DE20014660U1

DE20014660U1 - Wall or roof area

Info

Publication number: DE20014660U1
Application number: DE20014660U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-08-24
Filing date: 2000-08-24
Publication date: 2000-12-14
Anticipated expiration: 2010-08-25

Description

Herbert Lacker, 72178 Waldachtal-Lützenhardt 21. August 2000Herbert Lacker, 72178 Waldachtal-Lützenhardt August 21, 2000

231/24 S/vo/ju231/24 S/vo/ju

Wand- oder DachflächeWall or roof surface Description

Die Erfindung betrifft eine Wand- oder Dachfläche für ein Gebäude mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Lamellenfensterfläche für eine Wand oder ein Schrägdach eines Gebäudes.The invention relates to a wall or roof surface for a building with the features of the preamble of claim 1. The invention particularly relates to a louvre window surface for a wall or a pitched roof of a building.

Eine derartige Wand- oder Dachfläche ist bekannt aus der DE 199 12 900 C1. Die bekannte Wand- oder Dachfläche weist eine Anzahl Pfosten auf, an denen Lamellenplatten, insbesondere Glasscheiben, schwenkbar angebracht sind. Die Lamellenplatten lassen sich aus einer Schließstellung, in der sie die Wand- oder Dachfläche abdecken und verschließen, in eine Offenstellung, in der die Lamellenplatten Abstand voneinander aufweisen, so dass Luft zwischen den Lamellenplatten hindurch durch die Wand- oder Dachfläche strömen kann, und umgekehrt schwenken. Zum Schwenken der Lamellenplatten weist die bekannte Wand- oder Dachfläche in jedem Pfosten ein beispielsweise stangenförmiges, sich in Längsrichtung der Pfosten erstreckendes Stellelement auf, das in einer in Längsrichtung der Pfosten verlaufenden Nut in den Pfosten verschiebbar einliegt. Durch Verschieben des Stellelements in Längsrichtung der Pfosten werden die Lamellenplatten über Hebel, die schwenkbar am Stellelement angebracht sind, verschwenkt.Such a wall or roof surface is known from DE 199 12 900 C1. The known wall or roof surface has a number of posts to which louvre panels, in particular glass panes, are pivotably attached. The louvre panels can be pivoted from a closed position, in which they cover and close the wall or roof surface, into an open position, in which the louvre panels are spaced apart from one another so that air can flow between the louvre panels through the wall or roof surface, and vice versa. To pivot the louvre panels, the known wall or roof surface has an adjusting element in each post, for example a rod-shaped element, which extends in the longitudinal direction of the posts and which is displaceable in a groove in the posts running in the longitudinal direction of the posts. By moving the adjusting element in the longitudinal direction of the posts, the louvre panels are pivoted via levers which are pivotably attached to the adjusting element.

Die Nut der Pfosten der bekannten Wand- oder Dachfläche, in der das Stellelement verschiebbar einliegt, ist an einer den Lamellenplatten zugewandten Vorderseite der Pfosten angeordnet und auf der Vorderseite offen. In der Schließstellung decken die Lamellenplatten die Nut in den Pfosten und damit die Schwenkmechanik der Lamellenplatten der bekannten Wand- oder Dachfläche ab. Dies bedingt, dass die Lamellenplatten den Pfosten überdecken müssen, der Pfosten kann deswegen nicht an Seitenrändern der Lamellenplatten angeordnet sein. Vielmehr muss der Pfosten von Seitenrändern der Lamellenplatten nach innen versetzt angeordnet werden. Auch ist es bei der bekannten Wand- oder Dachfläche nicht möglich, an einem Pfosten zwei nebeneinander angeordnete Lamellenplatten schwenkbar anzubringen.The groove of the posts of the known wall or roof surface, in which the adjusting element is slidably positioned, is arranged on the front side of the posts facing the slatted panels and is open on the front. In the closed position, the slatted panels cover the groove in the posts and thus the pivoting mechanism of the slatted panels of the known wall or roof surface. This means that the slatted panels must cover the post, which is why the post cannot be arranged on the side edges of the slatted panels. Instead, the post must be arranged offset inwards from the side edges of the slatted panels. It is also not possible with the known wall or roof surface to pivotally attach two slatted panels arranged next to each other to a post.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wand- oder Dachfläche der vorstehend erläuterten Art so auszubilden, dass ihre Pfosten an beliebiger Stelle in Richtung einer Breite der Lamellenplatten, also sowohl an Seitenrändern der Lamellenplatten als auch von den Seitenrändern nach innen versetzt, angeordnet werden können.The invention is based on the object of designing a wall or roof surface of the type described above in such a way that its posts can be arranged at any point in the direction of a width of the slatted panels, i.e. both on the side edges of the slatted panels and offset inwards from the side edges.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die Pfosten der erfindungsgemäßen Wand- oder Dachfläche mit den Merkmalen des Anspruchs 1 weisen zwei Nuten für zwei voneinander unabhängige Stellelemente auf, wobei die Nuten an Seitenflächen der Pfosten angeordnet und offen sind. Die Nuten der Pfosten der erfindungsgemäßen Wand- oder Dachfläche sind also nicht an der den Lamellenplatten zugewandten Vorderfläche der Pfosten angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass die Pfosten an beliebiger Stelle in Richtung einer Breite der Lamellenplatten angeordnet werden können, die Pfosten können also sowohl an einem linken oder rechten Seitenrand als auch von den Seitenrändern der Lamellenplatten nach innen versetzt angeordnet werden. Dabei weist jeder Pfosten der erfindungsgemäßen Wand- oder Dachfläche denselben Querschnitt auf, es werden also für die linkenThis object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The posts of the wall or roof surface according to the invention with the features of claim 1 have two grooves for two independent adjusting elements, wherein the grooves are arranged on the side surfaces of the posts and are open. The grooves of the posts of the wall or roof surface according to the invention are therefore not arranged on the front surface of the posts facing the slatted panels. This has the advantage that the posts can be arranged at any point in the direction of a width of the slatted panels, the posts can therefore be arranged on a left or right side edge as well as offset inwards from the side edges of the slatted panels. Each post of the wall or roof surface according to the invention has the same cross-section, so for the left

und rechten Seitenränder der Lamellenplatten keine anderen Pfosten als für von den Seitenrändem nach innen versetzte Pfosten benötigt. Weiterer Vorteil der Erfindung ist, dass zwei nebeneinander angeordnete Lamellenplatten unabhängig voneinander schwenkbar an einem Pfosten anbringbar sind. Zudem hat die Erfindung den Vorteil, dass die Lamellenplatten in der Schließstellung die Nuten der Pfosten und die Schwenkmechanik auf einer Gebäudeaußenseite abdecken und dadurch vor Regen und Verschmutzung schützen.and right side edges of the slatted panels, no other posts are required than for posts offset inwards from the side edges. Another advantage of the invention is that two slatted panels arranged next to each other can be attached to a post so that they can pivot independently of each other. The invention also has the advantage that the slatted panels cover the grooves of the posts and the pivoting mechanism on the outside of the building in the closed position, thus protecting them from rain and dirt.

