DE20016213U1

DE20016213U1 - Lid for large-volume waste containers, especially for front empty containers

Info

Publication number: DE20016213U1
Application number: DE20016213U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2000-09-15
Publication date: 2001-02-22
Anticipated expiration: 2010-09-16

Description

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Deckel für großvolumige Müllbehälter, insbesondere für FrontumleerbehälterLids for large-volume waste containers, especially for front-loading containers

Die Erfindung betrifft einen Deckel für großvolumige Müllbehälter, insbesondere für Frontumleerbehälter, bestehend aus mehreren Deckelteilen, die gelenkig miteinander verbunden sind und wobei das hintere Deckelteil mittels Scharnieren am Müllbehälter schwenkbar gelagert und durch eine Abfangeinrichtung der Schwenkbereich begrenzt ist.The invention relates to a lid for large-volume waste containers, in particular for front-loading containers, consisting of several lid parts which are connected to one another in an articulated manner and wherein the rear lid part is pivotally mounted on the waste container by means of hinges and the pivoting range is limited by a catch device.

Aus der DE 297 22 210 Ul ist ein Abfallgroßbehälter, ein sogenannter Frontumleerbehälter bekannt, an dessen Korpus über den gesamten hinteren Behälterbereich für das dort angeordnete hintere Deckelteil eine Deckelscharnieranordnung vorgesehen ist. An diesem hinteren Deckelteil schließen sich gelenkig verbunden zwei kleinere vordere Deckelteile an, wobei die drei genannten Deckelteile letztlich den gesamten Abfallgroßbehälter überdecken. Desweiteren ist über den hinteren Deckelbereich ein Abfangbügel angeordnet. Dieser Frontumleerbehälter kann problemlos mit Müll- oder Wertstoffen über die vorderen geöffneten Deckelteile befüllt werden, wobei auch das Einbringen von Papier oder Plastabfällen bei schon fast vollem Behälter ohne Schwierigkeiten durch sogenanntes Stopfen nach dem hinteren inneren Korpusteil erfolgen kann. Probleme entstehen jedoch beim Entleervorgang. Die Müll- bzw. Wertstoffabfalle rutschen beim Ausschüttvorgang infolge von Verlagerung des Schwerpunktes mit Drehbewegung des Abfallgroßbehälters zwar aus dem Korpus des Großbehälters heraus, wobei dieser Vorgang durch das Abschwenken des hinteren Deckelteiles bis zum angeordneten Abfangbügel wohl bestens infolge der in diesem Bereich bestehenden Raumvergrößerung unterstützt wird.DE 297 22 210 Ul discloses a large waste container, a so-called front emptying container, on the body of which a lid hinge arrangement is provided over the entire rear container area for the rear lid part arranged there. Two smaller front lid parts are connected to this rear lid part in an articulated manner, with the three lid parts mentioned ultimately covering the entire large waste container. Furthermore, a catch bracket is arranged over the rear lid area. This front emptying container can be easily filled with garbage or recyclable materials via the front open lid parts, and paper or plastic waste can also be introduced without difficulty when the container is already almost full by so-called plugging into the rear inner body part. Problems arise, however, during the emptying process. During the emptying process, the garbage or recyclable waste slips out of the body of the large container due to a shift in the center of gravity with the rotation of the large waste container, whereby this process is best supported by the swiveling of the rear lid part up to the arranged catch bracket as a result of the existing increase in space in this area.

Nachteilig macht sich jedoch immer wieder der Umstand bemerkbar, daß infolge starker Wind- oder Luftbewegung in der Position des Entleervorganges am Entsorgungsfahrzeug eine nicht geringe Menge von Papier- oder Plastwertstoffen statt im Behälter des Entsorgungsfahrzeuges in der Umgebung des Fahrzeuges verstreut wird, da der Abfallgroßbehälter durch seine großen Abmessungen beim Entsorgungsvorgang nur teilweise in das Entsorgungsfahrzeug eintauchen kann.However, the disadvantage is that, as a result of strong wind or air movement in the position of the emptying process on the disposal vehicle, a considerable amount of paper or plastic recyclables are scattered in the area surrounding the vehicle instead of in the container of the disposal vehicle, since the large waste container can only partially immerse itself in the disposal vehicle during the disposal process due to its large dimensions.

