DE20006806U1 - Commercial kitchen trolley with parking brake - Google Patents
Commercial kitchen trolley with parking brakeInfo
- Publication number
- DE20006806U1 DE20006806U1 DE20006806U DE20006806U DE20006806U1 DE 20006806 U1 DE20006806 U1 DE 20006806U1 DE 20006806 U DE20006806 U DE 20006806U DE 20006806 U DE20006806 U DE 20006806U DE 20006806 U1 DE20006806 U1 DE 20006806U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- parking brake
- commercial kitchen
- coupling
- actuating element
- trolley
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 21
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 21
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 21
- 235000004443 Ricinus communis Nutrition 0.000 claims description 9
- 240000000528 Ricinus communis Species 0.000 claims description 8
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 3
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60D—VEHICLE CONNECTIONS
- B60D1/00—Traction couplings; Hitches; Draw-gear; Towing devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62B—HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS; SLEDGES
- B62B5/00—Accessories or details specially adapted for hand carts
- B62B5/04—Braking mechanisms; Locking devices against movement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62B—HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS; SLEDGES
- B62B2207/00—Joining hand-propelled vehicles or sledges together
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Handcart (AREA)
Description
-1 --1 -
Firma HUPFER Metallwerke GmbH & Co., Dieselstr. 20, 48653 CoesfeldCompany HUPFER Metallwerke GmbH & Co., Dieselstr. 20, 48653 Coesfeld
"Großküchen-Wagen mit Feststellbremse" 5 "Commercial kitchen trolley with parking brake" 5
Die Neuerung betrifft einen Großküchen-Wagen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The innovation concerns a commercial kitchen trolley according to the preamble of claim 1.
Derartige Wagen sind aus der Praxis bekannt. Sie können wärmeisoliert oder beheizbar bzw. kühlbar sein, um warmzuhalSuch cars are known from practice. They can be thermally insulated or heated or cooled to keep warm.
tende oder frischzuhaltende Speisen von einer Großküche, beispielsweise in einem Krankenhaus, zu den einzelnen Versorgungsstellen zu bringen. Ähnliche Wagen für unterschiedlichste Aufgaben sind ebenfalls aus der Praxis bekannt.to bring food that needs to be cooked or kept fresh from a large kitchen, for example in a hospital, to the individual supply points. Similar trolleys for a wide variety of tasks are also known from practice.
Üblicherweise werden diese Wagen nicht per Hand verschoben, sondern mittels eines Zugfahrzeuges verfahren. Da je nach Anwendungsfall längere Züge zusammengestellt werden können mit einer Vielzahl von einzelnen Wagen, weist das Zugfahrzeug eine vergleichsweise hohe Antriebsleistung auf. Wenn dieserUsually, these wagons are not moved by hand, but are moved by means of a towing vehicle. Since, depending on the application, longer trains can be put together with a large number of individual wagons, the towing vehicle has a comparatively high drive power. If this
Wagenzug in Bewegung gesetzt wird und dabei versehentlich eine Feststellbremse eines Großküchen-Wagens noch nicht gelöst ist, so fällt dies dem Fahrer des Zugfahrzeuges in der Regel nicht auf.If a train of wagons is set in motion and the parking brake of a commercial kitchen wagon is accidentally not yet released, the driver of the towing vehicle usually does not notice this.
Ein vorschneller Verschleiß der blockierten Laufrollen des betreffenden Wagens ist dann notwendigerweise die Folge, da der Laufbelag entweder bis zur Felge abgeschliffen wird oder zumindest eine abgeflachte Stelle im Umfang der Laufrolle erzeugt wird, die zu erheblichen Vibrationen bei der weiteren BenutzungPremature wear of the blocked rollers of the car in question is then necessarily the result, as the tread is either ground down to the rim or at least a flattened area is created in the circumference of the roller, which leads to considerable vibrations during further use.
des Wagens führt, so daß dieser derart beschädigte Wagen unbrauchbar wird. Ein Auswechseln der Laufrollen ist daher unausweichlich. of the trolley, so that the trolley becomes unusable. Replacing the rollers is therefore unavoidable.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgeThe innovation is based on the task of creating a generic
mäßen Großküchen-Wagen dahingehend zu verbessern, daßto improve the commercial kitchen trolley so that
• ♦•♦
• ··
ti *.»■ ti *.»■
-2--2-
Fehlbedienungen erschwert oder sogar ausgeschlossen werden können und insbesondere die Lebensdauer der Laufrollen optimiert wird.Operating errors can be made more difficult or even eliminated and, in particular, the service life of the rollers is optimized.
