DE20008422U1

DE20008422U1 - Suction device for a tank

Info

Publication number: DE20008422U1
Application number: DE20008422U
Authority: DE
Original assignee: KELLER KG WILHELM
Current assignee: KELLER KG WILHELM
Priority date: 2000-05-11
Filing date: 2000-05-11
Publication date: 2000-07-27
Anticipated expiration: 2010-05-12

Description

:&^:-p.AlJSTER:& ^: -p.AlJSTER

r PATENTANWÄLTE - EUKOPFAN PATENt'aND TRADEMARK ATTORNEYSr PATENT ATTORNEYS - EUKOPFAN PATENt'aND TRADEMARK ATTORNEYS

D-70174 STUTTGART HOSPITALSTRASSE 8 TELEFON (0711)228110 TELEFAX (0711)2281122D-70174 STUTTGART HOSPITALSTRASSE 8 TELEPHONE (0711)228110 TELEPHONE (0711)2281122

Anmelder: 10.05.2000 Applicant: 10.05.2000

G 13625G13625

Wilhelm Keller PW/möWilhelm Keller PW/mö

GmbH & Co. KG
Herdweg 1GmbH & Co. KG
Herdweg 1

72147 Nehren72147 Nehren

Suction device for a tank

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für einen Tank, insbesondere für einen -Brennflüssigkeitstank, mit einer flexiblen Ansaugleitung sowie mit einem dem Ansaugbereich der Ansaugleitung zugeordneten Schwimmer, dessen Auftrieb derart auf die im Tank zu speichernde Flüssigkeit abgestimmt ist, dass der Ansaugbereich im Betriebszustand in Abstand oberhalb eines Tankbodens positioniert ist.The invention relates to a suction device for a tank, in particular for a fuel tank, with a flexible suction line and with a float assigned to the suction area of the suction line, the buoyancy of which is adapted to the liquid to be stored in the tank in such a way that the suction area is positioned at a distance above a tank bottom in the operating state.

Eine solche Absaugvorrichtung ist aus der Zeitschrift "Brennstoff spiegel" 5/96, Seite 10, bekannt. Zum Absaugen von in einem Tank gespeicherten Heizöl weist die Absaugvorrichtung eine flexible Ansaugleitung in Form eines Schlauches auf, dessen Ansaugbereich ein Schwimmer zugeordnet ist, der auf dem Flüssigkeitsspiegel des Heizöls im Tankinneren schwimmt. Der Schwimmer ist mit dem Ansaugschlauch derart verbunden, dass beim Schwimmen des Schwimmers auf der Flüssigkeitsoberfläche die Ansaugöffnung in einem Abstand von ca. 5 cm unterhalb des Flüssigkeitsspiegels gehalten wird, so dass die Ansaugöffnung sich immer innerhalb der Flüssigkeit befindet. Bei Tanks, die in größerer Anordnung zu einer Batterietankanlage zusammengefasst sind, können sich mit dieser Absaugvorrichtung Probleme ergeben. Denn derartige Tanks sind relativ kleinvolumig und weisen Einschnürungen, Einbuchtungen oderSuch a suction device is known from the magazine "Brennstoff spiegel" 5/96, page 10. To suck out heating oil stored in a tank, the suction device has a flexible suction line in the form of a hose, the suction area of which is assigned to a float that floats on the liquid level of the heating oil inside the tank. The float is connected to the suction hose in such a way that when the float floats on the liquid surface, the suction opening is kept at a distance of approx. 5 cm below the liquid level, so that the suction opening is always within the liquid. In the case of tanks that are combined in a larger arrangement to form a battery tank system, problems can arise with this suction device. This is because such tanks are relatively small in volume and have constrictions, indentations or