Desweiteren ist aus der DE 196 49 777 Al an einem Mehrkammerbehälterdeckel entnehmbar, der aus zwei Teildeckeln derart besteht, daß jeder Teildeckel eine eigene Drehachse besitzt und wenigstens ein Teildeckel mit Seitenwangen versehen ist. Dabei verlaufen diese Seitenwangen bis in das Innere des Müllbehälters hinein. Diese Seitenwangen sollen nun ein seitliches herausfallen von Müllbestandteilen bei abgewinkelter Position der Teildeckel verhindern, wenn der Müllbehälter zu seiner Leerung in eine umgekehrte Position gebracht wurde.Furthermore, DE 196 49 777 A1 shows a multi-chamber container lid which consists of two partial lids such that each partial lid has its own axis of rotation and at least one partial lid is provided with side walls. These side walls extend into the interior of the garbage container. These side walls are intended to prevent garbage components from falling out sideways when the partial lids are in an angled position when the garbage container has been put into an inverted position for emptying.

Diese Seitenwangen sollen demnach verhindern, daß in Ausleerposition der dort gelagerte Müll nicht herausfallen kann.These side walls are intended to prevent the garbage stored there from falling out when the bin is emptied.

Nachteilig bei dieser seitlichen Anordnung der Wangen ist, daß diese bei jedem Füllvorgang vorerst aus dem Behälter heraus geschwenkt und nach diesem wieder in das Behälterinnere hineingeschwenkt werden. In annähernd schon mit Papier oder ähnlichem vollgefüllten Behälter stören diese an den inneren Seitenwänden wieder hinein geschwenkten Wangen, da diese das im Behälter angefüllte Werkstoffmaterial treffen können. Folglich wird ein derartig ausgebildeter Deckel mit seinem im Inneren des Behälters eingeschwenkten Wangen auf dem Wertstoffmaterialien aufliegen und damit nicht mehr den vorgesehenen Bereich des Behälters schließen. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß ein derartig ausgebildeter Müllbehälter mit Deckel, aufgestellt im Außenbereich dann den möglichen Witterungsunbilden ausgesetzt ist, wobei eine Windböe den Deckel zu öffnen in der Lage ist und dann den Inhalt des Müllbehälters in die Umgebung verstreuen kann.The disadvantage of this lateral arrangement of the cheeks is that they are first swung out of the container during each filling process and then swung back into the container after the filling process. In containers that are almost full with paper or similar, these cheeks swung back in on the inner side walls are a nuisance, as they can hit the material in the container. Consequently, a lid designed in this way will rest on the recyclable materials with its cheeks swung in inside the container and will no longer close off the intended area of the container. A further disadvantage is that a garbage container designed in this way with a lid placed outside is then exposed to possible inclement weather, with a gust of wind being able to open the lid and then scatter the contents of the garbage container into the surrounding area.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Deckel der eingangs genannten Art derart auszubilden, so daß die Abfall- bzw. Wertstoffverwahrung sowohl beim Einbringen in den Müllgroßbehälter als auch beim Entleeren des Müllgroßbehälters gesichert bleibt und die im Stand der Technik aufgezeigten Mängel beseitigt werden.The object of the invention is to design a lid of the type mentioned at the outset in such a way that the storage of waste or recyclable materials remains secure both when it is placed in the large waste container and when the large waste container is emptied, and the deficiencies identified in the prior art are eliminated.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst, wobei in den Unteransprüchen vorteilhafte bzw. zweckmäßige Ausgestaltungen angegeben sind.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1, wherein advantageous or expedient embodiments are specified in the subclaims.

