DE102007023892A1

DE102007023892A1 - Device for draining water in form of water leaking through damaged joints on periphery of shower tray has reverse flow inhibitor between leakage water outlet opening and leakage water connection of siphon

Info

Publication number: DE102007023892A1
Application number: DE200710023892
Authority: DE
Original assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Priority date: 2007-03-02
Filing date: 2007-03-02
Publication date: 2008-09-04

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ableitung von Wasser, welches als Kriechwasser durch schadhafte Fugen am Umfang einer Duschwanne dringt. Die Vorrichtung umfasst einen Duschwannenträger (1), der eine aus Rinnenprofilen (2) zusammengesetzte Auflage für den Wannenrand einer Duschwanne (3) aufweist, einen Siphon (4) zum Anschluss an den Wasserablauf der Duschwanne und eine Leitung (5), die eine Kriechwasserablauföffnung (6) in den Rinnenprofilen mit einem an dem Siphon (4) vorgesehenen Kriechwasseranschluss (7) verbindet. Die zu einem Rahmen verbundenen Rinnenprofile (2) bilden einen Wassersammelraum (9) für das Kriechwasser, welches durch die Leitung (5) dem tiefer angeordneten Kriechwasseranschluss (7) des Siphons (4) zufließt. Erfindungsgemäß ist zwischen der Kriechwasserablauföffnung (6) des Duschwannenträgers (1) und dem Kriechwasseranschluss (7) des Siphons (4) ein Rückflussverhinderer (10) angeordnet, der einen Wasserabfluss aus dem Wassersammelraum (9) des Duschwannenträgers (1) in den Siphon (4) zulässt und einen Rückfluss von Wasser aus dem Siphon (4) in den Wassersammelraum des Duschwannenträgers sperrt.The invention relates to a device for the discharge of water, which penetrates as creeping water through defective joints on the circumference of a shower tray. The device comprises a shower tray support (1) which has a runner profiles (2) composite support for the tub rim of a shower tray (3), a siphon (4) for connection to the water outlet of the shower tray and a conduit (5), the creeping water drainage opening (6) connects in the gutter profiles with a provided on the siphon (4) creepage water connection (7). The channel profiles (2) connected to a frame form a water collecting space (9) for the creeping water, which flows through the line (5) to the deeper creeping water connection (7) of the siphon (4). According to the invention, a backflow preventer (10) is arranged between the creeping water drainage opening (6) of the shower tray support (1) and the creeping water connection (7) of the siphon (4), and a water drainage from the water collection space (9) of the shower tray support (1) into the siphon (4 ) and blocks a backflow of water from the siphon (4) into the water collection chamber of the shower tray support.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ableitung von Wasser, welches als Kriechwasser durch schadhafte Fugen am Umfang einer Duschwanne dringt, mit
einem Duschwannenträger, der eine aus Rinnenprofilen zusammengesetzte Auflage für den Wannenrand einer Duschwanne aufweist,
einem Siphon zum Anschluss an den Wasserablauf der Duschwanne und
einer Leitung, die eine Kriechwasserablauföffnung in den Rinnenprofilen mit einem an den Siphon vorgesehenen Kriechwasseranschluss verbindet,
wobei die zu einem Rahmen verbundenen Rinnenprofile einen Wassersammelraum für das Kriechwasser bilden, welches durch die Leitung dem tiefer angeordneten Kriechwasseranschluss des Siphons zufließt.The invention relates to a device for the discharge of water, which penetrates as creeping water through defective joints on the circumference of a shower tray, with
a shower tray support which has a support made of channel profiles for the tub rim of a shower tray,
a siphon for connection to the drainage of the shower tray and
a pipe connecting a creeping water drainage opening in the gutter profiles to a creeping water inlet provided at the siphon,
wherein the channel profiles connected to a frame form a water collecting space for the creeping water, which flows through the line to the lower creepage water connection of the siphon.

Eine Vorrichtung mit den beschriebenen Merkmalen ist aus DE-U 298 19 329 bekannt. Der aus Rinnenprofile bestehende Rahmen des Duschwannenträgers ruht auf Füßen. Die Duschwanne ist in den Rahmen des Duschwannenträgers eingesetzt und liegt mit dem umlaufenden Wannenrand auf der rahmeninnenseitigen Wand der Rinnenprofile auf, wobei das im Querschnitt U-förmig abgewinkelte Ende des Wannenrandes in das Rinnenprofil eintaucht. Der Duschwannenträger ist insbesondere für flache Duschwannen bestimmt, deren Wannenrand im Wesentlichen flächenbündig mit einer gefliesten Bodenfläche abschließt. Wasser, welches durch schadhafte Fugen am Umfang der Dusch wanne dringt, wird von den Rinnenprofilen aufgefangen und zum Siphon abgeleitet, der mit einem tieferliegenden Kriechwasseranschluss versehen ist.A device with the described features is made DE-U 298 19 329 known. The frame made of channel profiles of the shower tray support rests on feet. The shower tray is inserted into the frame of the shower tray support and rests with the peripheral edge of the tub on the inner frame wall of the channel profiles, wherein the cross-sectionally U-shaped angled end of the tub rim dips into the gutter profile. The shower tray support is particularly intended for flat shower trays, the tub rim is substantially flush with a tiled floor surface. Water, which penetrates through defective joints on the circumference of the shower tray is collected by the gutter profiles and derived to the siphon, which is provided with a deeper creepage water connection.

Insbesondere bei flachen Duschwannen, die für einen bodenbündigen Einbau bestimmt sind, ist der vertikale Abstand zwischen dem Kriechwasseranschluss des Siphons und der Kriechwasserablauföffnung des Duschwannenträgers gering. Es besteht die Gefahr, dass ein Wasserrückstau im Siphon eine Wasserströmung vom Siphon zu den Rinnenprofilen des Wannenträgers verursacht, wobei es zu Wasserschäden im Bauwerk kommen könnte.Especially for flat shower trays, which are for a floor level Installation is the vertical distance between the creepage connection of the siphon and the creeping water drainage opening of the shower tray support low. There is a risk that a water backlog in the siphon, a water flow from the siphon to the channel profiles of the siphon Tub support causes, causing water damage could come in the building.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Funktionssicherheit der Vorrichtung so zu verbessern, dass Wasserschäden durch zurückströmendes Wasser ausgeschlossen ist.Of the Invention is based on the object, the reliability of Device to improve so that water damage through backflowing water is excluded.

Ausgehend von einer Vorrichtung mit den eingangs beschriebenen Merkmalen wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen der Kriechwasserablauföffnung des Duschwannenträgers und dem Kriechwasseranschluss des Siphons ein Rückflussverhinderer angeordnet ist, der einen Wasserabfluss aus dem Wassersammelraum des Duschwannenträgers in den Siphon zulässt und einen Rückfluss von Wasser aus den Siphon in den Wassersammelraum des Duschwannenträgers sperrt. Der Rückflussverhinderer weist einen von einer Dichtkante begrenzten Strömungsdurchlass sowie einen vertikal beweglichen Schwimmkörper auf, wobei der Schwimmkörper sich unter der Wirkung von Wasser, welches sich von dem Siphon in die Leitung zum Rückflussverhinderer zurückstaut, an die Dichtkante anlegt und den Strömungsdurchlass sperrt. Durch den erfindungsgemäßen Einsatz eines Rückflussverhinderers ist sichergestellt, dass selbst bei einem lang andauernden Wasserrückstau kein Wasser oder allenfalls nur wenig Wasser in das Rinnenprofil des Duschwannenträgers gelangt.outgoing from a device with the features described above the task according to the invention solved by that between the creeping water drainage opening of the shower tray support and the creep water connection of the siphon a backflow preventer is arranged, which has a water drain from the water collection of the Shower tray holder in the siphon adapts and one Return of water from the siphon into the water collection room of the shower tray carrier locks. The backflow preventer has a flow passage defined by a sealing edge and a vertically movable floating body, wherein the floating body is under the action of water, which from the siphon into the line to the backflow preventer Dams back, applies to the sealing edge and locks the flow passage. By the use according to the invention of a non-return valve Ensures that even with a long-lasting water backlog no water or at most only a little water in the gutter profile the shower tray carrier passes.

Konstruktive Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der nachgeordneten Ansprüche 3 bis 15 und werden im Folgenden anhand von Ausführungsbespielen näher erläutert. Es zeigen schematischconstructive Embodiments of the device according to the invention are the subject matter of the subordinate claims 3 to 15 and are explained in more detail below with reference to exemplary games. It show schematically

1 die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ableitung von Wasser, welches als Kriechwasser durch schadhafte Fugen am Umfang einer Duschwanne dringt, 1 the inventive device for the discharge of water, which penetrates as creeping water through defective joints on the circumference of a shower tray,

2 bis 7 Rückflussverhinderer in verschiedenen konstruktiven Ausgestaltungen zur Verwendung in der in 1 dargestellten Vorrichtung. 2 to 7 Backflow preventer in various structural designs for use in the in 1 illustrated device.

Zum grundsätzlichen Aufbau der in 1 dargestellten Vorrichtung gehören ein Duschwannenträger 1, der eine aus Rinnenprofilen 2 zusammengesetzte Auflage für den Wannenrand einer Duschwanne 3 aufweist, ein Siphon 4 zum Anschluss an den Wasserablauf der Duschwanne 3 sowie eine Leitung 5, die eine Kriechwasserablauföffnung 6 in den Rinnenprofilen mit einem an dem Siphon 4 vorgesehenen Kriechwasseranschluss 7 verbindet. Die Rinnenprofile 2 sind zu einem Rahmen verbunden, der auf Fußelementen 8 ruht und einen Wassersammelraum 9 für das Kriechwasser bildet. Das von den Rinnenprofilen 2 aufgefangene Wasser fließt durch die Leitung 5 dem tiefer angeordneten Kriechwasseranschluss 7 des Siphons 4 zu. Die Leitung 5 besteht vorzugsweise aus einem Schlauch.For the basic structure of in 1 The apparatus shown include a shower tray support 1 , the one from gutter profiles 2 composite support for the tub rim of a shower tray 3 has a siphon 4 for connection to the water drainage of the shower tray 3 as well as a line 5 that has a creeping water drainage opening 6 in the gutter profiles with one on the siphon 4 provided creep water connection 7 combines. The gutter profiles 2 are connected to a frame based on foot elements 8th rests and a water collection room 9 for the creeping water forms. That from the gutter profiles 2 Trapped water flows through the pipe 5 the deeper creeping water connection 7 of the siphon 4 to. The administration 5 preferably consists of a hose.

Zwischen der Kriechwasserablauföffnung 6 des Duschwannenträgers 1 und dem Kriechwasseranschluss 7 des Siphons 4 ist ein Rückflussverhinderer 10 angeordnet, der einen Wasserabfluss aus dem Wassersammelraum 9 des Duschwannenträgers 1 in den Siphon 4 zulässt und einen Rückfluss von Wasser aus dem Siphon 4 in den Wassersammelraum 9 des Duschwannenträgers sperrt. Geeignete konstruktive Ausgestaltungen des Rückflussverhin derers 10 sind in den 2 bis 7 dargestellt. Alle Ausführungen haben gemeinsam, dass der Rückflussverhinderer 10 einen von einer Dichtkante 11 begrenzten Strömungsdurchlass sowie einen vertikal beweglichen Schwimmkörper 11 aufweist. Wenn sich Wasser in der Leitung 5 vom Siphon 4 ausgehend bis zum Rückflussverhinderer 10 zurückstaut, legt sich der Schwimmkörper 12 unter Wirkung des rückstauenden Wassers an die Dichtkante 11 an und sperrt den Strömungsdurchlass. Es ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten für die weitere konstruktive Ausgestaltungen des Rückflussverhinderers 10 und seiner Anordnung.Between the creeping water drainage opening 6 of the shower tray carrier 1 and the creeping water connection 7 of the siphon 4 is a backflow preventer 10 arranged, which has a water drain from the water collection room 9 of the shower tray carrier 1 in the siphon 4 allows and a return of water from the siphon 4 in the water collection room 9 of the shower tray carrier locks. Suitable structural embodiments of the Rückflussverhin derers 10 are in the 2 to 7 shown. All versions have in common that the backflow preventer 10 one from a sealing edge 11 be bordered flow passage and a vertically movable float 11 having. When there is water in the pipe 5 from the siphon 4 starting at the backflow preventer 10 Backs up, the float lays down 12 under the effect of the backwater to the sealing edge 11 and blocks the flow passage. There are numerous possibilities for the further constructive embodiments of the non-return valve 10 and his arrangement.

Im Ausführungsbeispiel der 2 weist der Rückflussverhinderer ein Gehäuse 13 mit in Durchfließrichtung betrachtet einer Einströmöffnung 14 und einer Abströmöffnung 15 auf. Das Gehäuse 13 ist direkt oder unter Zwischenschaltung eines kurzen Schlauchstückes unter der Kriechwasserablauföffnung 6 des Wassersammelraumes 9 angeordnet. Das Gehäuse 13 ist zweigeteilt und weist einen Deckel 13' mit der oberseitigen Einströmöffnung 14 sowie einen Unterteil 13'' mit der seitlichen abgehenden Abströmöffnung 15 auf. Innerhalb des Gehäuses 13 ist ein Einsatz 16 vorgesehen, der den Schwimmkörper 12 aufnimmt. Der Schwimmkörper 12 besteht aus einer Schwimmkugel, die zwischen einem einströmseitigen ringförmigen Ventilsitz 17 und unteren Anschlagelementen des Einsatzes frei beweglich ist.In the embodiment of 2 the non-return valve has a housing 13 with viewed in the direction of flow of an inflow opening 14 and a discharge opening 15 on. The housing 13 is directly or with the interposition of a short length of hose under the creepage outlet 6 the water collection room 9 arranged. The housing 13 is divided into two parts and has a lid 13 ' with the upper-side inflow opening 14 as well as a lower part 13 '' with the side outgoing discharge opening 15 on. Inside the case 13 is an assignment 16 provided the float 12 receives. The float 12 consists of a floating ball between an inflow-side annular valve seat 17 and lower stop elements of the insert is free to move.

Im Ausführungsbeispiel der 3 ist ebenfalls ein Gehäuse 13 vorgesehen, das einen Deckel 13' mit einer oberseitigen Einströmöffnung 14 und ein Unterteil 13'' mit einer seitlich abgehenden Abströmöffnung 15 aufweist und direkt oder unter Zwischenschaltung eines kurzen Schlauchstückes unterhalb der Kriechwasserablauföffnung 6 des Wassersammelraumes 9 angeordnet wird. Der Schwimmkörper 12 ist an der Innenwand des Gehäuseunterteils 13'' geführt und weist eine obere Dichtfläche auf, welche die Einströmöffnung 14 des Gehäuses sperrt, wenn der Schwimmkörper 12 unter der Wirkung von rück strömendem Wasser aufschwimmt. Der Schwimmkörper 12 weist eine als Hohlkörper ausgebildete Stirnfläche 19 auf, an die radial vorstehende Stege 20 zur Führung des Schwimmkörpers 12 angeformt sind. Der Raum zwischen den Stegen 20 ist durchströmbar, sobald der Schwimmkörper 12 von der Einströmöffnung 14 des Gehäuses beabstandet ist. Anstelle des in 3 dargestellten Schwimmkörpers könnte auch eine Schwimmkugel verwendet werden.In the embodiment of 3 is also a case 13 provided that a lid 13 ' with an upper-side inflow opening 14 and a lower part 13 '' with a laterally outgoing discharge opening 15 and directly or with the interposition of a short piece of tubing below the creepage outlet 6 the water collection room 9 is arranged. The float 12 is on the inner wall of the housing base 13 '' guided and has an upper sealing surface, which the inflow opening 14 of the housing locks when the float 12 floats under the action of back-flowing water. The float 12 has an end face designed as a hollow body 19 on, to the radially projecting webs 20 for guiding the float 12 are formed. The space between the bridges 20 is permeable as soon as the float 12 from the inlet opening 14 the housing is spaced. Instead of in 3 a floating ball could also be used.

In den 4 und 5 ist die Kriechwasserablauföffnung 6 in Form eines Stutzens 21 ausgebildet, auf den ein mit dem Kriechwasseranschluss 7 des Siphons verbundener Schlauch 5 aufgeschoben ist. An dem Stutzen 21 ist ein vertikal beweglicher Schwimmkörper 12 unverlierbar gehalten. Im Falle eines Wasserrückstaus von dem Siphon 4 ausgehend, legt sich der Schwimmkörper 12 an das untere Ende des Stutzens 21 an und verschließt die Öffnung des Stutzens. Der Stutzen 21 ist als Hohlniet ausgebildet und weist eine stufenförmige Erweiterung 22 am oberen Ende auf. Im Ausführungsbeispiel der 4 ist der Schwimmkörper 12 mit einem Anker 23 versehen, der mit der stufenförmigen Erweiterung 22 des Stutzens 21 zusammenwirkt, wobei der Schwimmkörper 12 zwischen den beiden in 4 dargestellten Stellungen beweglich ist. Gemäß der Darstellung in 5 kann in dem Schlauch 5 auch ein Einsatz 24 angeordnet sein, der so positioniert ist, dass der vorzugsweise kugelförmig ausgebildete Schwimmkörper 12 zwischen einer Anlage 25 an einer Fläche 25 des Einsatzes und einer Anlage an der Stirnfläche des Stutzens 21 frei beweglich ist. Die in den 4 und 5 dargestellten Ausführungen sind sehr Platz sparend und haben den Vorteil, dass die Leitung 5 zwischen der Kriechwasserablauföffnung 6 in den Rinnenprofilen und dem Kriechwasseranschluss 7 des Siphons auch dann noch mit einem ausreichenden Gefälle verlegt werden kann, wenn die Aufbauhöhe des Wannenträgers 1 sehr klein ist.In the 4 and 5 is the creepage drain 6 in the form of a neck 21 trained, on the one with the Kriechwasseranschluss 7 the siphon connected hose 5 is deferred. At the neck 21 is a vertically floating float 12 kept captive. In case of backwater from the siphon 4 Starting, the float lays down 12 to the lower end of the neck 21 and closes the opening of the neck. The stub 21 is designed as a hollow rivet and has a stepped extension 22 at the top. In the embodiment of 4 is the float 12 with an anchor 23 provided with the step-shaped extension 22 of the neck 21 interacts with the float 12 between the two in 4 shown positions is movable. As shown in 5 can in the hose 5 also a use 24 be positioned, which is positioned so that the preferably spherical shaped float 12 between a plant 25 on a surface 25 the insert and a system on the end face of the nozzle 21 is freely movable. The in the 4 and 5 illustrated embodiments are very space-saving and have the advantage that the line 5 between the creeping water drainage opening 6 in the gutter profiles and the creeping water connection 7 the siphon can then be installed with a sufficient slope, if the construction height of the tub support 1 is very small.

Dieser Vorteil ergibt sich auch bei der in 6 dargestellten Variante. Bei der in 6 dargestellten Anordnung ist der Rückflussverhinderer 10 in einem verti kalen Abschnitt der Leitung 5 angeordnet und weist einen in der Leitung 5 fixierten Einsatz 26 sowie einen innerhalb des Einsatzes 26 angeordneten Schwimmkörper 12 auf. Der Einsatz 26 weist einen oberseitigen Kragen 27 auf, der umfangsseitig dicht an der Innenwand der Leitung 5 festgelegt ist. An diesen Kragen 27 schließt unterseitig ein flüssigkeitsdurchlässiger Käfig 28 zur Aufnahme des Schwimmkörpers 12 an. Der Darstellung in 6 entnimmt man ferner, dass die Leitung 5 aus einem Schlauch besteht, der auf einen die Kriechwasserablauföffnung 6 bildenden Stutzen 21 aufgeschoben ist. Der Rückflussverhinderer 10 ist in einem an das aufgeschobene Anschlussende anschließenden Schlauchabschnitt dieses Schlauches 5 angeordnet. Der Schlauchabschnitt, der den Rückflussverhinderer 10 enthält, kann durch eine Fahne 29 gekennzeichnet werden.This advantage also arises in the case of 6 illustrated variant. At the in 6 The arrangement shown is the backflow preventer 10 in a verti cal section of the line 5 arranged and has one in the line 5 fixed use 26 as well as one within the insert 26 arranged floats 12 on. The use 26 has a top collar 27 on, the circumference close to the inner wall of the pipe 5 is fixed. At this collar 27 closes below a liquid-permeable cage 28 for receiving the float 12 at. The representation in 6 If one takes further, that the line 5 consists of a hose that points to a creeping water drainage opening 6 forming neck 21 is deferred. The backflow preventer 10 is in a subsequent to the deferred terminal end hose section of this hose 5 arranged. The hose section that holds the backflow preventer 10 contains, can by a flag 29 be marked.

Im Ausführungsbeispiel der 7 ist der Rückflussverhinderer 10 in der Nähe des Siphons 4 angeordnet. Er weist ein Gehäuse 30 und zwei seitliche Anschlüsse zur Verbindung mit dem Kriechwasseranschluss 7 des Siphons und der Kriechwasserablauföffnung 6 des Rahmens auf. Der Darstellung in 7 entnimmt man, dass die seitlichen Anschlüsse höhenversetzt sind und dass das Gehäuse 30 durch eine schräg ausgerichtete Trennwand 31 in zwei Gehäuseabschnitte unterteilt ist. Die Trennwand 31 enthält eine Strömungsöffnung, die bei einer Rückströmung der Flüssigkeit von einem aufschwimmenden Schwimmkörper 12 verschlossen wird.In the embodiment of 7 is the backflow preventer 10 near the siphon 4 arranged. He has a housing 30 and two side ports for connection to the creep water connection 7 the siphon and the creeping water drainage opening 6 of the frame. The representation in 7 if one takes away that the lateral connections are offset in height and that the housing 30 through a slanted partition 31 is divided into two housing sections. The partition 31 contains a flow opening, which in case of a backflow of liquid from a floating float 12 is closed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29819329 U [0002]

Claims

Device for the discharge of water, which penetrates as creeping water through defective joints on the circumference of a shower tray, with a shower tray support ( 1 ), one of gutter profiles ( 2 ) composite support for the tub edge of a shower tray ( 3 ), a siphon ( 4 ) for connection to the water drainage of the shower tray and a pipe ( 5 ), which has a creeping water drainage opening ( 6 ) in the gutter profiles ( 2 ) with one on the siphon ( 4 ) provided creep water connection ( 7 ), wherein the channel profiles connected to a frame ( 2 ) a water collection room ( 9 ) for the creeping water, which through the line ( 5 ) the deeper arranged creepage water connection ( 7 ) of the siphon ( 4 ), characterized in that between the creeping water drainage opening ( 6 ) of the shower tray carrier ( 1 ) and the creepage water connection ( 7 ) of the siphon ( 4 ) a backflow preventer ( 10 ) is arranged, which is a water drainage from the water collection space ( 9 ) of the shower tray support in the siphon ( 4 ) and a return of water from the siphon ( 4 ) in the water collection room ( 9 ) of the shower tray carrier locks.