&ngr;- &idigr;&iacgr; ti &ngr;- &idigr;&iacgr; ti

Durchbrüche auf, in deren Bereichen der Schwimmer hängen- oder liegenbleiben kann. Hierdurch wird Luft angesaugt, wodurch der Ölbrenner eine Störfunktion meldet, obwohl möglicherweise noch genügend Heizöl innerhalb der Batterietankanlage vorhanden ist.There are gaps in the area where the float can get stuck or remain lying. This sucks in air, causing the oil burner to report a malfunction, even though there may still be enough heating oil in the battery tank system.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Absaugvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die auch für den Einsatz für Batterietankanlagen geeignet ist und eine störungsfreie Absaugung der Tankflüssigkeit ermöglicht.The object of the invention is to provide a suction device of the type mentioned at the beginning, which is also suitable for use in battery tank systems and enables trouble-free suction of the tank liquid.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Ansaugbereich gegen die Auftriebskraft des Schwimmers über ein Begrenzungsmittel in gleichbleibendem Abstand zum Tankboden gehalten ist. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, den Schwimmer unterhalb des Flüssigkeitsspiegels zu halten. Somit können insbesondere auch Einbuchtungen, Einschnürungen oder Durchbrüche in Tanks von Batterietankanlagen berücksichtigt werden, indem in einfacher Weise der Schwimmer und damit auch die Ansaugöffnung vorzugsweise unterhalb entsprechender Bereiche gehalten werden, in denen ein Hängenbleiben oder Festsetzen des Schwimmers zu befürchten ist. Vorteilhaft kommt es bei der erfindungsgemäßen Lösung auf die genaue Abstimmung der Auftriebskraft im Verhältnis zu der jeweiligen Tankflüssigkeit nicht an, solange der Auftrieb eine ausreichende Größe aufweist, die den Schwimmer und den Ansaugbereich innerhalb der Flüssigkeit nach oben drängt, da in jeden Fall die durch das Begrenzungsmittel aufgebrachte Gegenkraft so groß ist, dass der Schwimmer und damit die Ansaugöffnung in gleichbleibendem Abstand zum Tankboden gehalten werden. Das Begrenzungsmittel kann eine Verankerung im Bereich des Tankbodens aufweisen oder in anderer Art und Weise eine sichere Positionierung in gleichbleibendem Abstand zum Tankboden ermöglichen. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird somit ein Ansteigen des Schwimmers unabhängig von der Höhe des Flüssigkeitsspiegels über kritische Tankwandungsbereiche wie Einschnürungen, Einbuchtungen oder Durchbrüche zuverlässig ver-This object is achieved in that the intake area is held at a constant distance from the tank bottom via a limiting means against the buoyancy force of the float. The solution according to the invention makes it possible to keep the float below the liquid level. In this way, indentations, constrictions or breakthroughs in tanks of battery tank systems can also be taken into account in particular by simply holding the float and thus also the intake opening preferably below corresponding areas in which there is a risk of the float getting caught or jammed. Advantageously, the solution according to the invention does not depend on the exact coordination of the buoyancy force in relation to the respective tank liquid, as long as the buoyancy is of a sufficient magnitude to push the float and the intake area upwards within the liquid, since in any case the counterforce applied by the limiting means is so great that the float and thus the intake opening are kept at a constant distance from the tank bottom. The limiting means can have an anchor in the area of the tank bottom or can otherwise enable a secure positioning at a constant distance from the tank bottom. The solution according to the invention thus reliably prevents the float from rising over critical tank wall areas such as constrictions, indentations or breakthroughs, regardless of the height of the liquid level.

4 <4 <

mieden. Dadurch, dass der Ansaugbereich und damit die Ansaugöffnung in einer relativ definierten Position relativ zum Tankboden gehalten wird, ist es möglich, auch längere Ansaugleitungen, vorzugsweise in Form von Ansaugschläuchen, in entsprechenden Tanks unterzubringen, ohne dass die Ansaugfunktion gefährdet ist. Somit können gleiche Schlauchlängen für unterschiedlich hohe Tankhöhen eingesetzt werden, ohne dass individuell Kürzungen der entsprechenden Ansaugschläuche vorgenommen werden müssen.avoided. Because the intake area and thus the intake opening are kept in a relatively defined position relative to the tank floor, it is possible to accommodate longer intake lines, preferably in the form of intake hoses, in corresponding tanks without endangering the intake function. This means that the same hose lengths can be used for different tank heights without having to individually shorten the corresponding intake hoses.