Diese der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird durch eiThis task underlying the innovation is carried out by a
nen Großküchen-Wagen mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.a commercial kitchen trolley with the features of claim 1.
Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, zusammen mit der Feststellbremse nicht nur die Laufrollen, sondern auch die Kupplung des Wagens zu blockieren. Dies kann durch einen in das Kupplungsmaul eingeschobenen Bolzen erfolgen oder durch ein Blech bzw. einen Bügel zur Abschirmung der Kupplung. In jedem Fall wird verhindert, daß bei betätigter Feststellbremse der betreffende Wagen mit weiteren Fahrzeugen geIn other words, the innovation proposes to block not only the castors but also the coupling of the car together with the parking brake. This can be done by means of a bolt inserted into the coupling mouth or by means of a sheet or a bracket to shield the coupling. In any case, this prevents the car in question from colliding with other vehicles when the parking brake is applied.
koppelt werden kann.can be coupled.
Umgekehrt bedeutet dies, daß dieser Wagen nur dann angekoppelt werden kann, wenn seine Feststellbremse gelöst ist.Conversely, this means that this car can only be coupled if its parking brake is released.
Wird der Wagen also in der Großküche oder auf einer StationIf the trolley is used in the commercial kitchen or on a station
abgestellt, so kann er problemlos gesichert werden, indem die Feststellbremse betätigt wird. Dabei wird das Betätigungselement, üblicherweise ein mittels Fuß zu betätigendes Pedal, in seine Sperrstellung verschwenkt. In dieser Sperrstellung ist gleichzeitig nun auch die Kupplung blockiert. Wenn zu einemparked, it can be secured easily by applying the parking brake. The actuating element, usually a pedal operated by foot, is swiveled into its locking position. In this locking position, the clutch is also blocked at the same time. If
späteren Zeitpunkt dieser betreffende Wagen direkt an das Zugfahrzeug oder an einen schon erstellten Wagenzug angekoppelt werden soll, muß hierzu notwendigerweise erst die Feststellbremse gelöst werden. Wird dann der Wagenzug in Bewegung gesetzt, ist die Feststellbremse des betreffendenIf the wagon in question is to be coupled directly to the towing vehicle or to a wagon train that has already been formed at a later date, the parking brake must first be released. If the wagon train is then set in motion, the parking brake of the wagon in question must be released.
Wagens gelöst und blockierende Räder sind zuverlässig ausgeschlossen, so daß kein vorschneller Verschleiß an den Laufrollen auftreten kann.The trolley is released and the wheels are reliably prevented from locking, so that premature wear on the rollers cannot occur.
Sofern die Kupplung an der Rückseite der Wagen vorgesehenIf the coupling is provided at the rear of the car
ist, kann allenfalls der letzte von sämtlichen Wagen, dessenis, at best the last of all the cars whose
Kupplung nicht belegt ist, möglicherweise eine betätigte Feststellbremse aufweisen. Angesichts der Mehrzahl von Wagen innerhalb eines Wagenzugs reduziert sich jedoch die Wahrscheinlichkeit, daß unbeabsichtigt mit gesperrten Laufrollen losgefahren wird, erheblich, da stets nur jeweils der letzte Wagen von dieser Problematik betroffen sein kann. Insbesondere ist bei dem letzten Wagen, dessen freies hinteres Ende, an welches kein weiterer Wagen anschließt, leicht optisch zu kontrollieren und ebenso leicht zugänglich, um ggf. eine betätigte Feststellbremse zu lösen.Coupling is not occupied, may have an activated parking brake. However, given the large number of carriages within a train, the probability of accidentally setting off with locked rollers is significantly reduced, as only the last carriage can be affected by this problem. In particular, the free rear end of the last carriage, which is not connected to another carriage, is easy to visually inspect and also easily accessible in order to release an activated parking brake if necessary.
