DE2062488C

DE2062488C - Hand-operated auxiliary device for the production of pipe connections by plastic deformation of the edge beads of fittings

Info

Publication number: DE2062488C
Application number: DE19702062488
Authority: DE
Original assignee: Rosellen, Herbert, 4630 Bochum
Filing date: 1970-12-18
Publication date: 1973-05-24

Description

Die Erfindung betrifft eine handbetätigte Hilfsvorrichtung, und zwar ein Spezialpreßgesenk zur Herstellung von Rohrverbindungen, insbesondere bei in Gebäudenischen verlegten Wasserleitungsrohren. Heizungsrohren usw., durch plastisches Verformen der Randwulste von auf glatte Rohrenden aufgeschobenen Fittings (Muffen). Die Erfindung geht aus von einer Hilfsvorrichtung, die kopfseitig eines als hydraulischer Preßzylinder ausgebildeten, vorne eine vordrückbare Preßbacke tragenden Griffstückes einen mit dem Umfang des Griffstückkopfes verhakbaren, als Gegenpreßbacke ausgestatteten, um einen Fitting herumlegbaren Spannbügel besitz;.The invention relates to a hand-operated auxiliary device, namely a special press die for the production of pipe connections, especially with in Building niches laid water pipes. Heating pipes, etc., by plastic deformation the beaded edge of fittings (sockets) pushed onto smooth pipe ends. The invention is based on an auxiliary device, the head side of a designed as a hydraulic press cylinder, front one the pushable cheek piece carrying a grip piece that can be hooked to the circumference of the grip piece head, equipped as a counterpressure jaw that can be wrapped around a fitting ;.

Das plastische Verformen der Randwulste bei Fittings ist bekannt aus der deutschen Patentschrift 187 870. Als Hilfsvorrichtung zum ^'erpressen der Randwulste sollte ein seinerzeit übliches Kabclverbindungswerkzeug mit geeignet geformten Backen dienen. In der Praxis verwendet wurden demgemäß Spezialzangen, die am Kopfende eines Griffstückes einen Klemmechanismus aus hebelartig verschwenkbaren Backen aufwiesen. Solche verschwenkbaren Zangenbacken müssen slark profiliert sein, weil sie hohen Biegebeanspruchungen ausgesetzt sind. Der Handwerker war davon i'berzeuj·!, daß nur mit einer solchen Spezialzange die Fittings im Bereich der Randwulste derart plastisch verformt werden konnten, so daß die Rohrverbindung dieser Gattung dicht war. Der Nachteil dieser Spezialzange liegt auf Grund ihrer Ausbildung in ihrer Handhabung, die voraussetzt, daß die Rohrleitungen in größerem Abstand von den Wänden verlegt sind und daß bei Rohrgruppen die Abstände zwischen den benachbarten Rohren ebenfalls groß gehalten sind.The plastic deformation of the edge beads in fittings is known from German patent specification 187 870. A cable connection tool with suitably shaped jaws, which was customary at the time, should serve as an auxiliary device for blackmailing the edge beads. In practice, special pliers were used, which had a clamping mechanism made of lever-like pivotable jaws at the head end of a handle. Such pivotable pliers jaws must be profiled slark because they are exposed to high bending stresses. The craftsman was convinced that only with such special pliers the fittings in the area of the edge bulges could be so plastically deformed that the pipe connection of this type was tight. The disadvantage of these special pliers is due to their design in their handling, which requires that the pipelines are laid at a greater distance from the walls and that the distances between the adjacent pipes are also kept large in pipe groups.

Bei Kabelschuhpressen ist ferner eine solche Bauart bekannt, die an Stelle verschwenkbarer Backen in gabelartiger Anordnung zwei Haken besitzt, in welche gewissermaßen traversenartig ein als Preßbacke ausgebildetes hinteres Gesenk eingeschoben wird. Im Falle der Anwendung dieser Hilfsvorrichtung bei verlegten Rohrleitungen ließe sich nur in komplizierter Weise das hintere Gesenk in die Gabel einschieben.In the case of cable lug presses, such a design is also known, which instead of pivotable jaws in fork-like arrangement has two hooks in which, as it were, a traverse-like jaw trained rear die is inserted. In the case of using this auxiliary device When pipelines are laid, the rear die can only be inserted into the fork in a complicated manner slide in.

