[go: up one dir, main page]

DE20010121U1 - Kit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant - Google Patents

Kit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant

Info

Publication number
DE20010121U1
DE20010121U1 DE20010121U DE20010121U DE20010121U1 DE 20010121 U1 DE20010121 U1 DE 20010121U1 DE 20010121 U DE20010121 U DE 20010121U DE 20010121 U DE20010121 U DE 20010121U DE 20010121 U1 DE20010121 U1 DE 20010121U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
kit according
composition
surfactants
carpet
irritating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20010121U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Priority to DE20010121U priority Critical patent/DE20010121U1/en
Publication of DE20010121U1 publication Critical patent/DE20010121U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0031Carpet, upholstery, fur or leather cleansers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/37Mixtures of compounds all of which are anionic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/123Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof derived from carboxylic acids, e.g. sulfosuccinates

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

CaseCM2136BCaseCM2136B

Kit zum Behandeln eines Teppichs mit einer Zusammensetzung, die ein nicht reizendes Tensid enthältKit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant

Pierre Antoine DRESCO Gabriella (NMN) GRIPPAUDO Carlo (NMN) RICCI Luca (NMN) SARCINELLIPierre Antoine DRESCO Gabriella (NMN) GRIPPAUDO Carlo (NMN) RICCI Luca (NMN) SARCINELLI

Technisches AnwendungsgebietTechnical application area

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Kit zum Behandeln eines Teppichs unter Verwendung einer flüssigen Zusammensetzung. Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Kit zum Behandeln eines Teppichs, das umfasst das Aufbringen einer flüssigen Zusammensetzung unter Verwendung einer elektrischen Sprühvorrichtung auf den genannten Teppich, wodurch die genannte Zusammensetzung den Vorteil bietet, dass sie Schleimhäute nicht reizt.The present invention relates to a kit for treating a carpet using a liquid composition. In particular, the present invention relates to a kit for treating a carpet comprising applying a liquid composition to said carpet using an electric spray device, whereby said composition offers the advantage of not irritating mucous membranes.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Teppiche, die aus synthetischen oder natürlichen Fasern und Gemischen davon hergestellt sind, werden üblicherweise für Wohnzwecke und für kommerzielle Anwendungszwecke als Bodenbelag verwendet. Es können verschiedene Typen von Fasern bei der Herstellung von Teppichen verwendet werden,Carpets made from synthetic or natural fibers and blends thereof are commonly used for residential and commercial floor coverings. Different types of fibers can be used in the manufacture of carpets,

beispielsweise Polyamidfasern, Polyesterfasern sowie Wolle, Baumwolle oder auch Seide im Falle von Brücken.for example polyamide fibres, polyester fibres as well as wool, cotton or even silk in the case of bridges.

Unabhängig davon, ob die Teppiche aus Naturfasern oder Synthesefasern hergestellt sind, neigen sie aber alle zur Verschmutzung und zur Fleckenbildung, wenn sie mit vielen Haushaltsgegenständen in Kontakt kommen. Lebensmittel, Fette, Öle, insbesondere Getränke wie Kaffee, Tee und Soft-Trinks, insbesondere solche, die saure Farbstoffe enthalten, können unansehnliche, häufig dunkle Flecken auf Teppichen verursachen. Außerdem können die Fasern verschmutzt werden durch Schmutzteilchen, Ton, Staub, d.h. allgemein teilchenförmigen Schmutz, mit dem die Fasern des Teppichs in Kontakt kommen und der an diesen haftet. Dieser zuletzt genannte Schmutz tritt häufig in Form einer diffusen Schmutzschicht auf anstatt in Form von Flekken und er reichert sich insbesondere in den so genannten "häufig begangenen Bereichen", beispielsweise in der Nähe von Türen als Folge eines intensiven Gebrauchs der Teppiche in diesen Bereichen an.Regardless of whether carpets are made of natural or synthetic fibres, they are all prone to soiling and staining when they come into contact with many household items. Food, fats, oils, and especially drinks such as coffee, tea and soft drinks, especially those containing acidic dyes, can cause unsightly, often dark, stains on carpets. In addition, the fibres can become soiled by dirt particles, clay, dust, i.e. generally particulate dirt that comes into contact with the carpet fibres and adheres to them. This latter type of dirt often appears in the form of a diffuse layer of dirt rather than in the form of stains and it accumulates particularly in the so-called "high-traffic areas", for example near doors, as a result of intensive use of the carpets in these areas.

Flüssige Zusammensetzungen zum Behandeln von Teppichen sind aus dem Stand der Technik bereits bekannt, wie beispielsweise in WO 95/04127 beschrieben. Um die Reinigungwirkung der genannten flüssigen Zusammensetzungen zu verbessern, werden den Teppichreinigungsmitteln Tenside zugesetzt, wie beispielsweise in EP-A-O 794 244 beschrieben.Liquid compositions for treating carpets are already known from the prior art, as described for example in WO 95/04127. In order to improve the cleaning effect of said liquid compositions, surfactants are added to the carpet cleaning agents, as described for example in EP-A-0 794 244.

Flüssige Zusammensetzungen zum Behandeln von Teppichen können auf die verschiedenste Weise auf einen Teppich aufgebracht werden, beispielsweise unter Verwendung manuell betätigter Sprühvorrichtungen, beispielsweise handbetätigter Drücker-Sprühvorrichtungen, unter Druck stehender Aerosol-Sprayspender, beispielsweise Aerosol-Druckdosen, elektrisch betriebenen Sprühvorrichtungen und dgl. Es ist jedoch schwierig, große Flächen, beispielsweise Teppiche, mit manuell betätigten Sprühvorrichtungen oder mit unter Druck stehenden Aerosol-Sprayspendern (Spraydosen) zu behandeln. Die zu behandelnde große Oberfläche erfordert das Aufbringen einer großen MengeLiquid compositions for treating carpets can be applied to a carpet in a variety of ways, for example using manually operated spray devices, for example hand-operated trigger spray devices, pressurized aerosol spray dispensers, for example pressurized aerosol cans, electrically operated spray devices and the like. However, it is difficult to treat large areas, for example carpets, with manually operated spray devices or with pressurized aerosol spray dispensers (spray cans). The large surface area to be treated requires the application of a large amount

der flüssigen Zusammensetzung. Unter Druck stehende Aerosol-Sprayspender geben nur eine begrenzte Menge Produkt ab und haben einen negativen Einfluß auf die Umwelt. Manuell betätigte Sprühvorrichtungen erfordern eine wiederholte manuelle Betätigung der Vorrichtung, um die Zusammensetzung auf die große Oberfläche aufzubringen. Dies ist für den Verbraucher mühsam und führt zu einer ungleichmäßigen Verteilung der flüssigen Zusammensetzung auf der behandelten Oberfläche. Daher sind elektrisch betätigte Sprühvorrichtungen die bevorzugte Form für den Auftrag von flüssigen Teppichbehandlungs-Zusammensetzungen. Elektrisch betätigte Sprühvorrichtungen für die Verwendung zur Teppich-Behandlung sind bereits aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise in der anhängigen Patentanmeldung PCT/US99/07347 beschrieben.of the liquid composition. Pressurized aerosol spray dispensers only deliver a limited amount of product and have a negative impact on the environment. Manually operated sprayers require repeated manual operation of the device to apply the composition to the large surface area. This is tedious for the consumer and results in uneven distribution of the liquid composition on the treated surface. Therefore, electrically operated sprayers are the preferred form for applying liquid carpet treatment compositions. Electrically operated sprayers for use in carpet treatment are already known from the prior art, for example described in the pending patent application PCT/US99/07347.

Flüssige Teppichbehandlungs-Zusammensetzungen, die ein Tensid enthalten und unter Verwendung einer elektrisch betätigten Sprühvorrichtung auf einen Teppich aufgebracht werden, können jedoch bei dem Benutzer der genannten Sprühvorrichtung oder bei anderen Personen, die in der Nähe stehen, eine Reizung der Schleimhäute vorursachen, wenn die Zusammensetzung auf den Teppich aufgesprüht wird. Während des Aufbringens der flüssigen Zusammensetzung bildet die elektrisch betätigte Sprühvorrichtung ein Spray aus feinen Tröpfchen der genannten Zusammensetzung. Dieses feine Tröpfchenspray umfasst Tröpfchen, die klein genug sind für die Bildung eines Aerosols oder eines Tröpfchennebels. Dieses Aerosol schwebt mindestens teilweise für eine begrenzte Zeitspanne in der Luft und kann somit vom Verwender oder denjenigen, die in der Nähe stehen, inhaliert werden. Wenn die inhalierte Zusammensetzung ein Tensid enthält, so wurde gefunden, dass diese Zusammensetzungen eine Reizung der Schleimhäute, beispielsweise in der Nase, im Mund, im Rachen oder in den Augen, hervorrufen können.However, liquid carpet treatment compositions containing a surfactant and applied to a carpet using an electrically operated spray device may cause irritation of the mucous membranes in the user of said spray device or in others standing nearby when the composition is sprayed onto the carpet. During application of the liquid composition, the electrically operated spray device forms a spray of fine droplets of said composition. This fine droplet spray comprises droplets small enough to form an aerosol or a droplet mist. This aerosol is at least partially suspended in the air for a limited period of time and thus can be inhaled by the user or those standing nearby. When the inhaled composition contains a surfactant, it has been found that these compositions can cause irritation of the mucous membranes, for example in the nose, mouth, throat or eyes.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Kit für die Behandlung eines Teppichs zur Verfügung zu stellen, die umfasst das Aufbringen einer flüssigen Zusammensetzung auf den Teppich unter Verwendung einer elektrischenThe aim of the present invention is therefore to provide a kit for treating a carpet, which comprises applying a liquid composition to the carpet using an electrical

Sprühvorrichtung, sodass der Verwender oder diejenigen, die sich in der Nähe befinden, durch Reizung der Schleimhäute nicht beeinträchtigt werden.Spray device so that the user or those nearby are not affected by irritation of the mucous membranes.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es ferner, ein Kit für die Behandlung eines Teppichs zur Verfügung zu stellen, das eine ausgezeichnete Gesamtreinigungwirkung bei verschiedenen Typen von Flecken, z.B. teilchenförmigen Flecken, Fettflecken, bleichbaren Flecken und/oder enzymatischen Flecken ergibt.It is a further object of the present invention to provide a kit for treating a carpet which provides an excellent overall cleaning effect on various types of stains, e.g. particulate stains, grease stains, bleachable stains and/or enzymatic stains.

Es wurde nun gefunden, dass die obengenannten Ziele mit einem erfindungsgemäßen Kit zum Behandeln eines Teppichs erreicht werden können.It has now been found that the above-mentioned objects can be achieved with a kit according to the invention for treating a carpet.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Kits zum Behandeln von Teppichen besteht darin, dass das genannte Kit einen sicheren, leichten und schnellen Weg zum Reinigen eines Teppichs für den Verbraucher eröffnet, der gleichzeitig auch eine ausgezeichnete Gesamtreinigungwirkung ergibt.An advantage of the carpet treatment kit according to the invention is that said kit provides the consumer with a safe, easy and quick way to clean a carpet, which at the same time also provides an excellent overall cleaning effect.

Das erfindungsgemäße Kit zum Reinigen von Teppichen ergibt in besonders vorteilhafterweise eine ausgezeichnete Reinigungwirkung bei derVerwendung sowohl zum Reinigen von vollständigen Teppichen als auch von lokalisierten Teppichflecken.The carpet cleaning kit according to the invention particularly advantageously provides an excellent cleaning effect when used both for cleaning entire carpets and for cleaning localized carpet stains.

Eine ausgezeichnete Reinigungwirkung wird in vorteilhafter Weise bei unterschiedlichen Typen von Flecken und Verschmutzungen erzielt, beispielsweise enzymatischen Flecken sowie teilchenförmigen Flecken und/oder Fettflecken, insbesondere in stark verschmutzten so genannten "häufig begangenen Bereichen". An excellent cleaning effect is advantageously achieved on different types of stains and soiling, such as enzymatic stains as well as particulate stains and/or grease stains, especially in heavily soiled so-called "high-traffic areas".

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass das Kit zum Behandeln von Teppichen auf alle Teppich-Typen anwendbar ist, insbesondere für empfindliche Naturfasern. Die vorliegende Erfindung kann zweckmäßigAnother advantage of the present invention is that the carpet treatment kit is applicable to all types of carpets, especially for sensitive natural fibers. The present invention can be conveniently

auch zum Reinigen von strapazierfähigen Textilien und Geweben, beispielsweise Polstern, Brücken, Vorhängen, verwendet werden.can also be used to clean hard-wearing textiles and fabrics, such as upholstery, bridges, curtains.

Noch ein weiterer Vorteil des Kits zum Behandeln von Teppichen und der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen besteht darin, dass sie direkt auf den Teppich aufgebracht werden können, ohne einen Schaden zu verursachen. Insbesondere sind die in dem erfindungsgemäßen Kit verwendeten Zusammensetzungen gefahrlos (sicher) für alle bekannten Teppich-Farbstoffe, auch für die allgemein bekannten besonders empfindlichen Naturfarbstoffe. 10Yet another advantage of the carpet treatment kit and the compositions according to the invention is that they can be applied directly to the carpet without causing any damage. In particular, the compositions used in the kit according to the invention are safe for all known carpet dyes, even for the particularly sensitive natural dyes that are well known. 10

Technischer HintergrundTechnical background

Bestimmte Tenside sind dafür bekannt, dass sie den Vorteil haben, die Haut, die Augen und/oder Schleimhäute wenig zu reizen. So sind beispielsweise in EP-A-O 396 340, JP-A-07197079 und GB 2 236 321 Sulfosuccinat-Tenside enthaltende Zusammensetzungen beschrieben, die den Vorteil haben, dass sie die Haut, die Augen und/oder Schleimhäute wenig reizen. Spühanwendungen sind darin jedoch nicht beschrieben.Certain surfactants are known to have the advantage of being low in irritation to the skin, eyes and/or mucous membranes. For example, EP-A-0 396 340, JP-A-07197079 and GB 2 236 321 describe compositions containing sulfosuccinate surfactants which have the advantage of being low in irritation to the skin, eyes and/or mucous membranes. However, spray applications are not described therein.

In DE-OS-21 16 147 ist ein versprühbares Teppichreinigungsshampoo beschrieben, das ein spezifisches Sulfosuccinamat-Tensid, ein Natriumlaurylsulfat- und ein spezifisches Sulfosuccinat-Tensid enthält. Außerdem bietet das genannte Teppichreinigungsshampoo den Vorteil, dass es die Schleimhaut nicht reizt wegen der Anwesenheit des Tensidsystems. Teppichreinigungs-Zusammensetzungen, die unter Verwendung einer elektrischen Sprühvorrichtung auf den Teppich aufgebracht werden, sind darin jedoch nicht beschrieben.DE-OS-21 16 147 describes a sprayable carpet cleaning shampoo which contains a specific sulfosuccinamate surfactant, a sodium lauryl sulfate and a specific sulfosuccinate surfactant. In addition, said carpet cleaning shampoo offers the advantage that it does not irritate the mucous membrane due to the presence of the surfactant system. However, carpet cleaning compositions which are applied to the carpet using an electric spray device are not described therein.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kit zum Behandeln eines Teppichs, das umfasstThe present invention relates to a kit for treating a carpet, comprising

(a) eine flüssige Zusammensetzung zum Behandein eines Teppichs, die ein anionisches Tensid enthält, das als nicht reizend für Schleimhäute eingestuft wird, bestimmt mittels einer Lösung, die 5 % aktives Tensid enthält, unter Anwendung des Draize-Testverfahrens, und(a) a liquid carpet treatment composition containing an anionic surfactant classified as non-irritating to mucous membranes as determined by a solution containing 5% active surfactant using the Draize test method, and

(b) eine elektrische Sprühvorrichtung zum Aufbringen der genannten flüssigen Zusammensetzung auf den genannten Teppich, wodurch die genannte Zusammensetzung den Vorteil bietet, dass sie Schleimhäute nicht reizt, wenn sie auf den genannten Teppich aufgesprüht wird.(b) an electric spray device for applying said liquid composition to said carpet, whereby said composition offers the advantage of not irritating mucous membranes when sprayed onto said carpet.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform enthält die genannte Zusammensetzung außerdem ein Peroxy-Bleichmittel.In a preferred embodiment, said composition further contains a peroxy bleach.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention Verfahren zum Behandeln eines TeppichsMethod for treating a carpet

Das erfindungsgemäße Kit wird in einem Verfahren zum Behandeln eines Teppichs verwendet, das umfasst das Aufbringen einer flüssigen Zusammensetzung auf den genannten Teppich unter Verwendung einer elektrischen Sprühvorrichtung, wobei die genannte Zusammensetzung ein nicht reizendes anionisches Tensid, wie es hier beschrieben ist, enthält.The kit of the invention is used in a method of treating a carpet which comprises applying a liquid composition to said carpet using an electric spray device, said composition containing a non-irritating anionic surfactant as described herein.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das genannte Verfahren die Stufen des Aufbringens der genannten Zusammensetzung auf die Oberfläche des Teppichs und im wesentlichen das Trocknenlassen der genannten Zusammensetzung auf dem Teppich. Ganz besonders bevorzugt umfasst das genannte Verfahren zum Behandeln eines Teppichs außerdem die Stufe der Entfernung der genannten Zusammensetzung und ganz besonders bevorzugt umfasst das Verfahren zum Behandeln eines Teppichs außerdem die Stufe der Entfernung der genannten Zusammensetzung in Kombination mit Schmutz-Teilchen.In a preferred embodiment, said method comprises the steps of applying said composition to the surface of the carpet and allowing said composition to substantially dry on the carpet. Most preferably, said method of treating a carpet further comprises the step of removing said composition, and most preferably, said method of treating a carpet further comprises the step of removing said composition in combination with soil particles.

Bei einer anderen Ausführungsform umfasst das genannte Verfahren die Stufen des Aufbringens der genannten Zusammensetzung auf Abschnitte, vorzugsweise auf stark verschmutzte Abschnitte des Teppichs, das mechanische Einreiben (Bewegen) der Zusammensetzung mit einer Einrichtung in die verschmutzten Abschnitte der Teppichoberfläche und im wesentlichen das Trocknenlassen der genannten Zusammensetzung auf dem Teppich. Besonders bevorzugt umfasst das Verfahren zum Behandeln eines Teppichs außerdem die Stufe der Entfernung der genannten Zusammensetzung, ganz besonders bevorzugt umfasst das Verfahren zum Behandeln eines Teppichs außerdem die Stufe der Entfernung der genannten Zusammensetzung in Kombination mit Schmutzteilchen. Um das mechanische Einreiben (Bewegen) zu bewirken, kann eine Reihe von Einrichtungen verwendet werden, beispielsweise Bürsten, Papiertücher, der menschliche Finger und dgl. Das genannte mechanische Einreiben macht es möglich, dass die flüssige Zusammensetzung besser in die Teppichenfasern eindringt und dadurch wird die chemische Reinigungswirkung der genannten Zusammensetzung verbessert. Außerdem werden durch diesen Kontakt die den Fleck bildenden Schmutzteilchen gelockert.In another embodiment, said method comprises the steps of applying said composition to portions, preferably heavily soiled portions, of the carpet, mechanically rubbing (agitating) the composition with a device into the soiled portions of the carpet surface, and allowing said composition to substantially dry on the carpet. More preferably, the method of treating a carpet further comprises the step of removing said composition, most preferably, the method of treating a carpet further comprises the step of removing said composition in combination with soil particles. A variety of devices may be used to effect the mechanical rubbing (agitating), such as brushes, paper towels, the human finger, and the like. Said mechanical rubbing enables the liquid composition to penetrate better into the carpet fibers and thereby improves the chemical cleaning action of said composition. In addition, this contact loosens the soil particles forming the stain.

Bei dem vorstehend beschriebenen Verfahren wird die Zusammensetzung unter Verwendung einer elektrisch betätigten Sprühvorrichtung auf den Teppich aufgebracht. Die genannte Sprühvorrichtung ist vorzugsweise ein Behälter, der mindestens eine Öffnung aufweist, durch welche die Zusammensetzung abgegeben (verteilt) wird unter Bildung eines Tröpfchensprays.In the method described above, the composition is applied to the carpet using an electrically operated spray device. Said spray device is preferably a container having at least one opening through which the composition is dispensed (distributed) to form a droplet spray.

Diese elektrisch betätigten Sprühvorrichtungen können umfassen eine Einrichtung zur Abgabe der Zusammensetzung mittels einer Pumpe (ein "Pumpenspray-Spender"). Die genannten elektrisch betätigten Sprühvorrichtungen sind besonders bevorzugt, wenn eine große Fläche behandelt werden soll und/oder wenn eine große Menge Produkt auf eine stark verschmutzte Fläche ("Fleck") des Teppichs aufgebracht werden soll, da sie den Gebrauch (Auftrag) der Zusammensetzung durch den Verbraucher erleichtern. Die genannten elektrischThese electrically operated spray devices may comprise a means for dispensing the composition by means of a pump (a "pump spray dispenser"). Said electrically operated spray devices are particularly preferred when a large area is to be treated and/or when a large amount of product is to be applied to a heavily soiled area ("stain") of the carpet, as they facilitate the use (application) of the composition by the consumer. Said electrically operated

betätigten Sprühvorrichtungen gewährleisten eine gleichmäßige Bedeckung der zu behandelnden Fläche.operated spray devices ensure even coverage of the area to be treated.

