DE1933005C

DE1933005C - Propulsion of a sub-bear of a counter-blow hammer

Info

Publication number: DE1933005C
Application number: DE19691933005
Authority: DE
Inventors: Harald 8630 Coburg Hassel
Original assignee: Langenstein & Schemann Ag 8630 Coburg
Current assignee: Langenstein & Schemann Ag 8630 Coburg
Filing date: 1969-06-28
Publication date: 1971-12-16

Description

Die Erfindung betrifft einen Antrieb eines unter Huhüherschreilungen bewegbaren Unterbärcn eines stehenden Gegenschlaghammer* mit nicht gekuppelten Bären in einem Hammergeslell, der einen hydraulisch bewirkten Schlaghubantneb und für den Rückzug des Unterburen eine durch Zufuhr von Druckflüssigkeit betreibbare Kolben-Zylinder-Einrichtung aufweist, deren Kolben einen durch Anschlag begrenzten Hub besitzt und eine auf Druck beanspruchbare Verbindung zwischen dem Hammergeste!! und dem Unterbaren herstellt.The invention relates to a drive of a Howling screeching a movable lower bear standing counter-blow hammer * with uncoupled bears in a hammer society, the one hydraulically effected Schlaghubantneb and for the retraction of the lower boom one by supplying Has hydraulic fluid operable piston-cylinder device, the piston of which has a stop has a limited stroke and a pressure-resistant connection between the hammer gesture !! and the subordinate.

Ein durch die deutsche Auslegeschrift 1 201 66Ü bekannter hydraulischer Unterbär-Antrieb dieser Art ist insgesamt unterhalb des Unterbaren angeordnet. Eine durch die deutsche Patentschrift 646 951 bekannte Verlagerung der stets etwas störanfälligen Hydraulik in den oberen Teil des Gegenschlaghammer stößt auf Schwierigkeiten, weil bei nach oben verlagertem Am ieb wahrend des Schlaghubes auf Zug beanspruchte Glieder zwischen Antrieb und Unterbär vorliegen. Auch muß bei dem bekannten Antrieb der UnterbUr, falls er einen Oberhub macht, beim Überhub so wirksam abgebremst und zum Stillstand gebracht werden, daß Beschädigungen des Hammergestelles bzw. des Unte-bär-Antriebes vermieden werden. Hierzu sind üblicherweise zusätzlich zum Bärantrieb Sicherheitseinrichtungen wie Prdihauben, Federn, hydraulische Bremsen oder Gummipuffer vorgesehen.A hydraulic lower ram drive of this type known from the German Auslegeschrift 1 201 66Ü is arranged as a whole below the lower bar. One known from German patent specification 646 951 Relocation of the hydraulics, which are always somewhat prone to failure, to the upper part of the counter-blow hammer encounters difficulties, because if the amber is shifted upwards during the stroke stroke Tensile stressed links are present between the drive and the lower ram. Also must with the known Drive the sub-frame, if it makes an upper stroke, braked so effectively during the overtravel and to the Be brought to a standstill so that damage to the hammer frame or the Unte-bear drive is avoided will. For this purpose, in addition to the bear drive, safety devices such as Prdi hoods, springs, hydraulic brakes or rubber buffers are provided.