Weiterer Vorteil der Erfindung ist, dass ein Pfosten, der an einander zugewandten Seitenrändem nebeneinander angeordneter Lamellenplatten angeordnet ist, einen Spalt zwischen den Seitenrändern, der nebeneinander angeordneten Lamellenplatten abdeckt. Bei einer Weiterbildung der Erfindung wird dieser Vorteil dadurch genutzt, dass die Pfosten der Wand- oder Dachfläche eine Wasserablaufrinne an ihrer den Lamellenplatten zugewandten Vorderfläche aufweisen. Wasser, das in der Schließstellung der Lamellenplatten durch den Spalt zwischen einander zugewandten Seitenrändern benachbart angeordneter Lamellenplatten eindringt, gelangt in die Wasserablaufrinne der Pfosten und wird dort nach unten abgeleitet. Es wird verhindert, dass Wasser zwischen einander zugewandten Seitenrändern benachbarter Lamellenplatten hindurch in das Gebäude eindringt. Auch wird eine Winddichtigkeit erreicht.Another advantage of the invention is that a post, which is arranged on facing side edges of adjacent slatted panels, covers a gap between the side edges of the adjacent slatted panels. In a further development of the invention, this advantage is used in that the posts of the wall or roof surface have a water drainage channel on their front surface facing the slatted panels. Water that penetrates through the gap between facing side edges of adjacent slatted panels when the slatted panels are in the closed position, reaches the water drainage channel of the posts and is drained downwards. Water is prevented from penetrating the building between facing side edges of adjacent slatted panels. Windproofing is also achieved.

Um hohe Wand- oder Dachflächen ausführen zu können werden Einzel pfosten, die kürzer sind als die Wand- oder Dachfläche hoch ist, zu einem Pfosten zusammengesetzt, der die gesamte Höhe der Wand- oder Dachfläche aufweist.In order to be able to create high wall or roof surfaces, individual posts that are shorter than the height of the wall or roof surface are put together to form a post that has the entire height of the wall or roof surface.

Die Einzelpfosten werden einander fluchtend verlängernd zusammengesetzt, so dass die Nuten und die Wasserablaufrinne sich ohne Versatz über die gesamte Länge des Pfostens und damit über die gesamte Höhe der Wand- oder Dachfläche fortsetzen. Um ein Eindringen von Wasser an den Verbindungsstellen der Einzelpfosten zu vermeiden sieht eine Weiterbildung der Erfindung eine zusätzliche Wasserablaufrinne vor, die in die Wasserablaufrinne der Pfosten eingesetzt ist. Diese zusätzliche Wasserablaufrinne erstreckt sichThe individual posts are assembled in alignment with one another so that the grooves and the water drainage channel continue without offset over the entire length of the post and thus over the entire height of the wall or roof surface. In order to prevent water from penetrating the connection points of the individual posts, a further development of the invention provides an additional water drainage channel which is inserted into the water drainage channel of the posts. This additional water drainage channel extends

über die Verbindungsstellen der Einzelpfosten hinweg, sie ist vorzugsweise über die gesamte Länge der Pfosten durchgehend ausgebildet. Die zusätzliche Wasserablaufrinne kann beispielsweise aus Gummi oder Kunststoff bestehen. Für den Transport ist die zusätzliche Wasserablaufrinne vorzugsweise flachlegbar und/oder rollbar. Um die zusätzliche Wasserablaufrinne auch bei abgewinkelt zusammengesetzten Einzelpfosten oder gekrümmten Pfosten verwenden zu können ist die zusätzliche Wasserablaufrinne vorzugsweise senkrecht zur Längsrichtung plastisch und/oder elastisch verformbar. Die zusätzliche Wasserabi auf rinne verhindert das Eindringen von Wasser an den Verbindungsstellen der zu einem Pfosten zusammengesetzten Einzelpfosten selbst dann, wenn an den Verbindungsstellen der Einzelpfosten Spalte bestehen oder durch Längenänderung der Einzelpfosten infolge einer Temperaturänderung entstehen.across the connection points of the individual posts; it is preferably continuous over the entire length of the posts. The additional water drainage channel can be made of rubber or plastic, for example. The additional water drainage channel can preferably be laid flat and/or rolled for transport. In order to be able to use the additional water drainage channel with angled or curved posts, the additional water drainage channel can preferably be plastically and/or elastically deformed perpendicular to the longitudinal direction. The additional water drainage channel prevents water from penetrating the connection points of the individual posts combined to form a post, even if there are gaps at the connection points of the individual posts or if gaps arise due to a change in the length of the individual posts as a result of a change in temperature.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Verkleidung für die Pfosten vor, die die Nuten für die Stellelemente abdeckt. Die Verkleidung schützt die Stellmechanik vor Verschmutzung und verhindert ein Einklemmen von Gliedmaßen oder Gegenständen in der Schwenkmechanik beim Schwenken der Lamellenplatten. Des weiteren vereinfacht die Verkleidung die Reinigung der Pfosten.One embodiment of the invention provides a covering for the posts that covers the grooves for the adjusting elements. The covering protects the adjusting mechanism from dirt and prevents limbs or objects from becoming trapped in the swivel mechanism when the slatted panels are swiveled. The covering also makes it easier to clean the posts.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung weisen die Lamellenplatten eine Tragstrebe auf, an der sie befestigt sind und die sie schwenkbar mit dem Pfosten oder dem Stellelement verbindet. Insbesondere wenn die vorstehend genannte Verkleidung der Pfosten der erfindungsgemäßen Wand- oder Dachfläche vorgesehen ist, ist die Tragstrebe bei einer Ausgestaltung der Erfindung so ausgebildet, dass sie in der Schließstellung der Lamellenplatten den Pfosten seitlich übergreift. Die Tragstrebe bildet ebenfalls eine Verkleidung der Pfosten, die in der Schließstellung die vorgenannte Verkleidung der Pfosten ergänzt, so dass der Pfosten im Wesentlichen allseitig abgedeckt ist.In one embodiment of the invention, the slatted panels have a support strut to which they are attached and which pivotably connects them to the post or the adjusting element. In particular, if the aforementioned cladding of the posts of the wall or roof surface according to the invention is provided, the support strut in one embodiment of the invention is designed such that it overlaps the post laterally when the slatted panels are in the closed position. The support strut also forms a cladding of the posts, which in the closed position supplements the aforementioned cladding of the posts, so that the post is essentially covered on all sides.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Tragstrebe, die die Lamellenplatten schwenkbar mit dem Pfosten oder dem Stellelement verbindet, einen Wasserabweiser auf, der in der Schließstellung der Lamellenplatten in die Wasserablaufrinne der Pfosten hineinragt. Der Wasserabweiser hat beispielsweise die Form einer Rippe, die in der Schließstellung der Lamellenplatten in Längsrichtung der Wasserablaufrinne verläuft und in diese hineinragt. Der Wasserabweiser stellt sicher, dass Wasser, das zwischen einander zugewandten Seitenrändern benachbarter Lamellenplatten eindringt, in die Wasserablaufrinne gelangt und nicht am Pfosten vorbei in das Gebäude eindringen kann.In one embodiment of the invention, the support strut, which pivotably connects the slatted panels to the post or the adjusting element, has a water deflector, which projects into the water drainage channel of the posts when the slatted panels are in the closed position. The water deflector has, for example, the shape of a rib, which runs in the longitudinal direction of the water drainage channel when the slatted panels are in the closed position and projects into it. The water deflector ensures that water which penetrates between the facing side edges of adjacent slatted panels reaches the water drainage channel and cannot penetrate past the post into the building.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist eine Dichtung an zumindest einem von zwei einander zugewandten Seitenrändern benachbarter Lamellenplatten vorgesehen. Diese Dichtung dichtet in der Schließstellung der Lamellenplatten den Spalt zwischen den einander zugewandten Seitenrändern der benachbarten Lamellenplatten ab. Zur Abdichtung an oberen und unteren Rändern der Lamellenplatten sieht eine Ausgestaltung der Erfindung Dichtungen vor, die einen übereinstimmenden Dichtungsquerschnitt aufweisen. Diese Ausgestaltung der Erfindung hat den Vorteil, dass dieselben Dichtungen am oberen und am unteren Rand der Lamellenplatten verwendbar sind.In one embodiment of the invention, a seal is provided on at least one of two mutually facing side edges of adjacent lamella plates. This seal seals the gap between the mutually facing side edges of the adjacent lamella plates when the lamella plates are in the closed position. For sealing the upper and lower edges of the lamella plates, one embodiment of the invention provides seals that have a matching sealing cross-section. This embodiment of the invention has the advantage that the same seals can be used on the upper and lower edges of the lamella plates.

