DE1910314U

DE1910314U - DOSING DEVICE FOR SPRAYER OF SCHAEDLING KIDKKANKÜBERGE.

Info

Publication number: DE1910314U
Application number: DE1962C0009178
Authority: DE
Original assignee: CO OPERATIVE GRANGE LEAGUE FED
Current assignee: CO OPERATIVE GRANGE LEAGUE FED
Priority date: 1961-03-27
Filing date: 1962-03-16
Publication date: 1965-02-18

Description

Beschreibung zum GebrauchsmusterDescription of the utility model

der Firma Co-operative Grange League Federation Exchange, Inc., Ithaca,, County of Tompkins, State of New York (U.S.A.),the company Co-operative Grange League Federation Exchange, Inc., Ithaca ,, County of Tompkins, State of New York (U.S.A.),

betreffend "Dosiervorrichtung für Sprüher von Schädlingsbekämpfungsmittel"concerning "Dosing device for sprayers of pesticides"

Priorität: 27. März I961 - V.St.v. AmerikaPriority: March 27, 1961 - V.St.v. America

Das Sprühen von Schädlingsbekämpfungsmitteln (pesticides) auf Felder durch Bauern, die mechanische Sprüher verwenden, bringt besondere Probleme mit sich. Während bei Schädlingsbekämpfungsmittel im allgemeinen Benutzungsanweisungen vor- ^ liegen, in welcher Menge, sie z.B. je Feldeinheit abgesetzt werden sollen und die für die Sprühmaschine erforderliche Absetzung (setting) angegeben ist, haben Versuche ergeben, dass die Leistungen der Sprüher bei verschiedenen Ausführungen wesentlich voneinander abweichen und dass auch die Sprühmenge mit einer vorbestimmten Absetzung wesentlich bei verschiedenen Schädlingsbekämpfungsmitteln variieren kann, was auf die Faktoren zurückzuführen ist, die von der Körnigkeit oder denSpraying pesticides (pesticides) on fields by farmers using mechanical sprayers poses particular problems. While with pesticides In general, instructions for use are available, in which quantity, e.g. they are sold per bay unit are to be and the setting required for the spraying machine is specified, experiments have shown that the performance of the sprayers in different versions differ significantly from one another and that the spray quantity as well with a predetermined deposition can vary significantly with different pesticides, which is due to the Factors attributable to the graininess or the

Fliessverhältnissen abhängen. Schädlingsbekämpfungsmittel sind relativ teuer und es ist daher erwünscht, dass sie weder aufgrund einer zu starken Verwendung umkommen noch in so kleinen Mengen verstreut werden, dass ihre Wirksamkeit in Frage gestellt ist bezw. dass sie vollkommen unwirksam werden. Gewöhnlich hat--., ein Bauer nicht die Möglichkeit, die Abgabe eines Sprühers genau zu kontrollieren. Demgemäss ist es erstrebenswert, dass Vorrichtungen vorgesehen werden, um ein genaues und schnelles Dosieren der Absetzungen zu erreichen.Depend on the flow conditions. Pesticides are relatively expensive and therefore it is desirable that they do not perish from overuse or in such small quantities be scattered that their effectiveness is in question is respectively that they become completely ineffective. Usually has--., a farmer does not have the ability to precisely control the delivery of a sprayer. Accordingly, it is desirable that Fixtures are provided to ensure accurate and rapid To achieve dosing of the deposits.

Die Neuerung schafft eine praktische Vorrichtung zum Bestimmen der richtigen Absetzungen eines Sprühers nach einem kurzen Versuchsablauf, bei welchem relativ wenig Schädlingsbekämpfungsmittel verwendet werden; dies stellt eine wirksamere Verteilung des Schädlingsbekämpfungsstoffes sicher und ist nur eine kleine Ausgabe; der Bauer ist auch nicht gezwungen, mathematische Berechnungen anzustellen.The innovation creates a practical device for determining the correct settling of a sprayer after a short test run in which relatively little pesticide is used be used; this ensures a more effective distribution of the pesticide and is only a small one Output; the farmer is also not forced to do mathematical calculations to employ.

