DE1935645A1

DE1935645A1 - Method and device for the individual air conditioning of several rooms

Info

Publication number: DE1935645A1
Application number: DE19691935645
Authority: DE
Inventors: Werner Mueller
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1969-07-14
Filing date: 1969-07-14
Publication date: 1971-01-28
Also published as: DE1935645B2; DE1935645C3

Description

HUBERT BAUERHUBERT BAUER PATENTINGENIEURPATENT ENGINEER H. BAPER PAT.INO. ■ Ol AACHEN · LOTHRINGER 8TR. 8»H. BAPER PAT.INO. ■ Ol AACHEN · LOTHRINGER 8TR. 8th"

TBKBFON (0341) 0042SSTBKBFON (0341) 0042SS

Deutsche Patentamt tbuob*««: fatbntbaubh aach.nGerman Patent Office tbuob * ««: fatbntbaubh aach.n POSTSCHECK KÖLN 2S1SSSPOSTSCHECK COLOGNE 2S1SSS München 2 dbutschb bank ag. aackbn aeososiMunich 2 dbutschb bank ag. aackbn aeososi

Zweibrückenstr. 12Zweibrückenstrasse 12th

IHRE ZEICHEN IHRE NACHRICHT MHINB ZEICHEN AACHBNYOUR SIGN YOUR MESSAGE MHINB SIGN AACHBN

B/K (447) 10.7.69 P_a_t e η t a η m e_l_jd_u_n_gB / K (447) 7/10/69 P_a_t e η t a η m e_l_jd_u_n_g

Anmelderin: Firma H. KRANTZ, Aachen, Industriestr. o.Nr.Applicant: Company H. KRANTZ, Aachen, Industriestr. o.no.

Verfahren und Vorrichtung zur individuellen Klimatisierung mehrerer RäumeMethod and device for the individual air conditioning of several rooms

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur individuellen Klimatisierung mehrerer Räume und eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens.The invention relates to a method for the individual air conditioning of several rooms and a device for exercising of the procedure.

Zur Klimatisierung von Wohn-, Büroräumen u, dgl. ist es allgemein bekannt, die für die Räume benötigte Außenluft zentral zu entstauben, auf den erforderlichen Feuchtigkeitsgehalt zu bringen und auf die mittlere Zulufttemperatur abzukühlen bzw. aufzuheizen, bevor sie, so aufbereitet, den zu klimatisierenden Räumen zugeführt wird.For air conditioning of living rooms, offices and the like. It is general known to centrally dedust the outside air required for the rooms, to bring it to the required moisture content and to cool or heat up to the mean supply air temperature before it is processed in this way, the one to be air-conditioned Is supplied to rooms.

00988S/109200988S / 1092

Die Zuführung erfolgt über Düsen, die so angeordnet sind, daß sich die in den Räumen eingeblasene Außenluft möglichst intensiv mit der Raumluft mischt, ohne daß dabei Zugerscheinungen auftreten. Handelsübliche Induktionsgeräte erzielen dabei eine Luftbeimischung 4m Verhältnis 1:2 bis 1:4.The supply takes place via nozzles, which are arranged in such a way that the outside air blown into the rooms is as possible mixes intensively with the room air without causing drafts. Achieve standard induction devices an admixture of air 4m ratio 1: 2 to 1: 4.

Durch in den einzelnen Räumen untergebrachte Heiz- bzw. Kühlregister wird die angesaugte Raumluft soweit aufgeheizt bzw. gekühlt, daß die angestrebte Raumtemperatur erzielt wird.With heating and cooling registers located in the individual rooms the sucked in room air is heated or cooled to such an extent that the desired room temperature is achieved.

Für diese Art der Klimatisierung wird jeder Raum an eine Zuluftleitung, eine Abluftleitung, an eine Heizwasserzuleitung, eine Heizwasserableitung und an eine Kühlwasserzuleitung und eine Kühlwasserableitung angeschlossen.For this type of air conditioning, each room is connected to a supply air line, an exhaust air line, a heating water supply line, a heating water discharge line and a cooling water supply line and a cooling water drain connected.

Um den für die individuelle Klimatisierung mehrerer Räume erforderlichen Aufwand der umfangreichen Leitungssysteme zu reduzieren, wurde auch schon vorgeschlagen (DAS 1 274 312), die gesamte für den Luftwechsel notwendige Luft von einer zentralen Luftaufbereitungs- und -förderungsanlage über ein Einkanalhochdrucksystem den einzelnen Räumen mit einer konstanten unterhalb der Raumtemperatur liegenden Temperatur zuzuführen. Dabei soll jeder Raum durch als Nachwärmer wirkende, vor den Fenstern angeordnete und von einem Heizmedium durchströmte Radiatoren nacherwärmt und die Nacherwärmung der Luft in jedem Raum individuell von mindestens einem Raumthermostaten eingestellt und geregelt werden·For the individual air conditioning of several rooms It has already been proposed to reduce the effort required for the extensive pipeline systems (DAS 1 274 312), all the air required for the air exchange from a central air treatment and delivery system Single-channel high-pressure system in the individual rooms with a constant temperature below room temperature to feed. Each room should have a heating medium that acts as an after-heater and is arranged in front of the windows through-flow radiators are reheated and the reheating of the Air in each room individually from at least one room thermostat adjusted and regulated

Die Nacherwärmung der aus dem Einkanalhochdrucksystem ausgeströmten Luft durch Radiatoren hat den Nachteil, daß die Luft zunächst mit der konstanten unterhalb der Raumtemperatur liegenden Temperatur dem Raum zugeführt werden muß und erst daraufhin die Nacherwärmung wirksam werden kann. The reheating of the flowed out from the single-channel high-pressure system Air through radiators has the disadvantage that the air initially lies at a constant below room temperature Temperature must be supplied to the room and only then can the reheating take effect.