Eine bevorzugte elektrisch betätigte erfindungsgemäße Sprühvorrichtung ist ein Behälter, in dem die Einrichtung zur Abgabe der Zusammensetzung eine elektrisch angetriebene Pumpe und einen Sprüharm umfasst. Der genannte Sprüharm ist entweder lang oder verlängerbar und weist mindestens eine Öffnung auf, sodass beim Betrieb die Zusammensetzung mittels der genannten elektrisch angetriebenen Pumpe aus dem Behälter durch den Sprüharm zu der Öffnung gepumpt wird, aus der sie abgegeben wird. Vorzugsweise steht der Sprüharm mittels einer flexiblen Verbindungseinrichtung mit dem Behälter in Verbindung. Der Sprüharm kann mindestens eine entlang seiner Länge angeordnete Öffnung aufweisen. Der Sprüharm erleichtert die Kontrolle darüber, wohin die Zusammensetzung gesprüht wird, wodurch die Genauigkeit, mit der die Zusammensetzung aufgebracht wird, erhöht wird. Die elektrisch angetriebene Pumpe kann beispielsweise eine Zahnradpumpe, eine Flügelradpumpe, eine Kolbenpumpe, eine Schraubenspindelpumpe, eine peristaltische Pumpe, eine Diaphragmapumpe oder irgendeine andere Miniaturpumpe sein. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die erfindungsgemäß verwendete elektrisch angetriebene Pumpe eine Zahnradpumpe mit einer typischen Geschwindigkeit zwischen 6000 und 12 000 UpM. Die elektrisch betriebene Pumpe wird mittels einer Einrichtung angetrieben, die in der Regel ein Drehmoment zwischen 1 und 20 mN.m erzeugt, beispielsweise mittels eines Elektromotors. Der Elektromotor muß seinerseits mit einer Energiequelle verbunden sein. Die Energiequelle kann entweder die Netzelektrizität (gegebenenfalls über einen Transformator) oder eine Wegwerfbatterie oder eine wiederaufladbare Batterie sein. Der Sprüharm kann starr und lang sein. Ein solcher Sprüharm ist jedoch schwer zu lagern und deshalb ist der Sprüharm vorzugsweise verlängerbar entweder mittels einer Teleskop- oder einer Falt-Konfiguration.A preferred electrically operated spray device according to the invention is a container in which the means for dispensing the composition comprises an electrically driven pump and a spray arm. Said spray arm is either long or extendible and has at least one opening so that in operation the composition is pumped by said electrically driven pump from the container through the spray arm to the opening from which it is dispensed. Preferably the spray arm is connected to the container by means of a flexible connecting means. The spray arm may have at least one opening arranged along its length. The spray arm facilitates control of where the composition is sprayed, thereby increasing the accuracy with which the composition is applied. The electrically driven pump may be, for example, a gear pump, an impeller pump, a piston pump, a screw pump, a peristaltic pump, a diaphragm pump or any other miniature pump. In a particularly preferred embodiment the electrically driven pump used in the invention is a gear pump with a typical speed of between 6000 and 12,000 rpm. The electrically driven pump is driven by a device that typically generates a torque of between 1 and 20 mN.m, for example an electric motor. The electric motor must in turn be connected to a power source. The power source can be either mains electricity (possibly via a transformer) or a disposable or rechargeable battery. The spray arm can be rigid and long. However, such a spray arm is difficult to store and therefore the spray arm is preferably extendible, either by means of a telescopic or a folding configuration.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird die Zusammensetzung in Form eines Sprays aus Tröpfchen mit einer Teilchengrößenverteilung mitIn a particularly preferred embodiment, the composition is in the form of a spray of droplets having a particle size distribution of

einem mittleren Durchmesser D(v,0,9) von weniger als 1500 pm, vorzugsweise von weniger als 1000 pm, besonders bevorzugt von weniger als 750 pm, ganz besonders bevorzugt von weniger als 500 pm und am meisten bevorzugt von 350 bis 10 pm auf den Teppich aufgebracht.
5
a mean diameter D(v,0,9) of less than 1500 pm, preferably less than 1000 pm, particularly preferably less than 750 pm, very particularly preferably less than 500 pm and most preferably from 350 to 10 pm applied to the carpet.
5

Unter dem hier verwendeten Ausdruck "mittlerer Durchmesser D(v,0,9) von weniger als 1500 pm" für die Tröpfchen-Größenverteilung ist zu verstehen, dass 90 % des abgegebenen Tröpfchen-Sprays (ausgedrückt durch die VoIumeneinheit) einen Tröpfchen-Durchmesser von weniger als 1500 pm haben. So gibt beispielsweise ein "D(v,0,9) von weniger als 1500 pm" an, dass 90 % des versprühten Gesamtvolumens in Form von Tröpfchen verteilt sind, deren Durchmesser weniger als 1500 pm beträgt.The expression "mean diameter D(v,0,9) of less than 1500 pm" used here for the droplet size distribution means that 90% of the delivered droplet spray (expressed in terms of volume unit) has a droplet diameter of less than 1500 pm. For example, a "D(v,0,9) of less than 1500 pm" indicates that 90% of the total sprayed volume is distributed in the form of droplets whose diameter is less than 1500 pm.

Die Teilchengrößenverteilung eines Tröpfchensprays kann unter Anwendung des nachstehend näher beschriebenen Verfahrens bestimmt werden:The particle size distribution of a droplet spray can be determined using the procedure described in more detail below:

Eine geeignete Testvorrichtung ist das Malvern Mastersizer S Long Bed® mit einer 1000 mm-Linse und einem maximalen Teilchengrößenbereich von 3475 pm. Das Malvern Mastersizer S Long Bed® weist eine 21 cm-Öffnung (zwischen seinen Linsen) für die Aufnahme des Spraystromes auf. Bei allen Ablesungen an dem Malvern® muß die Linsen-Oberfläche frei von einer Spray-Verunreinigung sein. In dem erfindungsgemäßen Einrichtungsverfahren wurde der Abstand zwischen der Düse und dem Laser auf 8 cm eingestellt, um eine Linsen-Verunreinigung zu minimieren. In einem Abstand von 8 cm wurde das Spray auf den Laserstrahl gerichtet, um das Laserzentrum auf dem Sprühkegel anzuordnen. Für jede versprühte Zusammensetzung müssen mindestens drei Ablesungen vorgenommen werden, um die Teilchengrößenverteilung des Tröpfchensprays zu bestimmen. Die in dem Test erfindungsgemäß zu verwendende elektrisch betriebene Sprühvorrichtung ist vorzugsweise ein Batteriebetriebenes System. Wenn ein solches Batterie-betriebenes System verwendet wird, wird ein "Vollladungs-Test" durchgeführt. Unter einem "VoIIIa-A suitable test device is the Malvern Mastersizer S Long Bed® with a 1000 mm lens and a maximum particle size range of 3475 pm. The Malvern Mastersizer S Long Bed® has a 21 cm aperture (between its lenses) for receiving the spray stream. In all readings on the Malvern®, the lens surface must be free of spray contamination. In the set-up procedure of the invention, the distance between the nozzle and the laser was set at 8 cm to minimize lens contamination. At a distance of 8 cm, the spray was directed at the laser beam to locate the laser center on the spray cone. For each composition sprayed, at least three readings must be taken to determine the particle size distribution of the droplet spray. The electrically powered spray device to be used in the test according to the invention is preferably a battery powered system. When such a battery powered system is used, a "full charge test" is carried out. Under a "VoIIIa-

dungs-Test" ist hier zu verstehen, dass der Strom konstant gehalten wird durch Verbinden des Batterie-betriebenen Spray-Spenders mit einem 3,9 Volt-Gleichstrom (vdc) aus einer äußeren Energiequelle, wodurch eine konstante Sprühkraft aufrechterhalten wird.
5
The term "current test" here means that the current is kept constant by connecting the battery-operated spray dispenser to a 3.9 volt direct current (vdc) from an external power source, thereby maintaining a constant spray force.
5

Für die erfindungsgemäße Verwendung ist jeder Behälter geeignet, der ein Spray aus Tröpfchen, wie sie hier definiert sind, abgeben kann. Es können mehrere Modifikationen an einem konventionellen Sprühkopf mit einer einzigen Öffnung vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass ein Spray aus solchen Tröpfchen, wie sie hier erforderlich sind, gebildet wird.Any container capable of delivering a spray of droplets as defined herein is suitable for use in accordance with the invention. Several modifications may be made to a conventional single orifice spray head to ensure that a spray of droplets as required herein is formed.

Die Menge der aufgetragenen erfindungsgemäßen Zusammensetzungen zum Behandeln von Teppichen hängt von der Stärke der Fleckenbildung oder Verschmutzung ab. Im Falle von hartnäckigen Flecken kann mehr als ein Auftrag erforderlich sein, um eine vollständige Entfernung der Flecken zu gewährleisten. The amount of the carpet treating compositions of the invention applied will depend on the severity of the stain or soiling. In the case of stubborn stains, more than one application may be necessary to ensure complete removal of the stain.

Die durch Auftragen der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen zu behandelnde Fläche kann irgendeine beliebige Größe haben. Tatsächlich können Teile der Teppiche, ein vollständiger Abschnitt und/oder der gesamte Teppich mit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung zum Behandeln eines Teppichs behandelt werden.The area to be treated by applying the compositions of the invention may be of any size. In fact, parts of the carpets, a complete section and/or the entire carpet may be treated with the composition of the invention for treating a carpet.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die auf den Teppich aufgebrachte Zusammensetzung im wesentlichen trocknen gelassen. In der Regel läßt man die Zusammensetzung auf dem Teppich weniger als 2 h lang, vorzugsweise weniger als 1 h lang, besonders bevorzugt weniger als 40 min lang, ganz besonders bevorzugt 1 bis 30 min lang und am meisten bevorzugt 1 bis 20 min lang trocknen.
30
In a preferred embodiment, the composition applied to the carpet is allowed to substantially dry. Typically, the composition is allowed to dry on the carpet for less than 2 hours, preferably less than 1 hour, more preferably less than 40 minutes, most preferably 1 to 30 minutes, and most preferably 1 to 20 minutes.
30

Vorzugsweise kann die Stufe des Trocknenlassens der Zusammensetzung auf dem Teppich (die Trocknungsstufe) entweder eine "aktive Trocknungsstufe"Preferably, the step of allowing the composition to dry on the carpet (the drying step) may be either an "active drying step"

oder eine "passive Trocknungsstufe" sein. Unter einer "aktiven Trocknungsstufe" ist hier die Durchführung einer zusätzlichen Tätigkeit zu verstehen, um das Verdampfen der flüchtigen Bestandteile der hier beschriebenen flüssigen Zusammensetzung zu erleichtern, vorzugsweise durch Erhitzen des Teppichs und/oder der darauf aufgebrachten flüssigen Zusammensetzung, vorzugsweise durch Erhitzen durch Zuführung von Heißluft, infraroter Strahlung und dgl. Unter einer "passiven Trocknungsstufe" ist hier eine Verdampfung der flüchtigen Bestandteile der hier beschriebenen flüssigen Zusammensetzung ohne Durchführung einer zusätzlichen Tätigkeit zu verstehen.or a "passive drying step". An "active drying step" is understood here to mean the performance of an additional operation to facilitate the evaporation of the volatile components of the liquid composition described here, preferably by heating the carpet and/or the liquid composition applied thereto, preferably by heating by supplying hot air, infrared radiation and the like. A "passive drying step" is understood here to mean the evaporation of the volatile components of the liquid composition described here without performing an additional operation.

Unter "im wesentlichen trocken" ist hier die Stufe zu verstehen, in der mindestens 40 %, vorzugsweise mindestens 60 % der Anfangsmenge der Zusammensetzung, die auf dem Teppich verteilt worden ist, durch Verdampfung verloren gegangen sind.By "substantially dry" is meant the stage at which at least 40%, preferably at least 60%, of the initial amount of composition distributed on the carpet has been lost by evaporation.

Die Stufe des Trocknenlassens der Zusammensetzung auf dem Teppich wird natürlich unter "Normaltemperatur" und unter "normalen Feuchtigkeitsbedingungen" durchgeführt. Unter "Normaltemperatur-Bedingungen" sind hier 15 bis 250C, vorzugsweise 20 bis 250C, zu verstehen. Unter "normalen Feuchtig keitsbedingungen" sind hier 40 bis 80 % RH (relative Feuchtigkeit), vorzugsweise 50 bis 65 % RH, zu verstehen.The step of allowing the composition to dry on the carpet is of course carried out under "normal temperature" and under "normal humidity conditions". By "normal temperature conditions" we mean 15 to 25 0 C, preferably 20 to 25 0 C. By "normal humidity conditions" we mean 40 to 80% RH (relative humidity), preferably 50 to 65% RH.

Die genannte Zusammensetzung kann nämlich im wesentlichen trocknen gelassen werden, bis sich die genannte Zusammensetzung mit dem Schmutz vereinigt hat unter Bildung von im wesentlichen trockenen Rückständen. Vorzugsweise wird die genannte Zusammensetzung, besonders bevorzugt die genannten im wesentlichen trockenen Rückstände, dann aus dem Teppich entfernt. Ganz besonders bevorzugt werden die genannten im wesentlichen trockenen Rückstände mechanisch entfernt, beispielsweise durch Bürsten, durch Ausklopfen und/oder durch Vakuumreinigen. Letzteres kann durchgeführt werden mit Hilfe eines handelsüblichen Vakuumreinigers wie beispielsweise einer Standard-Hoover® 1300W-Vakuum-Vorrichtung.Namely, said composition may be allowed to dry substantially until said composition has combined with the soil to form substantially dry residues. Preferably, said composition, more preferably said substantially dry residues, are then removed from the carpet. Most preferably, said substantially dry residues are removed mechanically, for example by brushing, by beating and/or by vacuum cleaning. The latter may be carried out using a commercially available vacuum cleaner such as a standard Hoover® 1300W vacuum device.

Erfindungsgemäß können die hier beschriebenen Zusammensetzungen zur Entfernung von Flecken und Schmutz sowie von Gerüchen aus Teppichen oder strapazierfähigen Textilien und Geweben, beispielsweise Polstern, verwendet werden. Außerdem können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen zum Hygienischmachen, Desinfizieren und/oder Ausrotten von Mikroinsekten in Teppichen oder strapazierfähigen Textilien und Geweben, beispielsweise Polstern, Brücken, Vorhängen, verwendet werden.According to the invention, the compositions described here can be used to remove stains and dirt as well as odors from carpets or durable textiles and fabrics, for example upholstery. In addition, the compositions according to the invention can be used to sanitize, disinfect and/or eradicate micro-insects in carpets or durable textiles and fabrics, for example upholstery, rugs, curtains.

Zusammensetzungcomposition

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind als flüssige Zusammensetzungen formuliert. Bevorzugte erfindungsgemäße Zusammensetzungen sind wäßrige Zusammensetzungen und sie umfassen daher besonders bevorzugt Wasser in einer Menge von 60 bis 98 %, ganz besonders bevorzugt von 80 bis 97 % und am meisten bevorzugt von 85 bis 97 %, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung.The compositions of the invention are formulated as liquid compositions. Preferred compositions of the invention are aqueous compositions and therefore they particularly preferably comprise water in an amount of from 60 to 98%, even more preferably from 80 to 97% and most preferably from 85 to 97%, based on the weight of the total composition.

Der pH-Wert der erfindungsgemäßen flüssigen Zusammensetzungen kann in der Regel 1 bis 14 betragen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform beträgt der empfohlene pH-Bereich 1 bis 10, vorzugsweise 2 bis 8, besonders bevorzugt 3 bis 7 und am meisten bevorzugt 3,5 bis 6,5. Es wurde nämlich überraschend gefunden, dass die Reinigungwirkung noch weiter verbessert wird bei diesen bevorzugten pH-Wertbereichen. Auch tragen diese bevorzugten pH-Wertbereiche zur Stabilität von Wasserstoffperoxid bei, wenn dieses vorhanden ist. Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können daher außerdem eine Säure oder eine Base zur Einstellung des geeigneten pH-Wertes enthalten.The pH of the liquid compositions according to the invention can generally be 1 to 14. In a preferred embodiment, the recommended pH range is 1 to 10, preferably 2 to 8, particularly preferably 3 to 7 and most preferably 3.5 to 6.5. It has been surprisingly found that the cleaning effect is further improved at these preferred pH ranges. These preferred pH ranges also contribute to the stability of hydrogen peroxide when present. The compositions according to the invention can therefore also contain an acid or a base to adjust the appropriate pH.

Erfindungsgemäß bevorzugt verwendete Säuren sind organische oder anorganische Säuren oder Mischungen davon. Bevorzugte organische Säuren sind Essigsäure oder Zitronensäure oder eine Mischung davon. Bevorzugte anor-Acids preferably used according to the invention are organic or inorganic acids or mixtures thereof. Preferred organic acids are acetic acid or citric acid or a mixture thereof. Preferred inorganic

ganische Säuren sind Schwefelsäure oder Phosphorsäure oder eine Mischung davon. Eine besonders bevorzugte Säure für die erfindungsgemäße Verwendung ist eine anorganische Säure und am meisten bevorzugt ist Schwefelsäure.
5
Organic acids are sulfuric acid or phosphoric acid or a mixture thereof. A particularly preferred acid for use in the invention is an inorganic acid and most preferred is sulfuric acid.
5

Die typischen Gehalte dieser Säuren, wenn sie vorhanden sind, betragen 0,01 bis 1,0 %, vorzugsweise 0,05 bis 0,8 % und besonders bevorzugt 0,1 bis 0,5 %, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung.The typical levels of these acids, when present, are from 0.01 to 1.0%, preferably from 0.05 to 0.8%, and most preferably from 0.1 to 0.5%, by weight of the total composition.

Die erfindungsgemäß zu verwendenden Basen können organische oder anorganische Basen sein. Für die erfindungsgemäße Verwendung geeignete Basen sind die Alkalibasen wie Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid und/oder Lithiumhydroxid und/oder die Alkalimetalloxide wie Natrium- und/oder Kaliumoxid oder Mischungen davon. Eine bevorzugte Base ist eine Alkalibase, besonders bevorzugt ist Natriumhydroxid und/oder Kaliumhydroxid.The bases to be used according to the invention can be organic or inorganic bases. Bases suitable for use according to the invention are the alkali bases such as sodium hydroxide, potassium hydroxide and/or lithium hydroxide and/or the alkali metal oxides such as sodium and/or potassium oxide or mixtures thereof. A preferred base is an alkali base, particularly preferred is sodium hydroxide and/or potassium hydroxide.

Zu anderen geeigneten Basen gehören Ammoniak, Ammoniumcarbonat und -hydrogencarbonat. Typische Gehalte dieser Basen, wenn sie vorhanden sind, sind 0,01 bis 1,0 %, vorzugsweise 0,05 bis 0,8 % und besonders bevorzugt 0,1 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung.Other suitable bases include ammonia, ammonium carbonate and bicarbonate. Typical levels of these bases, when present, are from 0.01 to 1.0%, preferably from 0.05 to 0.8%, and most preferably from 0.1 to 0.5% by weight based on the weight of the total composition.

Nicht reizendes anionisches TensidNon-irritating anionic surfactant

Als wesentlichen Bestandteil umfasst die erfindungsgemäße Zusammensetzung ein nicht reizendes anionisches Tensid, das als nicht reizend für Schleimhäute eingestuft wird, bestimmt in Form einer Lösung mit 5 % aktivem Tensid unter Anwendung des Draize-Testverfahrens.As an essential ingredient, the composition according to the invention comprises a non-irritating anionic surfactant which is classified as non-irritating to mucous membranes, determined in the form of a solution containing 5% active surfactant using the Draize test method.

In der Regel können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen bis zu 50 %, vorzugsweise 0,1 bis 20 %, besonders bevorzugt 0,5 bis 10 % und am meisten bevorzugt 1 bis 5 % des genannten nicht reizenden anionischen Tensids, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung, enthalten.As a rule, the compositions according to the invention may contain up to 50%, preferably 0.1 to 20%, more preferably 0.5 to 10% and most preferably 1 to 5% of said non-irritating anionic surfactant, based on the weight of the total composition.

Vorzugsweise ist das genannte nicht reizende anionische Tensid ein nicht reizendes anionisches Tensid, das als die Schleimhäute nicht reizend bewertet wird, bestimmt anhand einer Lösung mit 10 % aktivem Tensid unter Anwendung des Draize-Testverfahrens. Besonders bevorzugt ist das genannte nicht reizende anionische Tensid ein nicht reizendes anionisches Tensid, das als die Schleimhäute nicht reizend eingestuft wird, bestimmt anhand einer Lösung, die 20 % akltives Tensid enthält, unter Anwendung des Draize-Testverfahrens.Preferably, said non-irritating anionic surfactant is a non-irritating anionic surfactant which is rated as non-irritating to mucous membranes as determined from a solution containing 10% active surfactant using the Draize test method. More preferably, said non-irritating anionic surfactant is a non-irritating anionic surfactant which is rated as non-irritating to mucous membranes as determined from a solution containing 20% active surfactant using the Draize test method.

Das Draize-Testverfahren (J. H. Draize, "Appraisal of the Safety of Chemicals in Foods, Drugs and Cosmetics", Assoc. Food Drug Officials, U.S., Topeka, Kansas, 1959) wird angewendet, um Bestandteile (beispielsweise Tenside) in Lebensmittel, Arzneimittel und/oder kosmetischen Produkten auf ihre Eigenschaften zu testen, die Haut, Augen, Schleimhäute und dgl. zu reizen.The Draize test method (J. H. Draize, "Appraisal of the Safety of Chemicals in Foods, Drugs and Cosmetics", Assoc. Food Drug Officials, U.S., Topeka, Kansas, 1959) is used to test ingredients (e.g. surfactants) in food, drugs and/or cosmetic products for their properties that irritate skin, eyes, mucous membranes, etc.

Ein typisches Testverfahren nach dem Draize-Testverfahren umfasst die Verwendung von 6 bis 9 Kaninchen. Kaninchen werden nicht-traditionell verwendet aufgrund ihrer Körpergröße und ihrer leichten Verfügbarkeit. Eine vorher festgelegte Menge (beispielsweise 0,1 ml) und Konzentration (beispielsweise eine Lösung mit 5 % aktivem Tensid, vorzugsweise eine Lösung mit 10 % aktivem Tensid, besonders bevorzugt eine Lösung mit 20 % aktivem Tensid) der Test-Substanz wird in das untere Augenlid eines Auges jedes Kaninchens eingetropft, aufgebracht oder eingesprüht, wobei das unbehandelte Auge als Kontrolle dient. Die resultierenden Augenschäden werden visuell bewertet von einem Experten, der den Grad der Reizung beurteilt (beispielsweise erkenntlich an der Rotfärbung) in Zeitabständen von 1, 24, 48, 72 und 168 h nach dem Einwirkenlassen, und der subjektiv einen Reizungswert für die Test-Substanz festlegt. Die Bewertung erfolgt auf der Basis der Rotfärbung der Cornea und der Entzündung der Iris und der Bindehaut. Der Grad der Gesamtreizung wird anhand einer Zahlenskala von 0 bis 110 festgelegt, wobei 110 für den höchsten Grad der Reizung steht. Eine Bewertung zwischen 0 und 10 ist erforderlich, um eine chemische Substanz als "nicht reizend" zu definieren, d.h. dieA typical test procedure using the Draize test method involves the use of 6 to 9 rabbits. Rabbits are used non-traditionally because of their body size and their ready availability. A predetermined amount (e.g., 0.1 ml) and concentration (e.g., a solution containing 5% active surfactant, preferably a solution containing 10% active surfactant, more preferably a solution containing 20% active surfactant) of the test substance is instilled, applied, or sprayed into the lower eyelid of one eye of each rabbit, with the untreated eye serving as a control. The resulting eye damage is visually assessed by an expert who assesses the degree of irritation (e.g., as evidenced by red coloration) at intervals of 1, 24, 48, 72, and 168 hours after exposure, and who subjectively establishes an irritation score for the test substance. The assessment is made on the basis of red coloration of the cornea and inflammation of the iris and conjunctiva. The level of overall irritation is determined using a numerical scale from 0 to 110, with 110 being the highest level of irritation. A rating between 0 and 10 is required to define a chemical substance as "non-irritating", i.e. the

Substanz (beispielsweise das Tensid) wird als nicht reizend gegenüber Schleimhäuten "eingestuft". Eine Bewertung zwischen 11 und 25 definiert eine chemische Substanz als schwach (leicht) reizend. Eine Bewertung zwischen 26 und 56 definiert die chemische Substanz als mäßig reizend. Eine Bewertung zwischen 57 und 110 definiert die chemisch Substanz als stark (schwer) reizend.Substance (for example, the surfactant) is "rated" as non-irritating to mucous membranes. A rating between 11 and 25 defines a chemical substance as a weak (mild) irritant. A rating between 26 and 56 defines the chemical substance as a moderate irritant. A rating between 57 and 110 defines the chemical substance as a strong (severe) irritant.

Es wurde nun gefunden, dass der Vorteil der nicht reizenden Eigenschaften erzielt wird, wenn ein nicht reizendes anionisches Tensid, wie hier beschrieben, in einer Zusammensetzung verwendet wird, die auf einen Teppich aufgebracht wird unter Verwendung einer elektrischen Sprühvorrichtung. Der genannte Vorteil der nicht reizenden Eigenschaften äußert sich als Verminderung oder sogar Fehlen einer Reizung der Schleimhäute des Benutzers einer elektrischen Sprühvorrichtung oder von Personen, die nahe bei ihm stehen.It has now been found that the benefit of non-irritating properties is achieved when a non-irritating anionic surfactant as described herein is used in a composition which is applied to a carpet using an electric sprayer. The said benefit of non-irritating properties is manifested as a reduction or even absence of irritation to the mucous membranes of the user of an electric sprayer or of persons standing close to him.