Es ist noch durch die britische Patentschrift 1 087 548 ein Gegenschlaghammer mit hydraulischer Kopplung und unter dem Unterbauen angeordneter Hydraulik bekannt, bei dem der Oberbär zwischen den Schenkeln des U-förmig ausgebildeten Unterbaren geführt ist und als Schlaghubantrieb des Oberbären ein im oberen Teil des Gegenschlaghammer angeordneter Gasantrieb mit Zylinder-Plungcrkolben-Einrichtung angeordnet ist. Auch dieser bekannte Gegenschlaghammer zeigt keine Lösung der Aufgabe, einen Antrieb eines mit Oberhub bewegbaren Unti.^rbären, der für den Schlaghub eine über Flur angeordnete Hydraulik aufweist, derart auszugestalten, daß beim Schlaghub auf Zug beanspruchte Glieder entfallen um! der Überhuh vom Antrieb selbst abgebremst wird, so daU zusätzliche Sicherheitseinrichtungen entfallen.A counter-blow hammer with hydraulic coupling and hydraulics arranged under the substructure is also known from British patent specification 1 087 548, in which the upper ram is guided between the legs of the U-shaped lower bar and, as the hammer stroke drive of the upper ram, an arranged in the upper part of the counter-blow hammer Gas drive with cylinder plunger piston device is arranged. This known counter-blow hammer also does not provide a solution to the problem of providing a drive for a lower stroke movable with an upper stroke. ^r bear, which has a hydraulic system arranged above the floor for the stroke stroke, to be designed in such a way that links stressed by tension during stroke stroke are omitted! the overturning is braked by the drive itself, so that additional safety devices are not required.

Die Erfindung sieht nun einen Antrieb der anfangs genannten Art vor, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der hydraulisch ausgelöste Schlaghubantrieb des Unterbären als Gasantrieb mit einer teilweise im Unterbär oder zwischen Unterbär und Fußplatte ausgebildeten, gegenüber der Fußplatte lösbaren ZyImder-Plungerkolben-Einrichtung mit Anschlagkopf am Plunger kolben ausgebildet ist. daß die Kolbenstangen des niuli üben verlegten Riu.kstcllanlriebcs mit dem Unter! ,nun nicht fest \erblinden sipd, und daß die Kolbenstangen gegebenenfalls an den Schenkeln eines, wie an sich bekannt, U-formig ausgebildeten Unterbärcn angreifen.The invention now provides a drive of the type mentioned at the beginning, which is characterized in that that the hydraulically triggered stroke drive of the lower bear as a gas drive with a partially im Undercarriage or between the undercarriage and the footplate, cylinder plunger device which is releasable from the footplate is formed with a stop head on the plunger piston. that the piston rods of the niuli practice relocated back-to-back drives with the Under! , now do not go blind sipd, and that the Piston rods optionally on the legs of a U-shaped, as is known per se Attack the lower bear.

Bei dem crfindungsgemäßen Antrieb braucht auf <lcn Unterbären von unten für den Schlaghub nur der mit sich entspannendem Druckgas arbeitende Gasantrieb zu wirken. Der den Rückzug bewirkende, hydraulisch arbeitende RUckstellantrieb drückt dagegen nur von oben auf den Unlcrba'ren und ist daher oberhalb des Flures und leicht zugänglich angeordnet. Weiterhin kann sich bei dem erfindungsgcmsißcn Antrieb der Unterbär gegenüber den Plungerkolben des Gasuntriebes und des Riickstellantriebes bewegen. Somit wird die Bewegungswucht des beim Rückzug oder beim Schlaghub einen Überhub machenden Unierbären nicht über Anschlag vom Hammergestell abgefangen. Das Abbremsen des Unterhären erfolgt vielmehr bei einem Schlaghub durch da·. Gewicht des Unterbären und bei einem Rückzug durch den Gasantrieb. Das Angreifen der Kolbenstangen des Rückstellantriebes an den Schenkein des U-förmig ausgebildeten Unterbären bringt eine Verkürzung der Kolbenstangen mit siel», wobei außerdem eine genaue Führung des Oberbären im Unterbären gewährleistet ist.In the case of the drive according to the invention, only the gas drive, which works with expanding compressed gas, needs to act on the lower ram from below for the impact stroke. On the other hand, the hydraulically operating reset drive causing the retraction only presses from above on the bar and is therefore arranged above the hallway and is easily accessible. Furthermore, with the drive according to the invention, the lower ram can move in relation to the plunger piston of the gas drive and the return drive. In this way, the force of movement of the vicious bear, which makes an overtravel during retraction or stroke, is not intercepted by the hammer frame via a stop. Rather, the lowering is braked during a stroke stroke through it. Weight of the sub-bear and when retreating from the gas drive. The engagement of the piston rods of the return drive on the legs of the U-shaped lower ram brings about a shortening of the piston rods, with precise guidance of the upper ram in the lower ram being guaranteed.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung zeigt einen Gegenschlaghammer in einer Seitenansicht unJ mit Aufbrüchen.A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing shows a counter blow hammer in a side view and with cracks.