- 3 009885/1092 - 3 009 885/1092

Die Erfindung hat sich die aufgäbe gestellt, die zentral aufbereitete Luft vor dem Eintritt in die zu klimatisierenden Häüme einer individuellen liacherwärmung zu unterwerfen.The invention posed the task that processed centrally To subject the air to an individual heating system before it enters the houses to be air-conditioned.

Zur individuellen Klimatisierung mehrerer Räume, denen zentral aufbereitete Primäriuit mit einer Temperatur zugeführt wird, die in Abhängigkeit von der Außentemperatur gleichhoch oder niedriger ist als die angestrebte Raumlufttemperatur, schlägt die Erfindung zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, so zu verfahren, daß Strahlen der Primärluft auf durch Speicherwärme lokal aufgeheizte Sekundärluft eine Injektionswirkung ausüben, wodurch Miscnluftströme aus Primär- und Sekundärluft entstehen, die zur Förderung von den«Räumen entnommener Tertiärluft dienen.For individual air conditioning of several rooms, which are central processed primary fluid is supplied at a temperature which, depending on the outside temperature, is the same or lower than the desired room air temperature, suggests the invention to solve the problem before to proceed so that rays of the primary air on by storage heat locally heated secondary air exert an injection effect, whereby mixed air flows from primary and secondary air arise that are used to convey tertiary air extracted from the rooms to serve.

Vorrichtung zur Ausübung des eriindungsgemäiJen Verfahrens weist unter odor neben einem vorzugsweise in einer Fensterniesche angeordneten Elektrowärmespeicher ein Zuluftgerät aufTDevice for carrying out the method according to the invention points under odor next to one, preferably in a window pan arranged electric heat accumulator a supply air device on T.

Kach einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in dem Zuluftgerät seitlich Einströmöffnungen eines horizontal verlaufenden Tertiärluftkanales vorgesehen, in dem aufwärtsgerichtete Stutzen eines gleichfalls horizontal verlaufenden Sekundärluftkanals münden, der einen koaxialen, mit vertikalen Düsen bestückten Primärluftkanal umschließt.Kach are an embodiment of the device according to the invention in the supply air device laterally inflow openings of a horizontal extending tertiary air duct provided in the upward Sockets of a likewise horizontally extending secondary air duct open out, which is a coaxial, with vertical one Nozzles equipped primary air duct encloses.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß in dem Wärmespeicher vertikal verlaufende von oben nach unten und/oder von unten nach oben durchströmte Kanäle vorgesehen sind, die in den Sekundärluftkanal führen.Furthermore, the invention provides that in the heat accumulator vertically extending from top to bottom and / or from below upward flow channels are provided which lead into the secondary air channel.

Schließlich schlägt die Erfindung vor, daß der Sekundärluftkanal mit einem vorzugsweise thermostatisch verstellbaren Mengenregler ausgestattet ist.Finally, the invention proposes that the secondary air duct is equipped with a preferably thermostatically adjustable flow regulator.

00Ö885/109200Ö885 / 1092

Der Verzicht auf die Kühlung im Raum macht es zwar erforderlich, die Zuluft zentral tiefer abzukühlen als bisher üblich, da die Beeinflussung der Raumtemperatur nur durch mehr oder weniger freizugebende Wärmemengen erfolgen kann. Dieser Nachteil im Hinblick auf die Betriebskosten wird jedoch, selbst über eine lange Lebensdauer der Anlage, durch wesentliche Einsparungen an Investitionskosten mehr als kompensiert. Wie Berechnungen ergeben haben, kann sogar davon ausgegangen werden, daß bereits die Verzinsung aus eingesparten Investitionsmitteln die erhöhten Betriebskosten übersteigt. Dispensing with cooling in the room makes it necessary to cool the supply air more deeply in the center than was previously the case, since the room temperature can only be influenced by more or less amounts of heat to be released. This disadvantage However, with regard to the operating costs, even over a long service life of the system, there will be significant Investment cost savings more than offset. As calculations have shown, it can even be assumed that the return on investment savings already exceeds the increased operating costs.

