DE20016067U1

DE20016067U1 - Enclosure light

Info

Publication number: DE20016067U1
Application number: DE20016067U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-16
Filing date: 2000-09-16
Publication date: 2002-02-14
Anticipated expiration: 2010-09-17

Description

RICHTER ELEKTROTECHNIK, 57567 DAADENRICHTER ELECTRICAL ENGINEERING, 57567 DAADEN BeschreibungDescription SchaltschrankleuchteControl cabinet light

Die Neuerung betrifft eine Schaltschrankleuchte nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation concerns a switch cabinet light according to the generic term of claim 1.

Gattungsgemäße Schaltschrankleuchten dienen zur Beleuchtung des Innenraumes von Schaltschränken, insbesondere während der Montage und Demontage von elektrischen Bauteilen und Leitungen, zur Inspektion, Funktionsüberwachung sowie zur Fehlersuche an den Schaltschrankeinrichtungen bei Störungen. Beim Einsatz derartiger Leuchten muss wegen der meist beengten Platzverhältnisse auf einen kompakten Aufbau, eine robuste Handhabung und auf eine ausreichende Ausleuchtung des Schaltschrankes Wert gelegt werden.Generic control cabinet lights are used to illuminate the interior of control cabinets, especially during assembly and disassembly of electrical components and cables, for inspection, function monitoring and troubleshooting of control cabinet equipment in the event of malfunctions. When using such lights, due to the usually limited space, emphasis must be placed on a compact design, robust handling and sufficient illumination of the control cabinet.

Bekannt sind Schaltschrankleuchten, die einen abnehmbaren Leuchtenkörper mit Leuchtmittel besitzen, welcher über eine elektrische Steckverbindung mit den notwendigen Kontakten zur Stromversorgung in einem Haltesockel aufgenommen wird. Bei Bedarf kann der Leuchtenkörper aus dem Haltesockel herausgenommen werden. Die Stromversorgung erfolgt dann über ein Verlängerungskabel zwischen Haltesockel und Leuchtenkörper. Dieses muss vom Bedienungspersonal mitgeführt und eingesteckt werden. Nachteilig ist dabei, dass der Aktionsradius mit dem angeschlossenem Leuchtenkörper auf die Länge des Verlängerungskabels begrenzt ist. Zudem kann es Montagearbeiten im relativ beengten Arbeitsbereich im Innenraum eines Schaltschranks behindern.
Weiterhin gibt es bereits Ladegeräte für Akku-Handlampen, zum Beispiel zur Verwendung in Einsatzfahrzeugen von Rettungsdiensten oder in Gebäuden und Anlagen, in denen regelmäßige Kontrollen nötig sind. Diese Handlampen entsprechen in ihrem Aufbau allerdings nicht den Anforderungen für Schaltschrankinstallationen, insbesondere auch hinsichtlich Leuchtkraft, raumsparender Bauweise und Handhabung.Control cabinet lights are known that have a removable lamp body with a light source, which is held in a holding base via an electrical plug connection with the necessary contacts for the power supply. If necessary, the lamp body can be removed from the holding base. The power is then supplied via an extension cable between the holding base and the lamp body. This must be carried by the operating personnel and plugged in. The disadvantage here is that the radius of action with the connected lamp body is limited to the length of the extension cable. In addition, it can hinder assembly work in the relatively cramped work area inside a control cabinet.
There are also already chargers for battery-powered hand lamps, for example for use in emergency vehicles or in buildings and facilities where regular checks are necessary. However, the design of these hand lamps does not meet the requirements for control cabinet installations, particularly with regard to luminosity, space-saving design and handling.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flexibel einsetzbare Schaltschrankleuchte zu schaffen.The innovation is based on the task of creating a flexible control cabinet light.

Neuerungsgemäß wurde dies mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.According to the innovation, this was solved with the features of claim 1. Advantageous further developments can be found in the subclaims.

Die Schaltschrankleuchte besitzt einen abnehmbaren und frei beweglichen Leuchtenkörper mit einem Energiespeicher für den netzunabhängigen Betrieb der Leuchte. Im Haltesockel ist ein Ladegerät mit Ladezustandsregelung angeordnet.The control cabinet light has a removable and freely movable lamp body with an energy storage device for mains-independent operation of the light. A charger with charge level control is arranged in the holding base.