Der stehende Gegenschlaghammer webt in einem Hammergestell 1 einen Oberbären 2 auf, der in einem so Unterbären 3 und vor allem während des Hubes, auch im Hammergestell 1 mittels Vorsprüngen geführt is; Der Oberbär 2 wird mittels eines in einem Zylinder raum 4 geführten Kolbens 50, mit dem er mit Hill· einer Kolbenstange 5 zusammenwirkt, auf und al bewegt. Der Unterbär 3 wird bei 51 und 52 im Harn mergesteil geführi. Er wird durch Luft- bzw. Gas druck in. Zylinderräumen 6, die die sich auf eine; Fußplatte 7 des Gestellrahmens 1 abstützenden Ko! ben 8 aufnehmen, nach oben bewegt und durdi hydraulischen Druck in Zylinderräunien 34, die über Kolbenstangen IO auf den Unterbär 3 wirkende Kolben 9 aufnehmen, nach unten. Der Gegenschlai' hammer befindet sich mit seinem unteren Teil unterhalb eines Flures 54 und ragt mit seinem übrigen Tv il nach oben über den FlurThe standing counterblow hammer weaves in a hammer frame 1 a top bear 2, which in a so sub bears 3 and especially during the stroke, too is guided in the hammer frame 1 by means of projections; The upper bear 2 is by means of an in a cylinder space 4 guided piston 50, with which it cooperates with Hill · a piston rod 5, and al emotional. The lower bear 3 is guided mergesteil at 51 and 52 in the urine. He is through air or gas pressure in. Cylinder chambers 6, which refer to a; Base plate 7 of the frame 1 supporting Ko! Ben 8 record, moved up and durdi hydraulic pressure in cylinder chambers 34, which over Piston rods IO take up pistons 9 acting on lower ram 3, downwards. The counter-sleep hammer is located with its lower part below a hallway 54 and protrudes with the rest of the TV il up across the hall

Die Kraft durch Luft- bzw. Gasdruck in den Zylinderräumen 6 überschreitet das Eigengewicht des Unterbären 3 erheblich. Die Kolbenstangen 10 sine! an den Berührungsstcllen 47 nicht arn Unterbärcn befestigt, d. h., der Unterbär 3 kann sich unter dei Wirkung von Anschlägen 45 von den Kolbenstangen 10 lösen und einen Zusatzhub 48 ausführen. Di.¹ Kolben 8 sind an den Abstützstellen 49 nicht mit der Fußplatte 7 verbunden, d. h., der Unterbär 3 kann auch seinen durch Anschläge 46 begrenzten Normalhub nach oben überschreiten, indem er die Kolben 8 mitnimmt. Die Anschläge 46 sind gebildet von den die Zylinderräume 6 bildenden Wandungen und wirken mit den in den Zylinderräumen 6 befindlichen 5» Teilen der Kolben 8 zusammen.The force due to air or gas pressure in the cylinder spaces 6 considerably exceeds the weight of the lower ram 3 . The piston rods 10 sine! not attached to the contact points 47 arn lower jaws, that is, the lower bear 3 can detach itself from the piston rods 10 under the action of stops 45 and execute an additional stroke 48. Di. ¹ pistons 8 are not connected to the base plate 7 at the support points 49, that is to say, the lower ram 3 can also exceed its normal upward stroke, which is limited by stops 46, by taking the pistons 8 with it. The stops 46 are formed by the walls forming the cylinder spaces 6 and interact with the parts of the pistons 8 located in the cylinder spaces 6.

