DE1909094U

DE1909094U - DISHWASHER.

Info

Publication number: DE1909094U
Application number: DEW33366U
Authority: DE
Original assignee: Karl Winterhalter KG
Current assignee: Karl Winterhalter KG
Priority date: 1964-09-05
Filing date: 1964-09-05
Publication date: 1965-01-28

Description

RA.626597-5.9.G4RA.626597-5.9.G4

D R.-I N a Q. ft 11 I i L 8 Kl @D R.-IN a Q. ft 11 I i L 8 Kl @

PATENTAMWAUPATENTAMWAU

ΜθΙη ZeichenΜθΙη sign

i./Zi.i./Zi.

Bltto In dsr Antwort wiederholenBltto repeat in dsr answer

Ihr ZeichenYour sign

Eotroff:Eotroff:

Ihre Nachricht vomYour message from

' J'J

Mains Nachricht vomMain's message from

899 Lindau (Bodensee) Rsnnerle 10899 Lindau (Lake Constance) Rsnnerle 10

6. 8. 1964August 6, 1964

Karl Wi nt erhalt er, ivIeckenbeuren/7/ürttembergKarl Wi nt he receives, ivIeckenbeuren / 7 / ürttemberg

'-eschirr spülmaschine'-dishes dishwasher

Ale u ε / im f- Ale u ε / im f-

Die eL-iaii-g-beζieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit seitlichem ir'oeitspult, wie sie insbesondere zum Einbau in Normküchen ver wendet werden. Geschirrspülmaschinen für denThe eL-iaii-g-refers to a dishwasher with lateral ir'oeitspult, as it is especially for installation in standard kitchens ver be turned. Dishwashers for the

Fernsprecher:
Lindau (08382) 6917Telephone:
Lindau (08382) 6917

Fernschreiber:Telegraph:

06 4374 pat rlebllng Il06 4374 pat rlebllng Il

SprctäusitSprctäusit

nach Vereinbarungby appointment

Soyor. SteGicfea.-!; Und-sa (B) Nr. 1S3ZSoyor. SteGicfea.- !; And-sa (B) No. 1S3Z

Gebrauch, im privaten Haushalt und in Gewerbebetrieben sind neuerdings sehr oft in ihrer Gesamthöhe den iCinbau- bzw. Normmassen der neuzeitlichen Küchenmöbel angepasst.Use in private households and in commercial operations have recently very often in their total height the iCinbau or standard dimensions of the modern Kitchen furniture adapted.

Bei diesen Maschinen befinden sich die Schaltpulte zum grössten Teil auf der lüaschinenoberseite. Dies unterbricht aber in aller Hegel die sonst glatte Oberfläche der Üinbauküche. Um diesen Nachteil zu beseitigen, hat aan bereits die Schaltpulte seitlich an der Maschine angebracht, sie jedoch fest mit den Spülmaschinen verbunden. Diese starre Anordnung hat vor allem bei eingebauten Spülmaschinen, die von beiden Seiten durch andere Küchengeräte begrenzt sind, erhebliche Nachteile. j?ällt irgendein Bedienungsaggregat (Schalter, Druckknopf, Signalleuchte, ochütz oder dergl.) aus, so müssen diese Maschinen ganz aus ihrem Standort entfernt werden. Da sie jedoch wasserseitig her fest installiert sind, ist das Entfernen schon aus diesem Grunde vei\hältnismässig schwierig. Bei diesen Maschinen muss im übrigen das für die Nachspülung benötigte Entspannungs-Most of the control panels on these machines are located on the top of the machine. However, this generally interrupts the otherwise smooth surface of the built-in kitchen. To this one To eliminate the disadvantage, aan has already attached the control panels to the side of the machine, however, they are firmly connected to the dishwashers. This rigid arrangement has mainly built-in Dishwashers, which are limited on both sides by other kitchen appliances, have significant disadvantages. Is there any operating unit (switch, push button, signal light, ochütz or the like) off, these machines must be completely removed from their location. However, since they are waterside are permanently installed, the removal is proportional for this reason alone difficult. In the case of these machines, the relaxation required for the final rinse must

mittel durch einen häufig nachzufüllenden Behälter dem eingebauten Dosiergerät zugeführt werden. Die geläufigen Dosiergeräte sind jedoch nicht selbstansaugend, d. h. das Entspannungsmittel muss den Dosiergeräten zulaufen. Aus diesem Grunde werden die Behälter oberhalb der Dosiergeräte angebracht. Dies geschieht bei den zum Einbau ausgebildeten Geschirrspülmaschinen zum grössten Teil oberhalb der Arbeitsfläche der Normküchen sichtbar an einer Wand. Auch dies behindert das Abrücken der Geschirrspülmaschinen und widerspricht im übrigen dem Charakter einer Einbau-Norm-iüüciie.medium fed to the built-in metering device through a container that has to be refilled frequently will. However, the current dosing devices are not self-priming, i. H. the relaxant must run towards the dosing devices. For this reason, the containers are placed above the dosing devices. this happens in dishwashers designed for installation, for the most part above the work surface of the standard kitchens visible on a wall. This also prevents the dishwasher from moving away and otherwise contradicts the character of a built-in norm-iüüciie.

