DE20001649U1

DE20001649U1 - Dosing device

Info

Publication number: DE20001649U1
Application number: DE20001649U
Authority: DE
Original assignee: WASSERMANN DENTAL MASCHINEN GM
Current assignee: WASSERMANN DENTAL MASCHINEN GM
Priority date: 2000-01-31
Filing date: 2000-01-31
Publication date: 2001-06-28
Anticipated expiration: 2010-02-01

Description

DosiervorrichtungDosing device

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung und ein Verfahren zum Mischen einer Flüssigkeit mit einer oder mehreren anderen flüssigen oder pulverförmigen Substanzen, beispielswei-5 se zum Anmischen von Gipsen oder zahnmedizinischen Einbettmassen. The invention relates to a dosing device and a method for mixing a liquid with one or more other liquid or powdery substances, for example for mixing plasters or dental investment materials.

Es sind Dosiervorrichtungen bekannt, die flüssige Substanzen, z.B. destilliertes Wasser und ein Konzentrat, über LeitungenDosing devices are known which dispense liquid substances, e.g. distilled water and a concentrate, via pipes

10 mittels Pumpen in einen Mischbehälter füllen, in dem sich bereits eine pulverförmige Substanz befindet. Dabei können Dosiereinrichtungen
für die Substanzen vorgesehen sein. So kann beispielsweise eine Wiegezelle, auf der der Mischbehälter abgestellt ist, durch Wägung die Menge der pulverförmigen und10 by means of pumps into a mixing container in which a powdered substance is already present. Dosing devices can be
for the substances. For example, a weighing cell on which the mixing container is placed can determine the amount of powdered and

15 gegebenenfalls auch die Mengen der eingefüllten flüssigen15 if applicable, the quantities of liquid

Dresdner Bank AG HäftibafgO4 03TTW8 00 (BtZ 200 SDO OtO* PWstbarft Hamburg 1*76 07*200 (BLZ 200 100 20)Dresdner Bank AG HäftibafgO4 03TTW8 00 (BtZ 200 SDO OtO* PWstbarft Hamburg 1*76 07*200 (BLZ 200 100 20)

Substanzen messen. Denkbar ist auch, daß die Mengen der flüssigen Substanzen über die gepumpten Volumina bestimmt werden, etwa durch die Pumpdauer bei bekannter Pumpleistung der Pumpen oder durch gesonderte Meßeinrichtungen für die gepumpten Volumina. Weist eine solche Dosiervorrichtung zusätzlich eine Recheneinheit auf, so ist sie in der Lage, die Dosierung vollständig zu übernehmen, indem sie selbständig die Mengen der Substanzen wiegt und/oder anderweitig mißt und dann die erforderliche Pumpdauer für die flüssigen Substanzen berechnet. Measure substances. It is also conceivable that the amounts of liquid substances are determined via the pumped volumes, for example by the pumping time when the pumping capacity of the pumps is known or by separate measuring devices for the pumped volumes. If such a dosing device also has a computing unit, it is able to take over the dosing completely by independently weighing the amounts of substances and/or measuring them in some other way and then calculating the required pumping time for the liquid substances.

Die Dosiervorrichtungen können für beliebige Anwendungen vorgesehen sein. So sind Anwendungsfälle denkbar, bei denen eine oder mehrere pulverförmige Substanz(en) mit einer oder mehreren flüssigen Substanz(en) oder auch nur flüssige Substanzen miteinander gemischt werden. Für jede der flüssigen Substanzen kann eine Leitung mit je einem Eintritts- und einem Austrittsende sowie eine Pumpe vorgesehen sein. Denkbar ist auch, daß eine Leitung und eine Pumpe für mehrere flüssige 0 Substanzen vorgesehen ist, die dann nacheinander hinzudosiert werden. Dann allerdings sind zwischendurch Reinigungsschritte für die Leitungen erforderlich.The dosing devices can be designed for any application. Applications are conceivable in which one or more powdered substances are mixed with one or more liquid substances or only liquid substances are mixed with each other. For each of the liquid substances, a line with an inlet and an outlet end and a pump can be provided. It is also conceivable that one line and one pump are provided for several liquid substances, which are then dosed in succession. In this case, however, cleaning steps for the lines are required in between.

