DE19919700A1

DE19919700A1 - Fire protection valve for pipeline has plate-like valve element with inner and outer curved valve covers connected together at normal temperatures but released to close pipe opening when meltable solder is melted at raised temperatures

Info

Publication number: DE19919700A1
Application number: DE19919700A
Authority: DE
Inventors: Guenter Schulte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-30
Filing date: 1999-04-30
Publication date: 2000-11-02

Abstract

The valve has a plate-like valve element (48) with at least an inner convex curved valve cover (48a) and at least an outer preferably convex curved valve cover (48b) which at normal temperatures are connected together to form the one valve plate whilst a meltable solder (50) or similar is provided which is dissolved at raised temperatures so that the inner cover moves in the axial direction of the pipeline to close the opening cross-section of same. The inner valve cover can be moved by spring force into the closing position whilst the outer valve cover retains its position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brandschutzventil für eine Rohrleitung, insbesondere Lüftungsrohrleitung, umfassend wenigstens ein tellerartiges Ventilelement, welches aus einer Ruheposition, in der es einen Teil des Querschnitts der Rohrleitung freiläßt, in eine Verschlußposition beweglich ist, in der es den Öffnungsquerschnitt der Rohrleitung verschließt.The present invention relates to a fire protection valve for comprising a pipeline, in particular a ventilation pipeline at least one plate-like valve element, which consists of a Rest position, in which it is part of the cross section of the Pipe free, movable to a closed position is in which it is the opening cross section of the pipeline closes.

Aus dem Stand der Technik sind zum Beispiel Brandschutzventile in Form sogenannter Tellerventile bekannt. Diese können mit einem Gewindeelement versehen sein, so daß man durch Schrauben des tellerartigen Ventilelements um seine Achse dieses aus seiner Ruheposition, in der ein Spalt zwischen dem tellerartigen Ventilelement und der Öffnung der Rohrleitung besteht, in eine Verschlußposition verdrehen kann, in der das tellerartige Ventilelement den Öffnungsquerschnitt der Rohrleitung verschließt. Die meisten bekannten Brandschutztellerventile haben jedoch den Nachteil, daß sie eine relativ große Einbautiefe benötigen, die bei dünnwandigen Wand- oder Deckenkonstruktionen häufig nicht gegeben ist. Meistens werden diese Brandschutzventile in die Wand oder Decke eingesetzt, woraus sich die große benötigte Einbautiefe ergibt. Außerdem ist die Montage der Brandschutzventile in der Regel sehr umständlich, da diese durch Einmörteln oder über Stahldübel oder dergleichen befestigt werden, damit sie im Brandfall die notwendige Sicherheit bieten. Die Anforderungen an feuerbeständige Tellerventile bzw. Brandschutzklappen, die ebenfalls für Lufteingänge bzw. Luftaustritte in Wänden oder Decken eingesetzt werden, sind in der DIN 4102 bzw. DIN 18017 geregelt.For example, are from the prior art Fire protection valves known in the form of so-called poppet valves. These can be provided with a threaded element, so that one by screwing the plate-like valve element around its Axis this from its rest position in which there is a gap between the plate-like valve element and the opening of the Pipeline exists, turn to a closed position can, in which the plate-like valve element Opening cross section of the pipeline closes. Most known fire protection plate valves have the disadvantage, however, that they need a relatively large installation depth, which at thin-walled or ceiling constructions are often not given is. Mostly these fire protection valves are in the Wall or ceiling used, from which the large needed Installation depth results. In addition, the assembly of the Fire protection valves are usually very cumbersome because of this by mortaring or using steel dowels or the like be fastened so that they are necessary in the event of fire Offer security. The requirements for fire-resistant Poppet valves or fire dampers, also for Air inlets or air outlets in walls or ceilings are used in DIN 4102 and DIN 18017 regulated.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Brandschutzventil der eingangs genannten Gattung zur Verfügung zu stellen, das konstruktiv einfach gestaltet ist, eine einfachere Montage an dem Wand- bzw. Deckendurchgang ermöglicht und das dabei dennoch in brandschutztechnischer Hinsicht hohen Anforderungen gerecht wird. The object of the present invention is a Fire protection valve of the type mentioned at the beginning To provide that is structurally simple, easier installation on the wall or ceiling passage enables and yet in fire protection In terms of high requirements.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert ein erfindungsgemäßes Brandschutzventil für eine Rohrleitung der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs.A solution according to the invention provides this object Fire protection valve for a pipeline of the aforementioned Genus with the characteristic features of the main claim.