In Ausgestaltung der Erfindung weist das Begrenzungsmittel ein flexibles Zugmittel auf, das auf den Ansaugbereich eine Zugkraft entgegen der Auftriebskraft des Schwimmers ausübt, deren Betrag dem der Auftriebskraft des Schwimmers entspricht. Dieses flexible Zugmittel kann am Tankboden verankert sein oder in anderer Art und Weise relativ zum Tankboden fixiert sein. Als flexibles Zugmittel wird vorzugsweise ein Kunststoff- oder ein Drahtseil vorgesehen.In an embodiment of the invention, the limiting means has a flexible traction means which exerts a traction force on the intake area against the buoyancy force of the float, the amount of which corresponds to the buoyancy force of the float. This flexible traction means can be anchored to the tank bottom or fixed in another way relative to the tank bottom. A plastic or wire rope is preferably provided as the flexible traction means.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist an dem vom Ansaugbereich abliegenden Ende des Zugmittels ein Gewicht vorgesehen, dessen Gewichtskraft größer ist als die Auftriebskraft des Schwimmers, und das im Betriebszustand auf dem Tankboden versetzbar aufliegt. Durch das Vorsehen des Gewichtes wird eine besonders einfache Positionierung der Ansaugöffnung und des Schwimmers erzielt, da das Gewicht auch bei einem Einsetzen von der Tankoberseite her den Schwimmer und die Ansaugöffnung automatisch in die gewünschte Position nach unten zieht. Die Versetzbarkeit des Gewichtes auf dem Tankboden, d.h. die bewegliche Anordnung des Gewichtes, ermöglicht es, die Ansaugleitung und insbesondere die Ansaugöffnung möglichst weit von einem Tauchrohr der Füllleitung zu entfernen, so dass beim Befüllen auftretende Verwirbelungen der Flüssigkeit mit der einhergehenden Verwirbelung von Schmutz- oder Bodensatzteilchen auf die Ansaugleitung keinen allzu großen Einfluss haben.In a further embodiment of the invention, a weight is provided at the end of the traction device remote from the intake area, the weight of which is greater than the buoyancy of the float, and which rests on the tank floor in a movable manner in the operating state. The provision of the weight makes positioning the intake opening and the float particularly easy, since the weight automatically pulls the float and the intake opening down into the desired position even when inserted from the top of the tank. The ability to move the weight on the tank floor, i.e. the movable arrangement of the weight, makes it possible to move the intake line and in particular the intake opening as far away as possible from a dip pipe of the filling line, so that turbulence in the liquid that occurs during filling, with the associated turbulence of dirt or sediment particles, does not have too great an influence on the intake line.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Länge des flexiblen Zugmittels variabel gestaltet. Dadurch kann eine individuelle Abstimmung auf die jeweilige Tankgegebenheit erfolgen. In a further embodiment of the invention, the length of the flexible traction device is variable. This allows individual adjustment to the respective tank conditions.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist dem Ansaugbereich ein Abstandshalter zugeordnet, der eine Auf- oder Anlage des Ansaugbereiches an einer Tankwandung oder am Tankboden verhindert. Dieser Abstandshalter ist vorzugsweise nach verschiedenen Seiten etwa radial vom Ansaugschlauch abragend gestaltet. Besonders geeignet ist eine stern- oder spinnenartige Gestaltung, so dass die Ansaugöffnung mittels dieses Abstandshalters sowohl an einer Tankwandung als auch am Tankboden immer in bestimmtem Abstand abgestützt ist. Das Vorsehen eines solchen Abstandshalters ist grundsätzlich aus dem eingangs genannten Stand der Technik bereits bekannt. Vorzugsweise greift das flexible Zugmittel unterhalb des Abstandshalters am Ansaugschlauch oder am Schwimmer an, um zu vermeiden, dass das flexible Zugmittel sich mit dem Abstandshalter verwickelt.In a further embodiment of the invention, a spacer is assigned to the intake area, which prevents the intake area from resting on or resting on a tank wall or tank floor. This spacer is preferably designed to protrude radially from the intake hose on various sides. A star-like or spider-like design is particularly suitable, so that the intake opening is always supported at a certain distance by means of this spacer on both a tank wall and the tank floor. The provision of such a spacer is already known in principle from the prior art mentioned at the beginning. The flexible traction means preferably engages the intake hose or the float below the spacer in order to prevent the flexible traction means from becoming entangled with the spacer.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, das anhand der Zeichnungen dargestellt ist.Further advantages and features of the invention emerge from the claims and from the following description of a preferred embodiment of the invention, which is illustrated with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt in einer teilweise geschnittenen Darstellung eine Ausführungsform einer .erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung in einem mit einem Durchbruch versehenen Batterietank,Fig. 1 shows in a partially sectioned view an embodiment of a suction device according to the invention in a battery tank provided with an opening,

Fig. 2 in vergrößerter, perspektivischer Darstellung einen Teil der Absaugvorrichtung nach Fig. 1, undFig. 2 shows an enlarged perspective view of part of the suction device according to Fig. 1, and

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt der Absaugvorrichtung gemäß der Darstellung nach Fig. 1.Fig. 3 shows an enlarged view of a section of the suction device as shown in Fig. 1.

-i-i i &idiagr;&iacgr; iii· ·· i« i &idiagr;&iacgr; iii· ·· i«

Ein Tank 1 nach Fig. 1 stellt einen Kunststofftank dar, der als Batterietank Teil einer Batterietankanlage ist. Der Tank 1 dient beim dargestellten Ausführungsbeispiel zur Aufnahme und Speicherung von Brennflüssigkeit in Form von Heizöl 4, wobei beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Tank 1 mit Heizöl 4 etwa zur Hälfte gefüllt ist, wie anhand des Flüssigkeitsspiegels 5 angedeutet ist. Der Tank 1 stellt einen sogenannten bandagenlosen Tank dar, da er im Gegensatz zu bandagierten Tanks auf ummantelnde Bandagen für eine ausreichende Stabilität verzichtet. Statt dessen ist er mit einem zentralen Durchbruch 3 versehen, durch den sich ein den Durchbruch 3 umgebendes, ringartiges Tankvolumen ergibt. Die Einschnürungen im Bereich des Durchbruches 3 ergeben für den Tank 1 die ausreichende Festigkeit.A tank 1 according to Fig. 1 is a plastic tank which, as a battery tank, is part of a battery tank system. In the exemplary embodiment shown, the tank 1 is used to hold and store fuel in the form of heating oil 4, whereby in the exemplary embodiment shown, the tank 1 is approximately half full with heating oil 4, as is indicated by the liquid level 5. The tank 1 is a so-called bandage-free tank because, in contrast to bandaged tanks, it does not have surrounding bandages for sufficient stability. Instead, it is provided with a central opening 3, which creates a ring-like tank volume surrounding the opening 3. The constrictions in the area of the opening 3 provide the tank 1 with sufficient strength.

Die nachfolgend beschriebene erfindungsgemäße Lösung ist in gleicher Weise auch bei anders gestalteten bandagenlosen wie auch bandagierten Tanks einsetzbar, wie sie grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt "sind. Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Lösung nicht nur für Batterietanks, sondern auch für große Einzel- und Erdtanks einsetzbar.The solution according to the invention described below can also be used in the same way for differently designed bandage-free and bandaged tanks, as are basically known from the prior art. Of course, the solution according to the invention can be used not only for battery tanks, but also for large individual and underground tanks.