Bekannt ist ferner ein Spezialpreßgesenk (deutsche Auslegeschrift 1057 191) zum Verpressen von Kabelschuhen, wobei an dnn Griffstückkopf eine gliederartige und deshalb labile Klammer gelenkig befestigt ist, die im Falle der Anwendung bei Rohren um die Rückseite eines Rohres und eines Fittings herumgeschoben und geführt werden muß, bis die Stellung erreicht wird, \vn das Hakenende in den Gegenhaken des Griffstückkopteb eingehängt werden kann. Wenn der Abstand zwischen benachbarten Rohren bzw. dem Rohr und einer dahinter liegenden Wand klein ist, sind die Schwierigkeiten zum Ansetzen dieser Hilfsvorrichtung beträchtlich. Aus diesem Grunde erscheint dieser Bauart gegenüber die zuvor beschriebene, praktisch benutzte Spezialzange in der Anwendung vorteilhafter.Also known is a special press die (German Auslegeschrift 1057 191) for pressing cable lugs, with a limb-like and therefore unstable bracket articulated to the thin handle head is attached, in the case of application to pipes around the back of a pipe and a fitting must be pushed around and guided until the position is reached, \ vn the end of the hook into the opposing hook of the handle head can be attached. When the distance between neighboring Pipes or the pipe and a wall behind it is small, the difficulties are to attach this auxiliary device considerably. For this reason, this type of construction appears compared to the previous one described, practically used special pliers in the application more advantageous.

Eine weitere Spezialzange für das Verpressen \or-Klammern bei Drahtseilen oder Kabeln zeigt dw USA.-Patentschrift 2-83 933. Hier sind die zangenartig verschwenkbaren Backen nach dem Umschließen der zu verpressenden Klammer durch einen an der einen Backe gelenkig angeschlossenen Riege! mittels eines daran befestigten langen Exzenterhebel zunächst zu kuppeln und dann gegeneinanderzupressen. Für das Verpressen von Fittings unter de:: angegebenen schwierigen Bedingungen eignet sich eire solche Zange nicht.Another special pliers for pressing \ or- clips at wire ropes or cables shows dw USA. Pat 2-83 933. Here are the pincer-like pivotable jaws after enclosing the clamp to be pressed by a on one cheek articulately connected squad! first to be coupled by means of a long eccentric lever attached to it and then to be pressed against each other. Such pliers are not suitable for pressing fittings under the difficult conditions specified.

Bei Kabelsthuhpressen wurde auch schon ein U-Bügel vorgeschlagen, von dem nur ein Schenke·¹ hilfsweise verhakbar war, beide Schenkel jedoch .:p erhebli'-h verlängerten Fortsätzen mit großen Bohrungen mittels eines Querbolzens an dem Griffstückkopf befestigt werden mußten. Nachteilig ist die er hebliche Schenkellänge und deren umständliche Be festigung mittels des Querbolzens. Das schwierige Ansetzen, Kuppeln und Entriegein des Bügeis erscheint nachteiliger als die Anwendung der bekannten Zange.In the case of cable clamp presses, a U-bracket has also been proposed, of which only one ^{leg 1 could be} hooked, but both legs had to be attached to the handle head by means of a cross bolt. The disadvantage is that he considerable leg length and the cumbersome Be fastening by means of the cross bolt. The difficult attachment, coupling and unlocking of the bow seems more disadvantageous than the use of the known pliers.

Hilfsvorrichtungen zur Verformung der Randwulste von Fittings sollen handlich, stabil und kräftig sein. Einer solchen Ausbildung des Spezialpreßgesenkes sind abmessungsmäßig Grenzen gesetzt, und zwar durch die örtlichen Verhältnisse bei den meist dicht Ein Wänden oder in Mauernischen verlegten Rohren. Im Gegensatz zu Kabeln lassen sich die Rohre meistens nicht von den Wänden oder aus den Nischen abziehen, weshalb entsprechend große Abstände zwischen den Rohren und den Nachbarkörpern belassen werden mußten.
■ Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieAuxiliary devices for deforming the beaded edges of fittings should be handy, stable and strong. Such a training of the Spezialpreßgesenkes are dimensionally limited, namely by the local conditions with the mostly tight A walls or in wall niches laid pipes. In contrast to cables, the pipes usually cannot be pulled off the walls or from the niches, which is why correspondingly large gaps had to be left between the pipes and the neighboring bodies.
■ The invention is based on the object that

vorgenannten Nachteile und Schwierigkeiten auszuräumen und eine Hilfsvorrichtung, und zwar ein Spezialpreßgesenk mit Schnellverriegelung, zu schaffen, dessen Handhabung einfach ist und das besonders bei räumlieh eng und nahe an Gebäudewandungen verlegten Rohren angesetzt bzw. abgenommen werden kann.to eliminate the aforementioned disadvantages and difficulties and an auxiliary device, namely a Spezialpreßgesenk with quick-release locking, which is easy to use and special in the case of pipes laid close to and close to building walls, they can be added or removed can.

