DE20012886U1

DE20012886U1 - Drain for bathtubs and shower trays

Info

Publication number: DE20012886U1
Application number: DE20012886U
Authority: DE
Original assignee: Geberit Technik AG
Current assignee: Geberit Technik AG
Priority date: 1999-09-14
Filing date: 2000-07-26
Publication date: 2000-11-09
Anticipated expiration: 2010-07-27
Also published as: AT4770U1; DE50013325D1; PL342338A1; ATE336621T1; EP1085132A3; EP1085132A2; EP1085132B1

Description

^{Geberit Technilc AG} Kirchhefmer Strasse 69 CH-8 64 5 Jona ^{Geberit Technilc AG} Kirchhefmer Strasse 69 CH-8 64 5 Jona

D-70619 StuttgartD-70619 Stuttgart

Ablauf für Bade- und DuschwannenDrain for baths and shower trays

Die Erfindung betrifft einen Ablauf für Bade- und Duschwannen, der in einer Bodenöffnung der Bade- oder Duschwanne zu befestigen ist und der eine obere Einlauföffnung und unterhalb dieser einen mit einem Abgangsstutzen versehenen Geruchsverschluss aufweist .The invention relates to a drain for baths and shower trays, which is to be attached to a floor opening of the bath or shower tray and which has an upper inlet opening and, below this, an odor trap provided with an outlet nozzle.

Abläufe dieser Art sind im Stand der Technik gut bekannt. Der Einlaufteil ist im wesentlichen trichterförmig und bildet die Ablauföffnung der Bade- oder Duschwanne. Durch diese Öffnung gelangt auslaufendes Wasser in einen unterhalb der Wanne angeordneten Geruchsverschluss, auch Sifon genannt. Der Ablauf wird unterhalb der Wanne an eine Abwasserleitung angeschlossen. Das sich der Geruchsverschluss und die Ablaufleitung unterhalb der Wanne befinden und bei Bade- und Duschwannen vergleichsweise grosse Bautoleranzen auftreten, war die Montage solcher Abläufe bisher vergleichsweise schwierig und zeitaufwendig.Drains of this type are well known in the art. The inlet part is essentially funnel-shaped and forms the drain opening of the bath or shower tray. Water that runs out passes through this opening into an odor trap, also known as a siphon, located underneath the tray. The drain is connected to a wastewater pipe underneath the tray. Because the odor trap and the drain pipe are located underneath the tray and because of the relatively large construction tolerances in baths and shower trays, installing such drains has so far been relatively difficult and time-consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ablauf der genannten Art zu schaffen, der einfacher montierbar und trotzdem funktionssicher ist.The invention is based on the object of creating a drain of the type mentioned which is easier to install and yet still functionally reliable.

Die Aufgabe ist beim gattungsgemässen Ablauf dadurch gelöst, dass er einen oberen in der genannten Bodenöffnung zu befestigenden Einlauf teil mit einem nach "unten ragenden Tauchrohr sowie einen becherförmigen und das Tauchrohr aufnehmenden Gehäuseteil aufweist, dass der Einlaufteil und der becherförmige Gehäuseteil bei der Montage blind fügbar sind und dass zwischen dem Einlauf-The task is solved in the generic drain by having an upper inlet part to be fixed in the above-mentioned floor opening with a dip tube projecting downwards as well as a cup-shaped housing part that accommodates the dip tube, that the inlet part and the cup-shaped housing part can be joined blindly during assembly and that between the inlet

teil und dem becherförmigen Gehäuseteil Dichtungsmittel angeordnet sind, welche diese beiden Teile gegeneinander abdichten.part and the cup-shaped housing part, sealing means are arranged which seal these two parts against each other.