Insbesondere kann jedoch vorteilhaft vorgesehen sein, die Kupplung nicht wie vielfach üblich an der Rückseite des Wagens vorzusehen, sondern an der Vorderseite. Dies setzt ein Zugfahrzeug voraus, welches nicht seinerseits über eine KuppIn particular, however, it can be advantageous to provide the coupling not at the rear of the vehicle, as is often the case, but at the front. This requires a towing vehicle which does not have a coupling
lung verfügt, sondern über eine Deichsel, so daß an diese Deichsel der erste Wagen mit seiner nach vorne weisenden Kupplung ankoppeln kann, so daß anschließend auch alle weiteren Wagen notwendigerweise mit ihrer nach vorne ausgerichteten Kupplung an den Wagenzug anschließen. Auf diese Weibut rather a drawbar, so that the first wagon can be coupled to this drawbar with its forward-facing coupling, so that all other wagons must then also be connected to the wagon train with their forward-facing coupling. In this way
se ist ausgeschlossen, daß bei irgendeinem der im Wagenzug vorhandenen Wagen versehentlich die Feststellbremse betätigt sein kann.It is impossible for the parking brake of any of the carriages in the train to be accidentally applied.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind ausFurther advantageous features of the innovation are
den Unteransprüchen ersichtlich. Die mittels Fuß zu betätigende Ausgestaltung des Betätigungselementes der Feststellbremse als Pedal erleichtert einerseits die Betätigung der Feststellbremse und andererseits ermöglicht sie auf preisgünstige und technisch einfache Weise die Ausgestaltung dieses Betätigungsthe subclaims. The design of the actuating element of the parking brake as a pedal, which can be operated by foot, facilitates the actuation of the parking brake on the one hand and on the other hand enables the design of this actuating element in an inexpensive and technically simple manner.
elementes zur Blockierung der Kupplung, da sich das pedalartige Betätigungselement ohnehin in der Nähe der Kupplung befindet. element for blocking the clutch, since the pedal-like actuating element is located near the clutch anyway.
Eine besonders gute Wirkung der Feststellbremse ist dadurchA particularly good effect of the parking brake is therefore
möglich, daß sie gleichzeitig auf zwei Laufrollen wirkt. Wennpossible that it acts on two rollers at the same time. If
* 4 to ♦ · &idigr; ** 4 to ♦ · &idigr; *
-4--4-
diese beiden Laufrollen als Lenkrollen ausgestaltet sind, wird dabei vorteilhaft nicht nur die eigentliche Rollbewegung der Laufrollen blockiert, sondern auch die Lenk- bzw. Schwenkbewegung dieser Lenkrollen, so daß der Wagen zuverlässig gegen unerwünschte Bewegungen gesichert ist.If these two rollers are designed as swivel rollers, not only the actual rolling movement of the rollers is advantageously blocked, but also the steering or swivel movement of these swivel rollers, so that the trolley is reliably secured against unwanted movements.
Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der Zeichnung im folgenden näher erläutert. Dabei zeigtAn example of the innovation is explained in more detail below using the drawing.
Fig. 1 eine schematische seitliche Ansicht auf denFig. 1 is a schematic side view of the
Kupplungsbereich eines Großküchen-Wagens, Fig. 2 eine perspektivische und ebenfalls schematischeCoupling area of a commercial kitchen trolley, Fig. 2 a perspective and also schematic
Ansicht auf den Wagen von Fig. 1, wobei sich die Feststellbremse in ihrer Freigabestellung befindet undView of the carriage of Fig. 1 with the parking brake in its release position and
Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 2, jedoch mit der BremseFig. 3 a view similar to Fig. 2, but with the brake
in ihrer Sperrstellung.in its locked position.
In Fig. 1 ist mit 1 allgemein ein Großküchen-Wagen bezeichnet, an dessen Vorderseite zwei Lenkrollen 2 vorgesehen sind. Den beiden Lenkrollen 2 ist eine Feststellbremse zugeordnet, die mittels eines Betätigungselementes 3 betätigt werden kann. Insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, daß das Betätigungselement 3 als aus einer Blechplatte bestehendes Pedal ausgestaltet ist, welches im wesentlichen U-förmig verläuft, so daß die „Basis" des U als Trittplatte zur Betätigung dient und die beiden Schenkel des U sich zu den beiden Lenkrollen 2 erstrecken, um dort über geeignete Verbindungsmittel auf die Lenkrollen 2 zu wirken und diese ggf. sowohl gegen Abrollen als auch gegen Verschwenken zu sichern.In Fig. 1, 1 generally designates a commercial kitchen trolley, on the front of which two swivel castors 2 are provided. The two swivel castors 2 are assigned a parking brake, which can be actuated by means of an actuating element 3. In particular, it can be seen from Fig. 3 that the actuating element 3 is designed as a pedal consisting of a sheet metal plate, which is essentially U-shaped, so that the "base" of the U serves as a step plate for actuation and the two legs of the U extend to the two swivel castors 2 in order to act on the swivel castors 2 there via suitable connecting means and to secure them against rolling and pivoting if necessary.
