DE20012106U1

DE20012106U1 - Wall connection for fittings

Info

Publication number: DE20012106U1
Application number: DE20012106U
Authority: DE
Original assignee: Schell GmbH and Co KG
Current assignee: Schell GmbH and Co KG
Priority date: 2000-07-12
Filing date: 2000-07-12
Publication date: 2000-11-16
Anticipated expiration: 2010-07-13

Description

I:I:

Dörner & DömerDörner & Dömer

PatentanwältePatent attorneys

Stresemannstraße 15 · D-58095 Hagen
1*1.02331/9163-0^9163-90 Anwaltsakte 00153/Y/GStresemannstrasse 15 · D-58095 Hagen
1*1.02331/9163-0^9163-90 Attorney file 00153/Y/G

Gebrauchsmuster-Anmeldung
Anmelder: Schell GmbH. & Co. KG.Utility model registration
Applicant: Schell GmbH. & Co. KG.

Wall connection for fittings

Die Erfindung betrifft einen Wandanschluss für Armaturen, mit einem Wandanschlussfitting, der einen automatisch arbeitenden Absperrstopfen enthält, und der einerseits mit einer Armatur über ihren Armaturenschaft verbunden ist und andererseits in einem wandinnenseitig befestigten Anschlussfitting befestigbar ist, wobei die Armatur mit Mitteln zum Öffnen des Absperrstopfens versehen ist.The invention relates to a wall connection for fittings, with a wall connection fitting which contains an automatically operating shut-off plug and which is connected on the one hand to a fitting via its fitting shaft and on the other hand can be fastened in a connection fitting fastened on the inside of the wall, wherein the fitting is provided with means for opening the shut-off plug.

Wandanschlüsse bzw. Wandanschlussfittinge für Armaturen mit eingebauten automatisch arbeitenden Absperrstopfen sind bekannt (vgl. DE 40 39 663 C2). Nach Fertigstellung der Installationsarbeiten in Sanitärräumen werden Armaturen, beispielsweise in Form von Auslaufventilen oder Eckventilen, in einem in der Wand befestigten Anschlussfitting montiert. Die Sanitärarmaturen weisen dabei Mittel zum Öffnen des Absperrstopfens auf. Gleichzeitig sind die Sanitärarmaturen in der Regel mit einem Absperrventil und einem Griff versehen, mit dessen Hilfe das Ab-Wall connections or wall connection fittings for fittings with built-in automatic shut-off plugs are known (see DE 40 39 663 C2). After completion of the installation work in sanitary rooms, fittings, for example in the form of outlet valves or angle valves, are installed in a connection fitting attached to the wall. The sanitary fittings have means for opening the shut-off plug. At the same time, the sanitary fittings are usually provided with a shut-off valve and a handle with which the shut-off can be

• *• *

• ··

-2--2-

sperrventil betätigbar ist, also geöffnet, geschlossen oder der Durchfluss eingestellt bzw. reguliert werden kann. Die Funktion des automatischen Absperrstopfens bleibt nach der Armaturenmontage ungenutzt, es sei denn, die Armatur wird zu einem späteren Zeitpunkt wieder von dem Wandanschlussfitting gelöst, sodass der Absperrstopfen automatisch den Wandanschluss verschließt. Während die Armatur in dem Wandanschlussfitting angeordnet ist, bleibt daher der Absperrstopfen ungenutzt, obwohl er sämtliche Voraussetzungen für das Öffnen, Schließen und Regulieren des Durchflusses aufweist. Die an den Armaturen vorgesehenen Griffelemente und Absperrventile haben jedoch einen nicht unerheblichen Kostenanteil bei der Herstellung der Armaturen. Insbesondere die Verchromung des, in der Regel aus Kunststoff bestehenden Griffs, ist relativ teuer. Zudem verursacht der Griff eine Vergrößerung der Baulänge oder der Bauhöhe der Armatur, die unter den häufig schwierigen Einbauverhältnissen unerwünscht ist.shut-off valve can be operated, i.e. opened, closed or the flow can be adjusted or regulated. The function of the automatic shut-off plug remains unused after the fitting has been installed, unless the fitting is later removed from the wall connection fitting so that the shut-off plug automatically closes the wall connection. While the fitting is arranged in the wall connection fitting, the shut-off plug remains unused, even though it has all the requirements for opening, closing and regulating the flow. However, the handle elements and shut-off valves provided on the fittings account for a not insignificant share of the costs in the manufacture of the fittings. In particular, the chrome plating of the handle, which is usually made of plastic, is relatively expensive. In addition, the handle increases the length or height of the fitting, which is undesirable given the often difficult installation conditions.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wandanschluss für Armaturen zu schaffen, der auf das Vorsehen eines Absperrventils in der Armatur verzichtet und dadurch einerseits die Baumaße reduziert, andererseits die Kosten bei der Herstellung der Armatur senkt. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Mittel zum Öffnen des Absperrstopfens in Form eines Öffnungsstiftes ausgebildet sind, der in seiner axialen Position zum Absperrstopfen veränderbar ist.The invention aims to remedy this. The invention is based on the object of creating a wall connection for fittings which does not require the provision of a shut-off valve in the fitting and thus reduces the dimensions on the one hand and the costs of manufacturing the fitting on the other. According to the invention, this object is achieved in that the means for opening the shut-off plug are designed in the form of an opening pin which can be changed in its axial position relative to the shut-off plug.