Hierfür geht die Neuerung aus von einer Dosier- bezw. Eichvorrichtung für Schädlingsbekämpfungsmittelsprüher und kennzeichnet sich im Wesentlichen durch ein wasserdichtes, oben offenes und unten durch einen abgerundeten Boden abgeschlossenes Rohr, wobei der Boden mit einem Gewicht versehen ist, das ausreicht, das Rohr beim Schwimmen im Wasser aufrechtzuhalten,For this purpose, the innovation is based on a dosing or Calibration device for pesticide sprayer and is essentially characterized by a waterproof, top open tube closed at the bottom by a rounded base, the base being provided with a weight that sufficient to hold the tube upright when swimming in the water,

eine 'one '

ferner durch/am Rohrkörper angebrachte Skala unter Verwendung des Wasserspiegels als Zeiger, welche sich über einen grösseren Abschnitt der Rohrlänge erstreckt und mit einer Einteilung versehen ist, welche die Mengen des Schädlingsbekämpfungsmittels je Feldeinheit, für welche der Sprüher dosiert oder geeicht ist, ablesen lässt, weiterhin durch die Anordnung einer kürzeren zusätzlichen Skala, welche im Kombination verschiedene Bandbreiten der Sprühung und ihre entsprechenden Versuchslängen ablesen lässt.further using a scale attached through / on the tubular body of the water level as a pointer, which extends over a larger section of the pipe length and is provided with a division is what the amounts of the pesticide per field unit for which the sprayer is dosed or calibrated, can be read, further by the arrangement of a shorter additional scale, which in combination different bandwidths the spray and its corresponding test lengths can be read.

Unter Bezug auf die Zeichnung wird nachfolgend eine beispielsweise Ausführungsform der Neuerung beschrieben.With reference to the drawing, an example is given below Embodiment of the innovation described.

Es zeigt:It shows:

Pig.l eine Seitenansicht der neuen Vorrichtung mit Gradeinteilungen, welche in Verbindung mit der Länge und Breite des Versuchs eine unmittelbare Angabe machen, wieviel Schädlingsbekämpfungsmittel je Feldeinheit notwendig ist, undPig.l a side view of the new device with graduations, which, in connection with the length and width of the experiment, give an immediate indication of how much pesticide is necessary per bay unit, and

Fig.2 die Art und ¥eise, wie die Ablesung beim Wasserspiegel durch einfaches Schwimmenlassen der Vorrichtung in einem Wassereimer erreicht wird.Fig. 2 shows how the reading at the water level is is achieved by simply floating the device in a bucket of water.

Wie am besten aus Fig.l ersichtlich, besteht die neue Dosiervorrichtung aus einem Rohr 1, vorzugsweise aus Kunststoff, dasAs can best be seen from Fig.l, there is the new metering device from a tube 1, preferably made of plastic, the

an der Oberseite 2 offen und am Boden j5 geschlossen ist. Die- j ser Boden ist abgerundet, so dass sichergestellt wird, dass darunter keine Luftblasen auftreten/ wenn das. Rohr im Wasser ^{: ;} schwimmt. Im Boden 3 des Rohres ist ein Gewicht 4 angeordnet, welches ausreicht, das Rohr 1 im Wasser aufrecht schwimmend zu halten, auch dann sogar, wenn es leer ist, d.h. zu dem Zeitpunkt, wenn Null am Wasserspiegel abgelesen wird. Die Grosse . des Rohres kann variieren, was von der Genauigkeit der Messung, vom Gewicht sowie der Belastungsdichte der zu messenden Proben abhängt. Das Rohr kann aus einem wasserdichten Material wie Metall, Kunststoff oder Glas hergestellt werden, welches in ." seinen Wandungen kein Wasser absorbiert, weil die Wasserabsorption die Dichte der Vorrichtung verändern und zu falschen Ablesungen führen könnte. is open at the top 2 and closed at the bottom j5. This bottom is rounded so that it is ensured that no air bubbles appear underneath / when the. Pipe is in the water ^:; swims. In the bottom 3 of the pipe a weight 4 is arranged, which is sufficient to keep the pipe 1 floating upright in the water, even when it is empty, ie at the time when zero is read on the water level. The size . of the pipe can vary, depending on the accuracy of the measurement, the weight and the load density of the samples to be measured. The tube can be made of a waterproof material such as metal, plastic or glass which does not absorb water in its walls because the absorption of water could change the density of the device and lead to false readings.