Der erfindungsgemässe Ablauf ermöglicht eine sehr einfache verdeckte Montage. Der Einlaufteil kann bei der Montage vormontiert in der Bodenöffnung der Wanne und der becherförmige Teil am Gebäudeboden oder einer Montageplatte befestigt werden. Beim Aufsetzen der Wanne wird der Einlaufteil blind mit dem becherförmigen Gehäuseteil gefügt.The drain according to the invention enables very simple concealed installation. During installation, the inlet part can be pre-assembled in the bottom opening of the tub and the cup-shaped part can be attached to the building floor or a mounting plate. When the tub is put in place, the inlet part is blindly joined to the cup-shaped housing part.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Einlaufteil zu seiner Befestigung in der genannten Bodenöffnung über dem Tauchrohr einen radial abstehenden Flansch aufweist und dass die genannten Dichtungsmittel an der Unterseite dieses Flansches anliegen. Bei dieser Ausführung können die Dichtungsmittel an einem oberen Rand des becherförmigen Gehäuseteils befestigt werden.According to a further development of the invention, it is provided that the inlet part has a radially projecting flange for its fastening in the said bottom opening above the dip tube and that the said sealing means rest on the underside of this flange. In this embodiment, the sealing means can be fastened to an upper edge of the cup-shaped housing part.

Liegen gemäss seiner Weiterbildung der Erfindung die Dichtungsmittel gespannt am Flansch an, so kann sowohl ein Achs- als auch ein Höhenversatz zwischen dem Einlaufteil und dem Gehäuseteil aufgenommen werden. Dies ist bei einer verdeckten Montage im Hinblick auf eine zuverlässige Abdichtung vorteilhaft. Bei einer nicht hinreichenden Abdichtung müsste die Wanne demontiert werden, was hohe Kosten verursachen könnte.If, according to his development of the invention, the sealing means are tautly applied to the flange, both an axial and a height offset between the inlet part and the housing part can be accommodated. This is advantageous in the case of concealed installation with regard to reliable sealing. If the sealing is insufficient, the tub would have to be dismantled, which could be very costly.

Die Erfindung betrifft zudem eine Bade- oder Duschwanne mit einem Ablauf der genannten Art.The invention also relates to a bath or shower tray with a drain of the type mentioned.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen nsprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemässen Ablauf,Figure 1 shows a vertical section through a process according to the invention,

Figur 2 im Vertikalschnitt die beiden Teile des Ablaufes beim verdeckten Fügen,Figure 2 shows in vertical section the two parts of the process for concealed joining,

Figur 3 schematisch eine räumliche Ansicht eines Wannenmoduls, das auf eine Montageplatte aufgelegt wird undFigure 3 shows a schematic spatial view of a tray module that is placed on a mounting plate and

Figur 4 ein Abschnitt des Wannenmoduls mit ausseinandergezogenen Teilen des Ablaufs.Figure 4 a section of the tub module with parts of the drain pulled apart.

Der in Figur 1 in einer Bodenöffnung 3 einer Wanne 2 montierte Ablauf 1 besteht im wesentlichen aus einem Einlaufteil 4 sowie einem becherförmigen Gehäuseteil 5. Die Wanne 2 ist eine Badeoder Duschwanne. Der Ablauf 1 befindet sich im Boden der Wanne 2 und dient dazu, Wasser in der Wanne 2 in eine Wasserleitung 25 abzuleiten. Diese Leitung 25 ist vorzugsweise über ein Kugelgelenk 24 mit dem Ablauf 1 verbunden.The drain 1 mounted in a floor opening 3 of a tub 2 in Figure 1 essentially consists of an inlet part 4 and a cup-shaped housing part 5. The tub 2 is a bath or shower tub. The drain 1 is located in the floor of the tub 2 and serves to drain water in the tub 2 into a water pipe 25. This pipe 25 is preferably connected to the drain 1 via a ball joint 24.