Mit der Erfindung ist ein Wandanschluss für Armaturen geschaffen, bei dem die Mittel zum Öffnen des automatischen Absperrstopfens gleichzeitig die Bedienung der Armatur ermöglichen. Es kann daher auf ein in der Armatur anzuordnendes Absperrventil verzichtet werden. Dadurch ist die Baulänge bzw. die Bauhöhe der jeweiligen Armatur reduziert, wodurch insbesondere unter schwierigen Einbauverhältnissen die Montage des Wandanschlusses erleichtert ist. Gleichzeitig kann grundsätzlich auf einen Griff zur Betätigung der Armatur verzichtet werden, wodurch insbesondere die Kosten für die Armatur reduziert sind.The invention provides a wall connection for fittings in which the means for opening the automatic shut-off plug simultaneously enable the fitting to be operated. It is therefore possible to dispense with a shut-off valve in the fitting. This reduces the overall length or height of the fitting in question, which makes it easier to install the wall connection, particularly in difficult installation conditions. At the same time, a handle for operating the fitting is generally not required, which in particular reduces the costs of the fitting.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Armaturenschaft mit Dichtungen versehen, die in die Aufnahmebohrung des Wandanschlussfittings eintauchen. Hierdurch istIn an embodiment of the invention, the fitting shaft is provided with seals that are immersed in the receiving bore of the wall connection fitting.

* « &iacgr; &iacgr; J J* « &iacgr;&iacgr; J J

gewährleistet, dass nach der Montage die Armatur gegen den Wandanschlussfitting zuverlässig abgedichtet ist.ensures that after installation the fitting is reliably sealed against the wall connection fitting.

Vorteilhaft ist der Eintauchweg der Dichtung in der Aufnahmebohrung größer als der Öffnungsweg des Dichtungskörpers. Diese Ausbildung stellt sicher, dass die Dichtungen in der Aufnahmebohrung bereits dichtend anliegen, bevor der Dichtungskörper aufgrund seiner axialen Verschiebung seine Dichtwirkung aufgibt.It is advantageous if the immersion path of the seal in the receiving bore is greater than the opening path of the sealing body. This design ensures that the seals in the receiving bore are already in a sealing position before the sealing body loses its sealing effect due to its axial displacement.

In anderer Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Armaturenschaft eine Verzahnung vorgesehen, in die eine an dem Wandanschlussfitting vorgesehene Verzahnung eingreift. Hierdurch ist einerseits die Armatur in dem Wandanschlussfitting gegen Verdrehen gesichert, andererseits kann die Armatur in dem Wandanschlussfitting unter einem Winkel angeordnet sein.In another embodiment of the invention, a toothing is provided on the fitting shaft, into which a toothing provided on the wall connection fitting engages. This secures the fitting in the wall connection fitting against twisting, and on the other hand, the fitting can be arranged at an angle in the wall connection fitting.

Vorteilhaft weist der Armaturenschaft eine Sicherungsnut auf, die in einen Sicherungsring des Wandanschlussfittings einrastet. Durch diese Ausgestaltung ist die Armatur zu dem Wandanschlussfitting axial fixiert.Advantageously, the fitting shaft has a locking groove that engages in a locking ring of the wall connection fitting. This design fixes the fitting axially to the wall connection fitting.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Öffnungstift an einer Spindel ausgebildet, die einen Gewindeschaft aufweist. Auf diese Weise ist eine stufenlose Einstellung der Eintauchtiefe des Öffnungsstiftes gewährleistet.In a further development of the invention, the opening pin is formed on a spindle which has a threaded shaft. In this way, a continuous adjustment of the immersion depth of the opening pin is ensured.