Auf der Oberseite des Tanks 1 ist eine Entnahmearmatur 2 vorgesehen, an die vom Tankinneren her ein im Tankinneren verlegter Ansaugschlauch 7, der als Ansaugleitung im Sinne der Erfindung dient, anschließt. Das freie Ende des Ansaugschlauches 7 und damit sein Ansaugbereich 8 ist mit einer Ansaugöffnung 13 (Fig. 2 und 3) versehen. An dem Ansaugbereich 8 ist ein Schwimmerkörper 9 vorgesehen, der mittels einer nicht näher bezeichneten Stützkonstruktion fest mit dem Ansaugbereich 8 verbunden ist und in Verlängerung des Ansaugschlauches 7 derart zu der Ansaugöffnung 13 beabstandet ist, dass ein ungehindertes Ansaugen von Heizöl 4 ermöglicht ist. Schwimmerkörper und Ansaugbereich sowie die Stützkonstruktion, die gegebenenfalls zwischen Schwimmerkörper und Ansaugbereich angeordnet ist, können auch aus einem gemeinsamen,On the top of the tank 1, a removal fitting 2 is provided, to which a suction hose 7 is connected from the inside of the tank, which serves as a suction line in the sense of the invention. The free end of the suction hose 7 and thus its suction area 8 is provided with a suction opening 13 (Fig. 2 and 3). A float body 9 is provided on the suction area 8, which is firmly connected to the suction area 8 by means of a support structure (not specified in more detail) and is spaced from the suction opening 13 in an extension of the suction hose 7 in such a way that unhindered suction of heating oil 4 is possible. The float body and suction area as well as the support structure, which is optionally arranged between the float body and suction area, can also consist of a common,

136Z)JXI136Z)JXI

einstückigen Kunststoffspritzteil hergestellt sein, wodurch sich eine sehr kostengünstige Lösung ergibt. Die Stützkonstruktion trägt zudem einen Abstandshalter 10, der spinnenartig durch mehrere in unterschiedlichen Richtungen radial zur Längsachse des Ansaugschlauches 7 abragende Stützstege gebildet ist. Der Schwimmerkörper 9 kann in einfacher Weise als Hohlkörper gestaltet sein, wobei das luftgefüllte Volumen des Hohlkörpers derart bemessen ist, dass einschließlich des Gewichtes der Stützkonstruktion, des Ansaugbereiches 8 und eines Teiles des Ansaugschlauches 7 ein ausreichender Auftrieb vorhanden ist, um den Schwimmerkörper 9 zur Oberfläche des Heizöls 4 und damit zum Heizölspiegel 5 treiben zu können.one-piece plastic injection molded part, which results in a very cost-effective solution. The support structure also carries a spacer 10, which is formed like a spider by several support webs projecting in different directions radially to the longitudinal axis of the intake hose 7. The float body 9 can be designed in a simple manner as a hollow body, wherein the air-filled volume of the hollow body is dimensioned such that, including the weight of the support structure, the intake area 8 and part of the intake hose 7, there is sufficient buoyancy to be able to drive the float body 9 to the surface of the heating oil 4 and thus to the heating oil level 5.

