Claims (2)
ansprächetalks
1. Geberzylinder, insbesondere für hydraulische Kupplungsbetätigungen, mit einer im Kolben verlaufenden Verbindungsleitung zwischen dem Arbeitsraum und dem Nachfüllbehälter
und einem dazu beweglich gehaltenen Versehlußstück, das unter
dem Arbeitsdruck die Verbindungsleitung absperrt, gekennzeichnet durch einen Endanschlag für das Verschlußstück (11)"
kurz vor Erreichen der Ib"Bestellung des Kolbens (5), der aus
einem Zugorgan (1o) besteht, das den Zylinder (1) und das Verschlußstüek (11) miteinander verbindet.1. Master cylinder, especially for hydraulic clutch actuation, with a connecting line running in the piston between the working space and the refill container
and a closure piece held movably to it, the under
the connection line blocks the working pressure, characterized by an end stop for the closure piece (11) "
shortly before reaching the Ib "order of the piston (5), which from
a pulling element (1o) which connects the cylinder (1) and the closure piece (11) to one another.
2. Geberzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im Kolben lose gehaltene Verschlußstüek (11) durch '
ein seilartiges Zugorgan (io) mit der Zylinderstirnseite(14) fest verbunden ist.2. Master cylinder according to claim 1, characterized in that the locking piece (11) held loosely in the piston by '
a rope-like tension member (io) is firmly connected to the cylinder end face (14).
3» Geberzylinder nach den Ansprüchen 1 und 2, dadureh gekennzeichnet,
daß das seilartige Zugorgan (Ίο) an einem Fe derteller (12) befestigt ist, der von der zwischen dem Kol
ben (5) und der Zylinderstirnwand (14) angeordneten Eückstellfeder (13) gegen die Zylinderstirnwand (H) gedruckt
wird.3 »Master cylinder according to claims 1 and 2, characterized by
that the rope-like tension member (Ίο) is attached to a Fe derteller (12), which is between the Kol
ben (5) and the cylinder end wall (14) arranged return spring (13) printed against the cylinder end wall (H)
will.
ipiBefradbit gezogeneDru&sdirifteii:ipiBefradbit drawnDru & sdirifteii: