DE20000439U1

DE20000439U1 - Hand pump

Info

Publication number: DE20000439U1
Application number: DE20000439U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-12
Filing date: 2000-01-12
Publication date: 2000-04-06
Anticipated expiration: 2010-01-13

Description

Description: Hans Huesken, Rinastr. 80, D-47475 Kamp-Lintfort

HandpumpeHand pump

Die Erfindung betrifft eine Handpumpe zum Pumpen von Flüssigkeit mit einem Pumpenrohr, einem darin axial geführten Pumpenkolben, der mit einer nach außen gehenden Kolbenstange verbunden ist, über die dem Pumpenkolben eine Ansaugbewegung und entgegengesetzt eine Ausstoßbewegung aufprägbar ist, sowie mit einem Ansaugventil, das bei der Ansaugbewegung des Pumpenkolbens öffnet und bei dessen Ausstoßbewegung schließt, und mit einem Ausstoßventil, das bei der Ausstoßbewegung des Pumpenkolbens öffnet und bei dessen Ansaugbewegung schließt.The invention relates to a hand pump for pumping liquid with a pump tube, a pump piston guided axially therein, which is connected to an outwardly extending piston rod, via which a suction movement and an opposite discharge movement can be imposed on the pump piston, as well as with a suction valve which opens during the suction movement of the pump piston and closes during its discharge movement, and with a discharge valve which opens during the discharge movement of the pump piston and closes during its suction movement.

Solche Handpumpen sind für vielerlei Zwecke im Stand der Technik prinzipiell bekannt. Sie haben ein Pumpenrohr, in dem ein Pumpenkolben axial beweglich geführt ist. Der Pumpenkolben ist mit einer sich axial erstreckenden Kolbenstange verbunden, die obenseitig aus dem Pumpenrohr herausragt und entweder mit einem Handgriff versehen ist oder mit einer Hebelarmatur. Durch Bewegen des Handgriffes oder des Hebels kann der Pumpenkolben in beiden Richtungen bewegt werden.Such hand pumps are known in principle for many purposes in the state of the art. They have a pump tube in which a pump piston is guided so that it can move axially. The pump piston is connected to an axially extending piston rod that protrudes from the top of the pump tube and is either provided with a handle or with a lever fitting. By moving the handle or the lever, the pump piston can be moved in both directions.

Solche Handpumpen weisen zudem ein Ansaugventil und ein Ausstoßventil auf. Beide Ventile sind so ausgebildet, daßSuch hand pumps also have a suction valve and a discharge valve. Both valves are designed so that

das Ansaugventil bei einer Ansaugbewegung des Pumpenkolbens öffnet und das Ausstoßventil schließt, während das Ansaugventil schließt und das Ausstoßventil öffnet, wenn der Pumpenkolben eine Ausstoßbewegung ausführt.the suction valve opens and the discharge valve closes when the pump piston performs a suction movement, while the suction valve closes and the discharge valve opens when the pump piston performs a discharge movement.

Die bekannten Handpumpen bestehen aus einander angepaßten Spezialteilen. Dies macht die Herstellung solcher Handpumpen teuer. Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Handpumpe der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie mit wesentlich geringeren Kosten hergestellt werden kann.The known hand pumps consist of special parts that are adapted to one another. This makes the production of such hand pumps expensive. The invention is therefore based on the object of designing a hand pump of the type mentioned at the beginning in such a way that it can be produced at significantly lower costs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Pumpenrohr ein Abwasserrohrelement aus Kunststoff verwendet ist, an dessen Innendurchmesser der Außenumfang des Pumpenkolbens angepaßt ist. Grundgedanke der Erfindung ist es also, zumindest für das Pumpenrohr auf dem Markt erhältliche Abwasserrohrelemente zu verwenden. Solche Abwasserrohrelemente werden in verschiedenen Größen und Formgebungen in großen Stückzahlen hergestellt und dienen dazu, insbesondere Schmutz- und Regenwasser der Kanalisation zuzuführen. Sie sind außerordentlich preiswert und lassen sich vielgestaltig miteinander kombinieren. Für die Herstellung der Pumpe ist es lediglich erforderlich, den Pumpenkolben hinsichtlich seiner Dimensionen anzupassen und dabei Ansaug- und Ausstoßventil vorzusehen.This object is achieved according to the invention in that a wastewater pipe element made of plastic is used as the pump pipe, the inner diameter of which is adapted to the outer circumference of the pump piston. The basic idea of the invention is therefore to use wastewater pipe elements available on the market, at least for the pump pipe. Such wastewater pipe elements are manufactured in large quantities in various sizes and shapes and are used in particular to feed wastewater and rainwater into the sewer system. They are extremely inexpensive and can be combined with one another in a variety of ways. To manufacture the pump, it is only necessary to adapt the pump piston in terms of its dimensions and to provide intake and discharge valves.

Die erfindungsgemäße Handpumpe kann wesentlich preisgünstiger hergestellt werden. Da die Handpumpe nur aus weni-The hand pump according to the invention can be manufactured much more cheaply. Since the hand pump consists of only a few

• · ■· ■

3.:3.:

gen Einzelteilen besteht, die sich zudem auf einfache Weise miteinander kombinieren lassen, besteht sogar die Möglichkeit, die Einzelteile in nicht-zusammengebautem Zustand anzubieten und den Zusammenbau dem Käufer zu überlassen, wodurch die Kosten noch weiter verringert werden.Since the product consists of a large number of individual parts that can also be easily combined with one another, it is even possible to offer the individual parts unassembled and leave the assembly to the buyer, thus reducing costs even further.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Ausstoßventil im Pumpenkolben eingesetzt ist, also Teil des Pumpe&eegr;kolbens ist, so daß durch das Einsetzen des Pumpenkolbens gleichzeitig auch das Ausstoßventil installiert wird. Das Ansaugventil sollte in diesem Fall in den Querschnitt des Pumpenrohres eingesetzt sein, beispielsweise eingeklemmt oder eingeschraubt.In the embodiment of the invention, it is provided that the discharge valve is inserted in the pump piston, i.e. is part of the pump piston, so that by inserting the pump piston the discharge valve is also installed at the same time. In this case the intake valve should be inserted into the cross-section of the pump tube, for example clamped or screwed in.

Alternativ dazu kann vorgesehen sein, daß das Ausstoßventil und das Ansaugventil in gegenüberliegenden Rohrstutzen angeordnet sind, die in das Pumpenrohr münden. Auch solche Rohrstutzen können mit Hilfe von Abwasserrohrelementen, wie sie auf dem Markt erhältlich sind, verwirklicht werden. Der Einbau der Ventile in diese Rohrstutzen kann auf einfache Weise vorgenommen werden.Alternatively, the discharge valve and the intake valve can be arranged in opposite pipe sockets that open into the pump pipe. Such pipe sockets can also be made using sewage pipe elements that are available on the market. The valves can be installed in these pipe sockets in a simple manner.

Das Ansaugventil und das Ausstoßventil sind vorzugsweise als Kugelventile ausgebildet, wobei das jeweilige Kugelventil eine Ventilplatte mit Durchgangsöffnung aufweist, die auf einer Seite mit einem Ventilsitz und einem Ventilkorb versehen ist, in dem eine Ventilkugel beweglich eingefangen ist. Solche Kugelventile sind einfach und kostengünstig herzustellen und zeichnen sich durch Robust-The intake valve and the discharge valve are preferably designed as ball valves, with the respective ball valve having a valve plate with a through-opening, which is provided on one side with a valve seat and a valve basket in which a valve ball is movably captured. Such ball valves are simple and inexpensive to manufacture and are characterized by robustness.

heit aus. Vorzugsweise sollte die Kolbenstange an dem Ventilkorb befestigt sein.Preferably, the piston rod should be attached to the valve basket.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in more detail using exemplary embodiments in the drawing. They show:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine erste Version der erfindungsgemäßen Handpumpe;Figure 1 shows a longitudinal section through a first version of the hand pump according to the invention;

Figur 2 einen vergrößerten Längsschnitt durch den Pumpenkolben der Handpumpe gemäß Figur 1;Figure 2 is an enlarged longitudinal section through the pump piston of the hand pump according to Figure 1;

Figur 3 einen Längsschnitt durch eine zweite Version einer erfindungsgemäßen Handpumpe;Figure 3 shows a longitudinal section through a second version of a hand pump according to the invention;

Figur 4 einen Längsschnitt durch eine dritte Version der erfindungsgemäßen Handpumpe;Figure 4 shows a longitudinal section through a third version of the hand pump according to the invention;

Figur 5 einen Längsschnitt durch eine vierte Version der erfindungsgemäßen Handpumpe undFigure 5 shows a longitudinal section through a fourth version of the hand pump according to the invention and

Figur 6 die Handpumpe gemäß Figur 1 als Notpumpe in einer Hebeanlage.Figure 6 shows the hand pump according to Figure 1 as an emergency pump in a lifting system.

Die in Figur 1 dargestellte Handpumpe 1 weist ein vertikales Pumpenrohr 2 aus Polypropylen auf, wie es als Abflußrohrelement nach DIN 19560 verwendet wird. Solche Abflußrohrelemente werden beispielsweise von der Firma REHAU hergestellt.The hand pump 1 shown in Figure 1 has a vertical pump tube 2 made of polypropylene, as used as a drain pipe element according to DIN 19560. Such drain pipe elements are manufactured, for example, by the company REHAU.

Das Pumpenrohr 2 hat oben- und untenseitig Durchmessererweiterungen 3, 4 mit konischen Zwischenabschnitten 5, 6, über die sie Anschluß an den Mittenbereich 7 des Pumpenrohrs 2 haben. Untenseitig ist in die Durchmessererweiterung 4 ein Ansauggitter 8 eingesetzt, das nach außen vorsteht und so Abstand zu dem Boden 9, auf dem die Handpumpe 1 steht, schafft.The pump tube 2 has diameter extensions 3, 4 at the top and bottom with conical intermediate sections 5, 6, via which they are connected to the central area 7 of the pump tube 2. On the bottom side, a suction grille 8 is inserted into the diameter extension 4, which projects outwards and thus creates a distance from the floor 9 on which the hand pump 1 stands.

In das Pumpenrohr 2 ist ein Pumpenkolben 10 eingesetzt, der an einer nach oben gehenden Kolbenstange 11 befestigt ist. Die Kolbenstange 11 ragt nach oben aus dem Pumpenrohr 2 heraus und endet in einem Handgriff 12. Sie wird im oberen Bereich durch eine Abschlußplatte 13 geführt, die das Pumpenrohr 2 nach oben hin abschließt. Eine Schraubdichtung 14 dichtet den Spalt zwischen Kolbenstange 11 und Abschlußplatte 13 ab. Kurz unterhalb der Abschlußplatte 13 geht ein Ausstoßstutzen 15 ab, an den ein Schlauch oder dergleichen angeschlossen werden kann.A pump piston 10 is inserted into the pump tube 2 and is attached to an upwardly extending piston rod 11. The piston rod 11 protrudes upwards from the pump tube 2 and ends in a handle 12. It is guided in the upper area through an end plate 13 which closes the pump tube 2 at the top. A screw seal 14 seals the gap between the piston rod 11 and the end plate 13. Just below the end plate 13 there is an outlet nozzle 15 to which a hose or the like can be connected.

Wie insbesondere aus Figur 2 zu ersehen ist, weist der Pumpenkolben 10 ein Ausstoßventil 16 auf. Der Pumpenkolben 10 hat hierzu eine mittige Durchgangsöffnung 17, die obenseitig in einem Ventilsitz 18 endet. In der gezeigten Darstellung ruht auf dem Ventilsitz 18 eine Ventilkugel 19. Sie ist obenseitig von einem Ventilkorb 20 umgeben, an dem die Kolbenstange 11 befestigt ist. Außenseitig ist der Pumpenkolben 10 von einem elastomeren Dichtring 21 umgeben, der den Zwischenraum zwischen Pumpenkolben 10 und Pumpenrohr 2 abdichtet.As can be seen in particular from Figure 2, the pump piston 10 has a discharge valve 16. The pump piston 10 has a central through-opening 17 which ends at the top in a valve seat 18. In the illustration shown, a valve ball 19 rests on the valve seat 18. It is surrounded at the top by a valve basket 20 to which the piston rod 11 is attached. On the outside, the pump piston 10 is surrounded by an elastomer sealing ring 21 which seals the space between the pump piston 10 and the pump tube 2.

Im unteren Zwischenabschnitt 6 ist ein Ansaugventil 22 ortsfest angeordnet. Es hat eine Ventilplatte 23, die von einer Durchgangsöffnung 24 unter Ausbildung eines Ventilsitzes 25 durchsetzt wird. Auf dem Ventilsitz 25 ruht eine Ventilkugel 26, die obenseitig von einem mit der Ventilplatte 23 verbundenen Ventilkorb 2 7 umgeben ist.A suction valve 22 is arranged in a fixed position in the lower intermediate section 6. It has a valve plate 23 through which a through opening 24 passes, forming a valve seat 25. A valve ball 26 rests on the valve seat 25 and is surrounded on the top by a valve basket 27 connected to the valve plate 23.

Zum Absaugen von Wasser, das sich auf dem Boden 9 gesammelt hat, wird die Handpumpe 1 auf den Boden 9 in der gezeigten Weise abgestellt und in die Kolbenstange 11 unter Verwendung des Handgriffs 12 nach oben gezogen. Hierdurch entsteht unterhalb des Pumpenkolbens 10 ein Unterdruck, der einerseits die Ventilkugel 19 auf dem Ventilsitz 18 hält und andererseits die Ventilkugel 26 von dem Ventilsitz 25 nach oben abhebt. Auf diese Weise kann das Wasser über das Ansauggitter 8 in den sich vergrößernden Raum zwischen Ansaugventil 22 und Pumpenkolben 10 eindringen. Das Hochziehen der Kolbenstange 11 und damit des Pumpenkolbens 10 wird bis zum Erreichen des Ausstoßstutzens 15 fortgesetzt.To suck out water that has collected on the base 9, the hand pump 1 is placed on the base 9 in the manner shown and the piston rod 11 is pulled upwards using the handle 12. This creates a negative pressure below the pump piston 10, which on the one hand holds the valve ball 19 on the valve seat 18 and on the other hand lifts the valve ball 26 upwards from the valve seat 25. In this way, the water can penetrate via the intake grille 8 into the expanding space between the intake valve 22 and the pump piston 10. The lifting of the piston rod 11 and thus of the pump piston 10 is continued until the discharge nozzle 15 is reached.

Danach werden die Kolbenstange 11 und damit der Pumpenkolben 10 wieder nach unten gestoßen. Hierdurch entsteht in dem Raum zwischen Pumpenkolben 10 und Ansaugventil 22 ein Überdruck, das zum Schließen des Ansaugventils 22 führt, indem die Ventilkugel 26 gegen den Ventilsitz 25 gepreßt wird, und das Ausstoßventil 16 öffnet, so daß die Flüssigkeit aus dem Raum zwischen Pumpenkolben 10 und Ansaugventil 22 in den Raum oberhalb des Pumpenkolbens 10Then the piston rod 11 and thus the pump piston 10 are pushed downwards again. This creates an overpressure in the space between the pump piston 10 and the intake valve 22, which leads to the closing of the intake valve 22 by pressing the valve ball 26 against the valve seat 25 and the discharge valve 16 opens so that the liquid from the space between the pump piston 10 and the intake valve 22 flows into the space above the pump piston 10.

gelangt. Beim erneuten Hochziehen der Kolbenstange 11 und damit des Pumpenkolbens 10 schließt das Ausstoßventil 16 wieder, so daß das oberhalb des Pumpenkolbens 10 befindliche Wasser aus dem Ausstoßstutzen 5 herausbefördert wird. Gleichzeitig wird wieder Wasser von unten über das Ansaugventil 22 angesaugt. Der Vorgang kann dann beliebig oft wiederholt werden.When the piston rod 11 and thus the pump piston 10 are pulled up again, the discharge valve 16 closes again so that the water above the pump piston 10 is expelled from the discharge nozzle 5. At the same time, water is again sucked in from below via the suction valve 22. The process can then be repeated as often as desired.

Zur Beschreibung des Ausführungsbeispiels gemäß Figur 3 werden für gleiche oder funktionsgleiche Teile dieselben Bezugsziffern wie für die Beschreibung der Handpumpe 1 verwendet, wobei auf deren Beschreibung ergänzend Bezug genommen wird.To describe the embodiment according to Figure 3, the same reference numbers are used for identical or functionally identical parts as for the description of the hand pump 1, with additional reference being made to the description thereof.

Die in Figur 3 gezeigte Handpumpe 31 hat ebenfalls ein Pumpenrohr 2, bestehend aus einem Abwasserrohrelement. An der Kolbenstange 11 ist ein Pumpenkolben 10 befestigt, der in diesem Fall als geschlossene Platte ausgebildet ist und demgemäß ein Ausstoßventil aufweist. Im unteren Bereich des Pumpenrohrs 2 sind gegenüberliegend ein Ansaugstutzen 32 und ein Ausstoßstutzen 33 angeordnet, die Verbindung zu dem vom Pumpenrohr 2 umschlossenen Innenraum haben. Das Pumpenrohr 2 ist untenseitig durch eine Platte geschlossen ausgebildet. An den Ansaugstutzen 32 kann ein Schlauch oder dergleichen angebracht werden, um Wasser ansaugen zu können. Gleiches gilt für den Ausstoßstutzen 33. Über den an ihn angeschlossenen Schlauch kann das abgepumpte Wasser zu einem gewünschten Ort geleitet werden.The hand pump 31 shown in Figure 3 also has a pump tube 2 consisting of a sewage pipe element. A pump piston 10 is attached to the piston rod 11, which in this case is designed as a closed plate and accordingly has a discharge valve. In the lower area of the pump tube 2, an intake nozzle 32 and an exhaust nozzle 33 are arranged opposite one another, which have a connection to the interior enclosed by the pump tube 2. The pump tube 2 is closed at the bottom by a plate. A hose or the like can be attached to the intake nozzle 32 in order to be able to suck in water. The same applies to the discharge nozzle 33. The pumped water can be directed to a desired location via the hose connected to it.

Das Ansaugventil 22 sitzt hier in dem Ansaugstutzen 32 und ist ansonsten identisch mit dem in der Handpumpe 1 ausgebildet. In dem Ausstoßstutzen 33 ist jetzt ein separates Ausstoßventil 34 mit einer Ventilplatte 35 angeordnet, die mit einer Durchgangsöffnung 36 versehen ist, die einen Ventilsitz 37 ausbildet. Auf dem Ventilsitz 37 ruht eine Ventilkugel 38, welche von einem Ventilkorb 39 umgeben ist. Prinzipiell unterscheidet sich das Ausstoßventil 34 nicht von dem im Pumpenkolben 10 angeordneten Ausstoßventil 16 bei der Handpumpe gemäß Figur 1.The intake valve 22 is located in the intake port 32 and is otherwise identical to that in the hand pump 1. A separate discharge valve 34 with a valve plate 35 is now arranged in the discharge port 33, which is provided with a through opening 36 that forms a valve seat 37. A valve ball 38, which is surrounded by a valve basket 39, rests on the valve seat 37. In principle, the discharge valve 34 is no different from the discharge valve 16 arranged in the pump piston 10 in the hand pump according to Figure 1.

Zum Abpumpen von Wasser wird genauso verfahren wie bei der Handpumpe 1, d. h. die Kolbenstange 11 wird mit dem Pumpenkolben 10 hochgezogen, wodurch das Ansaugventil 22 öffnet und Wasser in den Raum zwischen Pumpenkolben 10 und unterem Ende des Pumpenrohrs 2 einströmt. Gleichzeitig bleibt das Ausstoßventil 34 aufgrund des auf es einwirkenden Unterdrucks geschlossen. Wird der Pumpenkolben 10 abwärts gestoßen, schließt das Ansaugventil 22. Der entstehende Überdruck öffnet das Ausstoßventil 34, und das zunächst angesaugte Wasser wird über dieses Ausstoßventil 34 und den angeschlossenen Schlauch herausgedrückt .To pump out water, the same procedure is used as with the hand pump 1, i.e. the piston rod 11 is pulled up with the pump piston 10, which opens the intake valve 22 and water flows into the space between the pump piston 10 and the lower end of the pump tube 2. At the same time, the discharge valve 34 remains closed due to the negative pressure acting on it. If the pump piston 10 is pushed downwards, the intake valve 22 closes. The resulting excess pressure opens the discharge valve 34, and the water initially sucked in is pushed out via this discharge valve 34 and the connected hose.

Die in Figur 4 dargestellte Handpumpe 41 unterscheidet sich prinzipiell von der gemäß Figur 1 nur dadurch, dass an das untere Ende des Pumpenrohrs 2 ein Ansaugrohr 42 angeschlossen ist. Wegen der übrigen Bezugsziffern wird auf die Beschreibung der Handpumpe 1 gemäß Figur 1 ver-The hand pump 41 shown in Figure 4 differs in principle from that shown in Figure 1 only in that a suction pipe 42 is connected to the lower end of the pump pipe 2. For the other reference numbers, please refer to the description of the hand pump 1 shown in Figure 1.

wiesen. Über das Ansaugrohr 42 kann Wasser beispielsweise aus einem nicht zu tiefen Brunnen angesaugt und über den Ausstoßstutzen 15 ausgestoßen werden.Water can be sucked in via the intake pipe 42, for example from a not too deep well, and expelled via the discharge nozzle 15.

Die in Figur 5 dargestellte Handpumpe 51 ist für die Abpumpung von Wasser aus Brunnen geeignet, wo der Wasserspiegel 52 mehr als 8 Meter unterhalb der Förderhöhe liegt. Der Unterschied zu der Handpumpe 1 gemäß Figur 1 besteht darin, daß sich an das Pumpenrohr 2 ein entsprechend langes Steigrohr 53 anschließt, durch das sich die Kolbenstange 11 bis an die Oberfläche erstreckt. Durch Anpassung des Durchmessers der Kolbenstange 11 im Verhältnis zu dem des Pumpenrohrs 2 und des Steigrohrs 53 kann die pro Hub geförderte Wassermenge so begrenzt werden, daß die Handpumpe 51 noch von Hand betätigt werden kann. Der Unterschied zu der Handpumpe 41 gemäß Figur 4 ist hier, daß der eigentliche Pumpenteil unterhalb des Wasserspiegels 52 nach Art einer Tauchpumpe angeordnet ist. Das Steigrohr 53 ist - wie das Ansaugrohr 42 - bei der Handpumpe 41 gemäß Figur 4 ebenfalls durch Abwasserrohrelemente gebildet.The hand pump 51 shown in Figure 5 is suitable for pumping water out of wells where the water level 52 is more than 8 meters below the discharge head. The difference to the hand pump 1 according to Figure 1 is that a correspondingly long riser pipe 53 is connected to the pump pipe 2, through which the piston rod 11 extends to the surface. By adjusting the diameter of the piston rod 11 in relation to that of the pump pipe 2 and the riser pipe 53, the amount of water pumped per stroke can be limited so that the hand pump 51 can still be operated by hand. The difference to the hand pump 41 according to Figure 4 is that the actual pump part is arranged below the water level 52 in the manner of a submersible pump. The riser pipe 53 - like the intake pipe 42 - in the hand pump 41 according to Figure 4 is also formed by sewage pipe elements.

Figur 6 zeigt die Handpumpe 1 gemäß Figur 1, eingebaut in eine Hebeanlage 55, wobei die Handpumpe 1 als Notpumpe dient. Die Hebeanlage 55 weist einen Tank 56 auf, der in einem Schacht 57 innerhalb eines Bodens 58 angeordnet ist und mit einem Zulauf 59 versehen ist. Mittels einer hier nicht näher dargestellten Pumpe wird normalerweise die Flüssigkeit aus dem Tank 56 über ein Steigrohr 60 zu ei-Figure 6 shows the hand pump 1 according to Figure 1, installed in a lifting system 55, whereby the hand pump 1 serves as an emergency pump. The lifting system 55 has a tank 56, which is arranged in a shaft 57 within a floor 58 and is provided with an inlet 59. By means of a pump not shown in detail here, the liquid is normally pumped from the tank 56 via a riser pipe 60 to a

&iacgr;&ogr;:&iacgr;&ogr;:

nem Ablauf 61 gepumpt, der in einen nicht näher dargestellten Kanal mündet.an outlet 61, which flows into a channel not shown in detail.

Der Tank 56 weist einen weiteren Stutzen 62 auf, auf den die Handpumpe 1 aufgesetzt ist. An deren Ausstoßstutzen 15 ist ein Steigrohr 63 angebracht, das ebenfalls in den Ablauf 61 mündet.The tank 56 has a further nozzle 62 onto which the hand pump 1 is placed. A riser pipe 63 is attached to the discharge nozzle 15 of the hand pump, which also leads into the outlet 61.

Sollte die elektrische Pumpe ausfallen, kann mit Hilfe der Handpumpe 1 die in dem Tank 56 befindliche Flüssigkeit von Hand in den Ablauf 61 befördert werden. Beide Steigrohre 60, 63 bestehen aus Abwasserrohrelementen.If the electric pump fails, the liquid in the tank 56 can be manually pumped into the drain 61 using the hand pump 1. Both riser pipes 60, 63 consist of sewage pipe elements.

Claims

1. Hand pump ( 1 , 41 , 51 ) for pumping liquid with a pump tube ( 2 ), a pump piston ( 10 ) guided axially thereon, which is connected to an outwardly extending piston rod ( 11 ), via which a suction movement and an opposite ejection movement can be imposed on the pump piston ( 10 ), and with a suction valve ( 22 ) which opens during the suction movement of the pump piston ( 10 ) and closes during its ejection movement, and with a ejection valve ( 16 , 34 ) which opens during the ejection movement of the pump piston ( 10 ) and closes during its suction movement, characterized in that a wastewater pipe element made of plastic is used as the pump tube ( 2 ), to the inner diameter of which the outer circumference of the pump piston ( 10 ) is adapted.

2. Hand pump according to claim 1, characterized in that the discharge valve ( 16 ) is inserted in the pump piston ( 10 ).

3. Hand pump according to claim 2, characterized in that the suction valve ( 22 ) is inserted into the cross section of the pump tube ( 2 ).

4. Hand pump according to claim 1, characterized in that the discharge valve ( 34 ) and the suction valve ( 22 ) are arranged in opposite pipe sockets ( 32 , 33 ) which open into the pump tube ( 2 ).

5. Hand pump according to claim 4, characterized in that the pipe sockets ( 32 , 33 ) are also designed as sewage pipe elements.

6. Hand pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction valve ( 22 ) and discharge valve ( 16 , 34 ) are designed as ball valves.

7. Hand pump according to claim 6, characterized in that the ball valves ( 16 , 22 , 34 ) have a valve plate ( 10 , 23 , 35 ) with a through opening ( 17 , 24 , 36 ), which is provided on one side with a valve seat ( 18 , 25 , 37 ) and a valve basket ( 20 , 27 , 39 ) in which a valve ball ( 19 , 26 , 38 ) is movably captured.

8. Hand pump according to at least claims 2 and 7, characterized in that the piston rod ( 11 ) is attached to the valve basket ( 20 ).