Diese Ausgestaltung der Erfindung wird vorteilhafterweise in Kombination mit der Ausbildung der Pfosten mit den seitlich angeordneten Nuten für die Stellelemente eingesetzt. Es ist allerdings auch denkbar, die Dichtungen unabhängig von der seitlichen Anordnung der Nuten an den Pfosten der erfindungsgemäßen Wandoder Dachfläche vorzusehen.This embodiment of the invention is advantageously used in combination with the design of the posts with the laterally arranged grooves for the adjusting elements. However, it is also conceivable to provide the seals independently of the lateral arrangement of the grooves on the posts of the wall or roof surface according to the invention.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung weisen die Dichtungen zwei in einer Querrichtung der Lamellenplatten voneinander beabstandete, in Längsrichtung der oben und unteren Ränder der Lamellenplatten verlaufende Dichtelemente auf. Diese Dichtelemente können beispielsweise Dichtlippen oder DichtwulsteIn a further development of the invention, the seals have two sealing elements which are spaced apart from one another in a transverse direction of the lamella plates and run in the longitudinal direction of the upper and lower edges of the lamella plates. These sealing elements can be, for example, sealing lips or sealing beads

sein, die in der Schließstellung der Lamellenplatte linienförmig im Bereich einer Außenseite und einer Innenseite abdichtend an den Lamellenplatten anliegen. Durch diese Ausgestaltung der Erfindung wird eine doppelte Abdichtung der erfindungsgemäßen Wand- oder Dachfläche erreicht.
5which, in the closed position of the slatted plate, lie linearly against the slatted plates in the area of an outer side and an inner side, forming a seal. This embodiment of the invention achieves double sealing of the wall or roof surface according to the invention.
5

Zwischen den beiden Dichtelementen sieht eine Ausgestaltung der Erfindung eine Wassersammeirinne vor, die eventuell durch das äußere Dichtelement eindringendes Wasser sammelt und zu Seite ableitet. Dadurch wird auch dann das Eindringen von Wasser in das Gebäude verhindert, wenn die beiden, außen und innen an den Lamellenplatten angeordneten Dichtelemente Undichtigkeiten aufweisen.One embodiment of the invention provides a water collecting channel between the two sealing elements, which collects any water that may penetrate through the outer sealing element and drains it to the side. This prevents water from penetrating the building even if the two sealing elements arranged on the outside and inside of the slatted plates are leaky.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei zur Erläuterung der Erfindung eine Lamellenfensterwand als Ausführungsbeispiel gewählt worden ist. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using embodiments shown in the drawing, whereby a louvre window wall has been chosen as an embodiment to explain the invention. Shown are:

Figur 1 eine erfindungsgemäße Lamellenfensterwand inFigure 1 shows a louvre window wall according to the invention in

Seitenansicht in Schließstellung;Side view in closed position;

Figur 2 die Lamellenfensterwand aus Figur 1 in Offenstellung;Figure 2 shows the louvre window wall from Figure 1 in the open position;

Figuren 3 und 4 einen Querschnitt eines Pfostens der Lamellenfensterwand
aus Figur 1;Figures 3 and 4 show a cross-section of a post of the louvre window wall
from Figure 1;

Figur 5 eine Dichtung am oberen und unteren Rand vonFigure 5 a seal at the upper and lower edge of

Lamellenplatten der Lamellenfensterwand aus Figur 1 in
Einzelheitdarstellung;Louvre panels of the louvre window wall from Figure 1 in
detail representation;

Figur 6 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßenFigure 6 shows a second embodiment of an inventive

Lamellenfensterwand in Seitenansicht in Schließstellung;Louvre window wall in side view in closed position;

Figur 7 einen Querschnitt eines Pfostens der LamellenfensterwandFigure 7 shows a cross-section of a post of the louvre window wall

aus Figur 1 oder 6 in einer abgewandelten Ausführungsform
der Erfindung; undfrom Figure 1 or 6 in a modified embodiment
the invention; and

Figur 8 eine Dichtung am oberen und unteren Rand vonFigure 8 a seal at the upper and lower edge of

Lamellenplatten der Lamellenfensterwand aus Figur 6
in Einzelheitdarstellung.Louvre panels of the louvre window wall from Figure 6
in detail.

Die in Figuren 1 und 2 dargestellte, erfindungsgemäße Lamellenfensterwand 10 weist mit Abstand nebeneinander angeordnete Pfosten 12 auf, an denen Lamellenplatten 14 schwenkbar angebracht sind. Die Lamellenplatten 14 sind im dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung Doppel-Isolierglasscheiben. Die Lamellenplatten 14 sind auf Tragstreben 16 angebracht, von deren oberen Enden Hebel 18 starr schräg nach oben abstehen. Über die starren Hebel 18 sind die Lamellenplatten 14 schwenkbar mit einem im Pfosten 12 verschiebbar geführten Stellelement in Form einer Stellstange 20 verbunden. Mit einem schwenkbaren Hebel 22, der schwenkbar am Pfosten 12 und schwenkbar an der Tragstrebe 16 angebracht ist, sind die Lamellenplatten 14 schwenkbar mit dem Pfosten 12 verbunden. Durch Verschieben der Stellstange 20 im Pfosten 12 nach unten sind die Lamellenplatten 14 in an sich bekannter Weise aus der in Figur 1 dargestellten Schließstellung in die in Figur 2 dargestellte Offenstellung schwenkbar. In der Schließstellung stehen die Lamellenplatten 14 senkrecht in einer Ebene, sie sind auf Stoß übereinander angeordnet und decken eine von der erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10 eingenommene Wandfläche ab. In der in Figur 2 dargestellten Offenstellung stehen die Lamellenplatten 14 nahezu waagrecht nach außen von dem Pfosten 12 ab. Zwischen den Lamellenplatten 14 besteht ein Abstand, so dass Luft durchströmen kann. Zum Schließen der Lamellenfensterwand 10 wird die Stellstange 20 wieder nach oben verschoben. Selbstverständlich lassen sich die Lamellenplatten 14 auch in beliebige Zwischenstellungen zwischen der Schließstellung und der Offenstellung schwenken.The louvre window wall 10 according to the invention shown in Figures 1 and 2 has posts 12 arranged at a distance from one another, to which louvre plates 14 are pivotably attached. In the embodiment of the invention shown and described, the louvre plates 14 are double insulating glass panes. The louvre plates 14 are attached to support struts 16, from the upper ends of which levers 18 project rigidly and obliquely upwards. The louvre plates 14 are pivotally connected via the rigid levers 18 to an adjusting element in the form of an adjusting rod 20 that is slidably guided in the post 12. The louvre plates 14 are pivotally connected to the post 12 by a pivotable lever 22 that is pivotally attached to the post 12 and pivotably attached to the support strut 16. By moving the adjusting rod 20 in the post 12 downwards, the louvre plates 14 can be pivoted in a manner known per se from the closed position shown in Figure 1 into the open position shown in Figure 2. In the closed position, the louvre plates 14 are vertical in one plane, they are arranged one on top of the other and cover a wall area occupied by the louvre window wall 10 according to the invention. In the open position shown in Figure 2, the louvre plates 14 protrude almost horizontally outwards from the post 12. There is a gap between the louvre plates 14 so that air can flow through. To close the louvre window wall 10, the adjusting rod 20 is moved upwards again. Of course, the louvre plates 14 can also be pivoted into any intermediate position between the closed position and the open position.

• #•#

Es können grundsätzlich auch umgekehrt die starren Hebel 18 schwenkbar mit den Pfosten 12 und die schwenkbaren Hebel 22 schwenkbar mit den Stellstangen 20 und schwenkbar mit Tragstreben 16 der Lamellenplatten 14 verbunden sein. Allerdings ist bei der gewählten, schwenkbaren Anbringung der Lamellenplatten 14 an den Stellstangen 14 eine Vertikalbewegung eines gedachten Schwerpunkts der Lamellenplatten 14 beim Öffnen und Schließen kleiner, u. U. bewegt sich der Schwerpunkt der Lamellenplatten 14 beim Öffnen und Schließen nicht in vertikaler Richtung: Deswegen ist bei der im dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung gewählten schwenkbaren Anbringung der starren Hebel 18 an den Stellstangen 20 und der schwenkbaren Hebel 22 am Pfosten 12 und den Tragstreben 16 ein Stellkraft zum Verschieben der Stellstangen 20 geringer.In principle, the rigid levers 18 can also be pivotally connected to the posts 12 and the pivotable levers 22 can be pivotally connected to the adjusting rods 20 and pivotally connected to the support struts 16 of the slatted plates 14. However, with the selected pivotable attachment of the slatted plates 14 to the adjusting rods 14, a vertical movement of an imaginary center of gravity of the slatted plates 14 during opening and closing is smaller, and the center of gravity of the slatted plates 14 may not move in the vertical direction during opening and closing: For this reason, with the pivotable attachment of the rigid levers 18 to the adjusting rods 20 and the pivotable levers 22 to the posts 12 and the support struts 16 selected in the illustrated and described embodiment of the invention, an actuating force for moving the adjusting rods 20 is lower.

In Figur 3 ist ein Querschnitt eines der Pfosten 12 der erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10 dargestellt. Der Pfosten 12 ist beispielsweise als Aluminiumprofilstange hergestellt, er weist über seine gesamte Länge einen gleichbleibenden Querschnitt auf. Wie in Figur 3 zu sehen, weist der Pfosten 12 zwei T-Nuten 24 auf, deren Grundseiten einander zugewandt sind. Die T-Nuten 24 sind an einander abgewandten Seitenflächen 26 des Pfostens 12 offen. Die Seitenflächen 26 schließen sich rechtwinklig an eine Vorderfläche 28 der Pfosten 12 an, wobei die Vorderfläche 28 den als Isolierglasscheiben ausgebildeten Lamellenplatten 14 zugewandt sind. Die Pfosten 12 sind symmetrisch bezüglich einer gedachten Mittellängsebene senkrecht zu den Lamellenplatten 14.Figure 3 shows a cross-section of one of the posts 12 of the louvre window wall 10 according to the invention. The post 12 is made, for example, as an aluminum profile rod and has a constant cross-section over its entire length. As can be seen in Figure 3, the post 12 has two T-slots 24, the bases of which face each other. The T-slots 24 are open on side surfaces 26 of the post 12 facing away from each other. The side surfaces 26 adjoin a front surface 28 of the posts 12 at right angles, with the front surface 28 facing the louvre panels 14 designed as insulating glass panes. The posts 12 are symmetrical with respect to an imaginary central longitudinal plane perpendicular to the louvre panels 14.

In den T-Nuten 24 sind die die Stellelemente der erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10 bildenden Stellstangen 20 verschiebbar geführt. Zur Reibungsminderung sind Gleitschuhe 30 aus Kunststoff an den Stellstangen 20 angeschraubt, mit denen die Stellstangen 20 in den T-Nuten 24 des Pfostens 12 einliegen.The adjusting rods 20 forming the adjusting elements of the louvre window wall 10 according to the invention are slidably guided in the T-slots 24. To reduce friction, plastic sliding shoes 30 are screwed onto the adjusting rods 20, with which the adjusting rods 20 lie in the T-slots 24 of the post 12.

· &diams;· &diams;

Die starren Hebel 18 und die schwenkbaren Hebel 22 der Lamellenplatten 14 sind außen auf den beiden Seitenflächen 26 der Pfosten 12 angeordnet. Die starren Hebel 18 sind mit Bolzen 32 schwenkbar mit den Stellstangen 20 verbunden. Mittels Schrauben 34 sind die starren Heben 18 mit den Tragstreben 16 der Lamellenplatten 14 verbunden. Es sind drei Schrauben 34 in einer Linie übereinander angeordnet (vgl. Figur 7), so dass die starren Hebel 18 starr mit den Tragstreben 16 verbunden sind. Die schwenkbaren Hebel 22 sind über einen Bolzen 36 schwenkbar mit dem Pfosten 12 verbunden. Über in der Zeichnung nicht sichtbare Bolzen sind die schwenkbaren Hebel 22 schwenkbar mit den Tragstreben 16 der Lamellenplatten 14 verbunden. Mit Metallklipsen 38, die die Lamellenplatten 14 seitlich umgreifen, sind die die Lamellenplatten 14 bildenden Isolierglasscheiben an den Tragstreben 16 befestigt. Die Metallklipse 38 bestehen aus Edelstahl oder einem sonstigen schlechten Wärmeleiter um eine Wärmebrücke zu vermeiden und eine gute thermische Isolierung der erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10 zu erreichen.The rigid levers 18 and the pivoting levers 22 of the slatted plates 14 are arranged on the outside on the two side surfaces 26 of the posts 12. The rigid levers 18 are pivotally connected to the adjusting rods 20 by bolts 32. The rigid levers 18 are connected to the support struts 16 of the slatted plates 14 by screws 34. Three screws 34 are arranged one above the other in a line (see Figure 7), so that the rigid levers 18 are rigidly connected to the support struts 16. The pivoting levers 22 are pivotally connected to the post 12 by a bolt 36. The pivoting levers 22 are pivotally connected to the support struts 16 of the slatted plates 14 by bolts that are not visible in the drawing. The insulating glass panes forming the louvre plates 14 are attached to the support struts 16 by means of metal clips 38 which laterally engage around the louvre plates 14. The metal clips 38 are made of stainless steel or another poor heat conductor in order to avoid a thermal bridge and to achieve good thermal insulation of the louvre window wall 10 according to the invention.

Der in Figur 3 dargestellte Pfosten 12 der erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10 ist an einer Stoßstelle zweier nebeneinander angeordneter Lamellenplatten 14 angeordnet. Jede der beiden Lamellenplatten 14 ist mit einem eigenen, starren Hebel 18 schwenkbar mit einer der beiden Stellstangen 20 und mit dem schwenkbaren Hebel 22 schwenkbar mit dem Pfosten 12 verbunden. Die beiden nebeneinander angeordneten Lamellenplatten 14 sind unabhängig voneinander schwenkbar.The post 12 of the louvre window wall 10 according to the invention shown in Figure 3 is arranged at a joint between two louvre plates 14 arranged next to one another. Each of the two louvre plates 14 is pivotally connected to one of the two adjusting rods 20 with its own rigid lever 18 and pivotally connected to the post 12 with the pivotable lever 22. The two louvre plates 14 arranged next to one another can pivot independently of one another.

An ihren einander zugewandten Seitenrändern weisen die Lamellenplatten 14 eine Dichtung 40 auf. Die Dichtungen 40 sind als Profilgummistreifen mit einem Hohlwulst 42 ausgebildet. Die Hohlwulste 42 liegen in der Schließstellung der Lamellenplatten 14 dichtend aneinander an.The lamella plates 14 have a seal 40 on their side edges facing each other. The seals 40 are designed as profiled rubber strips with a hollow bead 42. The hollow beads 42 lie against each other in a sealing manner when the lamella plates 14 are in the closed position.

Der Pfosten 12 weist an seiner den Lamellenplatten 14 zugewandten Vorderfläche 28 eine Nut auf, die eine Wasserablaufrinne 44 bildet. EventuellThe post 12 has a groove on its front surface 28 facing the slatted plates 14, which forms a water drainage channel 44.

trotz der Dichtungen 40 oder bei fehlenden Dichtungen an der Stoßstelle zwischen den Lamellenplatten 14 eindringendes Wasser wird durch die Wasserablaufrinne 44 nach unten abgeleitet. Die Wasserablaufrinne 44 verhindert, dass an der Stoßstelle eindringendes Wasser durch die Lamellenfensterwand 10 in ein Gebäude eindringt.Water penetrating the joint between the louvre panels 14 despite the seals 40 or if seals are missing is drained downwards through the water drainage channel 44. The water drainage channel 44 prevents water penetrating the joint from penetrating into a building through the louvre window wall 10.

Die Tragstreben 16, an denen die Lamellenplatten 14 befestigt sind, sind als U-Profile ausgebildet. Durch ihre U-förmige Ausbildung weisen die Tragstreben 16 eine hohe gegen Biegesteifigkeit auf.The support struts 16 to which the slatted plates 14 are attached are designed as U-profiles. Due to their U-shaped design, the support struts 16 have a high resistance to bending.