Der Einlaufteil 4 weist einen horizontal auszurichtenden Befestigungsflansch 11 auf, an dem mittig ein Tauchrohr 12 befestigt ist. Dieser Flansch 11 dient insbesondere dazu, den Ablauf 1 mit einem Befestigungsring 8 sowie Befestigungsschrauben 9 mit der Wanne 2 zu verbinden. Ein Dichtungsring 10 dichtet die Wanne 2 gegenüber dem Einlaufteil 4 ab. Der Einlaufteil 4 besitzt eine Ablauföffnung 13, die von einem Deckel 6 abgedeckt ist. Dieser Deckel 6 weist nach unten ragende Arme 7 auf, die in das Tauchrohr 12 eingreifen und mittels einer Zahnung 7a lösbar befestigt ist. ■·■■■ The inlet part 4 has a horizontally aligned fastening flange 11, to which a dip tube 12 is fastened in the middle. This flange 11 serves in particular to connect the drain 1 to the tub 2 using a fastening ring 8 and fastening screws 9. A sealing ring 10 seals the tub 2 against the inlet part 4. The inlet part 4 has a drain opening 13, which is covered by a cover 6. This cover 6 has downwardly projecting arms 7, which engage in the dip tube 12 and are detachably fastened by means of a toothing 7a. ■·■■■

Das Tauchrohr 12 ist mit einem teleskopisch verstellbaren Einsatz 26 versehen, der begrenzt höhenverstellbar und mit Rastzähnen 27 versehen ist. Am unteren Ende ist am Einsatz 26 ein nachThe immersion tube 12 is provided with a telescopically adjustable insert 26, which is height-adjustable to a limited extent and is provided with locking teeth 27. At the lower end of the insert 26, a

unten ragender stabförmiger Anschlag 26a angeformt. Dieser dient dazu, den Einsatz 26 im Gehäuseteil 5 unter Ausgleich eines eventuellen Höhenversatzes genau zu positionieren. Der EinsatzA rod-shaped stop 26a is formed on the bottom of the housing. This serves to position the insert 26 precisely in the housing part 5 while compensating for any possible height offset. The insert

26 wird wie ersichtlich von oben in einen zylindrischen Teil 12a des Tauchrohres 12 eingeschoben und ist mittels eines Dichtungsringes 26b gegenüber diesem Teil 12a abgedichtet. Die Rastzähne26 is inserted from above into a cylindrical part 12a of the immersion tube 12 and is sealed against this part 12a by means of a sealing ring 26b. The locking teeth

27 fixieren den Einsatz 26 in einer einmal eingestellten Position. 27 fix the insert 26 in a position once set.

Der Gehäuseteil 5 bildet mit dem Tauchrohr 12 einen an sich bekannten Geruchsverschluss. Das Tauchrohr 12 befindet sich unterhalb eines oberen Randes 15 (Figur 2) des Gehäuseteils 5 in hier nicht gezeigtem Wasser und verhindert damit das Aufsteigen von Gas aus der Leitung 25.The housing part 5 forms a known odor trap with the immersion tube 12. The immersion tube 12 is located below an upper edge 15 (Figure 2) of the housing part 5 in water (not shown here) and thus prevents gas from rising from the line 25.

Auf den Rand 15 des Gehäuseteils 5 ist eine Dichtung 14 aus einem gummielastischen Material aufgesetzt. Ein unterer Teil 16 umschliesst den Rand 15 aussen- und innenseitig. Ein vom Rand 15 radial nach innen ragender kronischer Dichtungskragen 17 weist einen kreisförmigen inneren Rand 18 auf. Der Kragen 17 ist wie ersichtlich schräg nach oben gerichtet. Im montierten Zustand liegt dieser Kragen 17 wie aus Figur 1 ersichtlich an einer horizontalen Unterseite 11a des Flansches 11 an. Der Kragen 17 ist hierbei federelastisch gespannt und gewährleistet damit ein dichtes Anliegen. Die Spannung ist im wesentlich unabhängig von der relativen Position der Teile 4 und 5. Der Kragen 17 ist so ausgebildet, dass er innerhalb vergleichsweise grossen achsialen Positionsunterschieden zwischen diesen beiden Teilen 4 und 5 dichtend an der Fläche 11a anliegt.A seal 14 made of a rubber-elastic material is placed on the edge 15 of the housing part 5. A lower part 16 encloses the edge 15 on the outside and inside. A crown sealing collar 17 protruding radially inwards from the edge 15 has a circular inner edge 18. The collar 17 is directed obliquely upwards, as can be seen. In the assembled state, this collar 17 rests on a horizontal underside 11a of the flange 11, as can be seen from Figure 1. The collar 17 is tensioned elastically and thus ensures a tight fit. The tension is essentially independent of the relative position of the parts 4 and 5. The collar 17 is designed in such a way that it rests sealingly on the surface 11a within comparatively large axial position differences between these two parts 4 and 5.