Diese Aufgabe wird bei einer Hilfsvorrichtung der eingangs behandelten Art dadurch gelöst, daß der Spännbügel aus einer vom Griffstück abnehmbaren formsteifer., langschenkeligen V-förmigen Klammer besieht, welche spitzwinkelig divergierend gestellte Schenkel mit hakenartig gegeneinandergerichteten Schenkelenden aufweist, die mit diametral gegenüberliegend am Umfang des Griffstückkopfes vorgesehenen sektorförmigen Kupplungsleislen durch eineThis object is achieved in an auxiliary device of the type discussed in that the Clamping bow made from a rigid, long-legged V-shaped bracket that can be removed from the handle looks at which legs are set at an acute angle and divergent with hook-like opposing sides Has leg ends, which are provided with diametrically opposite on the circumference of the handle head sector-shaped coupling rails through a

g pplungsleislen durch eineg pplungsleislen through a

.Vng von Grifistikk und Klammer zugfest nc! ! . Iherriegelbar sind..Vng from Grifistikk and Klammer tensile strength nc! ! . Are lockable.

. Iherriegelbar sind.. Are lockable.

S -^entlieh für die Hilfsvorrichtung nach der Hrfin.^ng ist die Verwendung der formstein, symim -;*chen V-förmigen Klammer als Spunnbüge! ur, . die Drehverriegelung dieser Klammer mit dem Cn 'Mückkopf. Auf Grund der Formsteifigkeit und de '/-Form der Klammer kann diese bei in \erhältni-.vtlAig kleinem Abstand von der Wand verlegten R, ren um das Rohr herum in eine Stellung ge-Sl Acnkt werden, so daß beide krallenartigen Schenke nden dann durch eine Drehbewegung des mit «,e« ' irförmigen Kupplungsleisten versehenen Griffst-, vkopfes mit letzterem gekuppelt werden. Dies ist e . Scnnellverriegelung und führt zu einer sicheren I ,ssung der V-förinigen Klammer. Auch bei verh nismäßig eng nebeneinander angeordneten Roha ■ einer Rohrgruppe läßt sirh die V-förmige Klampi. ι schnell ansetzen und durch eine kurze Relativd'^hung des Griffes mit dem Griffstückkopf kuppeln. P i Einhaltung kleiner Dickenbemessungen für die k immer wird erreicht, daß große Kräfte mit Hilfe d <· hydraulischen Teils zum Vorpressen des Fittings e!/eugt werden können. In den Gebäuden ist es \ ichtig, daß die Rohrleitungen möglichst nahe der V> and verlegt und befestigt werden können, bevor d.is Verpressen der Muffen erfolgt. Für den Handwerker besteht der wesentliche Vorteil darin, daß er ein schnell und sicher zu handhabendes Hochleisvjngswerkzeug zur Verfugung hat, mit welchem den zuvor genannten Forderungen Rechnung getragen werden kai in.S - ^ borrowed for the auxiliary device after the Hrfin. ^ Ng is the use of shaped stone, symim -; * chen V-shaped brackets as spunn bows! ur,. the twist lock of this bracket to the Cn 'muck head. Due to the stiffness and de '/ -form of the brackets can be used with in \ erhaltenni-.vtlAig a small distance from the wall, laid R, Ren around the pipe in a position ge-Sl Acnkt, so that both claw-like taverns Then, by rotating the handle bar, which is provided with an "e" "shaped coupling strips, be coupled with the latter. This is e. Quick lock and leads to a safe I, ssolution of the V-shaped bracket. Even with matrimonial Roha ■ a group of pipes arranged closely next to one another leaves the V-shaped Klampi. ι start quickly and through a short relative d '^ hung couple the handle with the handle head. P i compliance with small thickness measurements for the k is always achieved that large forces with the help of d <· hydraulic part for pre-pressing the fitting e! / can be obeyed. In the buildings it is important that the pipelines are as close as possible to the V> and can be laid and fastened before d.is the sleeves are pressed. The main advantage for the craftsman is that he a high-performance tool that can be used quickly and safely has available with which the aforementioned requirements have been taken into account will kai in.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die zwischen der V-förmig profilierten Klammer und dem Griffstiickkopf vorgesehene Drehriegelkupplung im Sinne eines Bajonettverschlusses ausgebildet ist. Diese Ausbildung erlaubt ein schnelles Zusammensetzen von Klammer und Griffstückkopf und die Sicherung der Riegelstellung.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the between the V-shaped profiled clamp and the handle head provided rotary bolt coupling in the sense of a Bayonet lock is formed. This training allows quick assembly of Clamp and handle head and securing the bolt position.