Ein Innenschenkel der U-Profile bildet einen rippenförmigen Wasserabweiser 46, der in der Schließstellung der Lämellenplatten 14 in die Wasserablaufrinne 44 des Pfostens 12 hineinragt. Der Wasserabweiser 46 stellt sicher, dass an der Stoßstelle der Lamellenplatten 14 eindringendes Wasser in die Wasserablaufrinne 44 gelangt. An Wangenflächen der Wasserablaufrinnen 44 sind in Längsrichtung der Pfosten 12 verlaufende Bürsten 48 angebracht, die in der Schließstellung der Lamellenplatten 14 an den Wasserabweisern 46 anliegen. Die Bürsten 48 dichten insbesondere gegen Zugluft ab.An inner leg of the U-profiles forms a rib-shaped water deflector 46, which projects into the water drainage channel 44 of the post 12 when the slatted plates 14 are in the closed position. The water deflector 46 ensures that water penetrating the joint of the slatted plates 14 reaches the water drainage channel 44. Brushes 48 running in the longitudinal direction of the posts 12 are attached to the cheek surfaces of the water drainage channels 44, which rest against the water deflectors 46 when the slatted plates 14 are in the closed position. The brushes 48 seal off draughts in particular.

Außenschenkel der U-förmigen Tragstreben 16 decken in der Schließstellung der Lamellenplatten 14 die Seitenflächen 26 des Pfostens 12 einschließlich der dort angeordneten starren und schwenkbaren Hebel 18, 22 auf einem den Lamellenplatten 14 nahen Bereich ab. Die Außenschenkel der Tragstreben 16 werden von einer U-förmigen Verkleidung 50 des Pfostens 12 ergänzt, die an einer den Lamellenplatten 14 abgewandten Rückfläche 52 des Pfostens 12 angebracht ist und deren Schenkel die starren und die schwenkbaren Hebel 18, 22 im übrigen Bereich der Seitenflächen 26 des Pfostens 12 abdecken.In the closed position of the slatted plates 14, the outer legs of the U-shaped support struts 16 cover the side surfaces 26 of the post 12, including the rigid and pivoting levers 18, 22 arranged there, in an area close to the slatted plates 14. The outer legs of the support struts 16 are supplemented by a U-shaped covering 50 of the post 12, which is attached to a rear surface 52 of the post 12 facing away from the slatted plates 14 and whose legs cover the rigid and pivoting levers 18, 22 in the remaining area of the side surfaces 26 of the post 12.

Der in Figur 4 dargestellte Pfosten 12 der erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10 ist innerhalb einer Breite einer Lamellenplatte 14 mit Abstand von deren Seitenrändern angeordnet, also nicht an einer Stoßstelle. WieThe post 12 of the louvre window wall 10 according to the invention shown in Figure 4 is arranged within a width of a louvre panel 14 at a distance from its side edges, i.e. not at a joint. As

ein Vergleich von Figur 3 und 4 zeigt, weisen die Pfosten 12 einen übereinstimmenden Querschnitt auf, es finden also dieselben Pfosten 12 Verwendung, unabhängig von Ihrer Anordnung an Seitenrändem der Lamellenplatten 14 oder mit Abstand von den Seitenrändern. 5a comparison of Figures 3 and 4 shows that the posts 12 have a matching cross-section, so the same posts 12 are used, regardless of their arrangement on the side edges of the slatted plates 14 or at a distance from the side edges. 5

In Figur 4 ist die über den Pfosten 12 hinweg verlaufende Lamellenplatte 14 an den starren und den schwenkbaren Hebeln 18, 22 auf beiden Seitenflächen 26 des Pfostens 12 verbunden. Zur Befestigung der Lamellenplatte 14 an den beiden Tragstreben 16 ist lediglich ein anderer Metallklips 54 verwendet, der die Lamellenplatte 14 an deren unterem bzw. oberem Rand übergreift. Im übrigen sind in Figur 4 keine anderen Teile als in Figur 3 verwendet. Die Verkleidung 50 des Pfostens 12 ist in Figur 4 weggelassen. ■In Figure 4, the slatted plate 14 running over the post 12 is connected to the rigid and pivotable levers 18, 22 on both side surfaces 26 of the post 12. To attach the slatted plate 14 to the two support struts 16, only another metal clip 54 is used, which engages over the slatted plate 14 at its lower and upper edges. Otherwise, no other parts are used in Figure 4 than in Figure 3. The covering 50 of the post 12 is omitted in Figure 4. ■

Figur 5 zeigt eine Abdichtung zwischen einem oberen Rand einer unteren Lamellenplatte 14 und einem unteren Rand einer oberen Lamellenplatte 14. Die Abdichtung weist eine Dichtung 54 auf, die am oberen Rand der unteren Lamellenplatte 14 der erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10 angebracht ist. angebracht ist. Die Dichtung 54 ist als Profilgummistreifen ausgebildet, der am oberen Rand der Lammelenplatte 14 angebracht ist. Die Dichtung 54 weist einen hohlen Dichtwulst 56, der an einer Außenseite, und eine Dichtlippe 58, die an einer Innenseite der Lamellenplatte 14 abdichtet. Zwischen der Dichtlippe 58 und dem Dichtwulst 56 bildet die Dichtung 54 eine Wassersammeirinne 60, die eventuell eindringendes Wasser zur Seite zu den Stoßstellen der Lamellenplatten 14 ableitet. Dadurch wird das Eindringen von Wasser verhindert.Figure 5 shows a seal between an upper edge of a lower louvre plate 14 and a lower edge of an upper louvre plate 14. The seal has a seal 54 which is attached to the upper edge of the lower louvre plate 14 of the louvre window wall 10 according to the invention. The seal 54 is designed as a profiled rubber strip which is attached to the upper edge of the louvre plate 14. The seal 54 has a hollow sealing bead 56 which seals on an outer side and a sealing lip 58 which seals on an inner side of the louvre plate 14. Between the sealing lip 58 and the sealing bead 56, the seal 54 forms a water collecting channel 60 which drains any water which may penetrate to the side towards the joints of the louvre plates 14. This prevents water from penetrating.

Die Dichtung 54 wird ebenfalls zur Abdichtung am oberen Rand einer obersten Lamellenplatte 14 und am unteren Rand einer untersten Lamellenplatte 14 der Lamellenfensterwand 10 verwendet (nicht dargestellt). Die Dichtung 54 am oberen Rand der obersten und am unteren Rand der untersten Lamellenplatte 14 dichtet die erfindungsgemäße Lamellenfensterwand 10 an einer oben bzw. unten anschließenden Mauerleibung ab.The seal 54 is also used for sealing the upper edge of an uppermost louvre plate 14 and the lower edge of a lowermost louvre plate 14 of the louvre window wall 10 (not shown). The seal 54 at the upper edge of the uppermost and lower edge of the lowermost louvre plate 14 seals the louvre window wall 10 according to the invention at a wall reveal adjoining at the top or bottom.