Die Dichtung 14 weist einen radial nach aussen ragenden Rand 19 auf, der Faltungen 20 aufweist und der im montierten Zustand gemäss Figur 1 an einem zylindrischen äusseren Teil 11b des Flansches 11 dichtend und unter federelastischer Spannung anliegt. Der Rand 19 ist aufgrund der Faltung 20 in hohem Mass deformier-The seal 14 has a radially outwardly projecting edge 19 which has folds 20 and which, in the assembled state according to Figure 1, rests against a cylindrical outer part 11b of the flange 11 in a sealing manner and under spring-elastic tension. The edge 19 is highly deformable due to the folds 20.

• tf ·· * ·■ « · &diams;• tf ·· * ·■ « · &diams;

bar und kann ohne Verlust der Dichtheit einen vergleichsweise grossen radialen Versatz zwischen den Teilen 4 und 5 aufnehmen. Der Rand 19 ist zudem ein Führungsmittel wie weiter unten erläutert wird.bar and can accommodate a comparatively large radial offset between parts 4 and 5 without loss of tightness. The edge 19 also serves as a guide means, as explained below.

Nachfolgend wird die Montage anhand einer Duschentasse näher erläutert. The installation is explained in more detail below using a shower tray as an example.

Die Duschentasse gemäss den Figuren 3 und 4 weist ein Wannenmodul 28 sowie eine Montageplatte 29 auf. Beim Montieren wird die Montageplatte 29 auf einem Gebäudeboden 34 befestigt. In der Montageplatte 29, die bespielsweise aus Polistyrol hergestellt ist, ist der becherförmige Gehäuseteil 5 positioniert. Die Leitung 25 ist angeschlossen und die Dichtung 14 befindet sich auf dem Gehäuseteil 5. An der Wanne 2 des Wannenmoduls 28 ist der Einlaufteil 4 vormontiert. Das Wannenmodul 28 wird gemäss Figur 3 in Richtung der Pfeile 31 auf die Montageplatte 29 aufgelegt, wobei Positioniernocken 30 in hier nicht ersichtliche Ausnehmungen im Wannenmodul 28 eingreifen. Beim Auflegen des Wannenmoduls 28 werden die beiden Teile 4 und 5 gefügt. Hierbei kommt zuerst der zylindrische Teil 11b mit dem Rand 19 in Eingriff, wodurch infolge der radialen Spannung des Teils 19 der Gehäuseteil 5 radial bezüglich des Einlaufteils 4 ausgerichtet wird. Ist das Modul 28 auf die Montageplatte 29 aufgelegt, so liegt der Kragen 17 unter federelastischer Spannung an der Fläche 11a an. Eine Revisionsöffnung 35 im Modul 28 ermöglicht einen Zugang zum Ablauf 1. Bei einer Demontage können die beiden Teile 4 und 5 ohne weiteres wieder getrennt werden, wobei der Teil 4 in umgekehrter Richtung des Pfeils 33 (Figur 2) aus dem Teil 5 herausgehoben wird.The shower tray according to Figures 3 and 4 has a tub module 28 and a mounting plate 29. During assembly, the mounting plate 29 is attached to a building floor 34. The cup-shaped housing part 5 is positioned in the mounting plate 29, which is made of polystyrene, for example. The line 25 is connected and the seal 14 is located on the housing part 5. The inlet part 4 is pre-assembled on the tub 2 of the tub module 28. The tub module 28 is placed on the mounting plate 29 in the direction of the arrows 31 according to Figure 3, with positioning cams 30 engaging in recesses in the tub module 28 (not visible here). When the tub module 28 is placed on top, the two parts 4 and 5 are joined. In this case, the cylindrical part 11b first comes into engagement with the edge 19, whereby the housing part 5 is aligned radially with respect to the inlet part 4 as a result of the radial tension of the part 19. If the module 28 is placed on the mounting plate 29, the collar 17 rests against the surface 11a under spring-elastic tension. An inspection opening 35 in the module 28 allows access to the drain 1. During disassembly, the two parts 4 and 5 can be easily separated again, with part 4 being lifted out of part 5 in the opposite direction of the arrow 33 (Figure 2).