Der Antrieb erfolgt /wcckmäßigcrweisc über zwei Pumpen 11, 12 mit konstanter Fördermenge. Sie sind jeweils über ein Absperrorgan 13, 14 mit einer Umlaufleituni'. 15. 16 verbunden. Von den Pumpen 11 12 fuhrt über je ein Rückschlagventil 17, 18 eine ge meinsamc Leitung 19 /u einem Steuerschieber 20 und weiter über eine Leitung 21 zu einem Druckflüssiu keitsraum 22 eines über Kolben 23 durch Gas oder Druckluft im Zylinderraum 24 beinsteten Akkumulators S3. Vom Kolben 23 ragt eine Steuerstange 43 nach oben, die mit einem Endschalter 44 zusammenwirken kann. The drive takes place / wcckweisecrweisc via two pumps 11, 12 with a constant delivery rate. They are each via a shut-off device 13, 14 with a Umlaufleituni '. 15. 16 connected. From the pumps 11 12 leads via a check valve 17, 18 a common line 19 / u a control slide 20 and further via a line 21 to a Druckfluiu keitsraum 22 of an accumulator S3 contained via piston 23 through gas or compressed air in the cylinder chamber 24. A control rod 43 protrudes upward from the piston 23 and can interact with a limit switch 44.

Von der einen Pumpe 11 geht außerdem eine Leitung 26 über ein Rückschlagventil 25 zum Steuerschieber 20. Der Zylinderraum 4 ist über Leitungen 40.27 sowie ein Nachsaugeventil 28 mit einem Sammelbehälter 29 verbunden und über die Leitung 40 und eine Leitung 30 sowie ein RückschlagventilA line 26 also goes from one pump 11 via a check valve 25 to the control slide 20. The cylinder space 4 is via lines 40.27 and a suction valve 28 connected to a collecting container 29 and via the line 40 and a line 30 and a check valve

Jl mn dein Druekflüssigkeitsraum 22 des Akkumti- latiirs S3. Der inner dem KoIIx,ι SO befindliche ringförmige Zyliiulerraum 32 sieht ständig über eine Leitung 33 mit dim Druekriüssigkeiisraum 22 in VVi bindung. Von den Zylinderräumen 34 führen I.mutigen 35 über ein gemeinsames Rückschlagventil 36 zum Druckflüssigkeiisraum22; ferner besteht ,iiK· Verbindung über die Leitung 35 und eine Umlung 37 und über ein Rückschlagventil 38 mit dem Sammelbehälter 29. Der Steuerschieber 20 sieht über Λ\α Leitungen 39,40 mit dem Zylinderraum 4 in Verbindung; ferner kann er durch einen Schieber 41 mil dem Sammelbehälter 29 verbunden werden. Über Line Leitung 42 und die Leitung 27 steht er direkt mil diesem in Verbindung.Jl mn your pressure fluid space 22 of the accumulator S3. The ring-shaped cylinder space 32 located inside the column, ι SO, is constantly connected via a line 33 with the Druekriüssigkeiisraum 22 in VVi. I.mutigen 35 lead from the cylinder chambers 34 via a common check valve 36 to the hydraulic fluid chamber22; Further, there is, IIK · compound via line 35 and a Umlung 37 and via a check valve 38 to the reservoir 29. The spool 20 provides over Λ \ α lines 39,40 to the cylinder chamber 4 in conjunction; Furthermore, it can be connected to the collecting container 29 by a slide 41. Via line 42 and line 27, it is in direct connection with this.