Device according to claim 1, characterized in that the backflow preventer ( 10 ) one of a sealing edge ( 11 ) limited flow passage and a vertically movable float ( 12 ), wherein the float ( 12 ) under the action of water, which differs from the siphon ( 4 ) into the line ( 5 ) to the backflow preventer ( 10 ) back to the sealing edge ( 11 ) and blocks the flow passage.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the backflow preventer ( 10 ) a housing ( 13 ) with an inflow opening ( 14 ) and a discharge opening ( 15 ), which under the creeping water drainage opening ( 6 ) of the water collection room ( 9 ) and that within the housing ( 13 ) a vertically movable float ( 12 ) is arranged.

Device according to claim 3, characterized in that the housing ( 13 ) a lid ( 13 ' ) with an upper-side inflow opening ( 14 ) and a lower part ( 13 '' ) with a laterally outgoing discharge opening ( 15 ) and that within the housing ( 13 ) an insert ( 16 ) is arranged, which the float ( 12 ).

Device according to claim 4, characterized in that the float ( 12 ) consists of a floating ball, which between an inflow-side annular valve seat ( 17 ) and lower stop elements ( 18 ) of the mission ( 16 ) is freely movable.

Device according to claim 4, characterized in that the float ( 12 ) on the inner wall of the housing lower part ( 13 '' ) is guided and has an upper sealing surface which the inflow opening ( 14 ) of the housing locks when the float ( 12 ) floats under the action of back-flowing water.

Device according to claim 6, characterized in that the float ( 12 ) formed as a hollow body end face ( 19 ), to the radially projecting webs ( 20 ) are formed for guiding the floating body, wherein the space between the webs ( 20 ) is traversed as soon as the float ( 12 ) from the inflow opening ( 14 ) of the housing is spaced.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the creeping water drainage opening ( 6 ) in the form of a neck ( 21 ) is formed on the one with the creepage ( 7 ) of the siphon ( 4 ) connected hose is pushed, that at the neck ( 21 ) a vertically movable float ( 12 ) is held captive under the action of water, which differs from the siphon ( 4 ) back to the lower end of the neck ( 21 ) and closes the opening of the nozzle.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the float ( 12 ) an anchor ( 23 ), which is provided with a stepped extension ( 22 ) of the neck ( 21 ) cooperates.

Device according to claim 8, characterized in that in the hose ( 5 ) an insert ( 24 ) is arranged and that the preferably spherical shaped float ( 12 ) between a contact with the insert and a contact with the end face of the connecting piece ( 21 ) is freely movable.

Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the neck ( 21 ) is designed as a hollow rivet.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the backflow preventer ( 10 ) in a vertical section of the pipe ( 5 ) and one in the line ( 5 ) fixed insert ( 26 ) as well as a float arranged within the insert ( 12 ) having.

Device according to claim 12, characterized in that the insert ( 26 ) a top collar ( 27 ) and one at the bottom close the liquid-permeable cage ( 28 ) for receiving the float ( 12 ), wherein the collar ( 27 ) peripherally close to the inner wall of the conduit ( 5 ).

Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the creeping water drainage opening ( 6 ) in the form of a neck ( 21 ) is formed on the one with the creepage ( 7 ) of the siphon ( 4 ) connected hose, and that the backflow preventer ( 10 ) in a subsequent to the deferred terminal end hose section of the hose ( 5 ) is arranged.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the backflow preventer ( 10 ) near the siphon ( 4 ) is arranged and a housing ( 30 ) with two lateral connections for connection to the creepage water connection ( 7 ) of the siphon ( 4 ) and the creeping water drainage opening ( 6 ) of the frame.