Bei einem derartig erfindungsgemäß ausgebildeten Deckel ist beidseitig am hinteren Deckelteil und dem dort angeordneten Rahmenteil des Müllbehälters jeweils eine Art Faltenstores plaziert, wobei mit einem Schwenkvorgang dieses Deckelteils sich zum Bereich der gelenkigen Verbindung zu den vorderen Deckelteilen die Faltstores auffächern.In a lid designed in accordance with the invention in this way, a type of pleated blind is placed on both sides of the rear lid part and the frame part of the garbage container arranged there, whereby with a pivoting process of this lid part, the pleated blinds fan out towards the area of the articulated connection to the front lid parts.

Vermittels eines derart erfindungsgemäß ausgebildeten Behälterdeckels steht für Abfallgroßbehälter der derzeit gängigen Normen ein Behälterdeckel zur Verfugung, welcher die Problematik der gestellten Aufgabe löst.By means of a container lid designed in accordance with the invention, a container lid is available for large waste containers of the currently common standards, which solves the problem of the task at hand.

Ein Befüllen des Behälters mit Abfall- oder Wertstoffen kann problemfrei erfolgen, wobei auch im schon fast gefüllten Zustand ein weiteres Öffnen oder Schließen des derart ausgebildeten Deckels ohne weiteres erfolgen kann, ohne das seitliche Deckelteile in das Müllbehälterinnere hineinragen.The container can be filled with waste or recyclable materials without any problems, and even when it is almost full, the lid designed in this way can be opened or closed without any side parts of the lid protruding into the interior of the waste container.

Der Müllbehälter ist auch sicher abgedeckt, selbst dann, wenn durch eine Vollstopfung soviel Abfall- oder Wertstoff in den Innenbereich des Behälters gelangt, so daß deshalb der hintere Deckelteil angehoben wird.The garbage container is also safely covered, even if so much garbage or recyclable material gets into the interior of the container due to fullness that the rear part of the lid is lifted.

Die beidseitig am hinteren Deckelteil und am Rahmen angeordneten Faltstores sorgen dafür, daß der Behälter auch visuell verschlossen bleibt.The pleated blinds arranged on both sides of the rear lid and the frame ensure that the container also remains visually closed.

Demnach können irgend welche extremen Witterungsunbilden an den Schließzustand keinerlei Änderungen hervorrufen.Therefore, any extreme weather conditions cannot cause any changes to the locking status.

Und letztlich hat die vorgenannte Ausbildung des erfindungsgemäßenAnd finally, the aforementioned design of the inventive

Deckels sehr vorteilhafte Auswirkungen bei der Anwendung an einem Frontumleerbehälter für die Frontladetechnik. Gerade hier komniem die schon geschilderten Ausbildungen des hinteren Deckelteils vollständig zur Entfaltung.Lid has very advantageous effects when used on a front emptying container for front loading technology. It is here that the previously described design of the rear lid section comes into full effect.

Allein der Fahrzeugführer eines Entsorgungsfahrzeuges wird damit befähigt, einen derart verschlossenen Frontumleerbehälter mit seinem Entsorgungsfahrzeug sozusagen in einem Zuge anzusteuern, aufzunehmen, über das Fahrzeug zu führen und den Frontumleerbehälter in seine Entleerstellung zu dirigieren. Infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung des hinteren Deckelteils wird in der beschriebenen Entleerstellung der Müll- bzw. Wertstoff aus dem Frontumleerbehälter herausfallen.The driver of a waste disposal vehicle alone is thus able to approach a front emptying container that is closed in this way with his waste disposal vehicle, pick it up, guide it over the vehicle and direct the front emptying container into its emptying position. As a result of the inventive design of the rear cover part, the garbage or recyclable material will fall out of the front emptying container in the emptying position described.

Dies geschieht sozusagen ohne zu rütteln oder gar mehrfach rütteln.This happens, so to speak, without shaking or even shaking multiple times.

Es entsteht keine Besorgnis, daß eingeklemmtes Abfallmaterial im Behälter hängen bleibt.There is no concern about trapped waste material getting stuck in the container.

Insbesondere werden jedoch Witterungsunbilden oder nur eine sogenannte Wind- oder Sogbeeinflussung völlig ausgeschaltet.In particular, however, adverse weather conditions or even just so-called wind or suction influences are completely eliminated.