Zur zweckmäßigen Ausgestaltung der Hilfsvorrichtung tragen die Merkmale bei, nach welchen die lichte Tiefe der starren Klammer in an sich bekannter Weise größer ''St als der größte lichte Absland der Schenkelenden dieser Klammer. Eine Klammer dieser GröOe hat eine ho'ie Formsteifigkeit und ist gut zu handhaben bei in verhältnismäßig kleinem Abstand voneinander angeordneten Rohren.The features according to which the clear depth of the rigid bracket, in a manner known per se, greater than '' St than the largest clear distance of the Leg ends of this clip. A clamp of this size has high dimensional stability and is good to handle with pipes arranged at a relatively small distance from one another.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß der bogenförmige bodenseitige Verbindungsbereich zwischen den Schenkeln der Klammer selbst als Preßbacke ausgebildet ist. Diese Ausbildung erlaubt die Einhaltung der kleinsten Abmessungen. Another expedient embodiment consists in that the curved bottom-side connecting area is formed between the legs of the clamp itself as a press jaw. This training allows compliance with the smallest dimensions.

In der Zeichnung ist die Hilfsvorrichtung nach der Erfindung und ihre Anwendung veranschaulicht. Fig. 1 zeigt die Verbindung glatter Rohrenden mittels eines Fittings vor und nach dem Verpresseu, im Längsschnitt;In the drawing, the auxiliary device according to the invention and its application is illustrated. Fig. 1 shows the connection of smooth pipe ends by means of a fitting before and after the grouting, in longitudinal section;

F i g. 2 zeigt die Hilfsvorrichtung im zusammengebauten Zustand teils in Ansicht, teils im LängsiQ schnitt;F i g. 2 shows the auxiliary device in the assembled state, partly in view, partly in longitudinal direction cut;

Fig.3 ist teils eine Draufsicht zu Fig.2, teils ein Querschnitt entsprechend Linie III-III der F i g. 2;FIG. 3 is partly a plan view of FIG. 2, partly a Cross section according to line III-III of FIG. 2;

F i g. 4,5 und 6 zeigen die Hilfsvorrichtung nach der Trennung der Klammer vom Griffstück, und zwar in Ansicht, Seitenansicht und Draufsicht;F i g. 4, 5 and 6 show the auxiliary device after the clamp has been separated from the handle, and although in view, side view and top view;

F i g. 7 und 8 zeigen sinngemäß zu den F i g. 4 und 5 die Betriebsstellung der Hilfsvorrichtung.F i g. 7 and 8 show analogously to FIGS. 4 and 5 show the operating position of the auxiliary device.

Bei der Installation von Gebäuden mit Rohren 1 mit Außendurchmessern von »Hwa H) bis etwa 50 mm und Wanddicken bis zu etwa 1,5 mm ist es bekannt, die glatten Rohrenden durch aufgeschobene und festgepreßte Stahl- und Kupferfittings2 /u \erbinde \ Jeder Fitting weist an den Enden Ringwulste 5 mit Ringnuten 3 und darin eingelegten Dichtungsringen 4 auf.When installing buildings with pipes 1 with outside diameters from »Hwa H) to about 50 mm and wall thicknesses up to about 1.5 mm, it is known to push the smooth pipe ends through and pressed steel and copper fittings2 / u \ erbinde \ Each fitting has annular beads at the ends 5 with annular grooves 3 and sealing rings 4 inserted therein.