Am Leuchtenkörper und/oder am Haltesockel befindet sich eine Überwachungsanzeige für den Ladezustand des Akkumulators. Zusätzlich ist am Leuchtenkörper ein Ein-/Aus-Schalter angebracht. Vorzugsweise wird dieser Ein-/Aus-Schalter immer beim Einstecken des Leuchtenkörpers, durch die Gestalt einer zugeordneten Aufnahme am Haltesockel, auf Ein-Position gestellt. Daher kann durch Kontakte in der Steckverbindung der Ein-/Aus-Schalter beim Einstecken des Leuchtenkörpers in den Haltesockel überbrückt werden, um das Leuchtmittel direkt mit Strom zu versorgen. Alternativ dazu können Kontakte in der Steckverbindung vorgesehen sein, die das Leuchtmittel unabhängig vom Energiespeicher mit Strom versorgen, wenn der Leuchtenkörper im Haltesockel eingesteckt ist. Mit beiden Maßnahmen wird ein Einschalten der Lampe, beispielsweise über einen potentialfreien Kontakt in Abhängigkeit vom Ansprechen eines Türpositionsschalters, ermöglicht.
Der abnehmbare und frei bewegliche Leuchtenkörper weist mindestens eine Befestigungsvorrichtung auf, damit das Bedienungspersonal diesen an einer günstigen Stelle fixieren kann. Vorzugsweise wird die Befestigungsvorrichtung durch einen Permanentmagneten, einen Haken oder eine flexible Schlaufe gebildet.There is a monitoring display for the charge level of the battery on the lamp body and/or on the holding base. An on/off switch is also attached to the lamp body. This on/off switch is preferably always set to the on position when the lamp body is plugged in, thanks to the design of an associated receptacle on the holding base. Therefore, contacts in the plug connection can be used to bridge the on/off switch when the lamp body is plugged into the holding base in order to supply the lamp directly with power. Alternatively, contacts can be provided in the plug connection that supply the lamp with power independently of the energy storage device when the lamp body is plugged into the holding base. Both measures make it possible to switch the lamp on, for example via a potential-free contact depending on the response of a door position switch.
The removable and freely movable lamp body has at least one fastening device so that the operating personnel can fix it in a suitable place. The fastening device is preferably formed by a permanent magnet, a hook or a flexible loop.

Die neuerungsgemäße Schaltschrankleuchte lässt wegen des frei beweglichen Leuchtenkörpers einen unbegrenzten Aktionsradius zu. Außerdem behindert kein Stromversorgungskabel die Montagearbeiten im relativ engen Arbeitsbereich im Innenraum eines Schaltschrankes. Bedingt durch diese Flexibilität kann gegebenenfalls eine einzige Akkuleuchte mehreren Schaltschränken zugeordnet sein, so dass nicht jeder Schrank mit einer Leuchte ausgerüstet sein muss. Genauso kann die Leuchte auch außerhalb eines Schaltschrankes angebracht sein, damit sie bei Bedarf auch als Handlampe im Aufstellraum eingesetzt werden kann. Durch die Verwendung von modulartigen Serienbauteilen bzw. serienmäßigen Leuchtenkörpern gestaltet sich auch die Nachrüstung eines Leuchtenkörpers mit einem Energiespeicher oder mit einem Haltesockel mit Ladeeinrichtung sehrThe new control cabinet light allows an unlimited radius of action due to the freely movable light body. In addition, no power supply cable hinders assembly work in the relatively narrow work area inside a control cabinet. Due to this flexibility, a single battery-operated light can be assigned to several control cabinets, so that not every cabinet has to be equipped with a light. The light can also be installed outside a control cabinet so that it can also be used as a hand lamp in the installation room if required. By using modular series components or series light bodies, retrofitting a light body with an energy storage device or with a holding base with a charging device is also very easy.

einfach. Die sofortige Aufladung des Energiespeichers sowie die richtige Schalterstellung für den Betrieb im Haltesockel sind immer gewährleistet. Mögliche Schaltfehler des Bedienungspersonals beim Einstecken des Leuchtenkörpers sind somit ausgeschlossen.simple. Immediate charging of the energy storage device and the correct switch position for operation in the holding base are always guaranteed. Possible switching errors by the operating personnel when plugging in the lamp body are thus excluded.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar. Es zeigt:The drawing shows an example of the innovation. It shows:

Fig. 1: eine Schaltschrankleuchte in der Seitenansicht und
Fig. 2: eine Schaltschrankleuchte in der Vorderansicht.Fig. 1: a control cabinet light in side view and
Fig. 2: a control cabinet light in the front view.