Bevorzugt weist die Spindel eine Werkzeugaufnahme auf. Mit Hilfe der Werkzeugaufnahme ist die Betätigung der Spindel vereinfacht.Preferably, the spindle has a tool holder. The tool holder simplifies the operation of the spindle.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die Werkzeugaufnahme auf der dem Wandanschlussfitting abgewandten Seite der Spindel angeordnet. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, die Eintauchtiefe des an der Spindel vorgesehenen Öffnungsstiftes auch nach Montage der Armatur an dem Wandanschlussfitting zu verändern. Dadurch bietet der erfindungsgemäße Wandanschluss alle Möglichkeiten, die bei bekannten Sanitärarmaturen mit Hilfe des Absperrventils und des Griffes erzielt sind.In an advantageous development of the invention, the tool holder is arranged on the side of the spindle facing away from the wall connection fitting. In this way, it is possible to change the immersion depth of the opening pin provided on the spindle even after the fitting has been mounted on the wall connection fitting. As a result, the wall connection according to the invention offers all the options that are achieved with known sanitary fittings using the shut-off valve and the handle.

• ··

In einer weiteren Ausgestaltung ist die Werkzeugaufnahme auf der dem Wandanschlussfitting zugewandten Seite der Spindel angeordnet. Hierdurch kann auf einen Zugang zur Werkzeugaufnahme in der Armatur verzichtet werden, wodurch die Herstellung der Armatur vereinfacht ist, und wodurch die Herstellkosten reduziert sind.In a further embodiment, the tool holder is arranged on the side of the spindle facing the wall connection fitting. This means that access to the tool holder in the fitting is not necessary, which simplifies the manufacture of the fitting and reduces manufacturing costs.

In anderer Weiterbildung der Erfindung ist der Öffnungsstift Teil eines Stifthalters. Bei dem Stifthalter handelt es sich um ein einfach herzustellendes Bauteil, das daher preiswert ist. Zudem ist durch die Verwendung von Öffnungsstiften unterschiedlicher Länge auch eine Regulierung der Durchflussmenge möglich.In another development of the invention, the opening pin is part of a pin holder. The pin holder is a component that is easy to manufacture and is therefore inexpensive. In addition, the use of opening pins of different lengths also makes it possible to regulate the flow rate.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist auf dem Armaturenschaft ein Griffoder Befestigungselement drehbar angeordnet, das ein Gewinde aufweist, welches mit einem außen auf dem Wandanschlussfitting vorgesehenen Gewinde korrespondiert. Hierdurch ist eine stufenlose Verstellung des Öffnungsstiftes in axialer Position durch Drehen ohne Zuhilfenahme von Werkzeug möglich, was den Bedienkomfort deutlich erhöht.In an advantageous development of the invention, a handle or fastening element is rotatably arranged on the fitting shaft, which has a thread that corresponds to a thread provided on the outside of the wall connection fitting. This enables the opening pin to be continuously adjusted in axial position by turning without the aid of tools, which significantly increases ease of use.

Bevorzugt ist das Griff- oder Befestigungselement als Wandrosette ausgebildet. Durch die Zusammenfassung des Elementes mit der Wandrosette ist zusätzlich ein Bauteil eingespart, was die Kosten für den Wandanschluss zusätzlich reduziert.Preferably, the handle or fastening element is designed as a wall rosette. By combining the element with the wall rosette, an additional component is saved, which further reduces the costs for the wall connection.

Weitere Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen beschrieben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen teilweise in Ansicht, teilweise im Axialschnitt:Further embodiments and developments of the invention are described in the remaining subclaims. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in detail below. They show partly in elevation, partly in axial section:

Fig. 1 einen Wandanschlussfitting mit einem Eckventil und einem Anschlussfitting; Fig. 1 a wall connection fitting with an angle valve and a connection fitting;

Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte Eckventil;Fig. 2 the angle valve shown in Fig. 1;

Fig. 3 den in Fig. 1 dargestellten Wandanschlussfitting mit geschlossenem Absperrstopfen;Fig. 3 the wall connection fitting shown in Fig. 1 with closed shut-off plug;

* it* it

- 5-- 5-

Fig. 4 ein Eckventil in anderer Ausgestaltung; Fig. 5 ein Eckventil in einer weiteren Ausgestaltung;Fig. 4 shows a corner valve in a different design; Fig. 5 shows a corner valve in a further design;

Fig. 6 einen Wandanschlussfitting mit einem Eckventil und einem Anschlussfitting in einer anderen Ausbildung;Fig. 6 a wall connection fitting with a corner valve and a connection fitting in a different design;

Fig. 7 das in Fig. 6 dargestellte Eckventil;Fig. 7 the angle valve shown in Fig. 6;

Fig. 8 den in Fig. 6 dargestellten Wandanschlussfitting mit geschlossenem Absperrstopfen;Fig. 8 the wall connection fitting shown in Fig. 6 with closed shut-off plug;

Fig. 9 den Wandanschlussfitting ohne Absperrstopfen und Fig. 10 den Absperrstopfen in gesprengter Darstellung.Fig. 9 the wall connection fitting without shut-off plug and Fig. 10 the shut-off plug in exploded view.