Unter einer "verminderten Reizung der Schleimhäute" ist hier zu verstehen, dass die Reizung der Schleimhäute des Benutzers einer elektrischen Sprühvorrichtung, der ein nicht reizendes anionisches Tensid versprüht, wie es hier beschrieben ist, oder derjenigen die in seiner Nähe stehen, vermindert ist, verglichen mit der Reizung der Schleimhäute, die auftreten kann, wenn ein anionisches Tensid in der versprühten Zusammensetzung verwendet wird, das nicht als nicht reizend für Schleimhäute bewertet wird, bestimmt mit einer Lösung von 5 % aktivem Tensid unter Anwendung des Draize-Testverfahrens.By "reduced mucous membrane irritation" is meant that the irritation to the mucous membranes of the user of an electric spray device spraying a non-irritating anionic surfactant as described herein, or those standing in the vicinity thereof, is reduced as compared to the mucous membrane irritation that may occur when an anionic surfactant is used in the sprayed composition that is not rated as non-irritating to mucous membranes, as determined with a 5% active surfactant solution using the Draize test method.

Geeignete nicht reizende anionische Tenside, wie sie erfindungsgemäß beschrieben werden, werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Sarcosinat-Tensiden, Sufosuccinat-Tensiden, Alkylsulfonat-Tensiden, Alkylsulfat-Tensiden, Sulfosuccinamat-Tensiden, Sulfosuccinamid-Tensiden, Carboxylat-Tensiden und Mischungen davon. Vorzugsweise werden die genannten nicht reizenden anionischen Tenside ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Sarcosinat-Tensiden, Sulfosuccinat-Tensiden, Alkylsulfonat-Tensiden, Alkylsulfat-Tensiden, Carboxylat-Tensiden und Mischungen davon. Besonders bevor-Suitable non-irritating anionic surfactants as described in the invention are selected from the group consisting of sarcosinate surfactants, sulfosuccinate surfactants, alkylsulfonate surfactants, alkylsulfate surfactants, sulfosuccinamate surfactants, sulfosuccinamide surfactants, carboxylate surfactants and mixtures thereof. Preferably, said non-irritating anionic surfactants are selected from the group consisting of sarcosinate surfactants, sulfosuccinate surfactants, alkylsulfonate surfactants, alkylsulfate surfactants, carboxylate surfactants and mixtures thereof. Particularly preferred

zugt werden die genannten nicht reizenden anionischen Tenside ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Sarcosinat-Tensiden, Sulfosuccinat-Tensiden, Alkylsulfonat-Tensiden, Alkylsulfat-Tensiden und Mischungen davon. Ganz besonders bevorzugt werden die genannten nicht reizenden anionischen Tenside ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Sulfosuccinat-Tensiden, Alkylsulfat-Tensiden, Alkylsulfonat-Tensiden und Mischungen davon. Am meisten bevorzugt werden die genannten nicht reizenden anionischen Tenside ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Sulfosuccinat-Tensiden, Alkylsulfat-Tensiden und Mischungen davon. Besonders bevorzugte nicht reizende anionische Tenside, wie sie erfindungsgemäß verwendet werden, sind Sulfosuccinat-Tenside. Preferably, the non-irritating anionic surfactants mentioned are selected from the group consisting of sarcosinate surfactants, sulfosuccinate surfactants, alkylsulfonate surfactants, alkyl sulfate surfactants and mixtures thereof. Most preferably, the non-irritating anionic surfactants mentioned are selected from the group consisting of sulfosuccinate surfactants, alkyl sulfate surfactants, alkylsulfonate surfactants and mixtures thereof. Most preferably, the non-irritating anionic surfactants mentioned are selected from the group consisting of sulfosuccinate surfactants, alkyl sulfate surfactants and mixtures thereof. Particularly preferred non-irritating anionic surfactants as used according to the invention are sulfosuccinate surfactants.

Es wurde nämlich gefunden, dass Sulfosuccinat-Tenside nicht nur nicht reizend oder weniger reizend auf Schleimhäute wirken als andere Tenside, sondem es wurde außerdem gefunden, dass sie die von anderen Tensiden verursachte Reizung vermindern, wenn sie in Kombination damit verwendet werden (vgl. "Surfactant Science Series, Anionic Surfactants, Organic Chemistry", Band 56, S. 341, Marcel Dekker, Inc. NY und Basel).Sulfosuccinate surfactants have been found not only to be non-irritating or less irritating to mucous membranes than other surfactants, but they have also been found to reduce the irritation caused by other surfactants when used in combination with them (see "Surfactant Science Series, Anionic Surfactants, Organic Chemistry", Volume 56, p. 341, Marcel Dekker, Inc. NY and Basel).

Geeignete Sulfosuccinat-Tenside sind solche der FormelSuitable sulfosuccinate surfactants are those of the formula

worin bedeuten:where:

Ri Wasserstoff oder eine Kohlenwasserstoffgruppe, ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus geraden (unverzweigten) oder verzweigten Alkylresten mit 6 bis 20, vorzugsweise 8 bis 18, besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen, und Alkylphenylresten mit 6 bis 18 Kohlen-Stoffatomen in der Alkylgruppe;Ri is hydrogen or a hydrocarbon group selected from the group consisting of straight (unbranched) or branched alkyl radicals having 6 to 20, preferably 8 to 18, particularly preferably 10 to 16 carbon atoms, and alkylphenyl radicals having 6 to 18 carbon atoms in the alkyl group;

'R2 eine Kohlenwasserstoffgruppe, ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus geraden (unverzweigten) oder verzweigten Alkylresten mit 6 bis 20,'R 2 is a hydrocarbon group selected from the group consisting of straight (unbranched) or branched alkyl radicals having 6 to 20,

vorzugsweise 8 bis 18, besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen und Alkylphenylresten mit 6 bis 18 Kohlenstoffatomen in der Alkylgruppe; undpreferably 8 to 18, particularly preferably 10 to 16 carbon atoms and alkylphenyl radicals having 6 to 18 carbon atoms in the alkyl group; and

M Wasserstoff oder einen kationischen Rest, beispielsweise ein Alkalimetallkation (z.B. Natrium, Kalium, Lithium, Calcium, Magnesium und dgl.) oder Ammonium- oder substituierte Ammonium- (z.B. Methyl-, Dimethyl- und Jrimethylammoniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen (wie Tetramethylammonium- und Dimethylpiperidiniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen, die von Alkylaminen wie Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin und Mischungen davon abgeleitet sind, und dgl.M is hydrogen or a cationic radical, for example an alkali metal cation (e.g. sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium and the like) or ammonium or substituted ammonium (e.g. methyl, dimethyl and trimethylammonium cations) and quaternary ammonium cations (such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations) and quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and mixtures thereof, and the like.

Solche Sulfosuccinat-Tenside sind im Handel erhältlich unter den Handelsnamen Aerosol® von der Firma Cytec, Anionyx® von der Firma Stepan, Arylene® von der Firma Hart, Setacin® von der Firma Zschimmer & Schwarz, Mackanate® von der Firma Mclntyre und Monawet® von der Firma Mona Industries.Such sulfosuccinate surfactants are commercially available under the trade names Aerosol® from Cytec, Anionyx® from Stepan, Arylene® from Hart, Setacin® from Zschimmer & Schwarz, Mackanate® from Mclntyre and Monawet® from Mona Industries.

Zu geeigneten Alkylsulfonat-Tensiden für die erfindungsgemäße Verwendung gehören wasserlösliche Salze oder Säuren der Formel RSO3M, worin R für eine lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte C6-C2O Alkylgruppe, vorzugsweise Cs-C-ie-Alkylgruppe und besonders bevorzugt C10-Ci6-Alkylgruppe steht und M steht für H oder ein Kation, beispielsweise ein Alkalimetallkation (wie Natrium, Kalium, Lithium) oder Ammonium- oder substituierte Ammonium- (wie Methyl-, Dimethyl- und Trimethylammoniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen (wie Tetramethylammonium- und Dimethylpiperidiniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen, die von Alkylaminen wie Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin, und Mischungen davon abgeleitet sind, und dgl.Suitable alkyl sulfonate surfactants for use according to the invention include water-soluble salts or acids of the formula RSO3M, wherein R is a linear or branched, saturated or unsaturated C 6 -C 2 O alkyl group, preferably C s -C 18 alkyl group and particularly preferably C 10 -C 16 alkyl group and M is H or a cation, for example an alkali metal cation (such as sodium, potassium, lithium) or ammonium or substituted ammonium (such as methyl, dimethyl and trimethylammonium cations) and quaternary ammonium cations (such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations) and quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine, and mixtures thereof, and the like.

Ein Beispiel für ein C14-Ci6-Alkylsulfonat ist Hostapur® SAS, erhältlich von der Firma Hoechst.An example of a C 14 -C 6 alkyl sulfonate is Hostapur® SAS, available from Hoechst.

Geeignete Alkylsulfat-Tenside für die erfindungsgemäße Verwendung sind solche der Formel R1SO4M, worin R1 für eine Kohlenwasserstoffgruppe steht, die ausgewählt wird aus der Gruppe, die besteht aus geraden (unverzweigten) oder verzweigten Alkylresten mit 6 bis 20, vorzugsweise 8 bis 18, besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen und Alkylphenyl-Resten mit 6 bis 18 Kohlenstoffatomen in der Alkylgruppe; M steht für H oder ein Kation, beispielsweise ein Alkalimetallkation (wie Natrium, Kalium, Lithium, Calcium, Magnesium und dgl.) oder Ammonium- oder substituierte Ammonium- (wie Methyl-, Dimethyl- und Trimethylammoniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen (wie Tetramethylammonium- und Dimethylpiperidiniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen, die von Alkylaminen wie Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin und Mischungen davon abgeleitet sind, und dgl.Suitable alkyl sulfate surfactants for use according to the invention are those of the formula R1SO4M, wherein R 1 is a hydrocarbon group selected from the group consisting of straight (unbranched) or branched alkyl radicals having 6 to 20, preferably 8 to 18, particularly preferably 10 to 16 carbon atoms and alkylphenyl radicals having 6 to 18 carbon atoms in the alkyl group; M is H or a cation, for example an alkali metal cation (such as sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium and the like) or ammonium or substituted ammonium (such as methyl, dimethyl and trimethylammonium cations) and quaternary ammonium cations (such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations) and quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and mixtures thereof, and the like.

Unter einem "linearen Alkylsulfat oder -sulfonat" ist hier ein nicht-substituiertes Alkylsulfat oder Sulfonat zu verstehen, bei dem die Alkylkette 6 bis 20, vorzugsweise 8 bis 18 und besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatome umfasst und bei dem diese Alkylkette an einem Ende sulfatiert oder sulfoniert ist.A "linear alkyl sulfate or sulfonate" is understood here to mean a non-substituted alkyl sulfate or sulfonate in which the alkyl chain comprises 6 to 20, preferably 8 to 18 and particularly preferably 10 to 16 carbon atoms and in which this alkyl chain is sulfated or sulfonated at one end.

Unter einem "verzweigten Sulfonat oder Sulfat" ist hier eine Alkylkette mit insgesamt 6 bis 20, vorzugsweise 8 bis 18 und besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen zu verstehen, wobei die Hauptalkylkette durch mindestens eine andere Alkylkette substituiert ist und die Alkylkette an einem Ende sulfatiert oder sulfoniert ist.A "branched sulfonate or sulfate" is understood here to mean an alkyl chain having a total of 6 to 20, preferably 8 to 18 and particularly preferably 10 to 16 carbon atoms, wherein the main alkyl chain is substituted by at least one other alkyl chain and the alkyl chain is sulfated or sulfonated at one end.

Für die erfindungsgemäße Verwendung besonders bevorzugte verzweigte Alkylsulfate sind solche mit 10 bis 14 Kohlenstoffatomen wie Isalchem 123 AS®. Isalchem 123 AS® ist im Handel erhältlich von der Firma Enichem als C12-13-Tensid, das zu 94 % verzweigt ist. Dieses Material kann beschrieben werden als CH3-(CH2)m-CH(CH2OSO3Na)-(CH2)n-CH3, worin n+m=8-9. Ebenfalls bevorzugte Alkylsulfate sind die Alkylsulfate, in denen die Alkylkette insgesamt Kohlenstoffatome umfasst, d.h. Natrium-2-butyloctylsulfat. Dieses Alkylsulfat ist im Handel erhältlich von der Firma Condea unter dem Handelsnamen Isofol®Particularly preferred branched alkyl sulfates for use in the present invention are those having 10 to 14 carbon atoms such as Isalchem 123 AS®. Isalchem 123 AS® is commercially available from Enichem as a C12-13 surfactant which is 94% branched. This material can be described as CH3-(CH2)m-CH(CH2OSO 3 Na)-(CH2)n-CH3, where n+m=8-9. Also preferred alkyl sulfates are the alkyl sulfates in which the alkyl chain comprises a total of carbon atoms, ie sodium 2-butyloctyl sulfate. This alkyl sulfate is commercially available from Condea under the trade name Isofol®

12S. Ein besonders geeignetes lineares Alkylsulfonat umfasst C12-C16-Paraffinsulfonat wie Hostapur® SAS, im Handel erhältlich von der Firma Hoechst.12S. A particularly suitable linear alkyl sulfonate includes C 12 -C 16 paraffin sulfonate such as Hostapur® SAS, commercially available from Hoechst.

Für die erfindungsgemäße Verwendung geeignete Sulfosuccinamat-Tenside sind solche der FormelSulfosuccinamate surfactants suitable for use according to the invention are those of the formula

2MT 2M T

worin R1 und R2 jeweils unabhängig voneinander stehen für eine Kohlenwasserstoffgruppe, ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus geraden (unverzweigten) oder verzweigten Alkylresten mit 6 bis 20, vorzugsweise 8 bis 18, besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen und Alkylphenylresten mit 6 bis 18 Kohlenstoffatomen in der Alkylgruppe. M steht für H oder ein Kation, beispielsweise ein Alkalimetallkation (wie Natrium, Kalium, Lithium, Calcium, Magnesium und dgl.) oder Ammonium- oder substituierte Ammonium- (wie Methyl-, Dimethyl- und Trimethylammoniumkationen) und quatemäre Ammoniumkationen (wie Tetramethylammonium- und Dimethylpiperidiniumkationen) und quatemäre Ammoniumkationen, die von Alkylaminen wie Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin und Mischungen davon abgeleitet sind, und dgl.wherein R 1 and R 2 each independently represent a hydrocarbon group selected from the group consisting of straight (unbranched) or branched alkyl radicals having 6 to 20, preferably 8 to 18, particularly preferably 10 to 16 carbon atoms and alkylphenyl radicals having 6 to 18 carbon atoms in the alkyl group. M represents H or a cation, for example an alkali metal cation (such as sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium and the like) or ammonium or substituted ammonium (such as methyl, dimethyl and trimethylammonium cations) and quaternary ammonium cations (such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations) and quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and mixtures thereof, and the like.

2525

Für die erfindungsgemäße Verwendung geeignete Sulfosuccinamid-Tenside sind solche der FormelSulfosuccinamide surfactants suitable for use according to the invention are those of the formula

■i\■i\

worin R1 und R2 jeweils unabhängig voneinander stehen für eine Kohlenwasserstoffgruppe, ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus geraden (unverzweigten) oder verzweigten Alkylresten mit 6 bis 20, vorzugsweise 8 bis 18, besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen und Alkylphenylresten, die 6 bis 18 Kohlenstoffatome in der Alkylgruppe enthalten. M steht für H oder ein Kation, z.B. ein Alkalimetallkation (wie Natrium, Kalium, Lithium, Calcium, Magnesium und dgl.) oder Ammonium- oder substituierte Ammonium- (z.B. Methyl-, Dimethyl- und Trimethylammoniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen (wie Tetramethylammonium- und Dimethylpiperidiniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen, die von Alkylaminen wie Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin und Mischungen davon abgeleitet sind, und dgl.wherein R 1 and R 2 each independently represent a hydrocarbon group selected from the group consisting of straight (unbranched) or branched alkyl radicals having 6 to 20, preferably 8 to 18, particularly preferably 10 to 16 carbon atoms and alkylphenyl radicals containing 6 to 18 carbon atoms in the alkyl group. M represents H or a cation, e.g. an alkali metal cation (such as sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium and the like) or ammonium or substituted ammonium (e.g. methyl, dimethyl and trimethylammonium cations) and quaternary ammonium cations (such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations) and quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and mixtures thereof, and the like.

Für die erfindungsgemäße Verwendung geeignete Alkylcarboxylat-Tenside sind solche der Formel RCO2M, worin R steht für eine Kohlenwasserstoffgruppe, ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus geraden (unverzweigten) oder verzweigten Alkylresten mit 6 bis 20, vorzugsweise 8 bis 18, besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen und Alkylphenylresten, die 6 bis 18 Kohlenstoffatome in der Alkylkette enthalten. M steht für H oder ein Kation, beispielsweise ein Alkalimetallkation (wie Natrium, Kalium, Lithium, Calcium, Magnesium und dgl.) oder Ammonium- oder substituierte Ammonium- (wie Methyl-, Dimethyl- und Trimethylammoniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen (wie Tetramethylammonium- und Dimethylpiperidiniumkationen) und quaternäre Ammoniumkationen, die von Alkylaminen wie Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin und Mischungen davon abgeleitet sind, und dgl.Alkyl carboxylate surfactants suitable for use in accordance with the invention are those of the formula RCO 2 M, wherein R is a hydrocarbon group selected from the group consisting of straight (unbranched) or branched alkyl radicals having 6 to 20, preferably 8 to 18, particularly preferably 10 to 16 carbon atoms and alkylphenyl radicals containing 6 to 18 carbon atoms in the alkyl chain. M is H or a cation, for example an alkali metal cation (such as sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium and the like) or ammonium or substituted ammonium (such as methyl, dimethyl and trimethylammonium cations) and quaternary ammonium cations (such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations) and quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and mixtures thereof, and the like.

Zu für die erfindungsgemäße Verwendung geeigneten Sarcosinat-Tensiden gehören Acylsarcosinate oder Mischungen davon in ihrer Säure- und/oder Salzform, vorzugsweise langkettige Acylsarcosinate der folgenden FormelSarcosinate surfactants suitable for use according to the invention include acyl sarcosinates or mixtures thereof in their acid and/or salt form, preferably long-chain acyl sarcosinates of the following formula

O
30
O
30

CH3 ÖCH 3 Ö

worin M für Wasserstoff oder einen kationischen Rest steht und R steht für eine Alkylgruppe mit 11 bis 15, vorzugsweise 11 bis 13 Kohlenstoffatomen. M steht vorzugsweise für Wasserstoff und Alkalimetallsalze, insbesondere Natrium und Kalium. Die genannten Acylsarcosinat-Tenside sind abgeleitet von natürlichen Fettsäuren und der Aminosäure Sarcosin (N-Methylglycin). Sie sind geeignet für die Verwendung in Form einer wäßrigen Lösung ihres Salzes oder in ihrer Säureform als Pulver. Da sie Derivate von natürlichen Fettsäuren sind, sind die genannten Acylsarcosinate schnell und vollständig biologisch abbaubar und sie weisen eine gute Hautverträglich auf.where M is hydrogen or a cationic radical and R is an alkyl group with 11 to 15, preferably 11 to 13 carbon atoms. M preferably represents hydrogen and alkali metal salts, in particular sodium and potassium. The acyl sarcosinate surfactants mentioned are derived from natural fatty acids and the amino acid sarcosine (N-methylglycine). They are suitable for use in the form of an aqueous solution of their salt or in their acid form as a powder. Since they are derivatives of natural fatty acids, the acyl sarcosinates mentioned are quickly and completely biodegradable and they are well tolerated by the skin.

Zu besonders bevorzugten langkettigen Acylsarcosinaten für die erfindungsgemäße Verwendung gehören daher Ci2-Acylsarcosinat, d.h. ein Acylsarcosinat mit der oben angegebenen Formel, worin M für Wasserstoff steht und R für eine Alkylgruppe mit 11 Kohlenstoffatomen steht, Natrium-N-Iauroylsarcosinat, d.h. ein Acylsarcosinat der oben angegebenen Formel, worin M für Natrium steht und R für eine Alkylgruppe mit 11 Kohlenstoffatomen steht, und C-14-Acylsarcosinat, d.h. ein Acylsarcosinat der oben angegebenen Formel, worin M für Wasserstoff steht und R für eine Alkylgruppe mit 13 Kohlenstoffatomen steht. Natrium-N-Iauroylsarcosinat ist im Handel erhältlich beispielsweise als Hamposyl L30®, von der Firma Hampshire oder als Crodasinic LS30® von der Firma Croda. Cu-Acylsarcosinat ist im Handel erhältlich beispielsweise als Hamposyl M30® von der Firma Hampshire oder als Crodasinic MS30® von der Firma Croda.Particularly preferred long-chain acyl sarcosinates for use according to the invention therefore include C 12 acyl sarcosinate, i.e. an acyl sarcosinate having the formula given above, in which M is hydrogen and R is an alkyl group having 11 carbon atoms, sodium N-lauroyl sarcosinate, i.e. an acyl sarcosinate having the formula given above, in which M is sodium and R is an alkyl group having 11 carbon atoms, and C-14 acyl sarcosinate, i.e. an acyl sarcosinate having the formula given above, in which M is hydrogen and R is an alkyl group having 13 carbon atoms. Sodium N-lauroyl sarcosinate is commercially available, for example as Hamposyl L30®, from Hampshire, or as Crodasinic LS30® from Croda. Cu-acyl sarcosinate is commercially available, for example as Hamposyl M30® from Hampshire or as Crodasinic MS30® from Croda.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das genannte nicht reizende anionische Tensid ein Gemisch aus einem Sulfosuccinat-Tensid und einem zweiten nicht reizenden anionischen Tensid. Bei dem nicht reizenden anionischen Tensid handelt es sich besonders bevorzugt um ein Gemisch aus einem Sulfosuccinat-Tensid und einem Suifat-Tensid. Ein solches Gemisch aus einem Sulfosuccinat-Tensid und einem Suifat-Tensid ist im Handel erhältlich unter dem Handelsnamen Zoharpon® von der Firma Zohar. In a preferred embodiment of the present invention, said non-irritating anionic surfactant is a mixture of a sulfosuccinate surfactant and a second non-irritating anionic surfactant. The non-irritating anionic surfactant is particularly preferably a mixture of a sulfosuccinate surfactant and a sulfonate surfactant. Such a mixture of a sulfosuccinate surfactant and a sulfonate surfactant is commercially available under the trade name Zoharpon® from Zohar.

Die in dem erfindungsgemäßen Kit zum Behandeln von Teppichen verwendeten Zusammensetzungen ergeben eine ausgezeichnete Reinigungwirkung auf verschiedene Schmutzarten wie z.B. diffusen Schmutz (z.B. teilchenförmigen und/oder fettigen Schmutz), der die Neigung hat, sich in den so genannten "häufig begangenen Bereichen" anzureichern, sie weisen aber auch eine gute Reinigungwirkung auf gegenüber anderen Typen von Flecken oder Verschmutzungen, d.h. enzymatischen Flecken wie Blut.The compositions used in the carpet treatment kit according to the invention provide an excellent cleaning effect on various types of dirt, such as diffuse dirt (e.g. particulate and/or greasy dirt) which tends to accumulate in the so-called "frequently trafficked areas", but they also have a good cleaning effect on other types of stains or soiling, i.e. enzymatic stains such as blood.

Unter dem Ausdruck "stark begangene Bereiche" sind hier Bereiche zu verstehen, bei denen die Teppiche intensiv benutzt werden in den Bereichen wie beispielsweise in der Nähe der Türen.The term "high traffic areas" here refers to areas where the carpets are used intensively in areas such as near doors.