Zum Verpressen der Ringwulste der Fittings dient eine Hilfsvorrichtung, und zwar ein Spezialpreßgesenk, das gegeneinander bewegbare Preßbakken6,6« besitzt. Die Hilfsvorrichtung weist ein Griffstück7 und eine symmetrische Klammere als Spannbügel auf. Das Griffstück7 enthält einen hydraulischen Druckübersetzer, der aus dem Preßzylinder 9, dem mittels Spindel IO verschieblichen Kolben 11 und dem in einem größeren Zylinder 12 geführten Kolben 13 besteht. Der Griffstückkopf ist aus einer auf das Griffstück 7 aufgeschraubten Kappe 14 gebildet, welche die Rückholfeder 15 umschließt. In dem vorwärtsgerichteten Fortsatz 16 des Kolbens 13 ist die eine Preßbacke 6 a mittels des Zapfens 17 drehbar und auswechselbar befestigt. Die Preßbacke weist eine Preßnut auf, die von Kragen 18 begrenzt ist, die polygonal geformt sind.An auxiliary device is used to press the annular beads of the fittings, namely a special press die with press jaws 6, 6 ″ that can be moved against one another. The auxiliary device has a handle 7 and symmetrical brackets as a clamp. The handle 7 contains a hydraulic pressure intensifier, which consists of the press cylinder 9, the piston 11, which is displaceable by means of the spindle IO, and the piston 13 guided in a larger cylinder 12. The handle head is formed from a cap 14 which is screwed onto the handle 7 and which surrounds the return spring 15. In the forward extension 16 of the piston 13, the one jaw 6 a is rotatably and interchangeably fastened by means of the pin 17. The press jaw has a press groove which is delimited by collar 18 which are polygonal in shape.

Der kappenartige Griffstückkopf 14 besitzt diametral gegenüberliegende, in Umfangsrichtung \erlaufende Nuten 19 rückseitig sektorförmiger Kuppliingsleisten 20.The cap-like grip head 14 has diametrically opposite ones extending in the circumferential direction Grooves 19 on the rear of sector-shaped coupling strips 20th

Die Klammet 8 besitzt ein V-förmiges Profil, dessen Boden 22 nach einem größeren Radi"s gekrümmt ist. Die zum Griffstückkopf hin leicht diver-5» gierenden Schenkel 23 weisen hakenartig geg-:ncinandergerichtete Schenkelenden 24 ?uf. die mit den Kupplungsleisten 20 durch eine Relativdrehung son Griffstück und Klammer zugfest schnellverriegelbai sind.The clamp 8 has a V-shaped profile, the bottom 22 of which is curved in a larger radius is. The slightly divergent 5 » Yawing legs 23 have hook-like opposing leg ends 24? those with the Coupling strips 20 by a relative rotation son handle and clamp Schnellverriegelbai tensile strength are.

Die Länge der sektorförmigen Kupplungsleisteu 20 erstreckt sich jeweils auf weniger als ein Viertel der Umfangslänge der Griffstückkappe f4. Die Breite b der Klammer beträgt etwa ein Drittel des Durchmessers der Griffstückkappc. Die Verriegelung der Schcnkelendcn 14 der Klammer mit den Kupplungsleistcn 20 des Griffstückkopfes erfolgt nach dem Zusammenstecken beider Körper durch eine Drehung in Richtung des Pfeiles x. The length of the sector-shaped coupling strip 20 each extends to less than a quarter of the circumferential length of the handle cap f4. The width b of the clip is about a third of the diameter of the handle piece cap. The locking of the shank ends 14 of the clamp with the coupling strips 20 of the handle head takes place after the two bodies have been plugged together by turning in the direction of the arrow x.

Der von den Schenkeln 23 eingeschlossene Winkel kann zwischen 10° und 35' liegen, er beträgt Ixvn Ausführungsbeispiel etwa 25". Die Tiefe der Klammer wird möglichst größer als der größte lichte Abstand der Schenkel 23 bzw. der hakenartigen Sehen-The angle enclosed by the legs 23 can be between 10 ° and 35 '; it is Ixvn Exemplary embodiment about 25 ". The depth of the bracket is, if possible, greater than the greatest clear distance the leg 23 or the hook-like sight

kclciulen 24 gewählt. Der verformungsstcifc Bogcnbcreich des Bodens 22 kann selbst als Prcßbackc ausgebildet sein oder die Lagerschale für eine eingesetzte auswechselbare Preßbacke 6 bilden.kclciulen 24 elected. The deformation area of the bottom 22 can itself be designed as a Prcßbackc or the bearing shell for an inserted form exchangeable jaw 6.