Mit einem Wandanschlussfitting 40 ist eine Armatur 1 in der Form eines Eckventils verbunden. Der Wandanschlussfitting 40 enthält einen automatisch arbeitenden Absperrstopfen 60. Seinerseits ist der Wandanschlussfitting 40 in einen wandinnenliegenden Anschlussfitting 80 geschraubt. Jedenfalls vor und während der baulichen Fertigstellung eines Sanitärraums ist der Wandanschlussfitting 40 mit einer - nicht dargestellten - Isolationshülse abgedeckt.A fitting 1 in the form of an angle valve is connected to a wall connection fitting 40. The wall connection fitting 40 contains an automatically operating shut-off plug 60. The wall connection fitting 40 is in turn screwed into a connection fitting 80 located inside the wall. In any case, before and during the structural completion of a sanitary room, the wall connection fitting 40 is covered with an insulating sleeve (not shown).

Die Armatur 1 weist einen Armaturenschaft 2 auf, über den sie mit dem Wandanschlussfitting 40 lösbar oder unlösbar verbunden ist. Auf der dem Wandanschlussfitting 40 zugewandten Seite weist der Armaturenschaft 2 außen eine Montagefase 3 auf. An die Montagefase 3 schließt eine Sicherungsnut 4 an. Auf der Seite der Armatur 1 ist an dem Armaturenschaft 2 eine Verzahnung 6 vorgesehen. Im Anschluss daran ist der Armaturenschaft 2 mit Dichtungen 7 zum Wandanschlussfitting 40 versehen. Der Armaturenschaft 2 bildet eine Eintrittsbohrung 5. Senkrecht zum Armaturenschaft 2 verläuft ein Abgangsschaft 10, in dem eine Austrittsbohrung 11 ausgebildet ist. An dem freien Ende des Abgangsschaftes 10 befindet sich ein Anschlussgewinde 12. Auf dem Anschlussgewinde 12 ist eine Verschraubung 15 vorgesehen, die von einem Anschlussrohr 16 durchsetzt ist. Im Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 4 weist die Armatur 1 in Axialrichtung des Armaturenschafts 2 eine Spindelaufnahmebohrung 9 auf, die an ihrem dem Wandanschlussfitting 40 abgewandten Ende mit einem Gewinde 8 versehen ist. In seinem wandnahen Bereich ist der Wandanschlussfitting 40 mit dem Armaturenschaft 2 von einer Wandrosette 17 umgeben.The fitting 1 has a fitting shaft 2, via which it is detachably or permanently connected to the wall connection fitting 40. On the side facing the wall connection fitting 40, the fitting shaft 2 has an assembly bevel 3 on the outside. A locking groove 4 is connected to the assembly bevel 3. On the side of the fitting 1, a toothing 6 is provided on the fitting shaft 2. The fitting shaft 2 is then provided with seals 7 for the wall connection fitting 40. The fitting shaft 2 forms an inlet bore 5. An outlet shaft 10 runs perpendicular to the fitting shaft 2, in which an outlet bore 11 is formed. At the free end of the outlet shaft 10 there is a connection thread 12. A screw connection 15 is provided on the connection thread 12, through which a connection pipe 16 passes. In the embodiment according to Figures 1 to 4, the fitting 1 has a spindle receiving bore 9 in the axial direction of the fitting shaft 2, which is provided with a thread 8 at its end facing away from the wall connection fitting 40. In its area close to the wall, the wall connection fitting 40 with the fitting shaft 2 is surrounded by a wall rosette 17.