Unter "teilchenförmigen Flecken" sind hier beliebige Verschmutzungen oder Flecken von teilchenförmiger Natur zu verstehen, wie sie auf einem Teppich zu finden sind, beispielsweise Ton, Schmutz, Staub, Schlamm, Beton und dgl.The term "particulate stains" refers to any soiling or stains of a particulate nature that may be found on a carpet, such as clay, dirt, dust, mud, concrete, etc.

Unter "fettigen/öligen Flecken" sind hier Verschmutzungen oder Flecken von fettiger/öliger Natur zu verstehen, wie sie auf einem Teppich zu finden sind, beispielsweise Make-up, Lippenstift, schmutziges Motoröl und Mineralöl, fettige Lebensmittel wie Mayonnaise und Spaghettisauce.The term "greasy/oily stains" here refers to soiling or stains of a greasy/oily nature such as those found on a carpet, such as makeup, lipstick, dirty motor oil and mineral oil, greasy foods such as mayonnaise and spaghetti sauce.

Unter "enzymatischen Flecken" sind hier beliebige Verschmutzungen oder Flecken enzymatischer Natur zu verstehen, wie sie auf einem Teppich zu finden sind, beispielsweise Gras.The term "enzymatic stains" refers to any dirt or stains of an enzymatic nature that can be found on a carpet, such as grass.

Die Reinigungwirkung einer gegebenen Zusammensetzung auf einem verschmutzen Teppich kann nach dem folgenden Testverfahrens bewertet werden: eine erfindungsgemäße flüssige Zusammensetzung wird zuerst auf den fleckigen Abschnitt des Teppichs aufgebracht, vorzugsweise aufgesprüht, 1 bis 60 min lang, vorzugsweise 30 min lang, darauf einwirken gelassen, danach wird der Teppich unter Verwendung handelsüblicher Vakuumreiniger wie bei-The cleaning effect of a given composition on a soiled carpet can be evaluated by the following test procedure: a liquid composition according to the invention is first applied to the stained portion of the carpet, preferably sprayed on, allowed to act for 1 to 60 minutes, preferably 30 minutes, then the carpet is cleaned using commercially available vacuum cleaners such as

spielsweise einer Standard-Hoover® 1300W-Vakuum-Vorrichtung vakuumgereinigt. Die in diesem Test verwendeten Verschmutzungen können teilchenförmige Flecken, fettige/ölige Flecken oder enzymatische Flecken, wie vorstehend beschrieben, sein. Die Reinigungwirkung kann unter Verwendung eines Gremiums, das die Reinigungwirkung in Bewertungs-Einheiten angibt, visuell bewertet werden.eg a standard Hoover® 1300W vacuum. The soils used in this test can be particulate stains, greasy/oily stains or enzymatic stains as described above. The cleaning effectiveness can be assessed visually using a panel that indicates the cleaning effectiveness in rating units.

Optionale Bestandteile Peroxv-BleichmittelOptional Ingredients Peroxv Bleach

Als einen optionalen, jedoch stark bevorzugten Bestandteil können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen ein Peroxybleichmittel enthalten.As an optional but highly preferred ingredient, the compositions of the invention may contain a peroxy bleach.

Geignete Peroxybleichmittel für die erfindungsgemäße Verwendung werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Wasserstoffperoxid; wasserlöslichen Quellen für Wasserstoffperoxid; organischen oder anorganischen Persäuren; Hydroperoxiden; Diacylperoxiden und Mischungen davon.Suitable peroxy bleaches for use in the present invention are selected from the group consisting of hydrogen peroxide; water-soluble sources of hydrogen peroxide; organic or inorganic peracids; hydroperoxides; diacyl peroxides and mixtures thereof.

Der hier verwendete Ausdruck Wasserstoffperoxidquelle bezieht sich auf eine beliebige Verbindung, die Perhydroxylionen bilden kann, wenn die genannte Verbindung mit Wasser in Kontakt kommt. Geeignet wasserlösliche Quellen für Wasserstoffperoxid für die erfindungsgemäße Verwendung werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Percarbonaten, Perboraten und Persilicaten und Mischungen davon.As used herein, the term hydrogen peroxide source refers to any compound capable of forming perhydroxyl ions when said compound comes into contact with water. Suitable water-soluble sources of hydrogen peroxide for use in the present invention are selected from the group consisting of percarbonates, perborates and persilicates and mixtures thereof.

Geeignete Diacylperoxide für die erfindungsgemäße Verwendung werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus aliphatischen, aromatischen und aliphatisch-aromatischen Diacylperoxiden und Mischungen davon.Suitable diacyl peroxides for use according to the invention are selected from the group consisting of aliphatic, aromatic and aliphatic-aromatic diacyl peroxides and mixtures thereof.

Geeignete aliphatische Diacylperoxide für die erfindungsgemäße Verwendung sind Diiauroylperoxid, Didecanoylperoxid, Dimyristoylperoxid oder Mischungen davon. Ein geeignetes aromatisches Diacylperoxid für die erfindungsgemäßeSuitable aliphatic diacyl peroxides for use according to the invention are diiauroyl peroxide, didecanoyl peroxide, dimyristoyl peroxide or mixtures thereof. A suitable aromatic diacyl peroxide for use according to the invention

Verwendung ist beispielsweise Benzoylperoxid. Ein geeignetes aliphatischaromatisches Diacylperoxid für die erfindungsgemäße Verwendung ist beispielsweise Lauroylbenzoylpeoxid. Diese Diacylperoxide haben den Vorteil, dass sie besonders sicher sind für Teppiche und Teppich-Farbstoffe, während sie gleichzeitig eine ausgezeichnete Bleichwirkung ergeben.For example, benzoyl peroxide is used. A suitable aliphatic-aromatic diacyl peroxide for use according to the invention is, for example, lauroyl benzoyl peroxide. These diacyl peroxides have the advantage that they are particularly safe for carpets and carpet dyes, while at the same time providing an excellent bleaching effect.

Geeignete organische oder anorganische Persäuren für die erfindungsgemäße Verwendung werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Persulfaten wie Monopersulfat; Peroxysäuren wie Diperoxydodecandisäure (DPDA); Magnesiumperphthalsäure; Perlaurinsäure; Perbenzoe- und Alkylperbenzoesäure und Mischungen davon.Suitable organic or inorganic peracids for use according to the invention are selected from the group consisting of persulfates such as monopersulfate; peroxyacids such as diperoxydodecanedioic acid (DPDA); magnesium perphthalic acid; perlauric acid; perbenzoic and alkylperbenzoic acid and mixtures thereof.

Geeignete Hydroperoxide für die erfindungsgemäße Verwendung werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus tert-Butylhydroperoxid, Cumylhydroperoxid, 2,4,4-Trimethylpentyl-2-hydroperoxid, Diisopropylbenzol-monohydroperoxid, tert-Amylhydroperoxid und 2,5-Dimethyl-hexan-2,5-dihydroperoxid und Mischungen davon. Diese Hydroperoxide haben den Vorteil, dass sie besonders sicher sind für Teppiche und Teppich-Farbstoffe, während sie gleichzeitig eine ausgezeichnete Bleichwirkung ergeben.Suitable hydroperoxides for use in the present invention are selected from the group consisting of tert-butyl hydroperoxide, cumyl hydroperoxide, 2,4,4-trimethylpentyl-2-hydroperoxide, diisopropylbenzene monohydroperoxide, tert-amyl hydroperoxide and 2,5-dimethylhexane-2,5-dihydroperoxide and mixtures thereof. These hydroperoxides have the advantage of being particularly safe for carpets and carpet dyes while providing excellent bleaching action.

Erfindungsgemäß bevorzugte Peroxybleichmittel werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Wasserstoffperoxid; wasserlöslichen Quellen für Hydroperoxid; organischen oder anorganischen Persäuren; Hydroperoxiden; und Diacylperoxiden und Mischungen davon. Erfindungsgemäß besonders bevorzugte Peroxy-Bleichmittel werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Wasserstoffperoxid, wasserlöslichen Quellen für Wasserstoffperoxid und Diacylperoxiden und Mischungen davon. Erfindungsgemäß ganz besonders bevorzugte Peroxy-Bleichmittel werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Wasserstoffperoxid, wasserlöslichen Quellen für Wasserstoffperoxid, aliphatischen Diacylperoxiden, aromatische Diacylperoxiden und aliphatischaromatischen Diacylperoxiden und Mischungen davon. Die erfindungsgemäßPeroxy bleaching agents preferred according to the invention are selected from the group consisting of hydrogen peroxide; water-soluble sources of hydroperoxide; organic or inorganic peracids; hydroperoxides; and diacyl peroxides and mixtures thereof. Peroxy bleaching agents particularly preferred according to the invention are selected from the group consisting of hydrogen peroxide, water-soluble sources of hydrogen peroxide and diacyl peroxides and mixtures thereof. Peroxy bleaching agents very particularly preferred according to the invention are selected from the group consisting of hydrogen peroxide, water-soluble sources of hydrogen peroxide, aliphatic diacyl peroxides, aromatic diacyl peroxides and aliphatic-aromatic diacyl peroxides and mixtures thereof. The peroxy bleaching agents according to the invention

am meisten bevorzugten Peroxy-Bleichmittel sind Wasserstoffperoxid, wasserlösliche Quellen von Wasserstoff oder Mischungen davon.The most preferred peroxy bleaches are hydrogen peroxide, water-soluble sources of hydrogen, or mixtures thereof.

In der Regel enthalten die erfindungsgemäßen flüssigen Zusammensetzungen 0,01 bis 20, vorzugsweise 0,5 bis 10 und besonders bevorzugt 1 bis 7 Gew.-% eines Peroxy-Bleichmittels oder einer Mischung davon, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung.As a rule, the liquid compositions according to the invention contain 0.01 to 20, preferably 0.5 to 10 and particularly preferably 1 to 7% by weight of a peroxy bleaching agent or a mixture thereof, based on the weight of the total composition.

Die Anwesenheit eines Peroxy-Bleichmittels in bevorzugten Zusammensetzungen, die in dem erfindungsgemäßen Kit zum Behandeln von Teppichen verwendet werden, trägt zu der ausgezeichneten Reinigungs- und desinfizierenden (sanitizing) Wirkung der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen auf verschiedene Typen von Verschmutzungen bei, beispielsweise punktförmige Flecken wie bleichbare Flecken (z.B. Kaffee, Getränke,Lebensmittel). 15The presence of a peroxy bleach in preferred compositions used in the carpet treatment kit of the invention contributes to the excellent cleaning and sanitizing effect of the compositions of the invention on various types of soils, for example point stains such as bleachable stains (e.g. coffee, beverages, food). 15

Unter dem hier verwendeten Ausdruck "bleichbare Flecken" sind beliebige Verschmutzungen oder Flecken zu verstehen, die Bestandteile enthalten, die gegenüber einem Bleichmittel empfindlich sind, wie sie auf einem Teppich angetroffen werden können, beispielsweise Kaffee oder Tee. 20As used herein, the term "bleachable stains" means any soil or stain that contains ingredients sensitive to bleach, such as those found on a carpet, such as coffee or tea. 20

Mittel gegen erneutes Verschmutzen (schmutzabweisende Mittel)Agents to prevent re-soiling (dirt-repellent agents)

Die hier beschriebenen Zusammensetzungen können als einen besonders bevorzugten optionalen Bestandteil ein Mittel gegen Wiederverschmutzen (ein schmutzabweisendes Mittel) enthalten. Zu geeigneten Mitteln gegen Wiederverschmutzen (schmutzabweisenden Mitteln) gehören schmutzabweisende Polymere.The compositions described herein may contain, as a particularly preferred optional ingredient, an anti-resoiling agent (soil-resistant agent). Suitable anti-resoiling agents (soil-resistant agents) include soil-resistant polymers.

Geeignete Poly(vinylmethylether/maleinsäure)-Copolymere sind solche der allgemeinen FormelSuitable poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymers are those of the general formula

'( COOH '( COOH

OCH3 COOH OCH3COOH

worin &eegr; (der Polymerisationsgrad) für eine ganze Zahl von 50 bis 1600, vorzugsweise von 100 bis 800, besonders bevorzugt von 200 bis 400, steht.wherein η (the degree of polymerization) is an integer from 50 to 1600, preferably from 100 to 800, particularly preferably from 200 to 400.

Geeignete Poly(vinylmethylether/maleinsäure)-Copolymere für die erfindungsgemäße Verwendung weisen daher ein durchschnittliches Molekulargewicht von 1 000 bis 10 000 0,00, vorzugsweise von 10 000 bis 1 000 000, besonders bevorzugt von 10 000 bis 500 000 und am meisten bevorzugt von 50 000 bis 100 000 auf.Suitable poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymers for use according to the invention therefore have an average molecular weight of from 1,000 to 10,000, preferably from 10,000 to 1,000,000, more preferably from 10,000 to 500,000 and most preferably from 50,000 to 100,000.

Geeignete Poly(vinlymethylether/maleinsäure)-Copolyrnere sind im Handel erhältlich, beispielsweise von der Firma ISP Corporation, New York, NY, und Montreal, Canada, unter den Produktnamen Gantrez AN Copolymer® (AN-119-Copolymer, durchschnittliches Molekulargewicht 20 000; AN-139-Copolymer, durchschnittliches Molekulargewicht 41 000; AN-149-Copolymer, durchschnittliches Molekulargewicht 50 000; AN-169-Copolymer, durchschnittliches Molekulargewicht 67 000; AN-179-Copolymer, durchschnittliches Molekulargewicht 80 000), Gantrez S® (Gantrez S97®, durchschnittliches Molekulargewicht 70 000) und Gantrez ES® (ES-225, ES-335, ES-425, ES-435), Gantrez V® (V-215, V-225, V-425).Suitable poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymers are commercially available, for example, from ISP Corporation, New York, NY, and Montreal, Canada, under the product names Gantrez AN Copolymer® (AN-119 copolymer, average molecular weight 20,000; AN-139 copolymer, average molecular weight 41,000; AN-149 copolymer, average molecular weight 50,000; AN-169 copolymer, average molecular weight 67,000; AN-179 copolymer, average molecular weight 80,000), Gantrez S® (Gantrez S97®, average molecular weight 70,000) and Gantrez ES® (ES-225, ES-335, ES-425, ES-435), Gantrez V® (V-215, V-225, V-425).

Die Poly(vinylmethylether/maleinsäure)-Copolymeren sind vorzugsweise entweder vernetzt oder nicht vernetzt, d.h. linear. Besonders bevorzugt sind die Po!y(vinylmethylether/maleinsäure)-Copolymeren nicht vernetzt.The poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymers are preferably either crosslinked or non-crosslinked, i.e. linear. The poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymers are particularly preferably non-crosslinked.

Zu geeigneten schmutzabweisenden Polymeren gehören Schmutz suspendierende Polyamin-Polymere. Jedes beliebige Schmutz suspendierende Polyamin-Polymer, das dem Fachmann auf diesem Gebiet bekannt ist, kann auch erfindungsgemäß verwendet werden. Besonders geeignete Polyamin-Polymere für die erfindungsgemäße Verwendung sind alkoxylierte Polyamine.Suitable soil-repellent polymers include soil-suspending polyamine polymers. Any soil-suspending polyamine polymer known to those skilled in the art may also be used in accordance with the invention. Particularly suitable polyamine polymers for use in accordance with the invention are alkoxylated polyamines.

Diese Materialien können zweckmäßig dargestellt werden als Moleküle mit den empirischen Strukturen mit wiederkehrenden Einheiten:These materials can be conveniently represented as molecules with the empirical structures with repeating units:

_[N R] &eegr; Aminform_[N R] η Amine form

(Alkoxy)y(Alkoxy)y

undand

R] &eegr; nX" quatemisierte FormR] &eegr; nX" quatemized form

(Alkoxy)y(Alkoxy)y

worin bedeuten:where:

R eine Hydrocarbylgruppe mit in der Regel 2 bis 6 Kohlenstoffatomen; Ri eine Ci-Cao-Kohlenwasserstoffgruppe;
die Alkoxygruppen Ethoxy, Propoxy und dgl.;
R is a hydrocarbyl group having usually 2 to 6 carbon atoms; Ri is a Ci-Cao hydrocarbon group;
the alkoxy groups ethoxy, propoxy and the like;

y eine Zahl von 2 bis 30, am meisen bevorzugt von 7 bis 20;y is a number from 2 to 30, most preferably from 7 to 20;

&eegr; eine ganze Zahl von von mindestens 2, vorzugsweise von 2 bis 40, am meisten bevorzugt von 2 bis 5; undη is an integer of at least 2, preferably from 2 to 40, most preferably from 2 to 5; and

X' ein Anion wie Halogenid oder Methylsulfat, das aus der Quaternisierungs-Reaktion stammt.X' is an anion such as halide or methyl sulfate resulting from the quaternization reaction.

Die am meisten bevorzugten Polyamine für die erfindungsgemäße Verwendung sind die so genannten ethoxylierten Polyethylenamine, d.h. das polymerisierte Reaktionsprodukt von Ethylenoxid mit Ethylenimin der allgemeinen Formel:The most preferred polyamines for use according to the invention are the so-called ethoxylated polyethyleneamines, i.e. the polymerized reaction product of ethylene oxide with ethyleneimine of the general formula:

(EtO)y [N CH2 CH2] &eegr; N (EtO )y (EtO)y [N CH 2 CH 2 ] ? N(EtO) y

(EtO)y (EtO)y (EtO) y (EtO) y

worin y für eine Zahl von 2 bis 50, vorzugsweise von 5 bis 30, und &eegr; für eine Zahl von 1 bis 40, vorzugsweise von 2 bis 40, stehen. Besonders bevorzugt fürwhere y is a number from 2 to 50, preferably from 5 to 30, and η is a number from 1 to 40, preferably from 2 to 40. Particularly preferred for

die erfindungsgemäße Verwendung ist ein ethoxyliertes Polyethylenamin, insbesondere ein ethoxyliertes Polyethylenamin, worin &eegr; = 2 und y = 20, und ein ethoxyliertes Polyethylenamin, worin worin &eegr; = 40 und y = 7.the use according to the invention is an ethoxylated polyethyleneamine, in particular an ethoxylated polyethyleneamine wherein η = 2 and y = 20, and an ethoxylated polyethyleneamine wherein wherein η = 40 and y = 7.

Geeignete ethoxylierte Polyethylenamine sind im Handel erhältlich von der Firma Nippon Shokubai Co., Ltd. unter den Produktnamen ESP-0620A® (ein ethoxyliertes Polyethylenamin, worin &eegr; = 2 und y = 20) oder von der Firma BASF unter den Produktnamen ES-8165 und von der Firma BASF unter dem Produktnamen LUTENSIT K-187/50® (ein ethoxyliertes Polyethylenamin, worin &eegr; = 40 und y = 7).Suitable ethoxylated polyethyleneamines are commercially available from Nippon Shokubai Co., Ltd. under the product names ESP-0620A® (an ethoxylated polyethyleneamine where η = 2 and y = 20) or from BASF under the product names ES-8165 and from BASF under the product names LUTENSIT K-187/50® (an ethoxylated polyethyleneamine where η = 40 and y = 7).

Geignete schmutzabweisende Polymere umfassen auch Polyamin-N-oxidpolymere. Geignete Polyamin-N-oxidpolymere für die erfindungsgemäße Verwendung sind solche der folgenden Formel R-Ax-P, die mindestens eine N-Oxidgruppe (N-O-Gruppe) enthalten, worin P für eine polymerisierbare Einheit steht, an die eine N-O-Gruppe gebunden sein kann, und/oder die N-O-Gruppe kann einen Teil der polymerisierbaren Einheit darstellen, und worin A für eine der folgenden Strukturen steht:Suitable soil-repellent polymers also include polyamine N-oxide polymers. Suitable polyamine N-oxide polymers for use in the invention are those of the following formula RA x -P which contain at least one N-oxide group (NO group), wherein P is a polymerizable unit to which an NO group may be attached and/or the NO group may be part of the polymerizable unit, and wherein A is one of the following structures:

O O OO O O

Il Il Il IIl Il Il I

-NC--CO--C--N- -O- -S-;-NC--CO--C--N- -O- -S-;

worin &khgr; für 0 oder 1 steht und R für eine aliphatische, ethoxylierte aliphatische, aromatische, heterocyclische oder alicyclische Gruppe oder eine beliebige Kombination davon steht, in der die N-O-Gruppe an R gebunden sein kann oder das Stickstoffatom der N-O-Gruppe einen Teil von R bildet.wherein χ is 0 or 1 and R is an aliphatic, ethoxylated aliphatic, aromatic, heterocyclic or alicyclic group or any combination thereof in which the N-O group may be bonded to R or the nitrogen atom of the N-O group forms part of R.

Unter einer "N-O-Gruppe" ist eine der folgenden allgemeinen Strukturen zu verstehen:An "N-O group" is understood to mean one of the following general structures:

O OoO

&igr; &igr; ■&igr;&igr; ■

(Ri)x- N-(R2V =N-(Ri)x (R3)z(Ri)x- N-(R 2 V =N-(Ri) x (R 3 )z

worin R-i, R2, R3 aliphatische, aromatische, heterocyclische oder acyclische Gruppen oder Kombinationen davon sind; x, y und &zgr; für 0 oder 1 stehen; und das Stickstoffatom der N-O-Gruppe an eine der obengenannten Gruppen gebunden sein kann oder einen Teil einer der obengenannten Gruppen bilden kann.wherein R-i, R2, R3 are aliphatic, aromatic, heterocyclic or acyclic groups or combinations thereof; x, y and ζ are 0 or 1; and the nitrogen atom of the N-O group may be bonded to or form part of any of the above groups.

Es kann jede beliebige polymerisierbare Einheit P verwendet werden, so lange das gebildete Aminoxid-Polymer wasserlöslich ist und derTeppichbehandlungs-Zusammensetzung vorteilhafte Teppich-Reinigungs- und/oder Teppich-Schmutzabweisungs-Eigenschaften verleiht. Bevorzugte polymerisierbare Einheiten P sind Vinyl, Alkylene, Ester, Ether, Amide, Imide, Acrylate und Mischungen davon. Eine besonders bevorzugte polymerisierbare Einheit P ist Vinyl.Any polymerizable P unit may be used so long as the amine oxide polymer formed is water soluble and imparts beneficial carpet cleaning and/or carpet soil release properties to the carpet treatment composition. Preferred polymerizable P units are vinyl, alkylenes, esters, ethers, amides, imides, acrylates and mixtures thereof. A particularly preferred polymerizable P unit is vinyl.

Bevorzugte Polyamin-N-oxid-Polymere sind solche, in denen R für eine heterocyclische Gruppe steht, wie Pyridin, Pyrrol, Imidazol oder ein Derivat davon, an die das Stickstoffatom der N-O-Gruppe gebunden sein kann oder in der die N-O-Gruppe ein Teil dieser Gruppen sein kann. Die am meisten bevorzugte Polyamin-N-oxid-Polymere sind solche, in denen R ein Pyridin darstellt.Preferred polyamine N-oxide polymers are those in which R is a heterocyclic group such as pyridine, pyrrole, imidazole or a derivative thereof to which the nitrogen atom of the N-O group may be attached or in which the N-O group may be part of these groups. The most preferred polyamine N-oxide polymers are those in which R is a pyridine.

Das Polyamin-N-oxid-Polymer kann in fast jedem beliebigen Polymerisationsgrad erhalten werden. In der Regel liegt das durchschnittliche Molekulargewicht innerhalb des Bereiches von 1000 bis 100 000, besonders bevorzugt von 5000 bis 100 000, am meisten bevorzugt von 5000 bis 25 000.The polyamine N-oxide polymer can be obtained in almost any degree of polymerization. Typically, the average molecular weight is within the range of 1,000 to 100,000, more preferably 5,000 to 100,000, most preferably 5,000 to 25,000.