Die Wirkungsweise des dargestellten Gegenschlaghammer* ist folgende:The mode of action of the counter-blow hammer shown * is the following:

Zu Beginn stehen Oberbär 2 und Unterbär 3 in der ,.'.c/cxhneten Stellung, desgleichen der Steuerschieber 20 und der Schieber 41. Durch Betätigen eines nicht " gezeigten Fußschalters werden jetzt die beiden Absperrorgane 13, 14 gesperrt, und die beiden Pumpen Ii !2 pumpen über die Leitungen l^p und 21 in den Druckflüssigkeitsraum 22 des Akkumulators S3. Dadurch sieigt der Kolben 23. Sobald die Steuerstange 4Λ Jen Endschalter 44 schließt, wird der Steuerschie-Iv-! 20 in seine rechte Endstellung geschoben, mit liner geringen Zeitverzögerung verschiebt sich auch der Schieber 41, und zwar in seine linke Endstdiung. Dm jetzt die Leitungen 21 und 39 über den Steueri!;iber20 miteinander verbunden sind, sind auch die /Ahnderräume 4 und 32 und der Druckflüssigkeitsr;uim22 miteinander verbunden, und der Oberbär 2 • ird nach unten beschleunigt. Da auch die Leitunuen .'7 und 42 über den Steuerschieber 20 miteinander -., rbunden sind, ist auch die Verbindung zwischen iler. Zylinderräumen 34 und dem Sammelbehälter 29 hergestellt. Die Druckflüssigkeit in den ^v.ylinderriiumcn 34 kann entweichen, und der Unterbär 3 wird gleichzeitig nvl der Bewegung des Oberbären 2 durch deü Luft- bzw. Gasdruck in den Zylinderräunien 6 nach oben gelrieben. Die Geschwindigkeit, η der beiden iv.tre und ihre Hübe müssen etwa im umgekehrten Verhältnis ihrer Massen stehen.At the beginning, upper bear 2 and lower bear 3 are in the "." ! 2 pump via lines l ^p and 21 into the hydraulic fluid chamber 22 of the accumulator S3. This causes the piston 23 to rise After a time delay, the slide 41 also moves to its left-hand end position. When the lines 21 and 39 are now connected to one another via the control unit 20, the / adapter spaces 4 and 32 and the hydraulic fluid circuit 22 are also connected to one another, and the Upper arm 2 is accelerated downward. Since the ducts 7 and 42 are also connected to one another via the control slide 20, the connection between the lower cylinder chambers 34 and the cylinder chamber is also established Collection container 29 produced. The pressure fluid in the ^v .ylinderriiumcn 34 can escape, and the Unterbär 3 is simultaneously nvl the movement of the upper ram 2 gelrieben deü by air or gas pressure in the Zylinderräunien 6 upwards. The speed, η of the two iv.tre and their strokes must be approximately in the inverse proportion of their masses.

