geometric shapes is also possible, but each shape is characterized by

Uwe Schnippkoweit Rehbent 3 32699 ExtertalUwe Schnippkoweit Rehbent 3 32699 Extertal

« * &diams; j Seite*2 _#» j · »j
, ^Mctat^eiehifn 2J)Q 19j541 *J J J« * &diams; j Page*2 _# » j · »j
, ^Mctat^ieehifn 2J)Q 19j541 *J JJ

dadurch, daß sie hohl Ist, unten offen, zumindest teilweise durchsichtig und den auftretenden Drücken standhält.because it is hollow, open at the bottom, at least partially transparent and can withstand the pressures that occur.

Als Materialien für den Hohlkörper kommen alle durchsichtigen Kunststoffe wie PMMA {Plexiglas®), PVC oder Polycarbonat in Frage, die den im Betrieb auftretenden Innenbzw. Außendrücken standhalten und zur entsprechenden Verarbeitung geeignet sind, in besonderen Fällen auch Glas.All transparent plastics such as PMMA {Plexiglas®), PVC or polycarbonate that can withstand the internal and external pressures occurring during operation and are suitable for corresponding processing, in special cases also glass, can be used as materials for the hollow body.

Der Hohlkörper [f ist weiter dadurch gekennzeichnet, daß er zur leichteren Handhabung &iacgr;&ogr; und Innenreinigung mit einem abnehmbaren Deckel § versehen ist, welcher mit einer Dichtung § zur Säule hin abschließt.The hollow body [f is further characterized in that it is provided with a removable lid § for easier handling &iacgr;&ogr; and internal cleaning, which lid is closed by a seal § towards the column.

Wesentlich für die Erfindung ist das zur Aufstellung des Hohlkörpers in der erforderlichen Position mit der Unterkante leicht unter und parallel zur Wasseroberfläche nötige Fußgestelf (Fig.3). Es ist dadurch gekennzeichnet, daß es über zwei Rahmen J4J + § verfügt, welche durch eine symmetrisch angeordnete Verstelleinrichtung, bestehend aus mindestens drei Stangen §, miteinander verbunden sind. Diese sind telespopierbar, um unterschiedliche Wassertiefen auszugleichen. Eine geeignete Verstellung der Rahmen zueinander ergibt sich aus der Anbringung von Rasterbohrungen in den Teleskopstangen, so daß diese mittels Splinten gleichmäßig versteilt werden können. So wird die Höhenposition des unteren Randes des Hohlkörpers einige Zentimeter unterhalb der Gewässeroberfläche festgelegt.An essential feature of the invention is the base frame (Fig. 3) required to set up the hollow body in the required position with the lower edge slightly below and parallel to the water surface. It is characterized in that it has two frames J4J + § which are connected to one another by a symmetrically arranged adjustment device consisting of at least three rods §. These are telescopic in order to compensate for different water depths. The frames can be adjusted to one another by making grid holes in the telescopic rods so that they can be evenly adjusted using split pins. In this way, the height position of the lower edge of the hollow body is set a few centimeters below the water surface.

Zur Feineinstellung und zur exakt senkrechten Ausrichtung des Hohlkörpers zur Wasseroberfläche ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rahmen J6J mit mindestens drei geometrisch angeordneten Stellfüßen J7J an seiner Unterseite versehen ist. Der untere Rahmen ist weiter dadurch gekennzeichnet, daß er auch zur Aufnahme eines Unterwasserscheinwerfers J8) dient.For fine adjustment and for the exact vertical alignment of the hollow body to the water surface, the invention is characterized in that the lower frame J6J is provided with at least three geometrically arranged adjustable feet J7J on its underside. The lower frame is further characterized in that it also serves to accommodate an underwater spotlight J8).

Wesentlich für die Erfindung ist weiter die Anhebung des Wasserspiegels innerhalb des Hohlkörpers über den Umgebungswasserspiegel. Hier ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der erforderliche Unterdruck innerhalb des Hohlkörpers über eine Pumpe § erzeugt wird. Dazu ist die Pumpe mit einem innen im Hohlkörper angeordneten Rohr [T§ so mit dem oberen Ende des Hohlkörpers verbunden, daß sich die enthaltene Luft absaugen läßt (Fig.4). Nach erfolgter völliger Flutung des Hohlkörpers wird mittels eines Absperrventils [Ti) der Absaugschtauch [i2) verschlossen und die Pumpe abgestellt. Uwe Schnipplcoweit Rehbent 3 32699 ExtertalAnother essential feature of the invention is the raising of the water level inside the hollow body above the surrounding water level. Here, the invention is characterized in that the required negative pressure inside the hollow body is generated by a pump §. For this purpose, the pump is connected to the upper end of the hollow body by a pipe [T§ arranged inside the hollow body so that the air contained can be sucked out (Fig.4). After the hollow body has been completely flooded, the suction pipe [i2) is closed by means of a shut-off valve [Ti) and the pump is turned off. Uwe Schnipplcoweit Rehbent 3 32699 Extertal

¹. &diams;* » f» ■ ¹ . &diams;* » f» ■

So wird das Niveau der inneren Wasserhöhe gehalten. Zur Entleerung des Hohlkörpers wird das Absperrventil geöffnet und der Wasserpegel gleicht sich wieder aus, da über die Pumpe und den Verbindungsschlauch die Luft in den Hohlkörper zurückströmt. Die langsame Entleerung des Hohlkörpers vermeidet dabei die Aufwirbelung von Sedimenten am Gewässerboden und eine damit verbundene Trübung. Nachdem der Niveauausgleich stattgefunden hat, kann der Deckel entfernt und der Hohlkörper aus dem Gewässer entnommen werden.This maintains the level of the internal water level. To empty the hollow body, the shut-off valve is opened and the water level equalizes again as the air flows back into the hollow body via the pump and the connecting hose. The slow emptying of the hollow body prevents sediment from being stirred up on the bottom of the water and the associated turbidity. Once the level has been equalized, the lid can be removed and the hollow body taken out of the water.

Eine Variante der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie vereinfacht ausgeführtA variant of the invention is characterized in that it is simplified

&iacgr;&ogr; ist und ohne eine Pumpe auskommt. Sie benötigt daher keine zusätzliche Energieversorgung. Dadurch ist sie mobiler, robuster, preiswerter und flexibler einsetzbar.&iacgr;&ogr; and does not require a pump. It therefore does not require an additional power supply. This makes it more mobile, robust, cheaper and more flexible to use.

Der Hohlkörper der Variante (Fig. 6) ist dadurch gekennzeichnet, daß er aus nur einem Teil besteht. Der Deckel jt3J ist fest mit der Säule @ verbunden. Als Fußgestell [i5J dient eine Verstärkung des unteren Randes. Als Zugangsöffnungen für die Wasserlebewesen verfügt sie über größere Durchbrüche ß§ im unteren Teil der Wandung des Hohlkörpers. Der Hohlkörper der Variante wird geflutet, indem man ihn flach unter Wasser diückt bis er sich völlig mit Wasser füllt. Anschließend stülpt man ihn um. Dabei muß sich der untere Rand des Hohlkörpers während des Umstülpens stets unter Wasser befinden. Nach dem Umstülpen wird der Hohlkörper durch Unterlegen unter den verstärkten unteren Rand nivelliert.The hollow body of the variant (Fig. 6) is characterized by the fact that it consists of only one part. The lid jt3J is firmly connected to the column @. A reinforcement of the lower edge serves as a base [i5J. It has larger openings ß§ in the lower part of the wall of the hollow body as access openings for the aquatic life. The hollow body of the variant is flooded by pressing it flat under water until it is completely filled with water. It is then turned inside out. The lower edge of the hollow body must always be under water during the inversion. After inversion, the hollow body is leveled by placing something underneath the reinforced lower edge.

Weiter ist die Variante der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß sie zur leichteren Entnahme aus dem Gewässer mit einem Belüftungsventil |&Idigr;7] versehen ist, welches aus einer einfachen Gewindeschraube mit Dichtscheibe bestehen kann. Sobald dieses Ventil geöffnet ist, strömt Luft in den Hohlkörper und der Wasserpegel gleich sich wieder aus. Der Hohlkörper kann danach mit nur geringem Kraftaufwand aus dem Gewässer entnommen werden.The variant of the invention is further characterized in that it is provided with a ventilation valve |&Idigr;7] for easier removal from the water, which can consist of a simple threaded screw with a sealing disk. As soon as this valve is opened, air flows into the hollow body and the water level equalizes again. The hollow body can then be removed from the water with only a small amount of force.

Uwe Schnippkoweit Rehbent 3Uwe Schnippkoweit Rehbent 3

32699 Extertal32699 Extertal

•Akt^aei!:hSnJ)Öls53i;7 &idigr; &Idigr;•Akt^aei!:hSnJ)Öls53i;7 &idigr; ?

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung und der Variante ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines zeichnerisch dargestelltem Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Aufbaus zur vereinfachten Betrachtung von Wasserlebewesen im Freiwasser.Further details, features and advantages of the invention and the variant emerge from the following description of a graphically illustrated embodiment of the structure according to the invention for simplified observation of aquatic life in open water.