Claims

1. Drain for bath and shower trays, which is to be fastened in a floor opening ( 3 ) of the bath and shower tray ( 2 ) and which has an upper inlet opening ( 13 ) and below this an odor trap provided with an outlet nozzle ( 23 ), characterized in that it has an upper inlet part ( 4 ) to be fastened in the said floor opening ( 3 ) with a downwardly projecting immersion pipe ( 12 ) and a cup-shaped housing part ( 5 ) receiving the immersion pipe ( 12 ), that the inlet part ( 4 ) and the cup-shaped housing part ( 5 ) can be joined blindly during assembly and that sealing means ( 14 ) are arranged between the inlet part ( 4 ) and the cup-shaped housing part ( 5 ), which seal these two parts against each other.

2. Drain according to claim 1, characterized in that the inlet part ( 4 ) has a radially projecting flange ( 11 ) above the dip tube ( 12 ) for its fastening in the said bottom opening ( 3 ) and that the said sealing means ( 14 ) rest sealingly against the underside of this flange ( 11a ).

3. Drain according to claim 2, characterized in that the sealing means ( 14 ) rest against the flange ( 11 ) in a spring-elastic manner.

4. Drain according to claim 2 or 3, characterized in that the sealing means ( 14 ) are attached to an upper edge ( 15 ) of the cup-shaped housing part ( 5 ) and have a sealing collar ( 17 ) projecting radially inwards and upwards, wherein this sealing collar ( 17 ) rests with an inner edge ( 18 ) on the said flange ( 11 ) in a spring-elastic manner.

5. Drain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing means ( 14 ) have a sealing region ( 19 ) which is arranged on the outside of the cup-shaped housing part ( 5 ) and which is radially elastically deformable.

6. Drain according to claim 5, characterized in that the inlet part ( 4 ) has on its circumference a cylindrical and downwardly projecting region ( 11b ) against which the said outer sealing region ( 19 ) of the sealing means ( 14 ) rests in a sealing manner.

7. Drain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the immersion tube ( 12 ) is telescopic and its length is continuously adjustable vertically.

8. Drain according to claim 7, characterized in that an inner telescopic tube part ( 26 ) has a stop ( 26a ) for its height positioning, which rests on the bottom ( 22 ) of the cup-shaped housing part ( 5 ).

9. Drain according to claim 8, characterized in that locking means ( 27 ) are arranged on the immersion tube ( 12 ), which fix the telescopic tube part ( 26 ) in a set height position.

10. Bath or shower tray, with a drain according to claim 1, characterized in that the inlet part ( 4 ) is positioned in the bottom opening ( 3 ) of a tub module ( 28 ) and the cup-shaped housing ( 5 ) is positioned in a mounting plate ( 29 ) arranged below the tub module ( 28 ).