Aus Fig. 1 ist weiterhin eine Kupplung 4 ersichtlich, die ein Kupplungsmaul 5 und einen Zapfen 6 aufweist. Der Zapfen 6 kann mittels eines Bügels 7 angehoben werden. 35Fig. 1 also shows a coupling 4 which has a coupling mouth 5 and a pin 6. The pin 6 can be lifted by means of a bracket 7. 35
Aus Fig. 1 ist das Betätigungselement 3 in zwei Stellungen ersichtlich: Angehoben nimmt es seine Freigabestellung ein und zum Feststellen der Lenkrollen 2 wird das Betätigungselement nach unten in die abgesenkte Stellung getreten. 5Fig. 1 shows the actuating element 3 in two positions: When raised, it assumes its release position and to lock the castors 2, the actuating element is pushed down into the lowered position. 5
Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß eine Deichsel 8, die am Zugfahrzeug oder an einem vorausfahrenden Großküchen-Wagen 1 vorgesehen ist, an ihrem freien Ende mit einem Loch 9 versehen ist. Der Zapfen 6 der Kupplung 4 kann mittels des Bügels 7 angehoben werden und anschließend - nachdem die Deichsel 8 inFrom Fig. 3 it can be seen that a drawbar 8, which is provided on the towing vehicle or on a preceding commercial kitchen vehicle 1, is provided with a hole 9 at its free end. The pin 6 of the coupling 4 can be lifted by means of the bracket 7 and then - after the drawbar 8 has been
das Kupplungsmaul 5 eingeschoben worden ist - kann der Zapfen 6 abgesenkt werden, so daß dann die beiden Wagen 1 miteinander gekoppelt sind und den aus Fig. 2 ersichtlichen Verbund darstellen.the coupling mouth 5 has been pushed in - the pin 6 can be lowered so that the two carriages 1 are then coupled together and form the combination shown in Fig. 2.
An dem Betätigungselement 3 ist ein Ausleger 10 angeformt. In der angehobenen Stellung des Betätigungselementes 3, also in der Freigabestellung der Feststellbremse, erstreckt sich dieser Ausleger 10 etwa senkrecht nach oben. In der Sperrstellung der Feststellbremse jedoch, wenn das Betätigungselement 3 abgeA boom 10 is formed on the actuating element 3. In the raised position of the actuating element 3, i.e. in the release position of the parking brake, this boom 10 extends approximately vertically upwards. In the locking position of the parking brake, however, when the actuating element 3 is lowered
senkt ist, verdeckt dieser Ausleger 10 die Kupplung 4, so daß wie aus den Fig. 1 und 3 ersichtlich ist - das Kupplungsmaul 5 blockiert ist und eine Deichsel 8 nicht in die Kupplung 4 eingeführt werden kann.is lowered, this boom 10 covers the coupling 4 so that - as can be seen from Fig. 1 and 3 - the coupling mouth 5 is blocked and a drawbar 8 cannot be inserted into the coupling 4.