Die Armatur 1 ist mit Mitteln zum Öffnen des Absperrstopfens 60 versehen. In dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 4 sind diese von einer Spindel 20 gebildet, an der ein Öffnungsstift 21 ausgebildet ist. An ihrem dem Absperrstopfen 60 abgewandten Ende weist die Spindel 20 einen Gewindeschaft 22 auf, der in das Gewinde 8 der Spindelaufnahmebohrung 9 geschraubt ist. An einem stirnseitigen Ende weist die Spindel 20 eine Werkzeugaufnahme 23 auf, die im Ausführungsbeispiel als Schlitz zum Eingriff mit einem Schraubendreher ausgebildet ist. Im Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 ist die Werkzeugaufnahme 23 auf der dem Wandanschlussfitting 40 abgewandten Seite der Spindel 20 angeordnet. Anstelle der Werkzeugaufnahme 23 kann dann die Spindel 20 auch mit einem Betätigungsgriff ausgestattet sein. Im Ausführungsbeispiel nach Figur 4 ist die Werkzeugaufnahme 23 auf der dem Wandanschlussfitting 40 zugewandten Seite der Spindel 20 angeordnet. Auf der Spindel 20 sind Dichtungen 24 vorgesehen, die die Spindelaufnahmebohrung 9 gegen die Eintrittsbohrung 5 abdichten. In den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 5 bis 8 sind die Mittel zum Öffnen des Absperrstopfens 60 in Form des Öffnungsstiftes 21 ausgebildet, der Teil eines Stifthalters 25 ist, welcher in den Armaturenschaft 2 eingebaut ist. Durch Wechseln des Stifthalters 25 ist der Öffnungsstift 21 in seiner Länge variabel. In dem Stifthalter 25 ist eine Durchgangsbohrung 26 ausgebildet. Der Öffnungsstift 21 kann auch Bestandteil des Armaturenschaftes 2 sein.The fitting 1 is provided with means for opening the shut-off plug 60. In the exemplary embodiment according to Figures 1 to 4, these are formed by a spindle 20 on which an opening pin 21 is formed. At its end facing away from the shut-off plug 60, the spindle 20 has a threaded shaft 22 which is screwed into the thread 8 of the spindle receiving bore 9. At one front end, the spindle 20 has a tool holder 23 which in the exemplary embodiment is designed as a slot for engagement with a screwdriver. In the exemplary embodiment according to Figures 1 and 2, the tool holder 23 is arranged on the side of the spindle 20 facing away from the wall connection fitting 40. Instead of the tool holder 23, the spindle 20 can then also be equipped with an operating handle. In the exemplary embodiment according to Figure 4, the tool holder 23 is arranged on the side of the spindle 20 facing the wall connection fitting 40. Seals 24 are provided on the spindle 20, which seal the spindle receiving bore 9 against the inlet bore 5. In the embodiments according to Figures 5 to 8, the means for opening the shut-off plug 60 are designed in the form of the opening pin 21, which is part of a pin holder 25, which is installed in the valve shaft 2. By changing the pin holder 25, the length of the opening pin 21 is variable. A through-bore 26 is formed in the pin holder 25. The opening pin 21 can also be part of the valve shaft 2.

In den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 6 bis 8 ist auf dem Armaturenschaft 2 ein Griff- oder Befestigungselement 30 drehbar angeordnet. Das Element 30 kann dabei auch als Wandrosette ausgebildet sein. Im Ausführungsbeispiel hat das Element 30 im Wesentlichen die Form einer Hülse. An dem der Armatur 1 zugewandten Ende ist an dem Element 30 ein Boden 31 ausgebildet, der zu einer Durchmesserverkleinerung des Elements 30 führt. Der Boden 31 fasst hinter einen Sicherungsring 33, der auf dem Armaturenschaft 2 angeordnet ist und mit dem das Element 30 axial fixiert ist. Innen weist das Element 30 ein Gewinde 32 auf. An dem dem Boden 31 abgewandten Ende des Elementes 30 ist eine Aufnahmebohrung 34 angeordnet.In the embodiments according to Figures 6 to 8, a handle or fastening element 30 is arranged rotatably on the fitting shaft 2. The element 30 can also be designed as a wall rosette. In the embodiment, the element 30 essentially has the shape of a sleeve. At the end facing the fitting 1, a base 31 is formed on the element 30, which leads to a reduction in the diameter of the element 30. The base 31 engages behind a locking ring 33, which is arranged on the fitting shaft 2 and with which the element 30 is axially fixed. The element 30 has a thread 32 on the inside. A receiving bore 34 is arranged at the end of the element 30 facing away from the base 31.