Dieses Nachobentreiben des Schwimmerkörpers 9 wird durch ein Begrenzungsmittel in Form eines flexiblen Zugmittels 11 verhindert, das als Nylonseil oder als Drahtseil gestaltet sein kann. Das flexible Zugmittel 11 ist mit seinem einen Ende mit der Stützkonstruktion im Bereich der Ansaugöffnung 13 knapp unterhalb des Schwimmerkörpers 9 an der Unterseite des Abstandshalters 10 verbunden. Mit seinem gegenüberliegenden, unteren Stirnende ist das flexible Zugmittel 11 an einem Gewicht 12 befestigt, dessen Gewichtskraft erheblich größer ist als die Auftriebskraft des Schwimmerkörpers 9, so dass das Gewicht 12 auf dem Tankboden 6 im Betriebszustand der Absaugvorrichtung aufliegt.This upward drifting of the float body 9 is prevented by a limiting means in the form of a flexible traction means 11, which can be designed as a nylon rope or a wire rope. The flexible traction means 11 is connected at one end to the support structure in the area of the suction opening 13 just below the float body 9 on the underside of the spacer 10. The flexible traction means 11 is attached at its opposite, lower end to a weight 12, the weight of which is considerably greater than the buoyancy force of the float body 9, so that the weight 12 rests on the tank bottom 6 when the suction device is in operation.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist das flexible Zugmittel 11 derart abgelängt, dass der Schwimmerkörper 9, der Abstandshalter 10 und der Ansaugbereich 8 unterhalb der Unterkante des Durchbruches 3 gehalten werden. Das Gewicht 12 ist auf dem Tankboden 6 frei verschiebbar, wird jedoch vorzugsweise in der in Fig. 1 dargestellten Position relativ zur Entnahmearmatur 2 positioniert sein. Denn im Bereich der Entnahmearmatur 2 kann auch die Befüllungsleitung nach unten geführt sein, so dass zwischen dem Ansaugbereich 8 und der nicht dargestellten Befüllungsleitung ein relativ großer Abstand verbleibt. Das Gewicht 12 ist derart bemessen, dass derIn the embodiment shown, the flexible traction means 11 is cut to length in such a way that the float body 9, the spacer 10 and the suction area 8 are held below the lower edge of the opening 3. The weight 12 can be freely moved on the tank bottom 6, but is preferably positioned in the position shown in Fig. 1 relative to the extraction fitting 2. In the area of the extraction fitting 2, the filling line can also be guided downwards, so that a relatively large distance remains between the suction area 8 and the filling line (not shown). The weight 12 is dimensioned in such a way that the

Betrag seiner Gewichtskraft wesentlich höher ist als der Betrag der Auftriebskraft des Schwimmerkörpers 9, so dass auch Verwirbelungen des Heizöls 4, die zu am Schwimmerkörper oder am Ansaugbereich 8 angreifenden zusätzlichen Strömungskräften führen können, keinen Einfluss auf die sichere Positionierung des Ansaugbereiches 8 bezüglich eines gleichmäßigen Abstandes zum Tankboden 6 haben. Der Schwimmerkörper 9 gewährleistet vorteilhaft, dass das Ansaugende und damit auch die Ansaugöffnung 13 nach oben ragen, so dass Verschmutzungen, die sich am Tankboden 6 abgesetzt haben, nicht direkt angesaugt werden. The amount of its weight is significantly higher than the amount of buoyancy of the float body 9, so that even turbulence in the heating oil 4, which can lead to additional flow forces acting on the float body or the suction area 8, has no influence on the secure positioning of the suction area 8 with respect to a uniform distance from the tank bottom 6. The float body 9 advantageously ensures that the suction end and thus also the suction opening 13 protrude upwards, so that dirt that has settled on the tank bottom 6 is not sucked in directly.

Claims

1. Suction device for a tank, in particular for a fuel tank, with a flexible suction line and with a float assigned to the suction area of the suction line, the buoyancy of which is adapted to the liquid to be stored in the tank such that the suction area is positioned at a distance above a tank bottom in the operating state, characterized in that the suction area ( 8 ) is held at a constant distance from the tank bottom ( 6 ) against the buoyancy force of the float ( 9 ) via a limiting means ( 11 , 12 ).

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the limiting means comprises a flexible traction means ( 11 ) which exerts on the suction region ( 8 ) a traction force counter to the buoyancy force of the float ( 9 ), the amount of which corresponds to the buoyancy force of the float ( 9 ).

3. Suction device according to claim 2, characterized in that a weight ( 12 ) is provided at the end of the traction means ( 11 ) remote from the suction region ( 8 ), the weight of which is greater than the buoyancy force of the float ( 9 ) and which rests displaceably on the tank bottom ( 6 ) in the operating state.

4. Suction device according to claim 2, characterized in that the length of the flexible traction means ( 11 ) is variable.

5. Suction device according to claim 1, characterized in that the suction area ( 8 ) is assigned a spacer ( 10 ) which prevents the suction area ( 8 ) from resting on or resting on a tank wall or on the tank bottom ( 6 ).