Geeignete Polyamin-N-oxid-Polymere sind Polyvinylpyridin-N-oxid-Polymere, worin die polymerisierbare Einheit P Vinyl ist; x=0 und R Pyridin ist, von dem das Stickstoffatom der N-O-Gruppe ein Teil ist.Suitable polyamine N-oxide polymers are polyvinylpyridine N-oxide polymers wherein the polymerizable unit P is vinyl; x=0 and R is pyridine of which the nitrogen atom of the N-O group is a part.

Geeignete Polyvinylpyridin-N-oxid-Polymere sind im Handel erhältlich von der Firma Hoechst unter dem Handelsnamen Hoe S 4268® und von der Firma Reilly Industries Inc. unter dem Handelsnamen PVNO.Suitable polyvinylpyridine N-oxide polymers are commercially available from Hoechst under the trade name Hoe S 4268® and from Reilly Industries Inc. under the trade name PVNO.

Außerdem gehören zu geeigneten schmutzabweisenden Polymeren N-Vinylpolymere. Zu geeigneten N-Vinylpolymeren gehören Polyvinylpyrrolidon-Polymere, Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und N-Vinylimidazol, Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und Acrylsäure und Mischungen davon.In addition, suitable soil-resistant polymers include N-vinyl polymers. Suitable N-vinyl polymers include polyvinylpyrrolidone polymers, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, copolymers of N-vinylpyrrolidone and acrylic acid, and mixtures thereof.

Geeignete Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und N-Vinylimidazol-Polymere (nachstehend als "PVPVI"-Klasse bezeichnet) sind solche der FormelSuitable copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole polymers (hereinafter referred to as "PVPVI" class) are those of the formula

H
—C-CH2-
H
—C-CH 2 -

C-CH2-N C-CH 2 -N

L N L N

in der &eegr; zwischen 50 und 500, vorzugsweise zwischen 80 und 200 liegt und m zwischen 50 und 500, vorzugsweise zwischen 80 und 200 liegt.in which &eegr; is between 50 and 500, preferably between 80 and 200 and m is between 50 and 500, preferably between 80 and 200.

Vorzugsweise hat das PVPVI ein durchschnittliches Molekulargewicht in dem Bereich von 1000 bis 100 000, besonders bevorzugt von 5000 bis 100 000 und am meisten bevorzugt von 5000 bis 20 000 (das durchschnittliche Molekulargewichts-Bereich wird bestimmt durch Lichtstreuung, wie von Bart et al. in "Chemical Analysis", Band 113, "Modern Methods of Polymer Characterization" beschrieben, auf deren Inhalt hier ausdrücklich Bezug genommen wird).Preferably, the PVPVI has an average molecular weight in the range of 1,000 to 100,000, more preferably 5,000 to 100,000, and most preferably 5,000 to 20,000 (the average molecular weight range is determined by light scattering as described by Bart et al. in "Chemical Analysis", Volume 113, "Modern Methods of Polymer Characterization", the contents of which are incorporated herein by reference).

Die PVPVI-Copolymeren weisen in der Regel ein Molverhältnis von N-Vinylimidazol zu N-Vinylpyrrolidon von 1:1 bis 0,2:1, besonders bevorzugt von 0,8:1 bis 0,3:1, am meisten bevorzugt von 0,6:1 bis 0,4:1 auf. Diese Copolymeren können entweder linear oder verzweigt sein.The PVPVI copolymers typically have a molar ratio of N-vinylimidazole to N-vinylpyrrolidone of 1:1 to 0.2:1, more preferably 0.8:1 to 0.3:1, most preferably 0.6:1 to 0.4:1. These copolymers can be either linear or branched.

Geeignete Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und N-Vinylimidazol sind im Handel erhältlich von der Firma BASF unter dem Handelsnamen Sokalan® PG55.Suitable copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole are commercially available from BASF under the trade name Sokalan® PG55.

Ein geeignetes Polyvinylpyrrolidon ("PVP") für die erfindungsgemäße Verwendung sind Homopolymere von N-Vinylpyrrolidon, die das folgende wiederkehrende Monomer aufweisen:A suitable polyvinylpyrrolidone ("PVP") for use in the present invention are homopolymers of N-vinylpyrrolidone having the following repeating monomer:

C-CH2-C-CH 2 -

N
H2C' NC=0
N
H 2 C' N C=0

H2 C— CH2 H 2 C—CH 2

Die für die erfindungsgemäße Verwendung bevorzugten Vinylpyrrolidon-Homopolymeren haben ein durchschnittliches Molekulargewicht von 1000 bis 100 000, vorzugsweise von 5000 bis 100 000 und besonders bevorzugt von 5000 bis 20 000.The vinylpyrrolidone homopolymers preferred for use according to the invention have an average molecular weight of from 1,000 to 100,000, preferably from 5,000 to 100,000 and particularly preferably from 5,000 to 20,000.

Geeignete Vinylpyrrolidon-Homopolymere sind im Handel erhältlich von der Firma BASF unter den Handelsnamen Luviskol® K15 (Viskositäts-Molekulargewicht 10 000), Luviskol® K25 (Viskositäts-Molekulargewicht 24 000), Luviskol® K30 (Viskositäts-Molekulargewicht 40 000) und andere Vinylpyrrolidon-Homopolymere sind dem Fachmann auf dem Detergens-Gebiet bekannt (vgl. z.B. EP-A-262 897 und EP-A-256 696).Suitable vinylpyrrolidone homopolymers are commercially available from BASF under the trade names Luviskol® K15 (viscosity molecular weight 10,000), Luviskol® K25 (viscosity molecular weight 24,000), Luviskol® K30 (viscosity molecular weight 40,000) and other vinylpyrrolidone homopolymers are known to the person skilled in the detergent field (see, for example, EP-A-262 897 and EP-A-256 696).

Geeignete Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und Acrylsäure (hier als "PV/AA"-Klasse bezeichnet) sind solche der FormelSuitable copolymers of N-vinylpyrrolidone and acrylic acid (referred to herein as "PV/AA" class) are those of the formula

worin &eegr; zwischen 50 und 1000, vorzugsweise zwischen 100 und 200 liegt und m zwischen 150 und 3000, vorzugsweise zwischen 300 und 600 liegt.wherein η is between 50 and 1000, preferably between 100 and 200, and m is between 150 and 3000, preferably between 300 and 600.

Die PV/AA haben vorzugsweise ein durchschnittliches Molekulargewicht in dem Bereich von 1000 bis 100 000, besonders bevorzugt von 5000 bis 100 000 und am meisten bevorzugt von 5000 bis 25 000. 15The PV/AA preferably have an average molecular weight in the range of 1,000 to 100,000, more preferably 5,000 to 100,000, and most preferably 5,000 to 25,000. 15

Geeignete Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und Acrylsäure sind im Handel erhältlich von der Firma BASF unter dem Handelsnamen Sokalan® PG310.Suitable copolymers of N-vinylpyrrolidone and acrylic acid are commercially available from BASF under the trade name Sokalan® PG310.

Bevorzugte N-Vinylpolymere sind Polyvinylpyrrolidon-Polymere, Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und N-Vinylimidazol, Copolymere von N-Vinylpyrrolidon und Acrylsäure und Mischungen davon, wobei Polyvinylpyrrolidon-Polymere besonders bevorzugt sind.Preferred N-vinyl polymers are polyvinylpyrrolidone polymers, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, copolymers of N-vinylpyrrolidone and acrylic acid, and mixtures thereof, with polyvinylpyrrolidone polymers being particularly preferred.

Zu geeigneten schmutzabweisenden Polymeren gehören außerdem Schmutz suspendierende Polycarboxylat-Polymere. Erfindungsgemäß kann jedes beliebige, dem Fachmann bekannte Schmutz suspendierende Polycarboxylat-Polymer verwendet werden, beispielsweise Homo- oder Copolymer-Polycarbonsäuren oder ihre Salze einschließlich der Polyacrylate und Copolymeren von Maleinsäureanhydrid oder/und Acrylsäure und dgl. Diese Schmutz suspendierenden Polycarboxylat-Polymeren können nämlich hergestellt werden durch Polymerisieren oder Copolymerisieren von geeigneten ungesättigten Monomeren, vorzugsweise in ihrer Säureform. Zu ungesättigten monomerenSuitable dirt-repellent polymers also include dirt-suspending polycarboxylate polymers. According to the invention, any dirt-suspending polycarboxylate polymer known to the person skilled in the art can be used, for example homo- or copolymer polycarboxylic acids or their salts, including polyacrylates and copolymers of maleic anhydride and/or acrylic acid and the like. These dirt-suspending polycarboxylate polymers can namely be prepared by polymerizing or copolymerizing suitable unsaturated monomers, preferably in their acid form. Unsaturated monomers

Säuren, die polymerisiert werden können unter Bildung geeigneter polymerer Polycarboxylate gehören Acrylsäure, Maleinsäure (oder Maleinsäureanhydrid), Fumarsäure, Itaconsäure, Aconitsäure, Mesaconsäure, Citraconsäure und Methylenmalonsäure. Die Anwesenheit von monomeren Segmenten, die keine Carboxylat-Rest enthalten, wie Vinylmethylether, Styrol, Ethylen und dgl., in den polymeren Polycarboxylaten ist zweckmäßig, vorausgesetzt, dass diese Segmente nicht mehr als 40 Gew.-% ausmachen.Acids which can be polymerized to form suitable polymeric polycarboxylates include acrylic acid, maleic acid (or maleic anhydride), fumaric acid, itaconic acid, aconitic acid, mesaconic acid, citraconic acid and methylenemalonic acid. The presence of monomeric segments containing no carboxylate residue, such as vinyl methyl ether, styrene, ethylene and the like, in the polymeric polycarboxylates is desirable provided that these segments do not constitute more than 40% by weight.

Besonders geeignete polymere Polycarboxylate für die erfindungsgemäße Verwendung können von Acrylsäure abgeleitet werden. Diese Polymeren auf Acrylsäurebasis, die erfindungsgemäß verwendbar sind, sind die wasserlöslichen Salze von polymerisierter Acrylsäure. Das durchschnittliche Molekulargewicht dieser Polymeren in der Säureform liegt vorzugsweise in dem Bereich von 2000 bis 10 000, besonders bevorzugt von 4000 bis 7000 und am meisten bevorzugt von 4000 bis 5000. Wasserlösliche Salze dieser Acrylsäure-Polymeren können beispielsweise umfassen die Alkalimetall-, Ammonium- und substituierten Ammoniumsalze. Lösliche Polymere dieses Typs sind bekannte Materialien. Die Verwendung von Polyacrylaten dieses Typs in Detergens-Zusammensetzungen ist beispielsweise bereits beschrieben in dem US-Patent 3 308 067 (Diehl, veröffentlicht am 7. März 1967).Particularly suitable polymeric polycarboxylates for use in the present invention may be derived from acrylic acid. These acrylic acid-based polymers useful in the present invention are the water-soluble salts of polymerized acrylic acid. The average molecular weight of these polymers in the acid form is preferably in the range of from 2,000 to 10,000, more preferably from 4,000 to 7,000, and most preferably from 4,000 to 5,000. Water-soluble salts of these acrylic acid polymers may include, for example, the alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts. Soluble polymers of this type are known materials. The use of polyacrylates of this type in detergent compositions is already described, for example, in U.S. Patent 3,308,067 (Diehl, published March 7, 1967).

Copolymere auf Acrylsäure/Maleinsäure-Basis können auch als bevorzugte Schmutz suspendierende Polycarbonsäure-Polymere verwendet werden. Zu diesen Materialien gehören die wasserlöslichen Salze der Copolymeren von Acrylsäure und Maleinsäure. Das durchschnittliche Molekulargewicht dieser Copolymeren in der Säureform liegt vorzugsweise in dem Bereich von 2000 bis 100 000, besonders bevorzugt von 5000 bis 75 000, am meisten bevorzugt von 7000 bis 65 000. Das Verhältnis von Acrylat- zu Maleat-Segmenten in diesen Copolymeren liegt im allgemeinen in dem Bereich von 30:1 bis 1:1, besonders bevorzugt von 10:1 bis 2:1. Zu wasserlöslichen Salzen dieser Acrylsäure/Maleinsäure-Copolymeren können beispielsweise gehören die Alkalimetall-, Ammonium- und substituierten Ammoniumsalze. Lösliche Acrylat/Maleat-Copo-Acrylic acid/maleic acid based copolymers may also be used as preferred soil suspending polycarboxylic acid polymers. These materials include the water soluble salts of the copolymers of acrylic acid and maleic acid. The average molecular weight of these copolymers in the acid form is preferably in the range of 2,000 to 100,000, more preferably 5,000 to 75,000, most preferably 7,000 to 65,000. The ratio of acrylate to maleate segments in these copolymers is generally in the range of 30:1 to 1:1, more preferably 10:1 to 2:1. Water soluble salts of these acrylic acid/maleic acid copolymers may include, for example, the alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts. Soluble acrylate/maleate copolymers

lymere dieses Typs sind bekannte Materialien, die in der Europäischen Patentanmeldung Nr. 66915, veröffentlicht am 15. Dezember 1982, beschrieben sind. Besonders bevorzugt ist ein Maleinsäure/Acrylsäure-Copolymer mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 70 000. Diese Copolymeren sind im Handel erhältlich von der Firma BASF unter dem Handelsnamen SOKA-LAN® CP5.Polymers of this type are known materials which are described in European Patent Application No. 66915, published on December 15, 1982. Particularly preferred is a maleic acid/acrylic acid copolymer having an average molecular weight of 70,000. These copolymers are commercially available from BASF under the trade name SOKA-LAN® CP5.

Zu anderen geeigneten schmutzabweisenden Polymeren gehören solche schmutzabweisende Polymere, die aufweisen:Other suitable soil-resistant polymers include soil-resistant polymers that have:

(a) eine oder mehrere nicht-ionische hydrophile Komponenten, die im wesentlichen bestehen aus (i) Polyoxyethylen-Segmenten mit einem Polymerisationsgrad von mindestens 2 oder (ii) Oxypropylen- oder Polyoxypropylen-Segmenten mit einem Polymerisationsgrad von 2 bis 10, wobei das genannte hydrophile Segment keine Oxypropylen-Einheit umfasst, die nicht durch Ehter-Bindungen an jedem Ende an benachbarte Reste gebunden ist oder (iii) eine Mischung von Oxyalkylen-Einheiten, die Oxyethylen- und 1 bis etwa 30 Oxypropylen-Einheiten umfassen, wobei die genannte Mischung eine ausreichende Menge Oxyethylen-Einheiten enthält, sodass die hydrophile Komponente eine Hydrophilie aufweist, die hoch genug ist, um die Hydrophilie der konventionellen Polyester-Synthesefaser-Oberflächen bei der Ablagerung des schmutzabweisenden Agens auf dieser Oberfläche zu erhöhen, wobei die genannten hydrophilen Segmente vorzugsweise mindestens etwa 25 % Oxyethylen-Einheiten und besonders bevorzugt, insbesondere für solche Komponenten, die etwa 20 bis 30 Oxypropylen-Einheiten aufweisen, mindestens etwa 50 % Oxyethylen-Einheiten aufweisen; oder(a) one or more non-ionic hydrophilic components consisting essentially of (i) polyoxyethylene segments having a degree of polymerization of at least 2 or (ii) oxypropylene or polyoxypropylene segments having a degree of polymerization of from 2 to 10, said hydrophilic segment not comprising an oxypropylene unit which is not bonded to adjacent residues by ether bonds at each end or (iii) a mixture of oxyalkylene units comprising oxyethylene and from 1 to about 30 oxypropylene units, said mixture containing a sufficient amount of oxyethylene units such that the hydrophilic component has a hydrophilicity high enough to increase the hydrophilicity of conventional polyester synthetic fiber surfaces upon deposition of the soil-repellent agent on that surface, said hydrophilic segments preferably comprising at least about 25% oxyethylene units and particularly preferably, especially for those components having about 20 to 30 oxypropylene units, at least about 50% oxyethylene units; or

(b) eine oder mehrere hydrophobe Komponenten, die umfassen (i) C3-Oxyalkylenterephthalat-Segmente, in denen dann, wenn die genannten hydrophoben Komponenten auch Oxyethylenterephthalat enthalten, das Verhältnis von Oxyethylenterephthalat- zu C3-Oxyalkylenterephthalat-Einheiten etwa 2:1 oder weniger beträgt, (ii) C4-C6-Alkylen- oder Oxy-C^Ce-alkylen-Segmente oder Mischungen davon, (iii) Poly(vinylester)-Segmente, vorzugsweise Polyvinylacetat mit einem Polymerisationsgrad von mindestens 2 oder (iv) CrC4-(b) one or more hydrophobic components comprising (i) C3-oxyalkylene terephthalate segments, in which, when said hydrophobic components also contain oxyethylene terephthalate, the ratio of oxyethylene terephthalate to C3-oxyalkylene terephthalate units is about 2:1 or less, (ii) C 4 -C 6 -alkylene or oxy-C^Ce-alkylene segments or mixtures thereof, (iii) poly(vinyl ester) segments, preferably polyvinyl acetate having a degree of polymerization of at least 2 or (iv) CrC 4 -

Alkylether- oder Q-Hydroxyalkylether-Substituenten oder Mischungen davon, wobei die genannten Substituenten in Form von Ci-C4-Alkylether- oder C4-Hydroxyalkylether-Cellulose-Derivaten oder Mischungen davon vorliegen und diese Cellulosederivate amphiphil sind, sodass sie einen ausreichenden Gehalt an Ci-C4-Alkylether- und/oder C4-Hydroxyalkylether-Einheiten aufweisen für die Abscheidung auf konventionellen Polyester-Synthesefaser-Oberflächen und einen ausreichenden Gehalt an Hydroxylen behalten, wenn sie einmal an einer solchen konventionellen Synthesefaser-Oberfläche haften, um die Hydrophilie der Faser-Oberfläche zu erhöhen, oder eine Kombination von (a) und (b).Alkyl ether or C-hydroxyalkyl ether substituents or mixtures thereof, wherein said substituents are in the form of C 1 -C 4 alkyl ether or C 4 hydroxyalkyl ether cellulose derivatives or mixtures thereof and said cellulose derivatives are amphiphilic such that they have a sufficient content of C 1 -C 4 alkyl ether and/or C 4 hydroxyalkyl ether units for deposition on conventional polyester synthetic fiber surfaces and retain a sufficient content of hydroxyls once they adhere to such a conventional synthetic fiber surface to increase the hydrophilicity of the fiber surface, or a combination of (a) and (b).

In der Regel weisen die Polyoxyethylen-Segmente von (a) (i) einen Polymerisationsgrad von etwa 1 bis etwa 200 auf, obgleich auch höhere Werte angewendet werden können, vorzugsweise von 3 bis etwa 150, besonders bevorzugt von 6 bis etwa 100. Zweckmäßig weisen die hydrophoben Oxy-C4-C6-Alkylen-Segmente Endkappen von polymeren schmutzabweisenden Mitteln, wie MO3S(CH2)nOCH2CH2O- auf, ohne darauf beschränkt zu sein, worin M steht für Natrium und &eegr; steht für eine ganze Zahl von 4 bis 6, wie in dem US-Patent 4 721 580 (Gosselink, veröffentlicht am 26. Januar 1988) beschrieben.Typically, the polyoxyethylene segments of (a)(i) have a degree of polymerization of from about 1 to about 200, although higher values may be employed, preferably from 3 to about 150, more preferably from 6 to about 100. Conveniently, the hydrophobic oxy-C 4 -C 6 alkylene segments are end-capped by polymeric soil-resisting agents such as, but not limited to, MO3S(CH2) n OCH2CH2O-, where M is sodium and η is an integer from 4 to 6, as described in U.S. Patent 4,721,580 (Gosselink, issued January 26, 1988).

Zu schmutzabweisenden Polymeren, die erfindungsgemäß verwendbar sind, gehören auch Cellulosederivate, wie Hydroxyethercellulose-Polymere, copolymere Blöcke von Ethylenterephthalat oder Propylenterephthalat mit Polyethylenoxid- oder Polypropylenoxidterephthalat und dgl. Diese schmutzabweisenden Polymeren sind im Handel erhältlich und sie umfassen Hydroxyether von Cellulose wie METHOCEL®(der Firma Dow). Die erfindungsgemäß verwendbaren schmutzabweisenden Cellulose-Polymeren umfassen auch solche, die ausgewählt werden aus der Gruppe, die besteht aus CrC4-Alkyl- und C4-Hydroxyalkylcellulose (vgl. US-Patent 4 000 093 (Nicol et al., veröffentlicht amSoil-resistant polymers useful in the present invention also include cellulose derivatives such as hydroxyether cellulose polymers, copolymeric blocks of ethylene terephthalate or propylene terephthalate with polyethylene oxide or polypropylene oxide terephthalate, and the like. These soil-resistant polymers are commercially available and include hydroxyethers of cellulose such as METHOCEL® (from Dow). The soil-resistant cellulose polymers useful in the present invention also include those selected from the group consisting of C 1 -C 4 alkyl and C 4 hydroxyalkyl cellulose (see U.S. Patent 4,000,093 (Nicol et al., published on

28. Dezember 1976).28 December 1976).

Zu schmutzabweisenden Polymeren, die durch hydrophobe Poly(vinylester)-Segmente charakterisiert sind, gehören Pfropf-Copolymere von Poly(vinylester), wie CrC6-Vinylester, vorzugsweise Poly(vinylacetat), aufgepfropft auf Polyalkylenoxid-Grundgerüste, beispielsweise Polyethylenoxid-Grundgerüste (vgl. die Europäische Patentanmeldung O 219 048 (Kud et al., veröffentlicht am 22. April 1987)). Zu im Handel erhältlichen schmutzabweisenden Polymeren dieser Art gehören die Materialien vom SOKALAN®-Typ, z.B. SOKALAN HP-22®, erhältlich von der Firma BASF.Antisoil polymers characterized by hydrophobic poly(vinyl ester) segments include graft copolymers of poly(vinyl ester), such as CrC 6 vinyl ester, preferably poly(vinyl acetate), grafted onto polyalkylene oxide backbones, for example polyethylene oxide backbones (see European Patent Application O 219 048 (Kud et al., published April 22, 1987)). Commercially available antisoil polymers of this type include the SOKALAN® type materials, e.g. SOKALAN HP-22®, available from BASF.

Ein Typ von bevorzugten schmutzabweisenden Polymeren ist ein Copolymer mit Random-Blöcken aus Ethylenterephthalat und Polyethylenoxid (PEO)-terephthalat. Das Molekulargewicht dieser schmutzabweisenden Polymeren liegt in dem Bereich von etwa 25 000 bis etwa 55 000 (vgl. US-Patent 3 959 230 (Hays, veröffentlicht am 25. Mai 1976) und US-Patent 3 893 929 (Basadur, veröffentlicht am 8. Juli 1975).One type of preferred antisoiling polymer is a random block copolymer of ethylene terephthalate and polyethylene oxide (PEO) terephthalate. The molecular weight of these antisoiling polymers is in the range of about 25,000 to about 55,000 (see U.S. Patent 3,959,230 (Hays, issued May 25, 1976) and U.S. Patent 3,893,929 (Basadur, issued July 8, 1975).