Beim Ansetzen der Hilfsvorrichtung an ein Rohr wird in der aus Fig.4 ersichtlichen Weise.die vom Griffstückkopf abgenommene Klammer8 etwa im Sinne des eingezeichneten Pfeiles y um das Rohr 1 und den Fitting 2 mit dem einen seiner Schenkel herumgeführt. Diese Bewegung setzt nur einen kleinen Abstand der Rohre von der Wand 25 bzw. vom Nachbarrohr voraus. Jetzt erfolgt die Schncllvcrriegclung durch Einschieben des GriffstUckkopfes zwischen die Schcnkclcndcn 24 und die Drehung des GriffstUckkopfes in Richtung des Pfeiles.r, wobei die Schcnkclcnden 24 die Kupplungsleisten 20 hintergreif cn. Mittels eines auf den Vierkant 21 der Spindel 10 aufgesetzten Schlüssels oder eines Rades wird die Spindel gedreht, und infolge der hydraulischer Druckiiberselziing werden beide Picßbackcno. 6< unter Einspanniing des Fittings gegeneinander bewegt und die Vcrprcssung bewirkt. An Stelle dci Spindel kann auch ein Anschluß an eine Hydraulik pumpe vorgesehen sein.When applying the auxiliary device to a pipe in the manner shown in Figure 4 Weise.die is in the sense of the arrow drawn y from the grip head detached Klammer8 around the pipe 1 and led around the fitting 2 with one of its legs. This movement only requires a small distance between the pipes and the wall 25 or the neighboring pipe. The fastener is now locked by pushing the handle head between the screws 24 and rotating the handle head in the direction of the arrow, the screws 24 engaging behind the coupling strips 20. The spindle is rotated by means of a wrench or a wheel placed on the square 21 of the spindle 10, and as a result of the hydraulic pressure relief, both are pecked. 6 <moves against each other while clamping the fitting and causes compression. Instead of the spindle, a connection to a hydraulic pump can also be provided.

Die in Fig. 7 gestrichelt eingezeichnete Stellung der Hilfsvorrichtung zeigt, daß der Monteur nichi nur die Klammer einfacher um das Rohr herumführcn und mit dem Griffstück verriegeln kann, sondern auch in der Lage ist, sich innerhalb eines größeren Schwenkbereiches die Stellung auszusuchen, die die Durchführung des Klemmprozcsscs erleichtert. Dk Ausrüstung der Hilfsvorrichtung mit der in der genannten Weise erfolgenden Verriegelung von Klammere und Griffstückkopf erlaubt die Ausführung der Montagearbeiten mit einem kurzen Hubweg unter Einsparung an Kraft und Zeit.The position shown in dashed lines in FIG. 7 The auxiliary device shows that the fitter doesn’t just guide the clamp around the pipe more easily and can lock with the handle, but is also able to move within a larger one Swivel range to choose the position that facilitates the implementation of the clamping process. Dk Equipping the auxiliary device with the locking of clamps taking place in the above-mentioned manner and handle head allows assembly work to be carried out with a short stroke Saves time and effort.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Palent claims:

1. Manually operated auxiliary device (special press die) - for the production of pipe connections, especially in the case of water piping pipes, heating pipes, etc., laid in building niches, by plastic deformation of the beaded edges of fittings (sleeves) pushed onto smooth pipe ends - the head of a hydraulic press cylinder designed as a front one The grip piece which can be pushed forward has a grip piece which can be hooked to the circumference of the grip piece head, is equipped as a counter pressure jaw and can be wrapped around a fitting, characterized in that the grip piece (8) consists of a dimensionally stable, long-legged V-shaped bracket which can be removed from the grip piece head, soft acute angles 11j diverging legs {23) with hook-like gegeneinai.dergerichtung zo leg ends (24), which are provided with sector-shaped coupling strips (20) provided diametrically opposite on the circumference of the grip gap head (7.14) by a relative rotation of the handle and Kl ammer can be locked in a tension-proof manner.

2. Auxiliary device according to claim I, characterized in that the between the V-shaped profiled Klammrr (8) and the handle head provided twist-lock coupling is designed in the sense of a bayonet lock.

3. Auxiliary device according to claim I, characterized in that the clear depth of the rigid Bracket (8) larger in a manner known per se

is the largest clear distance between the leg ends (24) of this bracket.

4. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the arcuate bottom-side Connection area between the legs of the clamp (8) itself designed as a press jaw (6) is.