Die erfindungsgemäße hintere Deckelausbildung läßt es nicht zu, daß Abfälle oder Wertstoffe in Form von Papier oder leichten Plasten hier seitlich außer Kontrolle geraden.The rear lid design according to the invention does not allow waste or recyclable materials in the form of paper or light plastics to slip out of control at the sides.

Eine Ausbildungsform der Erfindung soll darin bestehen, daß sich jeder seitlich angeordnete Faltstores vom hinteren Scharnierbereich des Deckelteiles bis zum Bereich der gelenkigen Verbindung der vorderen Deckelteile erstreckt.One embodiment of the invention is intended to consist in that each laterally arranged pleated blind extends from the rear hinge area of the cover part to the area of the articulated connection of the front cover parts.

Diese Ausgestaltung der Erfindung paßt sich designmäßig besonders vorteilhaft dem Bereich des Öffnungswinkels an, der sich während des Leerprozesses des Frontumleerbhälters ergibt, wenn das erfindungsgemäße Deckelteil sich bis zum Schwenkbereich der Abfangeinrichtung öffnet.This embodiment of the invention adapts particularly advantageously in terms of design to the range of the opening angle which arises during the emptying process of the front emptying container when the cover part according to the invention opens up to the pivoting range of the intercepting device.

Bei geschlossenen Deckelteilen auf dem Müllbehälter wird eine besonders vorteilhafte Ausbildung des Deckels darin gesehen, daß das hintere Deckelteil zum Rahmen durchgehend beabstandet angeordnet ist,When the lid parts on the waste container are closed, a particularly advantageous design of the lid is seen in that the rear lid part is arranged at a continuous distance from the frame,

so daß in diesem beabstandeten Bereich die Faltstores zwanglos anordenbar sind.so that the pleated blinds can be arranged freely in this spaced area.

In diesem beabstandeten Bereich können die vorbereiteten Faltstores beispielsweise in Halteleisten am Deckelteil und in Halteleisten am Rahmenteil eingebracht werden. Die derart eingebrachten Faltstores sind daher besonders einfach und damit kostengünstig zwischen den hinteren seitlichen Deckelteilen und den seitlichen Rahmenteilen des Müllbehälters plazierbar.In this spaced area, the prepared pleated blinds can be inserted, for example, into retaining strips on the lid part and into retaining strips on the frame part. The pleated blinds inserted in this way can therefore be placed particularly easily and cost-effectively between the rear side lid parts and the side frame parts of the waste container.

Schließlich können die Außenlagen der Falten der Stores mittels Blindnietverbindungen am Deckelteil sowie am Rahmen gehalten werden.Finally, the outer layers of the blinds’ folds can be held to the cover part and the frame using blind rivet connections.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausfuhrungsbeispiel noch näher beschriebenThe invention is described in more detail below using an exemplary embodiment

Die Zeichnungen zeigen inThe drawings show in

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Deckels an einem Frontumleerbehälter,Fig. 1 is a perspective view of a lid according to the invention on a front emptying container,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Frontumleerbehälter mit geschlossenem hinteren Deckelteil sowie mittels Aufstellbügel offengehaltenen vorderen Deckelteile,Fig. 2 a side view of a front emptying container with closed rear lid part and front lid parts held open by means of a support bracket,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Frontumleerbehälters in Entleerstellung über dem Entsorgungsfahrzeug / Müllpreß wagen,Fig. 3 a side view of a front emptying container in emptying position above the disposal vehicle / garbage compactor,

Fig. 4 Ansicht X nach Fig. 2 in vergrößertem Maßstab und Fig. 5 Schnitt A-A nach Fig. 4.Fig. 4 View X according to Fig. 2 on an enlarged scale and Fig. 5 Section A-A according to Fig. 4.