Ein weiteres bevorzugtes schmutzabweisendes Polymer ist ein Polyester mit wiederkehrenden Einheiten aus Ethylenterephthalat-Einheiten, der 10 bis 15 Gew.-% Ethylenterephthalat-Einheiten zusammen mit 90 bis 80 Gew.-% Polyoxyethylenterephthalat-Einheiten enthält, abgeleitet von einem Polyoxyethylenglycol mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 300 bis 5000. Zu Beispielen für dieses Polymer gehören die im Handel erhältlichen Materialien ZELCON 5126® (von der Firma Dupont) und MILEASE T® (von der Firma ICI) (vgl. auch US-Patent 4 702 857 (Gosselink, veröffentlicht am 27. Oktober 1987)).Another preferred soil-resistant polymer is a polyester having repeat units of ethylene terephthalate units containing from 10 to 15 weight percent ethylene terephthalate units together with from 90 to 80 weight percent polyoxyethylene terephthalate units derived from a polyoxyethylene glycol having an average molecular weight of from 300 to 5,000. Examples of this polymer include the commercially available materials ZELCON 5126® (from Dupont) and MILEASE T® (from ICI) (see also U.S. Patent 4,702,857 (Gosselink, published October 27, 1987)).

Zu bevorzugten schmutzabweisenden Polymeren gehören auch die schmutzabweisenden Agentien des US-Patents 4 877 896 (Maldonado et al., veröffentlicht am 31. Oktober 1989), in dem Therephthalatester mit anionischen, insbesondere Sulfoaroyl-Endgruppen beschrieben sind.Preferred antisoiling polymers also include the antisoiling agents of U.S. Patent 4,877,896 (Maldonado et al., published October 31, 1989), which describes terephthalate esters having anionic, particularly sulfoaroyl, end groups.

• ··

Ein weiteres bevorzugtes schmutzabweisendes Agens ist ein Oligomer mit wiederkehrenden Einheiten aus Terephthaloyl-Einheiten, Sulfoisotherephthaloyl-Einheiten, Oxyethylenoxy- und Oxy-1,2-propylen-Einheiten. Die wiederkehrenden Einheiten bilden das Grundgerüst des Oligomers und sind vorzugsweise abgeschlossen durch modifizierte Isethionat-Endkappen. Ein besonders bevorzugtes schmutzabweisendes Agens dieses Typs umfasst etwa eine SuI-foisopthaloyl-Einheit, 5 Terephthaloyl-Einheiten, Oxyethylenoxy- und Oxy-1,2-propylenoxy-Einheiten in einem Verhältnis von etwa 1,7 bis etwa 1,8 und zwei Endkappen-Einheiten aus Natrium2-(2-hydroxyethoxy)-ethansulfonat. Das genannte schmutzabweisende Agens umfasst auch etwa 0,5 bis etwa 20 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des Oligomers, eines die Kristallinität verhindernden Stabilisators, der vorzugsweise ausgewählt wird aus der Gruppe, die besteht aus Xylolsulfonat, Cumolsolfonat, Toluolsulfonat und Mischungen davon (vgl. US-Patent Nr. 5 415 807 (Gosselink et al., veröffentlicht am 16. Mai 1995)).Another preferred soil release agent is an oligomer having repeating units of terephthaloyl units, sulfoisotherephthaloyl units, oxyethyleneoxy and oxy-1,2-propylene units. The repeating units form the backbone of the oligomer and are preferably terminated by modified isethionate end caps. A particularly preferred soil release agent of this type comprises about one sulfoisophthaloyl unit, five terephthaloyl units, oxyethyleneoxy and oxy-1,2-propyleneoxy units in a ratio of about 1.7 to about 1.8 and two end cap units of sodium 2-(2-hydroxyethoxy)ethanesulfonate. Said antisoiling agent also comprises from about 0.5 to about 20 weight percent, based on the weight of the oligomer, of a crystallinity inhibiting stabilizer, preferably selected from the group consisting of xylene sulfonate, cumene sulfonate, toluene sulfonate, and mixtures thereof (see U.S. Patent No. 5,415,807 (Gosselink et al., issued May 16, 1995)).

Die flüssigen Zusammensetzungen können 0,01 bis 10, vorzugsweise 0,01 bis 5 und besonders bevorzugt 0,05 bis 2 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung, eines weiteren schmutzabweisenden Agens enthalten.The liquid compositions may contain from 0.01 to 10, preferably from 0.01 to 5 and particularly preferably from 0.05 to 2% by weight, based on the weight of the total composition, of a further soil-repellent agent.

Ein bevorzugtes schmutzabweisendes Agens ist ein schmutzabweisendes Polymer. Ein besonders bevorzugtes schmutzabweisendes Agens ist ein Poly(vinylmethylether/maleinsäure)-Copolymer, ein Schmutz suspendierenes Polyamin-Polymer, ein Polyvinylpyridin-N-oxid-Polymer oder eine Mischung davon. Ein ganz besonders bevorzugtes schmutzabweisendes Agens ist ein Poly(viny!methylether/maleinsäure)-Copolymer, ein alkoxyliertes Polyamin-Polymer, ein Polyvinylpyridin-N-oxid-Polymer oder eine Mischung davon. Die am meisten bevorzugten schmutzabweisenden Agentien, die in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen verwendbar sind, werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus einem Poly(vinylmethylether/maleinsäure)-Copolymer; einem ethoxylierten Polyethylenamin der weiter oben angegebe-A preferred soil-resistant agent is a soil-resistant polymer. A particularly preferred soil-resistant agent is a poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymer, a soil-suspending polyamine polymer, a polyvinylpyridine N-oxide polymer, or a mixture thereof. A particularly preferred soil-resistant agent is a poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymer, an alkoxylated polyamine polymer, a polyvinylpyridine N-oxide polymer, or a mixture thereof. The most preferred soil-resistant agents useful in the compositions of the present invention are selected from the group consisting of a poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymer; an ethoxylated polyethylene amine as defined above;

nen Formel, worin &eegr; = 2 und y = 20; ein ethoxyliertes Polyethylenamin der weiter oben angegebenen Formel, worin &eegr; = 40 und y = 7; ein Polyvinylpyridin-N-oxid-Polymer und Mischungen davon.a formula wherein η = 2 and y = 20; an ethoxylated polyethyleneamine of the formula given above wherein η = 40 and y = 7; a polyvinylpyridine N-oxide polymer, and mixtures thereof.

Flüchtige organische VerbindungenVolatile organic compounds

Als einen optionalen, jedoch besonders bevorzugten Bestandteil können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen eine flüchtige organische Verbindung (VOC) oder eine Mischung davon enthalten.As an optional but particularly preferred ingredient, the compositions of the invention may contain a volatile organic compound (VOC) or a mixture thereof.

In der Regel können die Zusammensetzungen bis zu 90, vorzugsweise 0,1 bis 20, besonders bevorzugt 0,5 bis 10 und am meisten bevorzugt 1 bis 5 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Zusammensetzung, einer flüchtigen organischen Verbindung oder einer Mischung davon enthalten.Typically, the compositions may contain up to 90, preferably 0.1 to 20, more preferably 0.5 to 10 and most preferably 1 to 5 wt.%, based on the weight of the composition, of a volatile organic compound or a mixture thereof.

Geeignete flüchtige organische Verbindungen für die erfindungsgemäße Verwendung werden ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus einem aliphatischen und/oder aromatischen Alkohol; Glycolethem und/oder einem Derivat davon; einem Polyol und einer Mischung davon.Suitable volatile organic compounds for use according to the invention are selected from the group consisting of an aliphatic and/or aromatic alcohol; glycol ether and/or a derivative thereof; a polyol and a mixture thereof.

Geeignete aromatische Alkohole für die erfindungsgemäße Verwendung sind solche der Formel Ri-OH, worin Ri für eine Alkyl-substituierte oder nicht Alkylsubstituierte Arylgruppe mit 1 bis 20, vorzugsweise 2 bis 15 und besonders bevorzugt 2 bis 10 Kohlenstoffatomen steht. Ein geeigneter aromatischer Alkohol für die erfindungsgemäße Verwendung ist Benzylalkohol.Suitable aromatic alcohols for use according to the invention are those of the formula Ri-OH, in which Ri is an alkyl-substituted or non-alkyl-substituted aryl group having 1 to 20, preferably 2 to 15 and particularly preferably 2 to 10 carbon atoms. A suitable aromatic alcohol for use according to the invention is benzyl alcohol.

Geeignete aliphatische Alkohole für die erfindungsgemäße Verwendung sind solche der Formel R2-OH, worin R2 für eine lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte Kohlenwasserstoff kette mit 1 bis 20, vorzugsweise 1 bis 10 und besonders bevorzugt 2 bis 6 Kohlenstoffatomen steht. Erfindungsgemäß besonders bevorzugt sind aliphatische Alkohole mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen und am meisten bevorzugt solche mit 4 Kohlenstoffatomen oder MischungenSuitable aliphatic alcohols for use according to the invention are those of the formula R2-OH, in which R2 is a linear or branched, saturated or unsaturated hydrocarbon chain having 1 to 20, preferably 1 to 10 and particularly preferably 2 to 6 carbon atoms. Particularly preferred according to the invention are aliphatic alcohols having 2 to 4 carbon atoms and most preferably those having 4 carbon atoms or mixtures

davon. Zu geeigneten aliphatischen Alkoholen für die erfindungsgemäße Verwendung gehören lineare Alkohole, wie 2-Octanol, Decanol, Isopropylalkohol, Propylalkohol, Ethanol und/oder Methanol. Erfindungsgemäß besonders bevorzugt sind Ethanol, Isopropylalkohol oder eine Mischung davon. 5of these. Suitable aliphatic alcohols for use according to the invention include linear alcohols such as 2-octanol, decanol, isopropyl alcohol, propyl alcohol, ethanol and/or methanol. Particularly preferred according to the invention are ethanol, isopropyl alcohol or a mixture thereof. 5

Ethanol ist im Handel erhältlich von der Firma Eridania Italia unter seinem chemischen Namen. Isopropanol ist im Handel erhältlich von der Firma Merck/BDH Italia unter seinem chemischen Namen.Ethanol is commercially available from the company Eridania Italia under its chemical name. Isopropanol is commercially available from the company Merck/BDH Italia under its chemical name.

Zu geeigneten Glycolethern und/oder Derivaten davon, die erfindungsgemäß verwendet werden können, gehören Monoglycolether und/oder Derivate davon, Polyglycolether und/oder Derivate davon und Mischungen davon.Suitable glycol ethers and/or derivatives thereof that can be used in the invention include monoglycol ethers and/or derivatives thereof, polyglycol ethers and/or derivatives thereof, and mixtures thereof.

Zu geeigneten Monoglycolethem und Derivaten davon für die erfindungsgemäße Verwendung gehören n-Butoxypropanol (&eegr;-BP), wasserlösliche CELLO-SOLVE®-Lösungsmittel oder Mischungen davon. Zu bevorzugten Cellosolve®- Lösungsmitteln gehören Propoxyethylacetat-Salz (d.h. Propylcellosolveacetatsalz®), Ethanol-2-butoxyphosphat-Salz (d.h. Butylcellosolvephosphatsalz®), 2-(Hexyloxy)ethanol (d.h. 2-Hexyl-Cellosolve®), 2-Ethoxyethanol (d.h. 2-Ethyl-Cellosolve®), 2-Butoxyethanol (d.h. 2-Butyl-Cellosolve®) oder Mischungen davon. Suitable monoglycol ethers and derivatives thereof for use in the present invention include n-butoxypropanol (η-BP), water-soluble CELLO-SOLVE® solvents, or mixtures thereof. Preferred Cellosolve® solvents include propoxyethyl acetate salt (i.e., propyl cellosolve acetate salt®), ethanol 2-butoxyphosphate salt (i.e., butyl cellosolve phosphate salt®), 2-(hexyloxy)ethanol (i.e., 2-hexyl cellosolve®), 2-ethoxyethanol (i.e., 2-ethyl cellosolve®), 2-butoxyethanol (i.e., 2-butyl cellosolve®), or mixtures thereof.

Zu geeigneten Polyglycolethern und Derivaten davon für die erfindungsgemäße Verwendung gehören n-Butoxypropoxypropanol (n-BPP), Butyltriglycolether (BTGE), Butyldiglycolether (BDGE), wasserlösliche CARBITOL®-Lösungsmittel oder Mischungen davon.Suitable polyglycol ethers and derivatives thereof for use in the present invention include n-butoxypropoxypropanol (n-BPP), butyl triglycol ether (BTGE), butyl diglycol ether (BDGE), water-soluble CARBITOL® solvents, or mixtures thereof.

Bevorzugte wasserlösliche CARBITOL®-Lösungsmittel sind Verbindungen der 2-(2-Alkoxyethoxy)ethanol-Klasse, der2-(2-Alkoxyethoxy)propanol-Klasse und/oder der 2-(2-Alkoxyethoxy)butanol-Klasse, worin die Alkoxygruppe von Ethyl, Propyl oder Butyl abgeleitet ist. Ein bevorzugtes wasserlösliches Carbitol ist 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, auch bekannt als Butylcarbitol®.Preferred water-soluble CARBITOL® solvents are compounds of the 2-(2-alkoxyethoxy)ethanol class, the 2-(2-alkoxyethoxy)propanol class and/or the 2-(2-alkoxyethoxy)butanol class, wherein the alkoxy group is derived from ethyl, propyl or butyl. A preferred water-soluble carbitol is 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, also known as Butylcarbitol®.

Bevorzugte Glycolether und/oder Derivate davon sind 2-Ethoxyethanol, 2-Butoxyethanol, n-Butoxypropoxypropanol, Butylcarbitol® oder Mischungen davon. Preferred glycol ethers and/or derivatives thereof are 2-ethoxyethanol, 2-butoxyethanol, n-butoxypropoxypropanol, Butylcarbitol® or mixtures thereof.

Geeignete Polyol-Lösungsmittel für die erfindungsgemäße Verwendung sind die Polyole mit mindestens 2 Hydroxylgruppen (-OH) wie Diole. Zu geeigneten Diolen für die erfindungsgemäße Verwendung gehören 2-Ethyl-1,3-hexandiol, 2,2,4-Trimethyl-1,3-pentandiol, Methyl-2,4-pentandiol oder eine Mischung davon. Suitable polyol solvents for use in the present invention are the polyols having at least 2 hydroxyl groups (-OH), such as diols. Suitable diols for use in the present invention include 2-ethyl-1,3-hexanediol, 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol, methyl-2,4-pentanediol, or a mixture thereof.

Die flüchtigen organischen Verbindungen tragen, wenn sie vorhanden sind, zu den erfindungsgemäßen ausgezeichneten Gesamtreinigungs-Eigenschaften bei. Außerdem werden durch ihre Zugabe in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen auch die desinfizierenden (sanitizing) Eigenschaften der Zusammensetzungen verbessert.The volatile organic compounds, when present, contribute to the excellent overall cleaning properties of the invention. In addition, their inclusion in the compositions of the invention also improves the sanitizing properties of the compositions.

TensideSurfactants

Bevorzugte erfindungsgemäße Zusammensetzungen enthaltend in der Regel ein zusätzliches Tensid oder eine Mischung davon auf der Oberseite des weiter oben beschriebenen nicht reizenden anionischen Tensids.Preferred compositions according to the invention typically contain an additional surfactant or a mixture thereof on top of the non-irritating anionic surfactant described above.

In der Regel können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen bis zu 50, vorzugsweise 0,1 bis 20, besonders bevorzugt 0,5 bis 10 und am meisen bevorzugt 1 bis 5 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung, eines zusätzlichen Tensids enthalten.As a rule, the compositions according to the invention can contain up to 50, preferably 0.1 to 20, particularly preferably 0.5 to 10 and most preferably 1 to 5% by weight, based on the weight of the total composition, of an additional surfactant.

Geeignete zusätzliche Tenside können ausgewählt werden aus solchen, wie sie auf diesem Gebiet allgemein bekannt sind, die umfassen anionische Tenside auf der Oberseite des nicht reizenden anionischen Tensids, wie vorste-Suitable additional surfactants may be selected from those well known in the art, which include anionic surfactants on top of the non-irritating anionic surfactant, such as

hend beschrieben, nicht-ionische Tenside, zwitterionische Tenside, amphotere Tenside und kationische Tenside und Mischungen davon.described above, non-ionic surfactants, zwitterionic surfactants, amphoteric surfactants and cationic surfactants and mixtures thereof.

Zu geeigneten nicht-ionischen Tensiden gehören Aminoxid-Tenside. Geeignete Aminoxid-Tenside sind solche der Formel R1R2R3NO, worin jeder der Reste Ri, R2 und R3 unabhängig voneinander eine gesättigte substituierte oder unsubstituierte, lineare oder verzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 30, vorzugsweise 1 bis 20 Kohlenstoffen ist, und Mischungen davon.Suitable nonionic surfactants include amine oxide surfactants. Suitable amine oxide surfactants are those of the formula R1R2R3NO, wherein each of R1, R2 and R3 is independently a saturated substituted or unsubstituted, linear or branched alkyl group having 1 to 30, preferably 1 to 20 carbons, and mixtures thereof.

Besonders bevorzugte Aminoxid-Tenside für die erfindungsgemäße Verwendung sind Aminoxid-Tenside der folgenden Formel R-1R2R3NO, worin Ri für eine gesättigte lineare oder verzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 30, vorzugsweise 6 bis 20, besonders bevorzugt 6 bis 16 Kohlenstoffatomen steht und worin R2 und R3 unabhängig voneinander stehen für substituierte oder unsubstituierte, lineare oder verzweigte Alkylgruppen mit 1 bis 4, vorzugsweise 1 bis 3 Kohlenstoffatomen, wobei Methylgruppen besonders bevorzugt sind. Bevorzugte Aminoxid-Tenside für die erfindungsgemäße Verwendung sind fraktionsreine Aminoxid-Tenside, d.h. ein reines einzelnes Aminoxid-Tensid, beispielsweise Ce-N.N-Dimethylaminoxid, im Gegensatz zu Gemischen von Aminoxid-Tensiden mit unterschiedlichen Kettenlängen.Particularly preferred amine oxide surfactants for use according to the invention are amine oxide surfactants of the following formula R-1R2R3NO, in which Ri is a saturated linear or branched alkyl group having 1 to 30, preferably 6 to 20, particularly preferably 6 to 16 carbon atoms and in which R 2 and R3 independently of one another are substituted or unsubstituted, linear or branched alkyl groups having 1 to 4, preferably 1 to 3 carbon atoms, with methyl groups being particularly preferred. Preferred amine oxide surfactants for use according to the invention are fractionally pure amine oxide surfactants, ie a pure single amine oxide surfactant, for example Ce-NN-dimethylamine oxide, as opposed to mixtures of amine oxide surfactants with different chain lengths.

Geeignete Aminoxid-Tenside für die erfindungsgemäße Verwendung sind beispielsweise fraktionsreines C8-Aminoxid, fraktionsreines Cio-Aminoxid, fraktionsreines Ci4-Aminoxid, eine natürliche Mischung von C8-C10-Aminoxiden sowie eine natürliche Mischung von C-^-C-ie-Aminoxiden. Diese Aminoxid-Tenside sind im Handel erhältlich von der Firma Hoechst oder Stephan.Suitable amine oxide surfactants for use according to the invention are, for example, fractionally pure C 8 amine oxide, fractionally pure C 10 amine oxide, fractionally pure C 14 amine oxide, a natural mixture of C 8 -C 10 amine oxides and a natural mixture of C 12 -C 18 amine oxides. These amine oxide surfactants are commercially available from Hoechst or Stephan.

Zu geeigneten nicht-ionischen Tensiden für die erfindungsgemäße Verwendung gehören außerdem ein nicht-ionisches ethoxyliertes C6-C24-Fettalkohol-Tensid, Alkylpropoxylate und Mischungen davon, Fettsäure-Ce-C^-Alkanolamide, Ce^o-Polyethylenglycolether, Polyethylenglycol mit einem Molekulargewicht von 1000 bis 80000 und Glucosamide, Alkylpyrrolidone.Suitable nonionic surfactants for use in the invention also include a nonionic ethoxylated C 6 -C 2 4 fatty alcohol surfactant, alkyl propoxylates and mixtures thereof, fatty acid C 1 -C 4 alkanolamides, C 1 -C 4 -polyethylene glycol ethers, polyethylene glycol having a molecular weight of 1000 to 80,000 and glucosamides, alkyl pyrrolidones.

Zu geeigneten kationischen Tensiden für die erfindungsgemäße Verwendung gehören quaternäre Ammonium-Verbindungen der Formel RiR2RaFUN+, worin Ri, R2 und R3 für Methylgruppen stehen und R4 für eine C-|2-C-|5-Alkylgruppe steht oder worin Ri für eine Ethyl- oder Hydroxyethylgruppe steht, R2 und R3 für Methyigruppen stehen und R4 für eine C-|2-Ci5-Alkylgruppe steht.Suitable cationic surfactants for use according to the invention include quaternary ammonium compounds of the formula RiR 2 RaFUN + , wherein Ri, R 2 and R 3 are methyl groups and R 4 is a C 1-2 -C 15 alkyl group or wherein Ri is an ethyl or hydroxyethyl group, R 2 and R 3 are methyl groups and R 4 is a C 1-2 -C 15 alkyl group.

Geeignete zwitterionische Tenside sind zwitterionische Betain-Tenside. Geeignete zwitterionische Betain-Tenside für die erfindungsgemäße Verwendung enthalten sowohl eine kationische hydrophile Gruppe, d.h. eine quaternäre Ammoniumgruppe, als auch eine anionische hydrophile Gruppe am gleichen Molekül in einem verhältnismäßig breiten pH-Bereich. Typische anionische hydrophile Gruppe sind Carboxylate und Sulfonate, obgleich auch andere Gruppen wie Sulfate, Phosphonate und dgl. verwendet werden können. Eine allgemeine Formel für das zwitterionische Betain-Tensid für die erfindungsgemäße Verwendung ist die folgende:Suitable zwitterionic surfactants are zwitterionic betaine surfactants. Suitable zwitterionic betaine surfactants for use in accordance with the invention contain both a cationic hydrophilic group, i.e. a quaternary ammonium group, and an anionic hydrophilic group on the same molecule over a relatively wide pH range. Typical anionic hydrophilic groups are carboxylates and sulfonates, although other groups such as sulfates, phosphonates and the like may also be used. A general formula for the zwitterionic betaine surfactant for use in accordance with the invention is as follows:

RrN+-(R2)(R3)R4X"RrN + -(R 2 )(R 3 )R 4 X"

worin bedeuten:where:

Ri eine hydrophobe Gruppe;Ri is a hydrophobic group;

R2 Wasserstoff, eine CrC6-Alkyl-, -Hydroxyalkyl- oder andere substituierte Ci-C6-Alkylgruppe;R 2 is hydrogen, a C r C 6 alkyl, -hydroxyalkyl or other substituted Ci-C 6 alkyl group;

R3 eine C-i-Ce-Alkyl-, -Hydroxyalkyl- oder andere substituierte Ci-C6-Alkylgruppe, die auch mit R2 verbunden sein kann unter Bildung vonR 3 is a Ci-Ce-alkyl, -hydroxyalkyl or other substituted Ci-C 6 -alkyl group, which may also be combined with R 2 to form

Ringstrukturen mit dem N oder einer Ci-C6-Sulfonatgruppe; R4 einen Rest, der das kationische Stickstoffatom mit der hydrophilen Gruppe verbindet und bei dem es sich in der Regel um eine Alkylen-, Hydroxyalkylen- oder Polyalkoxygruppe mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen handelt; undRing structures with the N or a Ci-C6 sulfonate group; R 4 is a radical which connects the cationic nitrogen atom with the hydrophilic group and which is usually an alkylene, hydroxyalkylene or polyalkoxy group having 1 to 10 carbon atoms; and

X die hydrophile Gruppe, bei der es sich um eine Carboxylat- oder SuI-fonatgruppe handelt.X is the hydrophilic group, which is a carboxylate or sulfonate group.