\us Gründen, die mit dem Bärrüekprall zu.xim- *⁵ ■.iie:ihängen. liißl man zweckmäßigcrweise den Oberb.!■ 2 etwas schneller laufen, als es diesem Verhältnis π:-.pricht. Im Moment de5 Schlage«-., bei kleinen Schlagen schon vorher, wird der Steuerschieber 20 ■/.. H. über ein nicht gezeigtes einstellbares, zlektroniselies Zcitglicd zurückgesteuert. Da der Schieber 41 in seiner linken Endstcllung stehcnb'eibt, ist die I titling 39 und damit auch der Zylinderraum 4 jctzi mi: dem Sammelbehälter 29 verbunden; daher wird der (iberbär durch den Druck im Zylinderraum 32 n.ich oben bewegt. Die Kolben 9 sind so groß dimen-'■uiiiiert, daß der Druck in den Zylinderräumen 3·« ■-.!eis erheblich niedriger ist als der Druck im Druckflüssigkeitsraum 22 so lange, bis die Kolben 9 die Anschläge 45 noch nicht berühren. Daher pumpt die Pumpe 11 jetzt über das Rückschlagventil 25 und die Leitungen 26,37 und 35 in die Zylinderräume 34, und der Unterbär 3 wird nach unten geschoben. Da er nur einen sehr kleinen Hub auszuführen hat, kann dies sehr langem geschehen, so daß keine Vorkehrungcn zum Auffangen von Massenkräften erforder lich sind. Sobald die Kolben 9 die Anschläge 45 erreicht haben, ist die weitere Druckflüssigkeitszufuhr in die Zylinder;u'urne 34 gesperrt. Damit fördert auch die Pumpe 11 wieder in den Druckflüssigkeit¹.-raum 22.\ us reasons zu.xim- with the Bärrüekprall * ⁵ ■ .iie: ihängen. It is expedient to let the upper b .! ■ 2 run a little faster than this ratio π: -. dictates. At the moment de5 strokes "-., With small strokes already before, the control slide 20 / .. H. is controlled back via an adjustable, electronically controlled Zcitglicd not shown. Since the slide 41 remains in its left end position, the initial 39 and thus also the cylinder space 4 are connected to the collecting container 29; therefore the pressure in the cylinder chamber 32 does not move the piston upward. The pistons 9 are dimensioned so large that the pressure in the cylinder chambers 3 is considerably lower than the pressure in the cylinder chamber 32 Pressurized fluid chamber 22 until the pistons 9 do not yet touch the stops 45. Therefore, the pump 11 now pumps via the check valve 25 and the lines 26, 37 and 35 into the cylinder chambers 34, and the lower ram 3 is pushed down only has to perform a very small stroke, this can take a long time, so that no precautions are necessary to absorb inertial forces.As soon as the pistons 9 have reached the stops 45, the further supply of hydraulic fluid to the cylinder 34 is blocked The pump 11 thus also delivers into the hydraulic fluid ¹ chamber 22 again.

Durch Umschalten des Schiebers 41 in seine Ausgangsstellung wird jetzt der Ausfluß aus dem Zylinderraum 4 in den Sammelbehälter 29 gesperrt und der Oberbär 2 durch d.Mi Gegendruck im Druckflüssigkeitsraum 22 und sein Eigengewicht abgebremst, denn die Druckflüssigkeit aus dem Zylinder raum 4 kann nur noch über die Leitungen 40 und 30 und das Rückschlagventil 31 entweichen. Die beiden Pumpen II, 12 pumpen weiter, bis die Sieuersiange 43 den Endschalter 44 berührt. 1st der nicht gezeigte Fußschalter noch betätigt, so erfolgt jetzt der nächste Schlag, anderenfalls öffnen sich die beiden Absperrorgane 13, 14, und die Bare bleiben stehen.By switching the slide 41 to its starting position the outflow from the cylinder chamber 4 is now blocked in the collecting container 29 and the upper ram 2 due to the counter pressure in the hydraulic fluid space 22 and its own weight braked, because the hydraulic fluid from the cylinder Space 4 can only escape via lines 40 and 30 and check valve 31. The two Pumps II, 12 continue pumping until the Sieuersiange 43 touches the limit switch 44. If the foot switch, not shown, is still actuated, the next one now takes place Blow, otherwise the two shut-off devices 13, 14 will open and the bar will stop.