•• **

• « · I• « · I

-7--7-

Der Wandanschlussfltting 40 weist eine Aufnahmebohrung 41 für den Armaturenschaft 2 auf, in die dieser mit den Dichtungen 7 eintaucht. Auf der der Armatur 1 zugewandten Seite ist die Aufnahmebohrung 41 mit einer Verzahnung 42 versehen, die in die Verzahnung 6 an der Armatur 1 eingreift. Am Übergang zwischen der Verzahnung 22 und der Aufnahmebohrung 21 ist eine Freidrehung 43 eingebracht. Im Abstand von der Freidrehung 43 ist ein Sicherungsring 44 vorgesehen, der innen von der Sicherungsnut 4 in dem Armaturenschaft 2 aufgenommen ist. Koaxial zu der Aufnahmebohrung 41 weist der Wandanschlussfltting 40 eine anschließende Durchgangsbohrung 45 kleineren Durchmessers auf. Die Durchgangsbohrung 45 ist Teil eines Ventilsitzes 46 für den Absperrstopfen 40. Diametral zu der Durchgangsbohrung 45 weist der Wandanschlussfltting 40 eine Eintrittsbohrung 47 auf. Im Bereich dieser Eintrittsbohrung ist der Wandanschlussfltting 40 außen mit einem Anschlußgewinde 48 für die Verbindung mit dem Anschlussfitting 80 versehen. Auf der der Armatur 1 zugewandten Seite ist in den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 6 bis 8 aussen ein Gewinde 49 vorgesehen, das mit dem Gewinde 32 des Elementes 30 korrespondiert. Zwischen der Eintrittsbohrung 47 und der Durchgangsbohrung 45 ist eine Aufnahmebohrung 51 für den Absperrstopfen 60 vorgesehen. Am Übergang von der Eintrittsbohrung 47 und der Aufnahmebohrung 51 ist eine Aufnahmenut 52 vorgesehen, in der eine Anschlagschulter 53 zu der Aufnahmebohrung 51 ausgebildet ist. Von der Aufnahmenut 52 ist ein Sicherungsring 50 aufgenommen.The wall connection flange 40 has a receiving bore 41 for the fitting shaft 2, into which the latter is inserted with the seals 7. On the side facing the fitting 1, the receiving bore 41 is provided with a toothing 42 which engages with the toothing 6 on the fitting 1. A free rotation 43 is introduced at the transition between the toothing 22 and the receiving bore 21. A locking ring 44 is provided at a distance from the free rotation 43 and is received inside by the locking groove 4 in the fitting shaft 2. Coaxial to the receiving bore 41, the wall connection flange 40 has an adjoining through-bore 45 of smaller diameter. The through-bore 45 is part of a valve seat 46 for the shut-off plug 40. Diametrically to the through-bore 45, the wall connection flange 40 has an inlet bore 47. In the area of this inlet bore, the wall connection fitting 40 is provided on the outside with a connection thread 48 for the connection to the connection fitting 80. On the side facing the valve 1, in the embodiments according to Figures 6 to 8, a thread 49 is provided on the outside, which corresponds to the thread 32 of the element 30. Between the inlet bore 47 and the through-bore 45, a receiving bore 51 for the shut-off plug 60 is provided. At the transition from the inlet bore 47 and the receiving bore 51, a receiving groove 52 is provided, in which a stop shoulder 53 is formed to the receiving bore 51. A locking ring 50 is received in the receiving groove 52.

Der automatische Absperrstopfen 60 weist einen Dichtungskörper 61 auf. Der Dichtungskörper 61 trägt an der dem Ventilsitz 46 zugeordneten Stelle eine Dichtung 62. An dem Dichtungskörper 61 ist an der dem Anschlussfitting 80 zugewandten Seite ein Führungsschaft 63 ausgebildet. Um den Führungsschaft 63 ist eine Feder 67 angeordnet, mit deren Hilfe der Dichtungskörper 61 an einem Gehäuse 64 des Absperrstopfens 60 abgestützt ist. Für die Aufnahme des Führungsschafts 63 weist das Gehäuse 64 eine Führungsbohrung 65 auf, die in einer Führungshülse 66 gebildet ist. Das Gehäuse ist mittels des Sicherungsrings 50 in der Eintrittsbohrung 47 im Wandanschlussfltting 40 gehalten. Insgesamt ist der Dichtungskörper 61 in einer in dem Gehäuse 64 gebildeten Aufnahmebohrung 68The automatic shut-off plug 60 has a sealing body 61. The sealing body 61 has a seal 62 at the location associated with the valve seat 46. A guide shaft 63 is formed on the sealing body 61 on the side facing the connection fitting 80. A spring 67 is arranged around the guide shaft 63, with the aid of which the sealing body 61 is supported on a housing 64 of the shut-off plug 60. To accommodate the guide shaft 63, the housing 64 has a guide bore 65 which is formed in a guide sleeve 66. The housing is held in the inlet bore 47 in the wall connection fitting 40 by means of the locking ring 50. Overall, the sealing body 61 is in a receiving bore 68 formed in the housing 64.