Die Fig. 1 zeigt eine perspektifische Ansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten hinteren Deckelteiles 13 auf einem Frontumleerbehälter 10. Der Fontumleerbehälter 10 besteht dabei aus einem rechteckigen Korpus mit einem oberen diesen Korpus abschließenden Rahmenteil Auf diesem Rahmenteil 11 ist ein hinteres Deckelteil 13 angeordnet, welches über eine Scharnierbefestigung 12 mit dem Rahmenteil 11 hinten verbunden ist.Fig. 1 shows a perspective view of a rear cover part 13 designed according to the invention on a front emptying container 10. The front emptying container 10 consists of a rectangular body with an upper frame part enclosing this body. A rear cover part 13 is arranged on this frame part 11 and is connected to the frame part 11 at the rear via a hinge fastening 12.

Das hintere Deckelteil 13 erstreckt sich beidseitig bis über den Rahmen 11. Üblicherweise liegt nun jeder seitliche Randbereich des Deckels 13 nach dem Stand der Technik auf dem Rahmen 11 auf. An dieser Stelle setzt nun die erfindungsgemäße Ausbildung des Deckels 13 ein, wobei zwischen dem Deckel 13 und dem Rahmen 11 eine Art Faltstores 14.1, 14.2 angeordnet ist. Zweckmäßigerweise wird durch eine entsprechende Anordnung der Scharnieranordnung 12 sowie mittels eines Abstandshalters 24 beidseitig zwischen dem Deckelteil 13 und dem Rahmen 11 ein Abstand geschaffen, in welchem diese Faltstores 14.1, 14.2 angeordnet werden (Fig. 2). Diese Faltstores 14.1, 14.2 erstrecken sich vom hinteren Bereich der Scharniere 12 bis zum Bereich der gelenkigen Verbindung 17, an der sich ein erstes vorderes Deckelteil und ein zweites vorderes Deckelteil 16 anschließen. An diesem hinteren Deckelteil 13, der mit der Scharnierbefestigung 12 am Rahmen 11 des Frontumleerbehälters 10 abschwenkbar in fester Verbindung steht, schließen sich über die gelenkige Verbindung 17 die beiden vorderen nebeneinander angeordneten Deckelteile 15, 16 an, die den vorderen Bereich des Frontumleerbehälters 10 in normaler horizontaler Stellung verschließen (nicht sichtbar dargestellt) und in üblicher Form auf dem Rahmen 11 des Behälters enden.The rear cover part 13 extends on both sides over the frame 11. Usually, each lateral edge area of the cover 13 rests on the frame 11 according to the prior art. This is where the inventive design of the cover 13 comes into play, with a type of pleated blind 14.1, 14.2 being arranged between the cover 13 and the frame 11. A gap is expediently created on both sides between the cover part 13 and the frame 11 by means of a corresponding arrangement of the hinge arrangement 12 and by means of a spacer 24, in which these pleated blinds 14.1, 14.2 are arranged (Fig. 2). These pleated blinds 14.1, 14.2 extend from the rear area of the hinges 12 to the area of the articulated connection 17, to which a first front cover part and a second front cover part 16 are connected. This rear cover part 13, which is firmly connected to the hinge fastening 12 on the frame 11 of the front emptying container 10 and can be pivoted away, is connected via the articulated connection 17 to the two front cover parts 15, 16 arranged next to one another, which close the front area of the front emptying container 10 in the normal horizontal position (not shown) and end in the usual form on the frame 11 of the container.

Zum Zweck der BefuUung mit Müll- oder sonstigen Wertstoffen wie z. B. Papier, Plasten ist beidseitig am Rahmen 11, gemäß Fig. 1, noch ein schwekbarer Aufstellbügel 23 vorgesehen. Dieser Aufstellbügel 23 wird nach dem Aufklappen der beiden vorderen Deckelteile 15, hochgestellt, rastet innenseitig an den vorderen Deckelteilen 15, 16 (nicht sichtbar dargestellt) ein und erleichtert somit den BefüllvorgangFor the purpose of filling with garbage or other recyclable materials such as paper, plastic, a pivoting bracket 23 is provided on both sides of the frame 11, as shown in Fig. 1. This bracket 23 is raised after the two front cover parts 15 have been opened, engages on the inside of the front cover parts 15, 16 (not shown) and thus facilitates the filling process.