Figur 6 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Lamellenfensterwand 10. Hier sind die Lamellenplatten 14 schuppenartig angeordnet, untere Ränder der Lamellenplatten 14 überdecken obere Ränder, darunter angeordneter Lamellenplatten 14. Mit Ausnahme der Dichtungen an denFigure 6 shows a modified embodiment of a louvre window wall 10 according to the invention. Here, the louvre panels 14 are arranged in a scale-like manner, lower edges of the louvre panels 14 cover upper edges of the louvre panels 14 arranged underneath. With the exception of the seals on the

5 oberen und den unteren Rändern der Lamellenplatten 14 ist die Lamellenfensterwand 10 im übrigen übereinstimmend mit der in Figuren 1-5 dargestellten Lamellenfensterfläche 10 ausgebildet. Zur Vermeidung von Wiederholungen werden insoweit bezüglich Figur 8 die Ausführungen zu Figuren 1 - 5 vollinhaltlich in Bezug genommen.5 upper and lower edges of the louvre panels 14, the louvre window wall 10 is otherwise designed to match the louvre window surface 10 shown in Figures 1-5. To avoid repetition, the statements relating to Figures 1-5 are fully referred to in relation to Figure 8.

Ist eine Höhe der Lamellenfensterwand 10 größer als eine Länge von Einzelpfosten, so werden zwei oder mehr Einzelpfosten zu einem Pfosten 12 ausreichender Länge zusammengesetzt. Die Einzelpfosten 12 werden fluchtend miteinander auf Stoß zusammengesetzt, die Nuten 24 und die Wasserablaufrinne ,44 verlaufen durchgehend ohne Versatz über die gesamte Höhe der Lamellenfensterwand 10. Um eine zuverlässige Abdichtung der Wasserablaufrinne 44 an den Stoßstellen der Einzelpfosten 12 zu erreichen ist, wie in Figur 7 dargestellt, eine zusätzliche Wasserablaufrinne 71 in die Wasserablaufrinne 44 der Pfosten 12 eingesetzt. Die zusätzliche Wasserablauf rinne 71 besteht aus einem rollbaren Gummi- oder Kunststoffstreifen, der zur Lagerung und zum Transport aufgerollt sein kann. Der Gummi- oder Kunststoffstreifen wird zum Einlegen in die Wasserablaufrinne 44 des Pfostens 12 zu der im Querschnitt U-förmigen, zusätzlichen Wasserablauf rinne 71 geformt und in die Wasserablaufrinne 44 der Pfosten 12 eingelegt. Die zusätzliche Wasserablaufrinne 71 erstreckt sich vorzugsweise in einem Stück durchgehend über die gesamte Länge der aus Einzelpfosten zusammengesetzten Pfosten 12, d. h. über die gesamte Höhe der Lamellenfensterwand 10. Die zusätzliche Wasserablaufrinne 71 verläuft also über die Verbindungs- oder Stoßstellen der Einzelpfosten hinweg und verhindert das Eindringen von Wasser an den Verbindungs- oder Stoßstellen. Auch wenn an den Verbindungs- oder Stoßstellen zwischen den Einzelpfosten SpalteIf the height of the louvre window wall 10 is greater than the length of the individual posts, two or more individual posts are assembled to form a post 12 of sufficient length. The individual posts 12 are assembled flush with one another, the grooves 24 and the water drainage channel 44 run continuously without offset over the entire height of the louvre window wall 10. In order to achieve reliable sealing of the water drainage channel 44 at the joints of the individual posts 12, an additional water drainage channel 71 is inserted into the water drainage channel 44 of the posts 12, as shown in Figure 7. The additional water drainage channel 71 consists of a rollable rubber or plastic strip, which can be rolled up for storage and transport. The rubber or plastic strip is formed into the additional water drainage channel 71, which is U-shaped in cross section, for insertion into the water drainage channel 44 of the post 12 and inserted into the water drainage channel 44 of the post 12. The additional water drainage channel 71 preferably extends in one piece continuously over the entire length of the posts 12 composed of individual posts, i.e. over the entire height of the louvre window wall 10. The additional water drainage channel 71 therefore runs over the connecting or abutting points of the individual posts and prevents water from penetrating at the connecting or abutting points. Even if gaps are formed at the connecting or abutting points between the individual posts, the additional water drainage channel 71 can be used to prevent water from seeping into the wall.

bestehen oder durch temperaturbedingte Verkürzung der Einzelpfosten entstehen verhindert die zusätzliche Wasserablauf rinne 71 zuverlässig das Eindringen von Wasser.or are caused by temperature-related shortening of the individual posts, the additional water drainage channel 71 reliably prevents the penetration of water.

Zur Befestigung in der Wasserablaufrinne 44 der Pfosten 12 weist die zusätzliche Wasserablaufrinne 71 in Längsrichtung verlaufende, auf ihrer Außenseite angeordnete, im Querschnitt pilzförmige Wulste an ihren Längsrändern auf, die in T-Nuten an den Wangenflächen der Wasserablaufrinnen 44 der Pfosten 12 einliegen. In diesen T-Nuten sind ansonsten die Bürsten 48 (vgl. Figuren 3 und 4) angebracht, die beim Einlegen ; der zusätzlichen Wasserablaufrinne 71 in die Wasserablaufrinne 44 der Pfosten:For fastening in the water drainage channel 44 of the posts 12, the additional water drainage channel 71 has longitudinally extending, mushroom-shaped cross-section beads on its longitudinal edges arranged on its outside, which lie in T-grooves on the cheek surfaces of the water drainage channels 44 of the posts 12. The brushes 48 (see Figures 3 and 4) are also mounted in these T-grooves, which when inserting the additional water drainage channel 71 into the water drainage channel 44 of the posts:

12 entfallen. Anstelle der Bürsten 48 weist die zusätzliche Wasserablauf rinne nach innen stehende, in Längsrichtung verlaufende Dichtlippen auf, die in der Schließstellung der Lamellenplatten 14 dichtend an den Wasserabweisem 46 der Tragstreben 16 anliegen. Die zusätzliche Wasserablaufrinne 71 kann grundsätzlich an senkrecht stehenden Pfosten 12 einer senkrechten Lamellenfensterwand 10 Verwendung finden. Insbesondere wird die zusätzliche Wasserablaufrinne 71 verwendet, wenn die Pfosten 12 aus kürzeren Einzelpfosten zusammengesetzt sind und/oder wenn die Lamellenfensterwand 10 und damit auch ihre Pfosten 12 geneigt sind, also insbesondere an schrägen Dachflächen. In diesem Fall ist die zutreffende Bezeichnung Lamellenfensterdach anstatt Lamellenfensterwand 10.12 are omitted. Instead of the brushes 48, the additional water drainage channel has sealing lips that extend inward and run in the longitudinal direction and that, when the louvre panels 14 are in the closed position, form a seal against the water deflectors 46 of the support struts 16. The additional water drainage channel 71 can generally be used on vertical posts 12 of a vertical louvre window wall 10. In particular, the additional water drainage channel 71 is used when the posts 12 are made up of shorter individual posts and/or when the louvre window wall 10 and thus also its posts 12 are inclined, i.e. in particular on sloping roof surfaces. In this case, the correct term is louvre window roof instead of louvre window wall 10.

Figur 8 zeigt eine auf einem oberen Rand einer Lamellenplatte 14 angebrachte Dichtung 62 . Die Dichtung 62 ist als Profilgummistreifen mit zwei Dichtlippen 64, 66 ausgebildet. In der Schließstellung der Lamellenplatten 14 liegt eine Dichtlippe 64 abdichtend an einer Innenseite einer äußeren Glasscheibe 68 der Lamellenplatte 14 an. Die äußere Glasscheibe 68 steht nach unten über und überdeckt bei der schuppenartigen Anordnung der Lamellenplatten 14 einen oberen Rand der darunter angeordneten Lamellenplatte 14. Die andereFigure 8 shows a seal 62 attached to an upper edge of a louvre plate 14. The seal 62 is designed as a profiled rubber strip with two sealing lips 64, 66. In the closed position of the louvre plates 14, a sealing lip 64 lies sealingly against an inner side of an outer glass pane 68 of the louvre plate 14. The outer glass pane 68 protrudes downwards and, in the scale-like arrangement of the louvre plates 14, covers an upper edge of the louvre plate 14 arranged underneath. The other

Dichtlippe 66 der Dichtung 62 liegt abdichtend an einer inneren Glasplatte 70 der Lamellenplatte 14 an.Sealing lip 66 of seal 62 rests sealingly against an inner glass plate 70 of louvre plate 14.

Claims

1. Wall or roof surface for a building, with posts to which slatted panels are pivotably attached, which can be pivoted from a closed position in which they cover the wall or roof surface, into an open position in which the slatted panels are spaced apart from one another to allow air to flow through, and vice versa, and with an adjusting element extending in the longitudinal direction of the posts for pivoting the slatted panels, which element is displaceably located in a groove running in the longitudinal direction of the posts, characterized in that the posts ( 12 ) have two grooves ( 24 ) for two independent adjusting elements ( 20 ), and that the grooves ( 24 ) are open on side surfaces ( 26 ) of the posts ( 12 ) facing away from one another and not facing the slatted panels ( 14 ).

2. Wall or roof surface according to claim 1, characterized in that the posts ( 12 ) have a water drainage channel ( 44 ) running in the longitudinal direction of the posts ( 12 ) on a front surface ( 28 ) facing the slatted plates ( 14 ), which is open on the front surface ( 28 ) of the posts ( 12 ).

3. Wall or roof surface according to claim 2, characterized in that a post ( 12 ) of the wall or roof surface ( 10 ) has two or more individual posts 12 which are assembled to extend one another to form the post ( 12 ), and that an additional water drainage channel ( 71 ) running over connection points of the individual posts ( 12 ) is arranged in the water drainage channel ( 44 ) of the post ( 12 ).

4. Wall or roof surface according to claim 3, characterized in that the additional water drainage channel ( 71 ) is rollable and/or deformable perpendicular to the longitudinal direction.

5. Wall or roof surface according to one of claims 1 to 4, characterized in that the posts ( 12 ) have a cladding ( 50 ) which covers the grooves ( 24 ).

6. Wall or roof surface according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slatted panels ( 14 ) have a support strut ( 16 ) for their pivotable attachment to the post ( 12 ), which in the closed position of the slatted panels ( 14 ) laterally overlaps the post ( 12 ) and partially covers a side surface ( 26 ) of the post ( 12 ).

7. Wall or roof surface according to claim 2, characterized in that the slatted panels ( 14 ) have a support strut ( 16 ) for pivotable attachment to the posts ( 12 ), and that the support strut ( 16 ) has a water deflector ( 46 ) which projects into the water drainage channel ( 44 ) of the posts ( 12 ) in the closed position of the slatted panels ( 14 ).

8. Wall or roof surface according to one of the preceding claims, characterized in that the wall or roof surface ( 10 ) has slatted panels ( 14 ) arranged next to one another, which end at a post ( 12 ), and that at least one of the two slatted panels ( 14 ) has a seal ( 40 ) on a side edge facing the other slatted panel ( 14 ), which seals between the mutually facing side edges of the slatted panels ( 14 ) in the closed position of the slatted panels ( 14 ).

9. Wall or roof surface for a building, with posts to which louvre panels are pivotably attached, which can be pivoted from a closed position in which they cover the wall or roof surface, into an open position in which the louvre panels are spaced apart from one another to allow air to flow through, and vice versa, and with an adjusting element extending in the longitudinal direction of the posts for pivoting the louvre panels, which element is displaceably inserted in a groove running in the longitudinal direction of the posts, in particular according to claim 1, characterized in that the wall or roof surface ( 10 ) has seals ( 54 , 62 ) with a matching seal cross-section on the upper and lower edges of the louvre panels ( 14 ).

10. Wall or roof surface according to claim 9, characterized in that the seals ( 54 , 62 ) have two sealing elements ( 56 , 58 , 64 , 66 ) which are spaced apart from one another in a direction transverse to the slatted plates ( 14 ) and run in the longitudinal direction of the upper and lower edges of the slatted plates ( 14 ), which, in the closed position of the slatted plates ( 14 ), lie linearly in the region of an outer side and an inner side of the slatted plates ( 14 ) in a sealing manner against the slatted plates ( 14 ).

11. Wall or roof surface according to claim 10, characterized in that the seal ( 54 ) has a water collecting channel ( 60 ) between the two sealing elements ( 56 , 58 ).