• ··

• · · &diams;• · · &diams;

-8--8th-

gehalten. Auf der der Armatur 1 gegenüberliegenden Seite ist an das Gehäuse 64 ein kragenförmiger Absatz 69 angeformt, der auf der Gehäuseseite eine Absatzschulter 70 ausbildet. Zwischen dem Gehäuse 64 und dem Absatz 69 ist ein Verbindungssteg 71 vorgesehen, der eine Durchgangsbohrung 72 freiläßt. Die Führungshülse 66 ist über den Verbindungssteg 71 mit dem Gehäuse 64 verbunden. Koaxial zum Führungsschaft 63 weist der Dichtungskörper 61 auf seiner der Armatur 1 zugewandten Seite eine Führungsbohrung 73 für die Aufnahme des Öffnungsstiftes 21 auf. Bei montierter Armatur 1 greift der Öffnungsstift 21 in die Führungsbohrung 73 des Dichtungskörpers 61 ein und verschiebt diesen gegen die Wirkung der Feder 67 so weit, daß der Dichtungskörper 61 von dem Ventilsitz 46 in dem Wandanschlussfitting 40 abhebt.held. On the side opposite the fitting 1, a collar-shaped shoulder 69 is formed on the housing 64, which forms a shoulder 70 on the housing side. Between the housing 64 and the shoulder 69, a connecting web 71 is provided, which leaves a through hole 72 free. The guide sleeve 66 is connected to the housing 64 via the connecting web 71. Coaxial with the guide shaft 63, the sealing body 61 has a guide hole 73 on its side facing the fitting 1 for receiving the opening pin 21. When the fitting 1 is installed, the opening pin 21 engages in the guide hole 73 of the sealing body 61 and moves it against the action of the spring 67 until the sealing body 61 lifts off the valve seat 46 in the wall connection fitting 40.

Der Anschlussfitting 80 weist für die Aufnahme des Wandanschlussfittings 60 eine Durchgangsbohrung 82 mit einem Anschlußgewinde 81 auf.The connection fitting 80 has a through hole 82 with a connection thread 81 for receiving the wall connection fitting 60.

Nach der Montage der Armatur 1 taucht der Armaturenschaft 2 mit den Dichtungen 7 in die Aufnahmebohrung 41 des Wandanschlussfittings 40 ein, wobei die Dichtungen 7 die Armatur 1 gegen den Wandanschlussfitting 40 abdichten. Da der Eintauchweg der Dichtung 7 in der Aufnahmebohrung 41 größer ist als der Öffnungsweg des Dichtungskörpers 61, öffnen die Mittel zum Öffnen des Absperrstopfens 60 in Form des Öffnungsstiftes 21 gleichzeitig beim Einbau den Absperrstopfen 60, in dem dieser aus dem Ventilsitz 46 gegen die Kraft der Feder 67 herausgedrückt wird. Der Öffnungsstift 21 ist in seiner axialen Position zum Absperrstopfen 60 veränderbar. In dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 kann dies auch nach der Montage der Armatur 1 stufenlos durch Ansetzen eines Werkzeuges in der Werkzeugaufnahme 23 und Drehen erfolgen. Mit Hilfe der Gewindekombination 8/22 fährt der Öffnungsstift 21 dadurch in die Aufnahmebohrung 51 ein oder aus. Auch im Ausführungsbeispiel nach Figur 4 ist der Öffnungsstift 21 in seiner axialen Position stufenlos durch Drehen mittels eines Werkzeugs und der Gewindekombination 8/22 veränderbar. Allerdings muss die Einstellung vor der Montage der Armatur 1 erfolgen. Im Ausführungsbeispiel nach Figur 5 erfolgt die Veränderung der axialen Position des Öffnungsstiftes 21 durch Variation seiner Länge, wobei die Auswahl vor der Montage der Armatur 1 erfolgt. Im inAfter the fitting 1 has been installed, the fitting shaft 2 with the seals 7 is inserted into the receiving bore 41 of the wall connection fitting 40, whereby the seals 7 seal the fitting 1 against the wall connection fitting 40. Since the immersion path of the seal 7 in the receiving bore 41 is greater than the opening path of the sealing body 61, the means for opening the shut-off plug 60 in the form of the opening pin 21 simultaneously open the shut-off plug 60 during installation by pressing it out of the valve seat 46 against the force of the spring 67. The opening pin 21 can be changed in its axial position relative to the shut-off plug 60. In the embodiment according to Figures 1 and 2, this can also be done continuously after the fitting 1 has been installed by placing a tool in the tool holder 23 and turning it. With the help of the thread combination 8/22, the opening pin 21 moves in or out of the receiving bore 51. In the embodiment according to Figure 4, the opening pin 21 can also be continuously changed in its axial position by turning it using a tool and the thread combination 8/22. However, the adjustment must be made before the fitting 1 is installed. In the embodiment according to Figure 5, the axial position of the opening pin 21 is changed by varying its length, whereby the selection is made before the fitting 1 is installed. In the embodiment according to Figure 5, the axial position of the opening pin 21 is changed by varying its length, whereby the selection is made before the fitting 1 is installed.