Sollte etwa durch falsche Einstellung des Lu! t- bzw. Gasdruckes in den Zyhnderräumen 6 und 24 de; Unterbär seinen normalen Hub nach oben überschreiten, so werden die Kolben 8 mittels der Anschläge 46 nach oben mitgenommen. Der Druck in den Zylinderräumen 6 wi"' dadurch unwirksam und gleichzeitig der Unterbär '5 durch sein Eingegewich; wirksam abgebremst. Sollte der l'nterbär 3 durch falsche Luft- bzw. Gasdruckeinstei.ung in Verbindung mit einem sehr harten Rückprall nach einem 3chiag seinen normalen Hub nach unten überschreiten, so steh*, noch der Zusatzhub 48 zur Verfügung. Dabei löst der Unterbär 3 sich an den Berührungsstellen 47 von den Kolbenstangen 10. Wird der Steuerschieber 20 vorzeitig, d.h. bevor der Schlug erfolgt ist, in die Ausgangsstellung zurückgeschaltet. so entweicht die Druckflüssigkeit aus den Zylinder räumen 34 über das Rückschlagventil 36 in den Druckflüssigkeitsraum 22.Should be due to incorrect setting of the Lu! t or gas pressure in the cylinder spaces 6 and 24 de; If it exceeds its normal upward stroke, the pistons 8 are carried along upward by means of the stops 46. The pressure in the cylinder chambers 6 becomes ineffective and, at the same time, the lower bear 5 is effectively braked by its weight If the normal downward stroke exceeds the normal stroke, the additional stroke 48 is still available. The lower ram 3 detaches itself from the piston rods 10 at the contact points 47. In this way, the pressure fluid escapes from the cylinder spaces 34 via the check valve 36 into the pressure fluid space 22.

An Stelle der beiden Kolben 8 kann auch ein zentral angeordneter Kolben benutzt werden. Die Anordnung von zwei Kolben hat lediglich den Zweck. die Mitte für den eventuellen A'ibau eines Auszug bewirkenden hydraulischen K-olben-Zylinderdeiräume 6 statt im Unterbären 3 in der Fußplatte 7 anzuordnen und die Kolben 8 statt gegen die Fußplatte gegen den Unterbären drücken zu lassen. In diesem Fall sind Kolben und L'nterbär voneinander lose. Weiterhin ist es mögHch, die Kolbenstange IU mit dem Unterbären 3 zu verbinden und von den Kolben 9 zu lösen.Instead of the two pistons 8, a centrally arranged piston can also be used. The order of two pistons has only the purpose. the middle for the eventual construction of an extract effecting hydraulic piston cylinder clearance spaces 6 to be arranged in the footplate 7 instead of in the lower frame 3 and the pistons 8 instead of against the footplate to press against the lower bear. In this case, Piston and L'nterbear are of one another loose. It is also possible to use the piston rod IU to connect with the lower ram 3 and to detach it from the piston 9.

Bei einer schlechteren Ausführungsform weist der Unterbär 3 statt nach oben ragender Schenkel seitwärts ragende Flansche auf und sind die den Rück zug bewirkenden hydraulischen Kolben-Zylinder-Einrichtungen tiefer, näher zum Flur 54 hin geM-'/i. Auch ist es denkbar, die Kolbenstangen 10 mi; dem Unterbären 3 starr zu verbinden und unter d>.mti Unterbauen besondere Puffer vorzusehen.In a poorer embodiment, the lower ram 3 points sideways instead of upwardly projecting legs protruding flanges and are the pull-back hydraulic piston-cylinder devices deeper, closer to hallway 54 towards M - '/ i. It is also conceivable that the piston rods 10 mi; to be rigidly connected to the lower bear 3 and under d> .mti Provide support for special buffers.

Claims

Claim:

Drive of a lower ram, movable when the stroke is exceeded, of a standing Gegenschlaghatnmcrs with uncoupled rams in a Hamntergesteil, which has a hydraulically operated stroke drive and for the retraction of the lower ram, a piston-cylinder device that can be driven by the supply of hydraulic fluid, the piston of which is limited by a stop Hub and a pressure-resistant connection between the hammer

frame and the lower bear, thereby characterized in that the hydraulically triggered Schlaghubantrieb the lower ram (3) as a gas drive with a partially in the lower ram or formed between the lower frame and the footplate (7), releasable relative to the footplate (7) Cylinder plunger device with stop head is formed on the plunger that the piston rods (10) of the upwardly relocated return drive (9) with the lower ram do not are firmly connected and that the piston rods optionally on the legs of a, as on known to attack U-shaped lower bear (3).

1 sheet of drawings