des Frontumleerbehälters 10 (Fig. 2). Über dem hinteren Deckelteil 13 ist wie in Fig. 1 gezeigt, ein Abfangbügel 18 plaziert, der insbesondere später beim Entleervorgang des Frontumleerbehälters 10 am Entsorgungsfahrzeug 21 gewissermaßen einen bestimmten Öffhungsbereich des hinteren Deckelteiles 13 zuläßt, jedoch andererseits auch beim Füllvorgang des Behälters 10, insoweit der Aufstellbügel 13 für die vorderen beiden Deckelteile 15, 16 nicht eingesetzt wird, verhindert, daß die vorderen Deckelteile 15,16 bis auf den hinteren Deckelteil 13 umgeschlagen werden können. Die beiden Deckelteile 15,16 liegen dann auf dem Abfangbügel 18 auf, wobei die gelenkige Verbindung 17 der insgesamt drei Deckelteile 13,15,16 prinzipiell auch bei rauhem Umgang mit diesen Deckelteilen 15, 16 gut abgefangen werden. Die Fig. 1 zeigt demnach eine perspektifische Darstellung des Frontumleerbehälter in bodenständiger Stellung, wobei jedoch zum Zweck der Illustration das hintere Deckelteil 13 mit den aufgefächerten Faltstores 14.1, 14.2 sowie die weit geöffneten beiden vorderen links und rechts angeordneten Deckelteile 15, 16 dargestellt sind. Demnach veranschaulicht diese Demonstrationsdarstellung nach Fig. 1, in welcher offenen Stellung der Deckelteile 13, 15, 16 eine Entleerung des Frontumleerbehälters 10 nach Fig. 3 erfolgtof the front emptying container 10 (Fig. 2). As shown in Fig. 1, a catch bracket 18 is placed above the rear cover part 13, which allows a certain opening area of the rear cover part 13, particularly later during the emptying process of the front emptying container 10 on the disposal vehicle 21, but on the other hand also during the filling process of the container 10, insofar as the setting bracket 13 for the two front cover parts 15, 16 is not used, prevents the front cover parts 15, 16 from being folded down to the rear cover part 13. The two cover parts 15, 16 then rest on the catch bracket 18, whereby the articulated connection 17 of the three cover parts 13, 15, 16 in total are in principle well caught even when these cover parts 15, 16 are handled roughly. Fig. 1 therefore shows a perspective view of the front emptying container in the ground position, although for the purpose of illustration the rear cover part 13 with the fanned-out pleated blinds 14.1, 14.2 and the two front cover parts 15, 16 arranged on the left and right are shown. This demonstration view according to Fig. 1 therefore illustrates in which open position of the cover parts 13, 15, 16 the front emptying container 10 according to Fig. 3 is emptied.

In Fig. 2 wird die Seitenansicht eines Frontumleerbehälters 10 mit geschlossenem hinteren Deckelteil 13 sowie die mittels Aufstellbügel 23 offengehaltenen Deckelteile 15,16 dargestellt. Diese Darstellung zeigt eine normale Befüllstellung des Frontumleerbehälters 10, wobei das hintere Deckelteil 13 mit den beidseitigen Faltstores 14.1,14.2 in abgedeckter Position liegen. Hier wird aufgezeigt, daß zwischen dem hinteren Deckelteil 13 und dem Rahmen 11, der den Korpus des Frontumleerbehälters 10 umschließt, beabstandet die beiden langestreckten Faltstores 14.1 und 14.2 vorgesehen sind. Lediglich durch modiviziert angeordnete scharniere 12 am hinteren Deckelteil und den beiden vorderen Abstandshaltern 24, z. B. eingeschraubte Gummiteile ist eine Beabstandung erreicht. Eine AbfangeinrichtungFig. 2 shows the side view of a front emptying container 10 with a closed rear cover part 13 and the cover parts 15, 16 held open by means of a support bracket 23. This illustration shows a normal filling position of the front emptying container 10, with the rear cover part 13 with the pleated blinds 14.1, 14.2 on both sides in a covered position. Here it is shown that the two elongated pleated blinds 14.1 and 14.2 are provided at a distance between the rear cover part 13 and the frame 11, which encloses the body of the front emptying container 10. Spacing is only achieved by modified hinges 12 on the rear cover part and the two front spacers 24, e.g. screwed-in rubber parts. A catch device

