DE1911520U

DE1911520U - SLEEVE FOR SEALING THE SPINDLE HEADS OF ROLLED STANDS.

Info

Publication number: DE1911520U
Application number: DE1965SC037517
Authority: DE
Original assignee: G Schwartz GmbH and Co KG
Current assignee: G Schwartz GmbH and Co KG
Priority date: 1965-01-26
Filing date: 1965-01-26
Publication date: 1965-03-11

Description

G. Schwartz & Co.G. Schwartz & Co.

Manschette zum Abdichten der Spindelkopfe bei WalzgerüstenSleeve for sealing the spindle heads on roll stands

Die Neuerung bezieht sich auf eine Manschette., um die Spindelköpfe bei Walzgerüsten abzudichten, damit diese einerseits nicht verschmutzen, andererseits bequem geschmiert werden können. Derartige Manschetten sind bekannt, bisher fertigte man s je sie jedoch aus einem geschlossenen Schlauch, so dass die Manschetten auf das Ende des Walzenzapfens bzw. auf das Ende des Spindelkopfes aufgezogen werden mussten. Es ist eine solche Anbringung sehr umständlich., auch sind die Manschetten unverhältnismässig teuer, da sie dem Durchmesser des jeweiligen Walzenzapfens bzw. Spindelkopfes angepasst werden müssen. Auch tritt zumal bei Schnellaufenden Walzen der Nachteil auf, dass sich diese Manschetten ausbeulen.The innovation relates to a cuff. To the spindle heads to seal roll stands so that they do not get dirty on the one hand and are conveniently lubricated on the other can. Such cuffs are known, but so far they have been made from a closed tube so that the cuffs had to be pulled onto the end of the roll neck or the end of the spindle head. It is one of those Attachment very cumbersome, also are the cuffs disproportionately expensive, given the diameter of each Roll neck or spindle head must be adapted. The disadvantage also occurs, especially with high-speed rollers, make these cuffs bulge.

Um die Nachteile der bisher üblichen Manschetten zu vermeiden, wird gemäss der Nauerung vorgeschlagen, die aus einem gummielastischen Kunststoff, z. B. aus chlorierten Mischpolimerisaten, gefertigte Manschette mit einem DrahtgewebeIn order to avoid the disadvantages of the previously customary cuffs, it is proposed according to the specification that from a rubber elastic plastic, e.g. B. from chlorinated mixed polymers, manufactured sleeve with a wire mesh

zu versehen, wodurch die Festigkeit der Manschette verbessert und die Neigung zum Ausbeulen verhindert wird. In Warmbetr leben, bei denen Hund er anfällt, x^eist die Manschette vorteilhaft aussen eine Ummantelung aus Glasfasergewebe auf, um ein Berühren des heissen Zunders mit der Kunststoffmanschette zu vermeiden. Um die Biegsamkeit der Manschette bei einem Winkel zwischen der Walzenachse und der Spindelachse zu erleichtern, kann die Manschette eine oder mehrere Wulste aufweisen.to provide, whereby the strength of the sleeve is improved and the tendency to bulge is prevented. Live in Warmbetr where he obtained dog, x ^ eist the cuff advantageous outside a sheath of glass fiber fabric on to touching the hot scale to avoid the plastic sleeve. In order to facilitate the flexibility of the sleeve at an angle between the roll axis and the spindle axis, the sleeve can have one or more beads.

Um die Manschette nicht aus einem geschlossenen Schlauch fertigen zu müssen, kann man sie auch aus einer Platte herstellen, die entsprechend gebogen wird und an ihren Berülirungskanteri mit einem flüssigkeitsdichten Reissverschluss versehen ist. Darüberhinaus wird die Manschette mit einem oder mehreren in eine im Innern derDo not make the cuff from a closed tube you can also make them from a plate that is bent accordingly and at their Berülirungskanteri with a liquid-tight zipper is provided. In addition, the cuff with one or more in one inside the

Manschette befestigte Kunststoffplatte einschraubbaren flachen StopfenCuff attached plastic plate screw-in flat Plug

eH versehen, um das Schmiermittel bequem einzufüllen odereH provided to easily fill in the lubricant or

aber auch bei Bedarf ablassen zu können. Vorteilhaft werden auf den Umfang gleichmässig verteilt drei derartige Stopfen vorgesehen.but also to be able to drain if necessary. Advantageously, three such stoppers are evenly distributed over the circumference intended.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Manschette _wemäss der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of a cuff _w emäss the invention is shown, namely shows

Fig. 1 eine Ansicht der Manschette undFig. 1 is a view of the cuff and

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Stopfen mit stark vergrössertem Querschnitt des Manschettenkörpers.2 shows a section through a plug with a greatly enlarged cross section of the sleeve body.