Unter flüssigen Substanzen sind hier alle Substanzen zu verstehen, die gepumpt werden können und sollen. Unter pulverförmigen Substanzen sind hingegen alle diejenigen Substanzen zu verstehen, die nicht gepumpt werden können oder sollen.Liquid substances are understood here to mean all substances that can and should be pumped. Powdered substances, on the other hand, are understood to mean all substances that cannot or should not be pumped.

Bei zahlreichen Anwendungen ist es erwünscht, daß der Misch-Vorgang bei einer bestimmten Temperatur oder innerhalb eines bestimmten Temperaturintervalls unterhalb der RaumtemperaturIn many applications it is desirable that the mixing process takes place at a certain temperature or within a certain temperature range below room temperature

stattfindet, um beispielsweise Kristallisationsprozesse möglichst weit hinauszuzögern. Bei diesen temperaturkritischen Anwendungen werden herkömmlicherweise möglichst alle Substanzen in einem Klima- oder Kühlschrank aufbewahrt und unmittelbar vor dem Mischvorgang aus dem Kühlschrank genommen. Weicht die Raumtemperatur von der gewünschten Temperatur für den Mischvorgang ab, so verbietet sich der Einsatz der beschriebenen Dosiervorrichtungen, da es aufgrund der Dauer des Pumpvorgangs zu einer unerwünschten Erwärmung der Flüssigkeiten kommt. Statt dessen werden die Flüssigkeiten mit Meßbechern dosiert und zu der/den pulverförmigen Substanz(en) in den Mischbehälter gegeben. Die pulverförmige(n) Substanz(en) ist/sind entweder in Beuteln abgepackt und damit vordosiert oder sie wird/werden per Hand abgewogen.takes place, for example, in order to delay crystallization processes as long as possible. In these temperature-critical applications, all substances are usually stored in an air-conditioned room or refrigerator and taken out of the refrigerator immediately before the mixing process. If the room temperature deviates from the desired temperature for the mixing process, the use of the dosing devices described is not permitted, as the duration of the pumping process leads to undesirable heating of the liquids. Instead, the liquids are dosed using measuring cups and added to the powdered substance(s) in the mixing container. The powdered substance(s) is/are either packed in bags and thus pre-dosed, or it is/are weighed by hand.

Ein solcher Mischvorgang ist mit einer Reihe von Fehlerquellen behaftet. So weisen Meßbecher schon aufgrund der endlichen Dicke der Füllmarkierungen eine gewisse Ungenauigkeit auf, die sich bei den häufig kleinen Flüssigkeitsmengen von beispielsweise 20 ml ganz erheblich auswirken. Eine weitere Fehlerquelle besteht in unvermeidlichen Ablesefehlern. Zudem ist auch die Vordosierung in den Beuteln vielfach ungenau. Werden die pulverförmigen Substanzen dagegen per Hand abgewogen, so treten wiederum Meßungenauigkeiten durch Ablesefehler auf. Überdies müssen für bestimmte Anwendungen die erforderlichein) Flüssigkeitsmenge(n), bezogen auf die Pulvermenge(n) vom Laborpersonal von Hand errechnet werden. Dies ist umständlich und fehlerbehaftet. Ferner nimmt das Abmessen mit dem Meßbecher stets unterschiedlich viel Zeit in Anspruch und findet bei veränderlichen Raumtemperaturen statt. Daher kommt es zu nicht reproduzierbaren, unerwünschten Schwankungen.Such a mixing process is subject to a number of sources of error. For example, measuring cups have a certain inaccuracy due to the finite thickness of the filling marks, which has a significant impact on the often small amounts of liquid, for example 20 ml. Another source of error is unavoidable reading errors. In addition, the pre-dosing in the bags is often inaccurate. If, on the other hand, the powdered substances are weighed by hand, measurement inaccuracies arise again due to reading errors. In addition, for certain applications the required amount(s) of liquid in relation to the amount(s) of powder must be calculated by hand by the laboratory staff. This is laborious and error-prone. Furthermore, measuring with the measuring cup always takes a different amount of time and takes place at changing room temperatures. This leads to non-reproducible, undesirable fluctuations.