in Form eines Abfangbügels, der beidseitig am Rahmen 11 außen mittels des aufgezeigten Außenteils des Abfangbügels 18 befestigt ist und über die gesamte Breite des Frontumleerbehälters 10 reicht, kann das hintere Deckelteil 13 (siehe auch Fig. 1 und Fig. 3) sicher im gewünschten Winkelbereich geöffnet werden.in the form of a catch bracket, which is attached to the outside of the frame 11 on both sides by means of the outer part of the catch bracket 18 shown and extends over the entire width of the front emptying container 10, the rear cover part 13 (see also Fig. 1 and Fig. 3) can be safely opened in the desired angle range.

Fig. 3 zeigt den erfindungsgemäß ausgebildeten Deckel 13 mit den Deckeln 15 und 16 in Entleerstellung des Frontumleerbehälters 10. Hierbei hat das Entsorungsfahrzeug 21, ein sogenannter Müllpreßwagen, mittels der Hub- Kipp- Einrichtung 20 den Frontumleerbehälter 10 von vorn über die Behälteraufnahmelaschen 22 erfaßt und über das Entsorgungsfahrzeug 21 verschwenkt. Hierbei wird der Behälter 10 über das Fahrzeug 21 geführt und in seine Entleerstellung dirigiert, wobei bei diesem eben beschriebenen Verschwenkungsvorgang des Behälters 10 sich die Füllschachtabdeckungen 19 in Füllstellung gebracht haben. Diese Füllschachtabdeckungen 19 sind in Fig. 3 lediglich in ihrem gestrichelten Umriß dargestellt, um den erfindungsgemäßen hinteren Deckelteil 13 mit den aufgefächerten Faltstores 14.1, 14.2 recht deutlich sichtbar werden zu lassen.Fig. 3 shows the lid 13 designed according to the invention with the lids 15 and 16 in the emptying position of the front emptying container 10. The disposal vehicle 21, a so-called garbage compactor, has grasped the front emptying container 10 from the front via the container receiving tabs 22 by means of the lifting and tilting device 20 and has pivoted it over the disposal vehicle 21. The container 10 is guided over the vehicle 21 and directed into its emptying position, whereby the filling shaft covers 19 have been brought into the filling position during this pivoting process of the container 10 just described. These filling shaft covers 19 are shown in Fig. 3 only in their dashed outline in order to make the rear lid part 13 according to the invention with the fanned-out pleated blinds 14.1, 14.2 quite clearly visible.

Hierbei öffnen sich infolge Schwerkraftwirkung die vorderen Deckelteile 15, 16 und über die gelenkige Verbindung 17 wird über die Scharniere 12 das hintere Deckelteil 13 bis zur Anlage an den Abfangbügel 18 abgeschwenkt und der Inhalt des Frontumleerbehälters 10 fällt problemlos, weil Eingeschlossen innerhalb der Füllschachtabdeckung 19 in den Innenraum des Entsorgungssfahrzeuges 21. Die beidseitig an den hinteren Deckelteil 13 ausgebildeten Faltstores 14.1 bzw. 14.2 bilden bei diesem Entleervorgang sozusagen eine völlige Einhausung, die den frei werdenden Abfall bis zu den Füllschachtabdeckungen 19 in das Fahrzeuginnere leiten.In this case, the front cover parts 15, 16 open due to the effect of gravity and the rear cover part 13 is pivoted over the hinges 12 via the articulated connection 17 until it rests against the catch bracket 18 and the contents of the front emptying container 10 fall easily into the interior of the disposal vehicle 21 because they are enclosed within the filling shaft cover 19. The pleated blinds 14.1 and 14.2 formed on both sides of the rear cover part 13 form a complete enclosure during this emptying process, so to speak, which guides the released waste up to the filling shaft covers 19 in the interior of the vehicle.