Die Manschette 1 wird in bekannter Weise zwischen dem Zapfenende und dem Spindelkopf 3 angeordnet., um den Spindelkopf gegen Verschmutzen,, insbesondere gegen den Einfall von Zunder, zu schützen und um gleichzeitig ein Schmiermittel einzufüllen, damit die in dem Spindelkopf befindlichen gleitenden Teile geschmiert werden können. Die Manschette ist aus einem gummielastischen Kunststoff gefertigt, z. B. aus chlorierten Mischpolymerisaten. In dieser Kunststoffschicht befindet sich gemäss der Neuerung ein Drahtgewebe 4, das in Fig. 2 zwischen den beiden Kunststoff schichten 5 und 6 angedeutet ist. Um bei Warmwalswerken ein Auffallen des Zunders auf die aussenliegende Kunststoffschicht 6 zu vermeiden, wird die Manschette l mit einer Ummantelung 7 aus einem Glasfasergewebe oder einem ähnlichen hitzebeständigen Werkstoff versehen. Die Enden einer aus einer Platte gerollten Manschette werden mit einem flüssigkeitsdichten Reissverschluss 8 ausgerüstet, so dass man nach dem Umlegen der Manschette diese durch den Reissverschluss verschliessen kann. Darüberhinaus können an den beiden Enden der Manschette noch Stahlbänder 9 und Io angebracht werden. Die Manschette selbst kann noch einen oder mehrere Wulste la erhalten, um die Biegsamkeit der Manschette zu vergrössern.The cuff 1 is in a known manner between the pin end And the spindle head 3 arranged. To the spindle head against Soiling, especially against the incidence of scale, too protect and at the same time fill a lubricant so that the sliding parts located in the spindle head are lubricated can be. The cuff is made of a rubber-elastic plastic, for. B. from chlorinated copolymers. According to the innovation, there is a in this plastic layer Wire mesh 4, which is indicated in Fig. 2 between the two plastic layers 5 and 6. To at Warmwalswerke one The scale falls on the outer plastic layer 6 To avoid this, the cuff l is made with a sheath 7 a glass fiber fabric or a similar heat-resistant material Mistake. The ends of a cuff rolled out of a plate are closed with a liquid-tight zipper 8 equipped so that you can close the cuff with the zipper after folding it down. Furthermore steel straps 9 and Io can also be attached to the two ends of the cuff. The cuff itself can have an or received several beads la to increase the flexibility of the cuff.

Um das Schmiermittel bequem einfüllen zu können, kann die Manschette einen oder mehrere Stopfen 11 erhalten, die in Fig. 1 nicht angedeutet sind. Diese Stopfen 11 werden vorteilhaft eben-To be able to fill in the lubricant conveniently, the sleeve one or more stoppers 11, which are not indicated in FIG. 1, are obtained. These plugs 11 are advantageously also

falls aus Kunststoff gefertigt, sie sind mit einemif made of plastic, they come with a

in Gewindezapfen Ha versehen, der eine Kunststoffplatte 12 eingeschraubt wird, die im Innern der Manschette, beispielsweise durch Kleben oder Verschweissen, befestigt ist.provided in threaded pin Ha, which is a plastic plate 12 is screwed inside the cuff, for example is attached by gluing or welding.

Claims

.1.65 Protection claims:

1. Sleeve for sealing the spindle heads on roll stands, characterized, that the made of a rubber elastic Plastic-made sleeve (l) with a wire mesh (4) is provided.

2. Cuff according to claim I ^, characterized in that the cuff (l) on the outside has a casing (7) made of glass fiber fabric or the like.

j5. Cuff according to Claim 1 or 2, characterized in that it has one or more beads (la).

4. Cuff according to Claim 1 to J>, characterized in that it is provided with a liquid-tight zipper (8).

5. Cuff according to claim 1 to 4, characterized in that it is provided with one or more flat gfeegeg plugs (II) which can be screwed into a plastic plate (12) fastened in the interior of the cuff.