Es zeigt:It shows:

Fig.1) eine Seitenansicht des AufbausFig.1) a side view of the structure

Fig.2) eine Draufsicht des AufbausFig.2) a top view of the structure

Fig .3) eine Ansicht des FußgestellsFig.3) a view of the base frame

&iacgr;&ogr; Fig.4) eine Darstellung der Pumpenanordnung&iacgr;&ogr; Fig.4) a representation of the pump arrangement

Fig.5) Ausführung BogenFig.5) Execution of arch

Fig.6) Variante ohne PumpeFig.6) Variant without pump

Erläuterung der Bezugszeichen: ^Hohlkörper @ DeckelExplanation of reference symbols: ^Hollow body @ Lid

§ Dichtung§ Poetry

@ Oberer Rahmen J5J Unterer Rahmen § Teleskopstangen @ Stellfüße@ Upper frame J5J Lower frame § Telescopic rods @ Adjustable feet

§ Aufnahme für Unterwasserscheinwerfer §| Pumpe§ Mounting for underwater spotlight §| Pump

(TÖj Rohr
O Ventil (TÖj Rohr
O Valve

5H Saugschlauch J13) Deckel Variante O Hohlkörper Variante [J5| Fußteii Variante 51 Durchbrüche Variante {iTJ Belüftungsventil Variante5H Suction hose J13) Cover variant O Hollow body variant [J5| Foot part variant 51 Openings variant {iTJ Ventilation valve variant

Claims

1. Structure for simplified observation of aquatic life in open water, characterized in that the structure consists of an at least partially transparent hollow body open at the bottom with a base frame, which is placed by means of the latter on the water surface in such a way that the lower edge with the opening is below the water surface and the remaining part protrudes from the water, and which is then evacuated so that the water level inside the hollow body rises above the surrounding level and aquatic life can swim into it.

2. Structure according to claim 1, characterized in that the hollow body, due to its shape and material, withstands the pressure or negative pressure prevailing during operation while maintaining good transparency.

3. Structure according to claim 1 or 2, characterized in that the shape of the hollow body in cross-section can be either round or polygonal, it can be designed as a straight column or also arched with two open ends which are arranged under the water surface during construction so that the arch protrudes above the water surface. A spherical shape or a combination of geometric shapes is also possible, each shape is then characterized in that it is hollow, open at the bottom, at least partially transparent and can withstand the pressures that occur.

4. Structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow body is provided with a removable lid for easier handling, which closes with a seal towards the column.

5. Structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the base frame has two frames which are connected to one another by a symmetrically arranged adjustment device consisting of at least three telescopic rods, wherein a suitable adjustment of the frames to one another results from the provision of grid holes in the telescopic rods so that these can be adjusted evenly by means of split pins.

6. Structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower frame of the base is provided with at least three geometrically arranged adjustable feet on its underside, which serve for fine adjustment and for the exact vertical alignment of the hollow body to the water surface.

7. Structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower frame of the base is provided with a holder for receiving an underwater spotlight.

8. Structure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the required negative pressure within the hollow body is generated by a pump which sucks out the air contained therein by means of a pipe arranged within the hollow body, so that the water level here is raised above that of the surrounding water level.

9. Structure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suction hose of the pump has a shut-off valve which can be closed after the hollow body has been flooded and the pump can be switched off without the level of the internal water surface falling.

10. Structure according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shut-off valve can be opened to empty the hollow body, so that the air flows back into the hollow body via the pump and the connecting hose and the water level is equalized again, whereby the slow emptying of the hollow body prevents the stirring up of sediments on the bottom of the water and the associated turbidity.

11. Structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that in a variant of the structure according to the invention for simplified observation of aquatic life in open water, the pump arrangement, removable cover and separate base frame are dispensed with by using a one-piece hollow body which is flooded by pressing it flat under water until it is completely filled with water and then turned inside out.

12. Structure according to claim 11, characterized in that the variant in the underwater area has larger openings on the sides through which the aquatic creatures can swim in.

13. Structure according to claim 11 or 12, characterized in that the hollow body has a ventilation valve at the highest point, which can be opened for the purpose of easier handling, so that the water contained drains off and the hollow body can then be more easily removed from the water.

14. Structure according to one of claims 11 to 13, characterized in that the lower edge of the hollow body has a reinforcement which serves as a base frame, whereby the hollow body is leveled by placing it underneath.

15. Structure according to one of claims 11 to 14, characterized in that by omitting the pump arrangement, no additional energy supply is required for the function.