Schließlich gibt es Substanzen, die bei diesem Vorgang Wasser ziehen, so daß sich das Mischverhältnis verfälscht oder sogar mit Wasser ein nicht vorgesehener Stoff in die Mischung gelangt .
5Finally, there are substances that absorb water during this process, so that the mixing ratio is distorted or even an unintended substance gets into the mixture along with water.
5

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorteile der bekannten Dosiervorrichtungen auch für temperaturkritische Anwendungen zu erzielen. Sie löst die Aufgabe durch die Vorrichtung gemäß Anspruch 1. Demnach brauchen die flüssigen Substanzen nicht mehr in einem Klima- oder Kühlschrank gekühlt zu werden, sondern die Kühlung findet in einer Kühlvorrichtung der Dosiervorrichtung bzw. in einem Verfahrensschritt beim Mischen statt. Auf diese Weise ist ein Abfüllen in Meßbecher nicht mehr erforderlich, sondern wie bei den bekannten Dosiervorrichtungen ist es möglich, daß die Dosiervorrichtung beispielsweise durch Wägung der pulverförmigen Substanzen und Bestimmung der Pumpdauer für die flüssigen Substanzen die Dosierung vollständig übernimmt. Da dadurch die genannten Fehlerquellen wie Ablesefehler usw. ausgeschaltet werden, wird die Genauigkeit erhöht. Soweit die Dosiervorrichtung auch eine elektronische Recheneinheit zur Berechnung der zu dosierenden Mengen aufweist, wird zudem eine Berechnung von Hand überflüssig. Da die Kühlvorrichtung bzw. die Kühlvorrichtungen an der Leitung bzw. den Leitungen angeordnet ist bzw. sind, wird die Kühlung besonders effektiv.The invention is based on the object of achieving the advantages of the known dosing devices for temperature-critical applications as well. It solves the problem with the device according to claim 1. Accordingly, the liquid substances no longer need to be cooled in an air conditioner or refrigerator, but rather the cooling takes place in a cooling device of the dosing device or in a process step during mixing. In this way, filling into measuring cups is no longer necessary, but as with the known dosing devices, it is possible for the dosing device to take over the dosing completely, for example by weighing the powdered substances and determining the pumping time for the liquid substances. Since the sources of error mentioned, such as reading errors, etc., are thereby eliminated, the accuracy is increased. If the dosing device also has an electronic computing unit for calculating the quantities to be dosed, manual calculation is also superfluous. Since the cooling device or devices are arranged on the line or lines, the cooling is particularly effective.

Vorteilhafterweise ist/sind die Kühlvorrichtung(en) jeweils zwischen Pumpe und Austrittsende der Leitungen, und zwar möglichst dicht am Austrittsende, angeordnet. Dadurch wird dieAdvantageously, the cooling device(s) is/are arranged between the pump and the outlet end of the pipes, as close as possible to the outlet end. This

Effektivität der Kühlung wiederum erhöht, da die Strecke innerhalb der Leitung, die die Flüssigkeit nach der Kühlung zurücklegen muß und auf der sie wieder infolge der höheren Raumtemperatur erwärmt wird, verkürzt. 5The effectiveness of the cooling is increased because the distance within the pipe that the liquid has to travel after cooling and on which it is heated again due to the higher room temperature is shortened. 5

Vorteilhafterweise ist/sind die Kühlvorrichtung(en) elektronisch geregelt. Damit wird die Genauigkeit der Kühlung im Hinblick auf die erwünschte Temperatur, bei dem der Mischvorgang stattfinden soll, erhöht. Wenn damit zu rechnen ist, daß sich die Temperatur nach der Kühlung bis zur Mischung wieder erhöht, stellt man die Regelung zweckmäßigerweise auf eine entsprechend tiefere Kühltemperatur ein. Sofern der Mischvorgang innerhalb eines Temperaturintervalls stattfinden soll, so stellt man die Regelung beispielsweise so ein, daß die Flüssigkeit beim Verlassen der Kühlvorrichtung eine Temperatur an der unteren Grenze des Intervalls hat.The cooling device(s) are advantageously electronically controlled. This increases the accuracy of the cooling with regard to the desired temperature at which the mixing process is to take place. If it is to be expected that the temperature will rise again after cooling until mixing, the control is expediently set to a correspondingly lower cooling temperature. If the mixing process is to take place within a temperature interval, the control is set, for example, so that the liquid has a temperature at the lower limit of the interval when it leaves the cooling device.