Bevorzugte hydrophobe Gruppen Ri sind aliphatische oder aromatische, gesättigte oder ungesättigte, substituierte oder unsubstituierte Kohlenwasserstoffketten, die verbindende Gruppen enthalten, z.B. Amidogruppen, Estergruppen. Eine besonders bevorzugte Gruppe Ri ist eine Alkylgruppe mit 1 bis 24, vorzugsweise 8 bis 18 und besonders bevorzugt 10 bis 16 Kohlenstoffatomen. Diese einfachen Alkylgruppen sind bevorzugt aus Kosten- und Stabilitätsgründen. Die hydrophobe Gruppe Ri kann aber auch ein Amidorest der Formel Ra-(C(O)-NH-(C(Rb)2)m sein, worin R3 für eine aliphatische oder aromatische, gesättigte oder ungesättigte, substituierte oder unsubstituierte Kohlenwasserstoffkette, vorzugsweise für eine Alkylgruppe mit 8 bis zu 20, vorzugsweise bis zu 18, besonders bevorzugt bis zu 16 Kohlenstoffatomen steht, Rb ausgewählt wird aus der Gruppe, die besteht aus Wasserstoff und Hydroxygruppen und m steht für 1 bis 4, vorzugsweise 2 bis 3, besonders bevorzugt 3, wobei nicht mehr als eine Hydroxygruppe in einem (C(Rt>)2)-Rest vorhanden ist. R2 steht vorzugsweise für Wasserstoff oder eine CrC3-Alkylgruppe und besonders bevorzugt für Methyl. R3 steht vorzugsweise für eine Ci-C4-Sulfonatgruppe oder eine C-i-C3-Alkylgruppe und besonders bevorzugt für Methyl. R4 steht vorzugsweise für (CH2)n, worin &eegr; eine ganze Zahl von 1 bis 10, vorzugsweise von 1 bis 6, besonders bevorzugt von 1 bis 3 ist.Preferred hydrophobic groups Ri are aliphatic or aromatic, saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted hydrocarbon chains containing linking groups, e.g. amido groups, ester groups. A particularly preferred group Ri is an alkyl group having 1 to 24, preferably 8 to 18 and particularly preferably 10 to 16 carbon atoms. These simple alkyl groups are preferred for reasons of cost and stability. The hydrophobic group Ri can also be an amido radical of the formula R a -(C(O)-NH-(C(Rb)2)m, in which R 3 is an aliphatic or aromatic, saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted hydrocarbon chain, preferably an alkyl group with 8 to 20, preferably up to 18, particularly preferably up to 16 carbon atoms, R b is selected from the group consisting of hydrogen and hydroxy groups and m is 1 to 4, preferably 2 to 3, particularly preferably 3, where no more than one hydroxy group is present in a (C(Rt>)2) radical. R2 is preferably hydrogen or a C1-C3-alkyl group and particularly preferably methyl. R 3 is preferably a C1-C4-sulfonate group or a C1-C3-alkyl group and particularly preferably methyl. R 4 is preferably (CH 2 )n, in which η is a integer from 1 to 10, preferably from 1 to 6, particularly preferably from 1 to 3.

Einige allgemeine Beispiele für Betain/Sulfobetain sind in den US-Patenten 2 082 275, 2 702 279 und 2 255 082 beschrieben, auf die hier ausdrücklich Bezug genommen wird.Some general examples of betaine/sulfobetaine are described in U.S. Patents 2,082,275, 2,702,279 and 2,255,082, which are incorporated herein by reference.

Zu Beispielen für besonders geeignete Alkyldimethylbetaine gehören Kokosnuß-dimethylbetain, Lauryldimethylbetain, Decyldimethylbetain, 2-(N-Decyl-N,N-dimethyl-ammonio)acetat, 2-(N-Kokos-N,N-dimethylammonio)acetat, Myristyldimethylbetain, Palmityldimethylbetain, Cetyldimethylbetain, Stearyldimethylbetain. Beispielsweise ist Kokosnußdimethylbetain im Handel erhältlich von der Firma Seppic unter dem Handelsnamen Amonyl 265®. Laurylbetain ist imExamples of particularly suitable alkyldimethylbetaines include coconut dimethylbetaine, lauryldimethylbetaine, decyldimethylbetaine, 2-(N-decyl-N,N-dimethyl-ammonio)acetate, 2-(N-coconut-N,N-dimethylammonio)acetate, myristyldimethylbetaine, palmityldimethylbetaine, cetyldimethylbetaine, stearyldimethylbetaine. For example, coconut dimethylbetaine is commercially available from Seppic under the trade name Amonyl 265®. Laurylbetaine is in

Handel erhältlich von der Firma Albright & Wilson unter dem Handelsnamen Empigen BB/L®.Commercially available from Albright & Wilson under the trade name Empigen BB/L®.

Zu Beispielen für Amidobetaine gehören Kokosamidoethylbetain, Kokosamidopropylbetain oder Cio-C14-Fettacylamidopropylen(hydropropylen)sulfobetain. Cio-Cu-Fettacylamidopropylenihydropropylenjsulfobetain ist beispielsweise im Handel erhältlich von der Firma Sherex Company unter dem Handelsnamen "Varion CAS®-Sulfobetaine". Ein weiteres Beispiel für Betain ist Lauryl-imminodipropionat, im Handel erhältlich von der Firma Rhone-Poulenc unter dem Handelsnamen Mirataine H2C-HA®.Examples of amidobetaines include cocoamidoethylbetaine, cocoamidopropylbetaine or C10- C14 fatty acyl amidopropylene(hydropropylene)sulfobetaine. For example, C10-C14 fatty acyl amidopropylene(hydropropylene)sulfobetaine is commercially available from the Sherex Company under the trade name "Varion CAS®-Sulfobetaine". Another example of betaine is lauryl imminodipropionate, commercially available from the Rhone-Poulenc Company under the trade name Mirataine H2C-HA®.

Ein bevorzugtes zusätzliches Tensid für die erfindungsgemäße Verwendung ist ein zwitterionisches Tensid, ein nicht-ionisches Tensid oder ein kationisches Tensid oder eine Mischung davon, ein besonders bevorzugtes Tensid ist ein zwitterionisches Betain-Tensid.A preferred additional surfactant for use according to the invention is a zwitterionic surfactant, a non-ionic surfactant or a cationic surfactant or a mixture thereof, a particularly preferred surfactant is a zwitterionic betaine surfactant.

Weitere optionale BestandteileOther optional components

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können außerdem konventionelle Teppichreinigungs-Komponenten enthalten. Vorzugsweise können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen eine Reihe von zusätzlichen Verbindungen enthalten, die ausgewählt werden aus der Gruppe, die besteht aus Stabilisierungsmitteln, Chelatbildnern, Builder-Systemen, Radikalfängem, Parfüms, Farbstoffen, Schaumunterdrückungsmitteln, Enzymen, Fotobleichmitteln, Bleichaktivatoren und anderen Neben-Bestandteilen und Mischungen davon. The compositions of the invention may also contain conventional carpet cleaning components. Preferably, the compositions of the invention may contain a number of additional compounds selected from the group consisting of stabilizers, chelating agents, builder systems, free radical scavengers, perfumes, dyes, foam suppressors, enzymes, photobleaching agents, bleach activators and other minor ingredients and mixtures thereof.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen außerdem eine Reihe von zusätzlichen Verbindungen enthalten, die ausgewählt werden aus der Gruppe, die besteht aus Stabilisierungsmitteln, Chelatbildnern, Builder-Systemen, Radikalfängern, Parfüms,In a preferred embodiment, the compositions according to the invention may further contain a number of additional compounds selected from the group consisting of stabilizers, chelating agents, builder systems, radical scavengers, perfumes,

illill

Farbstoffen, Schaumunterdrückungsmitteln, Enzymen, Fotobleichmitteln, Bleichaktivatoren und anderen Neben-Bestandteilen und Mischungen davon.Dyes, foam suppressors, enzymes, photobleaching agents, bleach activators and other minor ingredients and mixtures thereof.

Stabilisierungsmittel
5
Stabilizers
5

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können außerdem ein Stabilisierungsmittel enthalten, ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Hydroxypyridin-N-oxiden oder Derivaten davon und Mischungen davon.The compositions of the invention may further contain a stabilizing agent selected from the group consisting of hydroxypyridine N-oxides or derivatives thereof and mixtures thereof.

Geeignete Hydroxypyridin-N-oxide oder Derivate davon sind solche der folgenden Formel:Suitable hydroxypyridine N-oxides or derivatives thereof are those of the following formula:

worin X für Stickstoff steht, Y steht für eine der folgenden Gruppen Sauerstoff, -CHO-, -OH-, -(CH2)n-C00H, worin &eegr; für eine ganze Zahl von O bis 20, vorzugsweise von 0 bis 10 und besonders bevorzugt für die Zahl 0 steht, und worin Y vorzugsweise Sauerstoff bedeutet. Ein besonders bevorzugtes Hydroxypyridin-N-oxid oder Derivat davon für die erfindungsgemäße Verwendung ist daher 2-Hydroxy-pyridin-N-oxid.wherein X is nitrogen, Y is one of the following groups oxygen, -CHO-, -OH-, -(CH 2 ) n -C00H, wherein η is an integer from 0 to 20, preferably from 0 to 10 and particularly preferably the number 0, and wherein Y is preferably oxygen. A particularly preferred hydroxypyridine N-oxide or derivative thereof for use according to the invention is therefore 2-hydroxypyridine N-oxide.

Hydroxypyridin-N-oxide oder Derivate davon sind im Handel erhältlich von der Firma Sigma.Hydroxypyridine N-oxides or derivatives thereof are commercially available from Sigma.

In der Regel enthalten die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen bis zu 2 %, vorzugsweise 0,001 bis 1, insbesondere 0,001 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung, eines Hydroxypyridin-N-oxids oder eines Derivats davon oder Mischungen davon.As a rule, the compositions according to the invention contain up to 2%, preferably 0.001 to 1, in particular 0.001 to 0.5% by weight, based on the weight of the total composition, of a hydroxypyridine N-oxide or a derivative thereof or mixtures thereof.

ChelatbildnerChelating agents

• ··

• a• a

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können außerdem einen Chelatbildner enthalten.The compositions of the invention may also contain a chelating agent.

Geeignete Chelatbildner sind solche, wie sie dem Fachmann auf diesem Gebiet allgemein bekannt sind. Zu besonders geeigneten Chelatbildnern gehören beispielsweise Phosphonat-Chelatbildner, polyfunktionell substituierte aromatische Chelatbildner, Aminocarboxylat-Chelatbildner, andere Chelatbildner wie Ethylendiamin-N.N'-dibernsteinsäure und Mischungen davon.Suitable chelating agents are those generally known to those skilled in the art. Particularly suitable chelating agents include, for example, phosphonate chelating agents, polyfunctionally substituted aromatic chelating agents, aminocarboxylate chelating agents, other chelating agents such as ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid and mixtures thereof.

In der Regel enthalten die Zusammensetzungen bis zu 4, vorzugsweise 0,001 bis 1 und besonders bevorzugt 0,001 bis 0,5 Gew.-% eines Chelatbildner, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung.Typically, the compositions contain up to 4, preferably 0.001 to 1, and particularly preferably 0.001 to 0.5% by weight of a chelating agent, based on the weight of the total composition.

Zu geeigneten Phosphonat-Chelatbildnem für die erfindungsgemäße Verwendung können gehören Ethydronsäure, Alkalimetall-ethan-1-hydroxydiphosphonate sowie Aminophosphonat-Verbindungen, z.B. Aminoalkylenpoly(alkylenphosphonat), Alkalimetall-ethan-1 -hydroxydiphosphonate, Nitrilotrimethylenphosphonate, Ethylendiamin-tetramethylenphosphonate und Diethylentriamin-pentamethylenphosphonate. Die Phosphonat-Verbindungen können entweder in ihrer Säureform oder als Salze mit unterschiedlichen Kationen an einigen oder allen ihrer Säurefunktionalitäten vorliegen. Bevorzugte Phosphonat-Chelatbildner für die erfindungsgemäße Verwendung sind Diethylentriamin-pentamethylenphosphonate (DETPMP). Diese Phosphonat-Chelatbildner sind im Handel erhältlich von der Firma Monsanto unter dem Handelsnamen DEQUEST®.Suitable phosphonate chelators for use in the present invention may include ethinic acid, alkali metal ethane-1-hydroxydiphosphonates, and aminophosphonate compounds, e.g., aminoalkylenepoly(alkylenephosphonate), alkali metal ethane-1-hydroxydiphosphonates, nitrilotrimethylenephosphonates, ethylenediaminetetramethylenephosphonates, and diethylenetriaminepentamethylenephosphonates. The phosphonate compounds may be in either their acid form or as salts with different cations on some or all of their acid functionalities. Preferred phosphonate chelators for use in the present invention are diethylenetriaminepentamethylenephosphonates (DETPMP). These phosphonate chelators are commercially available from Monsanto under the trade name DEQUEST®.

Polyfunktionell substituierte aromatische Chelatbildner können ebenfalls in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen nützlich sein (vgl. US-Patent 3 812 044 (Connor et al., veröffentlicht am 21. Mai 1974)). Bevorzugte Verbindungen dieses Typs in der Säureform sind Dihydroxydisulfobenzole wie 1,2-Dihydroxy-3,5-disulfobenzol. Polyfunctionally substituted aromatic chelating agents may also be useful in the compositions of the invention (see U.S. Patent 3,812,044 (Connor et al., issued May 21, 1974). Preferred compounds of this type in the acid form are dihydroxydisulfobenzenes such as 1,2-dihydroxy-3,5-disulfobenzene.

Ein bevorzugter biologisch abbaubarer Chelatbildner für die erfindungsgemäße Verwendung ist Ethylendiamin-N,N'-dibernsteinsäure oder ihre Alkalimetalloder Erdalkalimetall-, Ammonium- oder substituierten Ammoniumsalze oder Mischungen davon. Ethylendiamin-N.N'-dibernsteinsäuren, insbesondere das (S,S)-lsomer, sind in dem US-Patent 4 704 233 (Hartman und Perkins, veröffentlicht am 3. November 1987) ausführlich beschrieben. Ethylendiamin-N.N-dibernsteinsäure ist beispielsweise im Handel erhältlich von der Firma Palmer Research Laboratories unter dem Handelsnamen ssEDDS®.A preferred biodegradable chelating agent for use in the present invention is ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid or its alkali metal or alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium salts or mixtures thereof. Ethylenediamine-N,N'-disuccinic acids, particularly the (S,S) isomer, are described in detail in U.S. Patent 4,704,233 (Hartman and Perkins, published November 3, 1987). Ethylenediamine-N,N-disuccinic acid is, for example, commercially available from Palmer Research Laboratories under the trade name ssEDDS®.

Zu geeigneten Aminocarboxylat-Chelatbildnem für die erfindungsgemäße Verwendung gehören Ethylendiamin-tetraacetate, Diethylentriaminpentaacetate, Diethylentriamin-pentaacetat (DTPA), N-Hydroxyethylethylendiamintriacetate, Nitrilotriacetate, Ethylendiamintetrapropionate, Triethylentetraminhexaacetate, Ethanoldiglycine, Propylendiamintetraessigsäure (PDTA) und Methylglycindiessigsäure (MGDA), sowohl in ihrer Säureform als auch in Form ihrer Alkalimetall-, Ammonium- und substituierten Ammoniumsalze. Ein besonders geeignetes Aminocarboxylat für die erfindungsgemäße Verwendung ist Diethylentriaminpentaessigsäure (DTPA).Suitable aminocarboxylate chelating agents for use in accordance with the invention include ethylenediamine tetraacetates, diethylenetriamine pentaacetates, diethylenetriamine pentaacetate (DTPA), N-hydroxyethylethylenediamine triacetates, nitrilotriacetates, ethylenediamine tetrapropionates, triethylenetetramine hexaacetates, ethanol diglycines, propylenediaminetetraacetic acid (PDTA) and methylglycinediacetic acid (MGDA), both in their acid form and in the form of their alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts. A particularly suitable aminocarboxylate for use in accordance with the invention is diethylenetriamine pentaacetic acid (DTPA).

2020

Zu anderen geeigneten Chelatbildnern für die erfindungsgemäße Verwendung gehören Salicylsäure oder Derivate davon oder Mischungen davon der folgenden FormelOther suitable chelating agents for use in the invention include salicylic acid or derivatives thereof or mixtures thereof of the following formula

2525

worin X für Kohlenstoff steht, Y für eine der folgenden Gruppen steht -CHO, -OH, -(CH2)n-COOH, vorzugsweise für -(CH2)n-COOH, und worin &eegr; für eine ganze Zahl von 0 bis 20, vorzugsweise von 0 bis 10 und besonders bevorzugt für die Zahl 0 steht. Salicylsäure und Derivate davon können entweder in ihrerwherein X is carbon, Y is one of the following groups -CHO, -OH, -(CH 2 ) n -COOH, preferably -(CH 2 ) n -COOH, and wherein η is an integer from 0 to 20, preferably from 0 to 10 and particularly preferably the number 0. Salicylic acid and derivatives thereof can be used either in their

Säureform oder in Form ihrer Salze, beispielsweise in Form ihrer Natriumsalze, verwendet werden.Acid form or in the form of their salts, for example in the form of their sodium salts.

Salicylsäure ist erfindungsgemäß besonders bevorzugt und im Handel erhältlieh von der Firma Rhone Poulenc.Salicylic acid is particularly preferred according to the invention and is commercially available from Rhone Poulenc.

BleichaktivatorenBleach activators

Bei einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, bei der die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen ein Peroxy-Bleichmittel, vorzugsweise Wasserstoffperoxid, enthalten, können die genannten Zusammensetzungen außerdem einen Bleichaktivator als optionalen Bestandteil enthalten.In an embodiment of the present invention in which the compositions according to the invention contain a peroxy bleach, preferably hydrogen peroxide, said compositions may further contain a bleach activator as an optional ingredient.

Unter einem "Bleichaktivator" ist hier eine Verbindung zu verstehen, die mit Wasserstoffperoxid reagiert unter Bildung einer Persäure. Die auf diese Weise gebildete Persäure stellt das aktivierte Bleichmittel dar.A "bleach activator" is a compound that reacts with hydrogen peroxide to form a peracid. The peracid formed in this way represents the activated bleaching agent.

Zu geeigneten Bleichaktivatoren für die erfindungsgemäße Verwendung gehören solche, die zur Klasse der Ester, Amide, Imide oder Anhydride gehören. Beispiele für geeignete Verbindungen dieses Typs sind in den britischen Patenten GB 1 586 769 und GB 2 143 231 beschrieben und ein Verfahren zu ihrer Herstellung in Form von Prills ist in der publizierten europäischen Patentanmeldung EP-A-62 523 beschrieben. Geeignete Beispiele für diese Verbindungen für die erfindungsgemäße Verwendung sind Tetraacetylethylendiamin (TAED), Natrium-S.S.S-trimethylhexanoyloxybenzolsulfonat, Diperoxydodecansäure, wie beispielsweise in dem US-Patent 4 818 425 beschrieben, und das Nonylamid der Peroxyadipinsäure, wie beispielsweise in dem US-Patent 4 259 201 beschrieben, und n-Nonanoyloxybenzolsulfonat (NOBS). Außerdem geeignet sind N-Acylcaprolactame, ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus substituiertem oder unsubstituiertem Benzoylcaprolactam, Octanoylcaprolactam, Nonanoylcaprolactam, Hexanoylcaprolactam, Decanoylcaprolactam, Undecenoylcaprolactam, Formylcaprolactam, Acetylcaprolactam,Suitable bleach activators for use in accordance with the invention include those belonging to the class of esters, amides, imides or anhydrides. Examples of suitable compounds of this type are described in British Patents GB 1 586 769 and GB 2 143 231 and a process for their preparation in the form of prills is described in published European Patent Application EP-A-62 523. Suitable examples of these compounds for use in accordance with the invention are tetraacetylethylenediamine (TAED), sodium S.S.S-trimethylhexanoyloxybenzenesulfonate, diperoxydodecanoic acid, for example as described in US Patent 4 818 425, and the nonylamide of peroxyadipic acid, for example as described in US Patent 4 259 201, and n-nonanoyloxybenzenesulfonate (NOBS). Also suitable are N-acylcaprolactams selected from the group consisting of substituted or unsubstituted benzoylcaprolactam, octanoylcaprolactam, nonanoylcaprolactam, hexanoylcaprolactam, decanoylcaprolactam, undecenoylcaprolactam, formylcaprolactam, acetylcaprolactam,

• · ♦ ·• · ♦ ·

Propanoylcaprolactam, Butanoylcaprolactam, Pentanoylcaprolactam oder Mischungen davon. Eine spezielle Familie von interessanten Bleichaktivatoren ist beschrieben in EP 624 154 und besonders bevorzugt in dieser Familie ist Acetyltriethylcitrat (ATC). Acetyltriethylcitrat hat den Vorteil, dass es umweltfreundlich ist, da es gegebenenfalls zu Citronensäure und Alkohol abgebaut wird. Außerdem weist Acetyltriethylcitrat eine gute hydrolytische Stabilität in der Zusammensetzung bei der Lagerung auf und ist ein wirksamer Bleichaktivator.Propanoylcaprolactam, butanoylcaprolactam, pentanoylcaprolactam or mixtures thereof. A special family of interesting bleach activators is described in EP 624 154 and particularly preferred in this family is acetyltriethylcitrate (ATC). Acetyltriethylcitrate has the advantage of being environmentally friendly as it is eventually degraded to citric acid and alcohol. In addition, acetyltriethylcitrate has good hydrolytic stability in the composition during storage and is an effective bleach activator.

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können bis zu 30, vorzugsweise 1 bis 20 und besonders bevorzugt 2 bis 10 Gew.-% eines Bleichaktivators, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung, enthalten.The compositions according to the invention may contain up to 30, preferably 1 to 20 and particularly preferably 2 to 10% by weight of a bleach activator, based on the weight of the total composition.

Builder (Gerüstsubstanzen)Builders (structure substances)

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können außerdem ein Builder-System enthalten. Für die erfindungsgemäße Verwendung ist jedes konventionelle Builder-System, wie es an sich bekannt ist, geeignet. Zu geeigneten Buildern (Gerüstsubstanzen) für die erfindungsgemäße Verwendung gehören Bernsteinsäure-Derivate der Formel R-CH(COOH)Ch2(COOH), worin R für Cio-2o-Alkyl oder -Alkenyl, vorzugsweise für Ci2-16-Alkyl oder -Alkenyl steht oder wobei R durch Hydroxyl-, Sulfo-, Sulfoxyl- oder Sulfon-Substituenten substituiert sein kann. Zu spezifischen Beispielen gehören Laurylsuccinat, Myristylsuccinat, Palmitylsuccinat, 2-Dodecenylsuccinat, 2-Tetradecenylsuccinat. Succinat-Builder werden vorzugsweise in Form ihrer wasserlöslichen Salze, beispielsweise ihrer Natrium-, Kalium-, Ammonium- und Alkanolammonium-Salze, verwendet.The compositions according to the invention can also contain a builder system. Any conventional builder system as known per se is suitable for use according to the invention. Suitable builders for use according to the invention include succinic acid derivatives of the formula R-CH(COOH)Ch 2 (COOH), wherein R is C 10-20 alkyl or alkenyl, preferably C 12-16 alkyl or alkenyl, or wherein R can be substituted by hydroxyl, sulfo, sulfoxyl or sulfone substituents. Specific examples include lauryl succinate, myristyl succinate, palmitylsuccinate, 2-dodecenyl succinate, 2-tetradecenyl succinate. Succinate builders are preferably used in the form of their water-soluble salts, for example their sodium, potassium, ammonium and alkanolammonium salts.