Claims (5)
welcher mit weiteren Wagen und/oder einem Zugfahrzeug verbindbar ist und eine dazu vorgesehene Kupplung aufweist,
und welcher eine Feststellbremse für wenigstens eine seiner Laufrollen aufweist,
wobei die Feststellbremse ein Betätigungselement aufweist, welches zwischen einer die Laufrolle blockierenden Sperrstellung der Bremse und einer die Laufrolle freigebenden Freigabestellung der Bremse bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (3) selbst oder ein mit dem Betätigungselement (3) verbundener Ausleger (10) beweglich gelagert und derart angeordnet ist, daß es in der Sperrstellung der Feststellbremse in einer die Kupplung (4) blockierenden Stellung angeordnet ist und in der Freigabestellung der Feststellbremse in einer den Zugang einer Deichsel (8) zur Kupplung (4) freigebenden Stellung angeordnet ist. 1. Commercial kitchen trolleys, such as tray or food transport trolleys,
which can be connected to other wagons and/or a towing vehicle and has a coupling provided for this purpose,
and which has a parking brake for at least one of its castors,
wherein the parking brake has an actuating element which is movable between a locking position of the brake which blocks the roller and a release position of the brake which releases the roller, characterized in that the actuating element ( 3 ) itself or an arm ( 10 ) connected to the actuating element ( 3 ) is movably mounted and arranged such that in the locking position of the parking brake it is arranged in a position which blocks the coupling ( 4 ) and in the release position of the parking brake it is arranged in a position which releases the access of a drawbar ( 8 ) to the coupling ( 4 ).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20006806U DE20006806U1 (en) | 2000-04-13 | 2000-04-13 | Commercial kitchen trolley with parking brake |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20006806U DE20006806U1 (en) | 2000-04-13 | 2000-04-13 | Commercial kitchen trolley with parking brake |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20006806U1 true DE20006806U1 (en) | 2000-09-07 |
Family
ID=7940206
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20006806U Expired - Lifetime DE20006806U1 (en) | 2000-04-13 | 2000-04-13 | Commercial kitchen trolley with parking brake |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20006806U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102013101494A1 (en) * | 2012-12-03 | 2014-06-05 | Hupfer Metallwerke Gmbh & Co. Kg | Transport carriage for food distribution or food serving purpose, has drawbar kinematically connected with position element, which blocks operating device when drawbar occupies horizontal function position for traction operation |
| EP2743097A1 (en) * | 2012-12-15 | 2014-06-18 | Fechtel Transportgeräte GmbH | Actuation device for two lockable guide roller units on a mobile transport trolley |
-
2000
- 2000-04-13 DE DE20006806U patent/DE20006806U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102013101494A1 (en) * | 2012-12-03 | 2014-06-05 | Hupfer Metallwerke Gmbh & Co. Kg | Transport carriage for food distribution or food serving purpose, has drawbar kinematically connected with position element, which blocks operating device when drawbar occupies horizontal function position for traction operation |
| DE102013101494B4 (en) * | 2012-12-03 | 2020-11-12 | Hupfer Metallwerke Gmbh & Co. Kg | Transport trolleys, in particular for the distribution or serving of food |
| EP2743097A1 (en) * | 2012-12-15 | 2014-06-18 | Fechtel Transportgeräte GmbH | Actuation device for two lockable guide roller units on a mobile transport trolley |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102007022525B4 (en) | Trailerzuganhänger | |
| DE2029894A1 (en) | Trailers, especially for transporting luggage to train stations, airports or the like | |
| DE1036656B (en) | Hydraulic steering device for chassis of road vehicles arranged one behind the other | |
| DE102013212669A1 (en) | Device for holding at least one arranged in an interior of a motor vehicle bicycle | |
| EP1177971B1 (en) | Mobile apparatus for transporting goods | |
| DE20006806U1 (en) | Commercial kitchen trolley with parking brake | |
| EP2216217B1 (en) | Hand brake for a multiple axle trailer | |
| DE4232071C2 (en) | Chassis, in particular for a trailer | |
| DE69511673T2 (en) | Ramps that can be transported on railway carriages for loading standard semitrailers onto trains composed of special units | |
| DE4221541C2 (en) | Braked swivel castor | |
| DE10150268B4 (en) | Transport trolley for tracking method and direction-unbounded shifting of loads | |
| DE102017121162A1 (en) | Rollers to be operated via a shift linkage as well as shuttle carriages with two pairs of rollers | |
| DE10317290A1 (en) | Coupling device for a transport system for sterile materials has a first trolley with a coupling pin in the front corner region which is pushed onto the front wall of a second trolley on contact with the front end of the first trolley | |
| EP0921970B1 (en) | Vehicle with device for securing an object | |
| DE7414936U (en) | Mechanical changing system for attachable superstructures of trucks, trailers or semi-trailers | |
| DE2028080C3 (en) | Device on a drawbar for trailers, preferably for truck trailers | |
| EP4173855A1 (en) | Towing device and pick-up device | |
| DE202008015987U1 (en) | ramp arrangement | |
| DE208615C (en) | ||
| DE102024106507A1 (en) | Interchangeable drawbar | |
| DE102019105239A1 (en) | Coupling device of a tugger train | |
| DE69203167T2 (en) | Device for fixing the wheels of vehicles on a railway wagon used for their transportation. | |
| DE102005003730B4 (en) | With its kind telescoping drawers | |
| DE10017392B4 (en) | Coupling arrangement for connecting a drawbar of a first vehicle with a coupling hook of a second vehicle | |
| DE29516788U1 (en) | Transport trolley with handbrake |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20001012 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20030319 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20060324 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20080410 |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: PATENTANWAELTE OLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ PA, DE |