Ein Ausiührungsbeispiel der Erfindung ist schematisch in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen :An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is described in more detail below. Show it :

Fig. 1 einen in einer Fensterniesche installierten Elektrospeicher, an dessen beiden Seiten Zuluftgeräte angeordnet sind,1 shows an electrical storage system installed in a window pan, on both sides of which Supply air devices are arranged,

Fig. 2 die Anordnung im Schnitt nach der LinieFig. 2 shows the arrangement in section along the line

II - II der Fig. 1II - II of FIG. 1

und "and "

Fig. 3 die Anordnung im Schnitt nach der Linie3 shows the arrangement in section along the line

III - III der Fig. 1 .III - III of FIG. 1.

Der mit 1 bezeichnete Elektrospeicher ist mit geringem Abstand unter einer Fensterplatte 2 installiert und erstreckt sich über etwa 1/3 der Länge des Nieschenraumes 3, so daß zu beiden Seiten des Wärmespeichers 1 ausreichend Platz für je ein Zuluftgerät 4 und 5 vorhanden ist.The designated 1 electrical storage is installed at a small distance under a window plate 2 and extends over about 1/3 of the length of the niche space 3, so that on both sides of the heat storage tank 1 has sufficient space for one supply air device each 4 and 5 is present.

Wie Fig. 2 erkennen läßt, besteht der Elektrospeicher 1 aus einem Magnesitblock 6, der allseitig von einer Isolierung 7 umschlossen ist. Zur Wärmeabgabe ist ein die Isolierung durchdringender, in Pfeilrichtung durchströmter Kanal 8 durchAs shown in FIG. 2, the electrical storage device 1 consists of a magnesite block 6 which is enclosed on all sides by an insulation 7. Insulation is used to give off heat penetrating channel 8 through which there is flow in the direction of the arrow

00 9885/109200 9885/1092

den Magnesitblock 6 geführt. Am Austrittsquerschnitt des Kanals 8 ist ein thermostatisch verstellbarer Mengenregler 9 angeordnet.the magnesite block 6 out. A thermostatically adjustable flow regulator 9 is located at the outlet cross section of the channel 8 arranged.

Der Aufbau der Zuluftgeräte 4 und 5 geht aus Fig. 3 hervor, Dort sind seitlich der Zuluftgeräte 4 und 5 Einströmöffnungen 10 erkennbar, die den zu klimatisierenden Raum mit einem horizontal verlaufenden Tertiärluftkanal 11 in Verbindung bringen. Die Tertiärluft strömt in Pfeilrichtung durch die Einströmöffnungen 10.The structure of the supply air devices 4 and 5 is shown in FIG. 3, there are the supply air devices 4 and 5 on the side 10 can be seen, which connects the room to be air-conditioned with a horizontally extending tertiary air duct 11 bring. The tertiary air flows in the direction of the arrow through the inflow openings 10.

In den Tertiärluftkanal 11 münden aufwärtsgerichtete Stutzen eines mit dem Tertiärluftkanal 11 koaxial verlaufenden Sekundärluftkanals 13, der mit dem von oben nach unten durchströmten Kanal 8 in Verbindung steht.Upwardly directed nozzles open into the tertiary air duct 11 a secondary air duct running coaxially with the tertiary air duct 11 13, which is in communication with the channel 8 through which the flow passes from top to bottom.

Schließlich ist in dem Sekundärluftkanal 13 gleichfalls koaxial ein Primärluftkanal 14 angeordnet, der mit in den-Stutzen 12 mündenden Frischluftdüsen 15 ausgestattet ist.Finally, the secondary air duct 13 is also coaxial a primary air duct 14 is arranged, which is equipped with fresh air nozzles 15 opening into the nozzle 12.

Das Gemisch aus in der Menge regelbarer Primär-, Sekundär- und Tertiärluft strömt durch einen Sammelkanal 16 aufwärts und gelangt über ein Gitter 17 durch die Fensterplatte 2 in den zu klimatisierenden Raum.The mixture of primary, secondary and tertiary air, which can be regulated in the quantity, flows upwards through a collecting duct 16 and arrives Via a grid 17 through the window plate 2 into the room to be air-conditioned.

009885/1092009885/1092

Claims

Claims ι V Aachen, July 10th, 1969

Procedure for individual air conditioning: several rooms, to which centrally prepared primary air is supplied at a temperature that depends on the outside temperature is the same or lower than the desired room air temperature, characterized in that rays of the primary air exert an injection effect on secondary air heated locally by storage heat, creating mixed air flows Primary and secondary air is created, which is used to convey tertiary air extracted from the rooms.

2. Device for carrying out the method of individual air conditioning of a room according to claim 1, characterized in that that under or next to an electric heat storage device (1), which is preferably arranged in a window pan (3) a supply air device (4; 5) is provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the supply air device (4; 5) laterally inflow openings (10) one horizontally extending tertiary air duct (11) are provided, in the upwardly directed nozzle (12) one also open horizontally extending secondary air duct (13), which is equipped with a coaxial, vertical nozzles (15) Primary air duct (14) encloses.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that that in the heat accumulator (1) running vertically, flowed through from top to bottom and / or from bottom to top Channels (8) are provided which lead into the secondary air channel (13).

5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that that the secondary air duct (13) with a preferably thermostatically adjustable flow regulator (9) is equipped.

009885/1092009885/1092