Figur 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine stufenlose Veränderung der axialen Position auch nach der Montage der Armatur 1 möglich. Die Verstellung erfolgt durch Drehen des Griff- bzw. Befestigungselementes 30, wobei die Gewindekombination 32/49 zu einer Veränderung der Position zum Wandanschlussfitting 40 führt. Durch den Boden 31, der hinter den Sicherungsring 33 fasst, wird bei Betätigung des Elementes 30 gleichzeitig die Position der Armatur 1 zu dem Wandanschlussfitting 40 in axialer Richtung verändert, wodurch auch der Öffnungsstift 21 in seiner axialen Position zum Absperrstopfen 60 verändert wird, was ein Öffnen oder Schließen des Absperrstopfens 60 zur Folge hat.In the embodiment shown in Figure 6, a continuous change of the axial position is possible even after the fitting 1 has been installed. The adjustment is made by turning the handle or fastening element 30, whereby the thread combination 32/49 leads to a change in the position relative to the wall connection fitting 40. Due to the base 31, which grips behind the locking ring 33, the position of the fitting 1 relative to the wall connection fitting 40 is simultaneously changed in the axial direction when the element 30 is actuated, whereby the opening pin 21 is also changed in its axial position relative to the shut-off plug 60, which results in the shut-off plug 60 being opened or closed.

Claims

1. Wall connection for fittings, with a wall connection fitting which contains an automatically operating shut-off plug and which is connected on the one hand to a fitting via its fitting shaft and on the other hand can be fastened in a connection fitting fastened on the inside of the wall, wherein the fitting is provided with means for opening the shut-off plug, characterized in that the means for opening the shut-off plug ( 60 ) are designed in the form of an opening pin ( 21 ) which can be changed in its axial position relative to the shut-off plug ( 60 ).

2. Wall connection according to claim 1, characterized in that the shut-off plug ( 60 ) has a sealing body ( 61 ).

3. Wall connection according to claim 1 or 2, characterized in that the fitting shaft ( 2 ) is provided with seals ( 7 ) which, after assembly of the fitting ( 1 ), are immersed in a receiving bore ( 41 ) of the wall connection fitting ( 40 ).

4. Wall connection according to claim 3, characterized in that the immersion path of the seals ( 7 ) into the receiving bore ( 41 ) is greater than the opening path of the sealing body ( 61 ).

5. Wall connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fitting shaft ( 2 ) has a toothing ( 6 ) into which a toothing ( 42 ) provided on the wall connection fitting ( 40 ) engages.

6. Wall connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fitting shaft ( 2 ) has a locking groove ( 4 ) which engages in a locking ring ( 44 ) of the wall connection fitting ( 40 ).

7. Wall connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fitting ( 1 ) is detachably or non-detachably connected to the wall connection fitting ( 40 ).

8. Wall connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the opening pin ( 21 ) is formed on a spindle ( 20 ) which has a threaded shaft ( 22 ).

9. Wall connection according to claim 8, characterized in that the spindle ( 20 ) has a tool holder ( 23 ).

10. Wall connection according to claim 9, characterized in that the tool holder ( 23 ) is arranged on the side of the spindle ( 20 ) facing away from the wall connection fitting ( 40 ).

11. Wall connection according to claim 9, characterized in that the tool holder ( 23 ) is arranged on the side of the spindle ( 20 ) facing the wall connection fitting ( 40 ).

12. Wall connection according to one of claims 1 to 11, characterized in that the opening pin ( 21 ) is part of a pin holder ( 25 ).

13. Wall connection according to claim 12, characterized in that the pin holder ( 25 ) can be exchanged for a pin holder with a different length of the opening pin ( 21 ).

14. Wall connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that a handle or fastening element ( 30 ) is rotatably arranged on the fitting shaft ( 2 ), which has a thread ( 32 ) which corresponds to a thread ( 49 ) provided on the outside of the wall connection fitting ( 40 ).

15. Wall connection according to claim 14, characterized in that the opening path of the sealing body ( 61 ) is smaller than the overlap of the threads ( 32 ) and ( 49 ).

16. Wall connection according to claim 14 or 15, characterized in that the handle element ( 30 ) is axially fixed on the fitting shaft ( 2 ) with a locking ring ( 33 ).

17. Wall connection according to one of claims 14 to 16, characterized in that the handle or fastening element ( 30 ) forms a rosette ( 17 ).