Zur Beseitigung dieser Nachteile schlägt dieTo eliminate these disadvantages, the

A/ecitru-n 9 A / ecitru-n 9

-gg vor, dass das Arbeitspult herausklappbar ist. Dabei sind zweckmässig der Behälter des Entspannungs- bzw. ,Spülmittels sowie der Relaiskasten mit den Schützen und Sicherungen an dem Arbeitspult befestigt.-gg provide that the work desk can be folded out is. The container of the relaxation agent or rinsing agent as well as are expedient the relay box with the contactors and fuses attached to the work desk.

Diese Teile werden dadurch unmittelbar zugänglich und können ohne Veränderung des Maschinen-These parts are immediately accessible and can be used without changing the machine

-ZJ. --ZJ. -

Standorts ausgetauscht bzw. eingestellt werden. Darüber hinaus ergibt sich, eine völlig ebene Abdeckplatte, die dann keinerlei Aussparung zur Bedienung der Maschine aufweist. Schliesslich kann die Maschine unter einer normalen Arbeitsplatte aufgestellt und an beiden Seiten mit anderen Küchengeräten zugestellt werden.Location can be exchanged or discontinued. In addition, it results in a completely flat Cover plate, which then does not have any recess for operating the machine. In the end the machine can be placed under a normal worktop and on both sides with others Kitchen appliances are delivered.

A/eue tun γ
Die Bi'iiaaäiaHg-wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Bs zeigen: A / eue do γ
The Bi'iiaaäiaHg-is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an embodiment. Bs show:

Figur 1 eine nach der ausgebildete Spülmaschine in der Vorderansicht undFigure 1 shows a dishwasher constructed according to the front view and

Figur 2 die Maschine nach Fig. 1 in einer Seitenansicht, wobei die ausgezogenen Linien das Schaltpult in Arbeitsstellung, die strichpunktierten Linien es in herausgeklappter Stellung zeigen.FIG. 2 shows the machine according to FIG. 1 in a side view, with the solid lines the control panel in the working position, the dash-dotted lines it in the folded out position Show position.

An der nach einem bekannten Spülsystem arbeitenden Spülmaschine 1 ist an dem Untergestell 2 einIn the dishwasher 1, which operates according to a known washing system, a is on the underframe 2

Gelenkbolzen 3 zur Aufnahme des Schaltpultes 4 mit dem Schaltkasten 5 angebracht. Ferner ist an dem Schaltkasten mit Hilfe des Winkels 6 der Behälter 7 für das Entspannungsmittel und mit den Verbindungsstücken 8 der Eelaiskasten 9 mit den Schützen und Sicherungen befestigt. Soll irgendein Bedienungsaggregat 10 ausgetauscht werden, so braucht nur das Schaltpult 4 in der strichpunktiert angedeuteten Weise herausgeklappt zu werden, um sämtliche Bedienungsaggregate zugänglich zu machen. In dieser Stellung des Schaltpultes lässt sich auch der Behälter 7 ohne Schwierigkeit nachfüllen. Die Abdeckplatte 11 kann hierbei so ausgebildet werden, dass sie der Arbeitsplatte der Küche entspricht, oder sie kann aber auch direkt als Arbeitsplatte ausgebildet sein. Ohne Abdeckplatte 11 passt diese Maschine unter jede Arbeitsfläche einer Einbauküche.Hinge pin 3 to hold the control panel 4 attached to the control box 5. Furthermore, on the switch box with the help of the angle 6 of Container 7 for the relaxation agent and with the connectors 8 of the Eelaiskasten 9 with attached to the shooters and fuses. If any control unit 10 is to be replaced, so only the control panel 4 needs to be folded out in the manner indicated by dash-dotted lines to become accessible to all operating units close. In this position of the control panel, the container 7 can also be moved without difficulty refill. The cover plate 11 can be designed so that it is the worktop corresponds to the kitchen, or it can also be designed directly as a worktop. Without a cover plate 11, this machine fits under any work surface in a fitted kitchen.

ansprücheExpectations

Claims

RÄ.826 597 * -5.9.ßif -P — a— = fe — e — 3a- ^ te claims

1. Dishwasher with lateral control panel, characterized,

that the control panel (4) can be folded out.

2. Dishwasher according to claim Λ , characterized in that the container (7) for the relaxation or rinsing agent and the relay box (9) with the contactors and fuses on the control panel (4) are attached.