Weitere geeignete Builder sind Oxodisuccinate und Gemische von Tartratmonobemsteinsäure und Tartratdibernsteinsäure, wie z.B. in dem US-Patent 4 663 071 beschrieben.Other suitable builders are oxodisuccinates and mixtures of tartrate monosuccinic acid and tartrate disuccinic acid, as described, for example, in US Patent 4,663,071.

'UU'UU

Weitere geeignete Builder für die erfindungsgemäße Verwendung sind Fettsäure-Builder, z.B. gesättigte oder ungesättigte Cio-18-Fettsäuren sowie die entsprechenden Seifen. Bevorzugte gesättigte Species weisen 12 bis 16 Kohlenstoffatome in der Alkylkette auf. Die bevorzugte ungesättigte Fettsäure ist Ölsäure.Other suitable builders for use according to the invention are fatty acid builders, e.g. saturated or unsaturated C10-18 fatty acids and the corresponding soaps. Preferred saturated species have 12 to 16 carbon atoms in the alkyl chain. The preferred unsaturated fatty acid is oleic acid.

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthalten bis zu 10, vorzugsweise 1 bis 7 Gew.-% eines Builder-Systems, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung.
10
The compositions according to the invention contain up to 10, preferably 1 to 7 wt.% of a builder system, based on the weight of the total composition.
10

RadikalfänqerRadical scavengers

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können als weiteren optionalen Bestandteil einen Radikalfänger enthalten. Zu geeigneten Radikalfängern für die erfindungsgemäße Verwendung gehören die allgemein bekannten substituierten Mono- und Dihydroxybenzole und Derivate davon, Alkyl- und Arylcarboxylate und Mischungen davon. Zu bevorzugten Radikalfängern für die erfindungsgemäße Verwendung gehören Di-tert-butyl-hydroxytoluol (BHT), p-Hydroxy-toluol, Hydrochinon (HQ), Di-tert-butyl-hydrochinon (DTBHQ), Mono-tertbutyl-hydrochinon (MTBHQ), tert-Butylhydroxyanisol (BHA), p-Hydroxyanisol, Benzoesäure, 2,5-Dihydroxybenzoesäure, 2,5-Dihydroxyterephthalsäure, Toluylsäure, Catechol, t-Butylcatechol, 4-Allylcatechol, 4-Acetylcatechol, 2-Methoxyphenol, 2-Ethoxyphenol, 2-Methoxy-4-(2-propenyl)phenol, 3,4-Dihydroxybenzaldehyd, 2,3-Dihydroxybenzaldehyd, Benzylamin, 1,1,3-Tris(2-methyl-4-hydroxy-5-t-butylphenyl)butan, tert-Butyl-hydroxyanilin, p-Hydroxyanilin sowie n-Propylgallat. Für die erfindungsgemäße Verwendung besonders bevorzugt ist Di-tert-butylhydroxytoluol, das beispielsweise im Handel erhältlich ist von der Firma SHELL unter dem Handelsnamen IONOL CP® und/oder tert-Butylhydroxyanisol und/oder Propylgallat. Diese Radikalfänger tragen weiter bei zur Stabilität der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen.The compositions according to the invention can contain a radical scavenger as a further optional ingredient. Suitable radical scavengers for use according to the invention include the generally known substituted mono- and dihydroxybenzenes and derivatives thereof, alkyl and aryl carboxylates and mixtures thereof. Preferred radical scavengers for use in the invention include di-tert-butyl-hydroxytoluene (BHT), p-hydroxy-toluene, hydroquinone (HQ), di-tert-butyl-hydroquinone (DTBHQ), mono-tert-butyl-hydroquinone (MTBHQ), tert-butylhydroxyanisole (BHA), p-hydroxyanisole, benzoic acid, 2,5-dihydroxybenzoic acid, 2,5-dihydroxyterephthalic acid, toluic acid, catechol, t-butylcatechol, 4-allylcatechol, 4-acetylcatechol, 2-methoxyphenol, 2-ethoxyphenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl)phenol, 3,4-dihydroxybenzaldehyde, 2,3-dihydroxybenzaldehyde, benzylamine, 1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-t-butylphenyl)butane, tert-butyl-hydroxyaniline, p-hydroxyaniline and n-propyl gallate. Particularly preferred for use according to the invention is di-tert-butylhydroxytoluene, which is commercially available, for example, from SHELL under the trade name IONOL CP® and/or tert-butylhydroxyanisole and/or propyl gallate. These radical scavengers further contribute to the stability of the compositions according to the invention.

In der Regel enthalten die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen bis zu 5, vorzugsweise 0,002 bis 1,5, besonders bevorzugt 0,002 bis 0,5 Gew.-% Radikalfänger, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung.As a rule, the compositions according to the invention contain up to 5, preferably 0.002 to 1.5, particularly preferably 0.002 to 0.5 wt.% of radical scavenger, based on the weight of the total composition.

BeispieleExamples

Die folgenden Beispiele sollen die vorliegende Erfindung näher erläutern. Die Zusammensetzungen werden hergestellt durch Kombinieren der aufgezählten Bestandteile in den angegebenen Mengenanteilen (Gew.-%, wenn nichts anderes angegeben ist). Die folgenden Beispiele sind als beispielhafte Zusammensetzungen zu verstehen, die in einem erfindungsgemäßen Kit verwendet werden, sie sollen jedoch nicht notwendigerweise dazu dienen, den Bereich der vorliegenden Erfindung darauf zu beschränken oder anderweitig zu definieren. The following examples are intended to further illustrate the present invention. The compositions are prepared by combining the ingredients listed in the proportions indicated (% by weight unless otherwise indicated). The following examples are intended to be exemplary compositions used in a kit according to the invention, but are not necessarily intended to limit or otherwise define the scope of the present invention.

ZusammensetComposition
zungen (Gew.-%)Tongues (wt.%)
II IlThe IIIIII IVIV VV 00 VlVl
WasserstoffperoxidHydrogen peroxide 4,04.0 4,04.0 — 6,06.0 4,4, 00 4,04.0 PVNOPVNO 0,50.5 0,40.4 0,20.2 0,50.5 1,1, 2,02.0 PVPVIPVPVI — — ---- 0,50.5 — — PV/AAPV/AA — — 0,30.3 — — 11 ~~ PVPPVP — — — — 0,0, 00 — EthanolEthanol 3,03.0 2,02.0 1,01.0 3,03.0 3,3, 3,03.0 PnBPnB ~~ 1,01.0 0,50.5 — — — PAP.A. — 0,10.1 0,20.2 0,10.1 — 55 0,10.1 Dioctylnatrium-
sulfosuccinat
Dioctyl sodium
sulfosuccinate
1,01.0 — 0,30.3 ~~ 2,2, 5,05.0
Diantriumlauryl-
sulfosuccinat
Diantrium lauryl-
sulfosuccinate
2,52.5 0,70.7 ~~ 0,50.5 —
Dinatriumlaureth-
sulfosuccinat
Disodium laureth-
sulfosuccinate
1,01.0 3,03.0

5252

Dinatriumlauramido- 0,5 Disodium Lauramide- 0.5

MEA-sulfosuccinatMEA sulfosuccinate

Natriumlaurylsulfat — 0,5 Sodium lauryl sulfate – 0.5

BHT 0,01 0,01 0,02 0,01 - 0,01BHT 0.01 0.01 0.02 0.01 - 0.01

AMCP 0,5 --AMCP 0.5 --

Chelatbildner* 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3Chelating agents* 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3

NaCnAS 3,0 0,5 -NaCnAS 3.0 0.5 -

Salicylsäure 0,5 0,5 0,5 0,5 - 0,5Salicylic acid 0.5 0.5 0.5 0.5 - 0.5

Propylgallat - 1,0 --Propyl gallate - 1.0 --

NaOH 0,16 0,16 0,16 0,16 0,06 0,26NaOH 0.16 0.16 0.16 0.16 0.06 0.26

Wasser und Neben-Water and utilities

Bestandteile Rest Rest Rest Rest Rest RestComponents Rest Rest Rest Rest Rest Rest

bis zu pH 6 6 6 6 3,5 8up to pH 6 6 6 6 3.5 8

PVP = PolyvinylpyrrolidonPVP = polyvinylpyrrolidone

PVNO = Poly(4-vinylpyridin-N-oxid) (MG 20 000), im Handel erhältlich von der Firma Reilly.
PV/AA = N-Vinylpyrrolidon/Acrylsäure-Copolymer, im Handel erhältlich unter dem Handelsnamen Sokalan® PG 310.
PVNO = poly(4-vinylpyridine-N-oxide) (MW 20,000), commercially available from Reilly.
PV/AA = N-vinylpyrrolidone/acrylic acid copolymer, commercially available under the trade name Sokalan® PG 310.

PVPVI = N-Vinylpyrrolidon/N-Vinylimidazol-Copolymer, im Handel erhältlich unter dem Handelsnamen Sokalan® PG55.PVPVI = N-vinylpyrrolidone/N-vinylimidazole copolymer, commercially available under the trade name Sokalan® PG55.

Sarcosinat = Natrium-N-Iauroylsarcosinat, im Handel erhältlich von der Firma Croda unter dem Handelsnamen Crodasinic® LS 30.Sarcosinate = sodium N-lauroylsarcosinate, commercially available from Croda under the trade name Crodasinic® LS 30.

Dioctyl,natriumsulfosuccinat ist im Handel erhältlich von der Firma Cytec unter dem Handelsnamen Aerosol OT®.Dioctyl sodium sulfosuccinate is commercially available from Cytec under the trade name Aerosol OT®.

Dinatriumlaurylsulfosuccinat ist im Handel erhältlich von der Firma Witco unter dem Handelsnamen Rewopol SBF 12®. Dinatriumlauramido-MEA-sulfosuccinat ist erhältlich von der Firma Witco unter dem Handelsnamen Rewopol SBC212P®.Disodium lauryl sulfosuccinate is commercially available from Witco under the trade name Rewopol SBF 12®. Disodium lauramido MEA sulfosuccinate is commercially available from Witco under the trade name Rewopol SBC212P®.

PnB = Propylenglycol-n-butylether, im Handel erhältlich von der Firma Arco unter dem Handelsnamen Arcosolv® PNB.PnB = Propylene glycol n-butyl ether, commercially available from Arco under the trade name Arcosolv® PNB.

BHT = butyliertes Hydroxytoluol.BHT = butylated hydroxytoluene.

AMCP = Copolymer auf Acrylsäure/Maleinsäure-Basis, im Handel erhältlich unter dem Handelsnamen Sokalan CP5®.AMCP = acrylic acid/maleic acid based copolymer, commercially available under the trade name Sokalan CP5®.

Chelatbildner* = ein Phosphonat-Chelatbildner, erhältlich unter dem Handelsnamen DEQUEST®
Na CnAS = Natriumalkylsulfat.
Chelating agent* = a phosphonate chelating agent available under the trade name DEQUEST®
Na CnAS = sodium alkyl sulfate.

PA = ethoxyliertes Tetraethylenpentamin, durchschnittliches Molekulargewicht 12 000.PA = ethoxylated tetraethylenepentamine, average molecular weight 12 000.

Die oben beispielhaft angegebenen Zusammensetzungen sind vorzugsweise in einer elektrisch betriebenen Sprühvorrichtung verpackt.The compositions exemplified above are preferably packaged in an electrically operated spray device.

Die Zusammensetzungen in den oben angegebenen Beispielen haben den Vorteil, dass sie, wenn sie in einem erfindungsgemäßen Kit verwendet werden, Schleimhäute nicht reizen.The compositions in the examples given above have the advantage that, when used in a kit according to the invention, they do not irritate mucous membranes.

Claims (19)

1. Kit zum Behandeln eines Teppichs, das umfasst a) eine flüssige Zusammensetzung zum Behandeln eines Teppichs, die ein anionisches Tensid enthält, das als nicht reizend für Schleimhäute eingestuft wird, bestimmt nach dem Draize-Testverfahren mit einer Lösung, die 5% aktives Tensid enthält; und b) eine elektrische Sprühvorrichtung zum Aufbringen der genannten flüssigen Zusammensetzung auf den genannten Teppich, wodurch die genannte Zusammensetzung den Vorteil hat, dass sie Schleimhäute nicht reizt, wenn sie auf den Teppich aufgesprüht wird. 1. Carpet treatment kit, which includes (a) a liquid composition for treating a carpet containing an anionic surfactant classified as non-irritating to mucous membranes, determined by the Draize test method using a solution containing 5% active surfactant; and b) an electric spray device for applying said liquid composition to said carpet, whereby said composition has the advantage of not irritating mucous membranes when sprayed onto the carpet. 2. Kit nach Anspruch 1, worin das genannte nicht reizende anionische Tensid als nicht reizend gegenüber Schleimhäuten eingestuft wird, bestimmt unter Anwendung des Draize-Testverfahrens mit einer Lösung, die 10% aktives Tensid enthält. 2. A kit according to claim 1, wherein said non-irritating anionic surfactant is classified as non-irritating to mucous membranes as determined using the Draize test method with a solution containing 10% active surfactant. 3. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Zusammensetzung bis zu 50 Gew.-% des genannten nicht reizenden anionischen Tensids enthält, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung. 3. A kit according to any one of the preceding claims, wherein said composition contains up to 50% by weight of said non-irritating anionic surfactant based on the weight of the total composition. 4. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das genannte anionische Tensid, das als nicht reizend für Schleimhäute bewertet wird, ausgewählt wird aus der Gruppe, die besteht aus Sarcosinat-Tensiden, Sulfosuccinat-Tensiden, Alkylsulfonat-Tensiden, Alkylsulfat-Tensiden, Sulfosuccinamat- Tensiden, Sulfusuccinamid-Tensiden, Carboxylat-Tensiden und Mischungen davon. 4. A kit according to any one of the preceding claims, wherein said anionic surfactant which is rated as non-irritating to mucous membranes is selected from the group consisting of sarcosinate surfactants, sulfosuccinate surfactants, alkyl sulfonate surfactants, alkyl sulfate surfactants, sulfosuccinamate surfactants, sulfusuccinamide surfactants, carboxylate surfactants and mixtures thereof. 5. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das genannte anionische Tensid, das als nicht reizend für Schleimhäute eingestuft wird, ein Gemisch aus einem Sulfosuccinat-Tensid und einem zweiten anionischen Tensid ist. 5. A kit according to any preceding claim, wherein said anionic surfactant which is classified as non-irritating to mucous membranes is a mixture of a sulfosuccinate surfactant and a second anionic surfactant. 6. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Zusammensetzung außerdem ein Peroxy-Bleichmittel enthält. 6. A kit according to any preceding claim, wherein said composition further contains a peroxy bleach. 7. Kit nach Anspruch 6, worin die genannte Zusammensetzung 0,01 bis 20 Gew.-% des genannten Peroxy-Bleichmittels, bezogen auf das Gewicht der gesamten Zusammensetzung, enthält. 7. A kit according to claim 6, wherein said composition contains from 0.01 to 20% by weight of said peroxy bleach, based on the weight of the total composition. 8. Kit nach einem der Ansprüche 6 oder 7, worin das genannte Peroxy- Bleichmittel ausgewählt wird aus der Gruppe, die besteht aus Wasserstoffperoxid; wasserlöslichen Quellen für Wasserstoffperoxid; organischen oder anorganischen Persäuren; Hydroperoxiden; und Diacylperoxiden und Mischungen davon. 8. A kit according to claim 6 or 7, wherein said peroxy bleaching agent is selected from the group consisting of hydrogen peroxide; water-soluble sources of hydrogen peroxide; organic or inorganic peracids; hydroperoxides; and diacyl peroxides, and mixtures thereof. 9. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Zusammensetzung außerdem ein schmutzabweisendes Agens (Mittel gegen erneute Verschmutzung) aufweist. 9. A kit according to any preceding claim, wherein said composition further comprises an anti-soiling agent. 10. Kit nach Anspruch 9, worin das genannte schmutzabweisende Agens ein Poly(vinylmethylether/maleinsäure)-Copolymer, ein Schmutz suspendierendes Polyamin-Polymer, ein Polyvinylpyridin-N-oxid-Polymer oder eine Mischung davon ist. 10. The kit of claim 9, wherein said soil-resistant agent is a poly(vinyl methyl ether/maleic acid) copolymer, a soil-suspending polyamine polymer, a polyvinylpyridine N-oxide polymer, or a mixture thereof. 11. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Zusammensetzung außerdem eine flüchtige organische Verbindung enthält. 11. A kit according to any preceding claim, wherein said composition further contains a volatile organic compound. 12. Kit nach Anspruch 11, worin die genannte flüchtige organische Verbindung ausgewählt wird aus der Gruppe, die besteht aus einem aliphatischen und/oder aromatischen Alkohol; Glycolethern und/oder einem Derivat davon; einem Polyol und einer Mischung davon. 12. The kit of claim 11, wherein said volatile organic compound is selected from the group consisting of an aliphatic and/or aromatic alcohol; glycol ethers and/or a derivative thereof; a polyol, and a mixture thereof. 13. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Zusammensetzung außerdem ein zusätzliches Tensid auf der Oberseite des nicht reizenden anionischen Tensids enthält. 13. A kit according to any preceding claim, wherein said composition further contains an additional surfactant on top of the non-irritating anionic surfactant. 14. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Zusammensetzung außerdem eine Reihe von zusätzlichen Verbindungen enthält, die ausgewählt werden aus der Gruppe, die besteht aus Stabilisierungsmitteln, Chelatbildnern, Builder-Systemen, Radikalfängern, Parfüms, Farbstoffen, Schaumunterdrückungsmitteln, Enzymen, Fotobleichmitteln, Bleichaktivatoren und anderen Nebenbestandteilen und Mischungen davon. 14. A kit according to any preceding claim, wherein said composition further comprises a number of additional compounds selected from the group consisting of stabilizers, chelating agents, builder systems, radical scavengers, perfumes, dyes, foam suppressors, enzymes, photobleaching agents, bleach activators and other minor ingredients and mixtures thereof. 15. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Sprühvorrichtung ein Behälter ist, der mindestens eine Öffnung aufweist, durch welche die Zusammensetzung austritt unter Bildung eines Tröpfchensprays. 15. A kit according to any preceding claim, wherein said spray device is a container having at least one opening through which the composition exits to form a droplet spray. 16. Kit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die genannte Sprühvorrichtung eine Einrichtung zur Abgabe der flüssigen Zusammensetzung mittels einer Pumpe, vorzugsweise einer elektrisch betriebenen Pumpe, und eines Sprüharms umfasst. 16. A kit according to any preceding claim, wherein said spray device comprises means for dispensing the liquid composition by means of a pump, preferably an electrically operated pump, and a spray arm. 17. Kit nach Anspruch 16, worin der genannte Sprüharm entweder lang oder verlängerbar ist und mindestens eine Öffnung aufweist. 17. A kit according to claim 16, wherein said spray arm is either long or extendable and has at least one opening. 18. Kit nach Anspruch 16 oder 17, worin der genannte Sprüharm mittels einer flexiblen Verbindungseinrichtung mit dem Behälter in Verbindung steht. 18. A kit according to claim 16 or 17, wherein said spray arm is connected to the container by means of a flexible connecting device. 19. Kit nach einem der Ansprüche 16 bis 18, worin die elektrisch angetriebene Pumpe eine Zahnradpumpe mit einer typischen Geschwindigkeit zwischen 6000 und 12000 UpM ist. 19. A kit according to any one of claims 16 to 18, wherein the electrically driven pump is a gear pump with a typical speed between 6000 and 12000 rpm.
DE20010121U 2000-06-06 2000-06-06 Kit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant Expired - Lifetime DE20010121U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20010121U DE20010121U1 (en) 2000-06-06 2000-06-06 Kit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20010121U DE20010121U1 (en) 2000-06-06 2000-06-06 Kit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20010121U1 true DE20010121U1 (en) 2000-12-28

Family

ID=7942522

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20010121U Expired - Lifetime DE20010121U1 (en) 2000-06-06 2000-06-06 Kit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20010121U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007083262A1 (en) * 2006-01-19 2007-07-26 The Procter & Gamble Company Fabric treatment composition providing stain repellant coating
DE102009010448A1 (en) 2009-02-26 2010-09-09 Carl Zeiss Surgical Gmbh Camera adapter for a medical optical observation device and camera adapter combination
DE102009019575A1 (en) 2009-04-28 2010-11-11 Carl Zeiss Surgical Gmbh Stereoscopic optical viewing device has multi-channel optics with two stereoscopic optical channels having optical channels, where afocal optical interface device is arranged before optical inlet end of multi-channel optics
EP3415590A1 (en) * 2017-06-13 2018-12-19 The Procter & Gamble Company Consumer product

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007083262A1 (en) * 2006-01-19 2007-07-26 The Procter & Gamble Company Fabric treatment composition providing stain repellant coating
DE102009010448A1 (en) 2009-02-26 2010-09-09 Carl Zeiss Surgical Gmbh Camera adapter for a medical optical observation device and camera adapter combination
US8487987B2 (en) 2009-02-26 2013-07-16 Carl Zeiss Meditec Ag Camera adaptor for a medical-optical observation instrument and camera-adaptor combination
DE102009019575A1 (en) 2009-04-28 2010-11-11 Carl Zeiss Surgical Gmbh Stereoscopic optical viewing device has multi-channel optics with two stereoscopic optical channels having optical channels, where afocal optical interface device is arranged before optical inlet end of multi-channel optics
EP3415590A1 (en) * 2017-06-13 2018-12-19 The Procter & Gamble Company Consumer product

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60028194T2 (en) Process for the treatment of tissues by heat generation
JP2002505658A (en) Disinfection composition and surface disinfection method
SK115298A3 (en) Disinfecting compositions and processes for disinfecting surfaces
US6403547B1 (en) Process of cleaning carpets with a composition comprising peroxygen bleach
DE69932580T2 (en) Bleach composition containing alkoxylated benzoic acid
JP2001503770A (en) Spray disinfecting composition and method for disinfecting a surface using the same
DE69636598T2 (en) Sprayable composition and its use for disinfecting surfaces
US6407048B1 (en) Process for cleaning carpets comprising polyvinyl pyridine-N-oxide
DE20010121U1 (en) Kit for treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant
US20030164178A1 (en) Carpet cleaning compositions and method for cleaning carpets
DE69837478T2 (en) Method for cleaning enamel surfaces
CA2293726A1 (en) Carpet cleaning compositions and method for cleaning carpets
US20020177540A1 (en) Liquid compositions for sanitizing and cleaning carpets with reduced color damage to carpets
DE69904415T2 (en) CARPET CLEANING AGENT AND METHOD FOR CARPET CLEANING
NL1015355C1 (en) Process of treating a carpet with composition comprising a non irritant surfactant. A method of treating a carpet with a composition containing a non-irritating surfactant.
JP2002531715A (en) Use of peroxygen bleach as a fabric / textile softener
JP2002528272A (en) Method for cleaning carpet with a peroxide bleach-containing composition
DE29923547U1 (en) Carpet cleaning compositions
EP0997525A1 (en) Process of cleaning carpets with a composition comprising a poly (vinyl methyl ether/maleic acid) copolymer
WO2000074550A1 (en) Process of cleaning a carpet with a glove
DE29923546U1 (en) Carpet cleaning compositions
FR2794471A1 (en) Treating a carpet involves using an electrical spraying device to apply a liquid composition comprising non-irritating anionic surfactant
MXPA00009902A (en) Process for cleaning carpets

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20010201

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20030519

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20070103