Im folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert werden. 0 Die einzige Figur zeigt eine Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße Dosierwaage, wobei deren Gehäuse teilweise geöffnet ist.In the following, the invention will be explained using an embodiment with reference to the drawing. 0 The single figure shows a side view of a dosing scale according to the invention, with its housing partially opened.

Ein Mischbehälter 1 ist auf einer Dosierwaage 2 abgestellt.A mixing container 1 is placed on a dosing scale 2.

In dem Mischbehälter 1 können sich bereits eine oder mehrere pulverförmige Substanzen befinden (hier nicht gezeigt). Eine zu mischende Flüssigkeit (hier nicht gezeigt) befindet sich in einem Vorratsgefäß 3. Von hier aus wird sie mittels einer Pumpe 4 innerhalb eines Gehäuses 5 der Dosiervorrichtung von einem Eintrittsende 6 einer Leitung 7 zu deren Austrittsende gepumpt. Bei der Leitung 7 kann es sich beispielsweise ganzOne or more powdery substances can already be present in the mixing container 1 (not shown here). A liquid to be mixed (not shown here) is located in a storage vessel 3. From here it is pumped by means of a pump 4 within a housing 5 of the dosing device from an inlet end 6 of a line 7 to its outlet end. The line 7 can, for example, be completely

oder abschnittsweise um einen Schlauch handeln, bei der Pumpe 4 beispielsweise um eine Schlauchpumpe. An dem Abschnitt der Leitung, der sich zwischen der Pumpe 4 und dem Austrittsende 8 befindet, ist eine Kühlvorrichtung 9 angeordnet. Für die Kühlvorrichtung 9 ist eine elektronische Regelung (10) vorgesehen. Vom Austrittsende 8 strömt die Flüssigkeit in den Mischbehälter 1.or in sections it can be a hose, for example in the case of the pump 4 it can be a hose pump. A cooling device 9 is arranged on the section of the line that is located between the pump 4 and the outlet end 8. An electronic control (10) is provided for the cooling device 9. The liquid flows from the outlet end 8 into the mixing container 1.

Neben der Leitung 7 mit der Pumpe 4 und der Kühlvorrichtung können noch weitere Leitungen, Pumpen und Kühlvorrichtungen vorgesehen sein, mit denen weitere Flüssigkeiten aus anderen Vorratsgefäßen in den Mischbehälter gepumpt und dabei gekühlt werden (hier nicht gezeigt). Die Dosierwaage 2 ist getrennt vom Gehäuse 5 dargestellt, kann aber auch direkt am Gehäuse angebracht sein.In addition to the line 7 with the pump 4 and the cooling device, further lines, pumps and cooling devices can be provided with which further liquids from other storage vessels are pumped into the mixing container and cooled in the process (not shown here). The dosing scale 2 is shown separately from the housing 5, but can also be attached directly to the housing.

• ··

• *• *

Claims

1. Dosing device for mixing a liquid with one or more other liquid or powdery substances, for example for mixing plasters or dental investment materials, with a line ( 7 ) for each of the liquids to be mixed, each with an inlet end ( 6 ) and an outlet end ( 8 ), and pumps ( 4 ) for each of the lines ( 7 ), characterized in that it has at least one cooling device ( 9 ) for one or more of the substances to be mixed, which is arranged on the line or lines ( 7 ).

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the cooling device(s) ( 9 ) is/are arranged between the pump ( 4 ) and the outlet end ( 8 ).

3. Dosing device according to one of claims 1 to 2, characterized by electronic control of the cooling device(s) ( 9 ).