Die Figuren 4 und 5 veranschaulichen nochmals Einzelheiten der Neuartigen Ausbildung des hinteren Deckelteiles 13. In Fig. 4 wird die Ansicht X nach Fig. 2 in einem vergrößertem Maßstab sowieFigures 4 and 5 illustrate again details of the novel design of the rear cover part 13. In Fig. 4, the view X according to Fig. 2 is shown on an enlarged scale as well as

in Fig. 5 eine entsprechende Schnittdarstellung nach der Linie A-A geszeigt. Nach Fig. 4 ist also am hinteren Deckelteil 13 sowie am Rahmen 11 des Frontumleebehälters 10, der in der Vorderansicht sichtbare Faltsores 14.1 in einer beabstandeten Form am Deckelteil 13 sowie am Rahmen 11 mittels Blindnietteilen fest angeordnet. Aus Fig. 5 wird deutlich welche Art von Faltstores 14.1 hier mittels der Nietteile 25 sowohl am hinteren Deckelteil 13 als auch am Rahmen 11 als Beispiel ausgewählt wurden.Fig. 5 shows a corresponding sectional view along the line A-A. According to Fig. 4, the folding blind 14.1 visible in the front view is fixedly arranged in a spaced-apart form on the rear cover part 13 and on the frame 11 of the front emptying container 10 by means of blind rivet parts. Fig. 5 clearly shows which type of folding blind 14.1 was selected as an example here by means of the rivet parts 25 on both the rear cover part 13 and the frame 11.

Aufstellung der venvendeten BezugszeichenList of reference symbols used

10 - Frontumleerbehälter10 - Front emptying container

11 - Rahmen des Behälters11 - Frame of the container

12 - Scharniere12 - Hinges

13 - hinteres Deckelteil13 - rear cover part

14.1 - seitlicher Faltstores, linksseitig14.1 - side pleated blinds, left side

14.2 - seitlicher Faltstores, rechtsseitig14.2 - side pleated blinds, right-hand side

15 - erstes vorderes Deckelteil15 - first front cover part

16 - zweites vorderes Deckelteil16 - second front cover part

17 - gelenkige Verbindung des ersten und zweiten vorderen17 - articulated connection of the first and second front

Deckelteiles mit dem hinteren DeckelteilLid part with the rear lid part

18 - Abfangeinrichtung / Abfangbügel18 - Catch device / catch bracket

19 - Füllschachtabdeckungen19 - Filling shaft covers

20 - Hub- Kipp — Einrichtung20 - Lifting and tilting device

21 - Entsorgungsfahrzeug — Müllpresswagen21 - Disposal vehicle — Garbage compactor

22 - Behälteraufnahmetasche22 - Container receiving pocket

23 - Aufstellbügel für die vorderen Deckelteile23 - Support bracket for the front cover parts

24 - Abstandhalter24 - Spacers

25 - Blindniet25 - Blind rivet

Claims

1. Lid for large-volume garbage containers, in particular for front-loading containers, consisting of several lid parts which are connected to one another in an articulated manner, and wherein the rear lid part is pivotably mounted on the garbage container by means of hinges and the pivoting range is limited by an intercepting device, characterized in that a type of folding blind ( 14.1 , 14.2 ) is provided on both sides of the rear lid part ( 13 ) and the frame ( 11 ) of the garbage container ( 10 ), which fan out to the area of the articulated connection ( 17 ) and the front lid parts ( 15 , 16 ) when the rear lid part ( 13 ) is pivoted.

2. Cover according to claim 1, characterized in that each laterally arranged pleated blind ( 14.1 , 14.2 ) extends from the rear hinge region ( 12 ) of the cover part ( 13 ) to the region of the articulated connection ( 17 ) of the front cover parts ( 15 , 16 ).

3. Lid according to claim 1 or 2, with closed lid parts on the garbage container, characterized in that the rear lid part ( 13 ) is arranged at a continuous distance from the frame ( 11 ), so that the pleated blinds ( 14.1 , 14.2 ) can be arranged freely in this spaced area.

4. Cover according to claim 2 and 3, characterized in that the outer layers of the folds of the blind (14.1, 14.2.) are held by means of blind rivet connections ( 25 ) on the cover part ( 13 ) and on the frame ( 11 ).