Pig. 2 zeigt die Vorrichtung in einem Wassereimer 5 schwimmend -mach einem Versuch, durch welchen eine Menge des Schädlingsbekämpfungsmittels vom Sprüher an der zu prüfenden Absetzstelle gesammelt worden ist. Während eines Versuchsablaufs fällt das Schädlingsbekämpfungsmittel nicht auf den Erdboden, sondern wird in einem Tuch oder in einem anderen geeigneten Behälter .-: aufgefangen. Ein Eimer oder eine Flasche kann für flüssige . Schädlingsbekämpfungsmittel Verwendung finden. Die lotrechte Skala 7 ist unmittelbar am Wasserspiegel in Werten kg je Feldeinheit abzulesen, so dass die Durchführung in Bezug auf diePig. Figure 2 shows the device floating in a water bucket 5 - make an experiment by which a quantity of the pesticide has been collected by the sprayer at the settlement point to be tested. During a test, the pesticide does not fall on the ground, but is caught in a cloth or other suitable container. A bucket or bottle can be used for liquid. Find pesticides use. The vertical scale 7 can be read off directly on the water level in values kg per field unit, so that the implementation in relation to the

Menge des Schädlingsbekämpfungsmittels überprüft werden kann, ./ welche vom Hersteller empfohlen wird.The amount of pesticide can be checked ./ which is recommended by the manufacturer.

Die Länge eines Versuchsablaufs hängt von der Breite der Sprühung ab, wie auf der Skala 8 in der Nähe der Oberseite des Rohres 1 angegeben ist; alle derartigen Versuche beziehen sich auf die gleiche Anzahl je qmj z.B. kann eine Breite von β m (6 Fuß) und eine Länge von 100 m (100 Fuß) oder eine Breite von 5 m (J) Fuß) und eine Länge von 200 m (200 Fuß) oder eine Breite von 0,555 rn (l4 Zoll) und eine Länge von 156 m (51¹^ Fuß) angenommen werden. Weil der Versuchsablauf sich in jedem Fall auf die gleiche Anzahl von Quadratmetern bezieht, kann die Sprühung je Feldeinheit unmittelbar auf der gleichen Skala J₁ ohne Verwendung einer Umrechnungstabelle, abgelesen werden.The length of an experiment depends on the width of the spray, as indicated on the scale 8 near the top of the tube 1; all such attempts refer to the same number per qmj e.g. a width of β m (6 feet) and a length of 100 m (100 feet) or a width of 5 m (J) feet) and a length of 200 m ( 200 feet) or a width of 0,555 m (l4 inches) and a length of 156 m (51 ¹ ^ feet) are assumed. Because the test procedure always relates to the same number of square meters, the spray per field unit can be read off directly on the same scale J ₁ without using a conversion table.

Die Eich- bezw. Dosierungsmarkierungen am Rohr sollen auf den Verbrauch abgestellt werden, sei es Kilo je Feldeinheit oder Kilo oder Flüssigkeitsunzen je Zeiteinheit u.dgl. Eine derartige Vorrichtung, welche ohne Umrechnungen verwendet werden kann, bedeutet für den Bauern eine grosse Bequemlichkeit. Bei einer Verwendung derselben kann der Bauer die tatsächliche Abgabe seines Sprühers schnell bezüglich des besonderen Schädlingsbekämpfungsmittels, welches er gerade verwendet, bestimmen und dann den Sprüher entsprechend zur Erreichung der maximalen Ergebnisse einstellen.The calibration resp. Dosage markings on the pipe should be based on consumption, be it kilos per field unit or Kilos or fluid ounces per unit of time, etc. Such a device which is used without conversion can mean a great deal of convenience for the farmer. When using the same, the farmer can use the actual Dispensing of its sprayer quickly regarding the particular pesticide, Which one he is currently using, determine and then the sprayer accordingly to achieve the maximum Set results.

Claim to protection;

Claims

Co-operative Grange League Federation Exchange, Inc.

NEW PROTECTION CLAIM:. '

Dosing or calibration device for sprayers of pesticides, characterized by a waterproof, open top (2) and a rounded bottom at the bottom. (3.) closed weight-loaded (4) floating tube (1) _:. with a longer scale graduation (7) attached in the longitudinal direction of the tubular body (1) for the amount of pesticide per field unit for which the sprayer is dosed or calibrated, and with one that is perpendicular to the first-mentioned scale graduation (7) and above it - J. . arranged shorter scale graduation (8) to indicate the different bandwidths of the spray and their corresponding test lengths.

For Co-operative Grange League Federation -. Exchange, Inc.: - -

PATgNTANWAUS G. Η: FINCKE. DlPL-ING. H. BOHR DlPL-ING. S. STAEG2R