Die Schaltschrankleuchte besteht im wesentlichen aus einem abnehmbaren, frei beweglichen Leuchtenkörper 1, welcher mit dem Haltesockel 2 über eine elektrische Steckverbindung mit Kontakten 3 verbunden ist. Im Leuchtenkörper 1 befindet sich ein Energiespeicher 4 mit einer Überwachungsanzeige 5 für dessen Ladezustand. Das zugeordnete Ladegerät 6 mit Ladezustandsregelung ist im Haltesockel 2 angeordnet und mit der Stromversorgung im Schaltschrank verbunden. Ebenfalls über den Haltesockel 2 bzw. entsprechende Befestigungsvorrichtungen 7 wird die gesamte Anordnung am Schaltschrankrahmen befestigt.The control cabinet light essentially consists of a removable, freely movable lamp body 1, which is connected to the holding base 2 via an electrical plug connection with contacts 3. The lamp body 1 contains an energy storage device 4 with a monitoring display 5 for its charge level. The associated charger 6 with charge level control is arranged in the holding base 2 and connected to the power supply in the control cabinet. The entire arrangement is also attached to the control cabinet frame via the holding base 2 or corresponding fastening devices 7.

Weiterhin ist am Leuchtenkörper 1 ein Ein-/Aus-Schalter 8 angebracht. Vorzugsweise wird dieser immer beim Einstecken des Leuchtenkörpers 1 in den Haltesockel 2 auf die EinPosition gestellt, weil die Gestalt der zugeordneten Aufnahme am Haltesockel 2 nur diese Position zulässt, damit das Leuchtmittel bei eingestecktem Leuchtenkörper 1 mit Strom versorgt bzw. geschaltet werden kann.Furthermore, an on/off switch 8 is attached to the lamp body 1. This is preferably always set to the on position when the lamp body 1 is inserted into the holding base 2, because the shape of the associated receptacle on the holding base 2 only allows this position so that the lamp can be supplied with power or switched when the lamp body 1 is inserted.

• ··

Claims

1. Switch cabinet light with a removable light body with light source, which is accommodated in a holding base via an electrical plug connection with contacts, characterized in that an energy storage device ( 4 ) for mains-independent operation of the light is arranged in the removable and freely movable light body ( 1 ) and a charging device ( 6 ) with charge level control is arranged in the holding base ( 2 ).

2. Switch cabinet light according to claim 1, characterized in that a monitoring display ( 5 ) for the charging state is attached to the light body ( 1 ) and/or to the holding base ( 2 ).

3. Switch cabinet light according to claims 1 and 2, characterized in that an on/off switch ( 8 ) is attached to the light body ( 1 ).

4. Switch cabinet light according to claims 1 to 3, characterized in that the on/off switch ( 8 ) is set to the on position when the light body ( 1 ) is plugged in by the shape of an associated receptacle on the holding base ( 2 ).

5. Switch cabinet light according to claims 1 to 3, characterized in that contacts ( 3 ) in the plug connection bridge the on/off switch ( 8 ) when the light body ( 1 ) is inserted into the holding base ( 2 ) in order to supply the light source with power.

6. Switch cabinet light according to claims 1 to 5, characterized in that contacts ( 3 ) are provided in the plug connection, which supply the lighting means with power independently of the energy storage device ( 4 ) when the lighting body ( 1 ) is plugged into the holding base ( 2 ).

7. Switch cabinet light according to claims 1 to 6, characterized in that the removable and freely movable light body ( 1 ) has at least one fastening device, preferably a permanent magnet, a hook or a flexible loop.