Bei dem erfindungsgemäßen Brandschutzventil ist ein tellerartiges Ventilelement vorgesehen, welches aus zwei Ventildeckeln besteht, nämlich wenigstens einem inneren vorzugsweise konvex gewölbten Ventildeckel und wenigstens einem äußeren vorzugsweise konvex gewölbten Ventildeckel, wobei beide Ventildeckel bei normaler Temperatur miteinander zu einem Ventilteller verbunden sind. Dadurch daß beide Ventildeckel gemeinsam einen Ventilteller bilden, kann das tellerartige Ventilelement insgesamt in der Stellung relativ zur Öffnung der Rohrleitung in Achsrichtung verändert werden. Es erfüllt also in dieser Hinsicht die gleiche Funktion wie ein herkömmliches Tellerventil, wenn dies gewünscht ist. Der gewünschte Luftspalt zwischen Tellerventil und Öffnung der Rohrleitung ist somit einstellbar. Die konvexe Wölbung der beiden Ventildeckel ist keineswegs notwendig, sondern nur bevorzugt.In the fire protection valve according to the invention is a plate-like valve element is provided, which consists of two There is valve covers, namely at least one inner preferably convex valve cover and at least an outer, preferably convex, curved valve cover, with both valve covers together at normal temperature are connected to a valve plate. Because both Valve cover can form a valve plate together, that can plate-like valve element overall in the relative position to open the pipeline in the axial direction. In this respect, it fulfills the same function as a conventional poppet valve if desired. The Desired air gap between poppet valve and opening the The pipeline is therefore adjustable. The convex curvature of the Both valve covers are by no means necessary, but only prefers.

Nun ist erfindungsgemäß weiterhin vorgesehen, daß beide Ventildeckel bei Normaltemperatur miteinander zu einem Ventilteller verbunden sind und Mittel vorhanden sind, die bei erhöhter Temperatur auslösen. Nach der Auslösung dieser Mittel kann der innere Ventildeckel sich in seine Verschlußposition in Achsrichtung der Rohrleitung bewegen, das heißt also auf die Öffnung der Rohrleitung zu, so daß er dann den Öffnungsquerschnitt der Rohrleitung verschließt. Dies geschieht also selbsttätig im Brandfall, ohne daß die vorgenannte Verstellung vorgenommen wird, so daß das erfindungsgemäße Brandschutzventil eine zusätzliche Funktion erfüllt, die in brandschutztechnischer Sicht eine wesentliche Verbesserung darstellt.Now it is further provided according to the invention that both Valve cover with each other at normal temperature Valve plates are connected and means are available that trigger at elevated temperature. After triggering this The inner valve cover can fit into its Move the locking position in the axial direction of the pipeline, that is, towards the opening of the pipeline so that it then closes the opening cross-section of the pipeline. So this happens automatically in the event of a fire, without the aforementioned adjustment is made so that the Fire protection valve according to the invention an additional function fulfilled, which is an essential from a fire protection point of view Represents improvement.

Vorzugsweise ist jeweils ein tellerartiges Ventilelement für jede der beiden Öffnungen bei einem Wand- oder Deckendurchbruch vorgesehen. Je nach Schwere des Brandes und der Höhe der auftretenden Temperatur ist es möglich, daß sich zunächst nur ein Ventilteller löst. Es kann aber auch sein, daß sich beide Ventilteller gleichzeitig oder nacheinander lösen.A plate-like valve element is preferably each for each of the two openings in a wall or Ceiling opening provided. Depending on the severity of the fire and the level of the temperature occurring, it is possible that Initially only one valve disk loosens. But it can also be that both valve plates are simultaneously or in succession to solve.

Das Bewegen des inneren Ventildeckels in seine Verschlußposition kann man beispielsweise über ein Federelement vornehmen, welches nach Auslösen der Auslösemittel den Ventildeckel in die Verschlußposition bewegt, während vorzugsweise der äußere Ventildeckel seine ursprüngliche Position beibehält.Moving the inner valve cover into its Lock position can be, for example, via a Make spring element, which after triggering the Release means the valve cover in the closed position moves, while preferably the outer valve cover its maintains original position.

Als Mittel zur Auslösung der Bewegung des inneren Ventildeckels bei erhöhter Temperatur kann man beispielsweise ein Schmelzlot oder dergleichen vorsehen. Andere geeignete Mittel mit der gleichen Funktion sind ebenfalls möglich.As a means of triggering the movement of the inner Valve covers at elevated temperatures can be used, for example provide a solder or the like. Other suitable Means with the same function are also possible.

Vorzugsweise ist im Öffnungsbereich der Rohrleitung ein wenigstens bereichsweise konisch ausgebildeter Einbauring vorgesehen, der als Sitz für den inneren Ventildeckel in der Verschlußposition dient.A is preferably in the opening area of the pipeline at least in some areas of a conical mounting ring provided that as a seat for the inner valve cover in the Lock position serves.

Den äußeren Ventildeckel kann man beispielsweise an einem vorzugsweise in Achsrichtung der Rohrleitung mittig angeordneten Bolzen befestigen. Den inneren Ventildeckel kann man dann in seiner Ruheposition über das Schmelzlot an diesem Bolzen festlegen. Der Bolzen kann beispielsweise ein Gewindebolzen sein und in eine Gewindebuchse oder dergleichen eingeschraubt werden. Diese Gewindebuchse kann man beispielsweise über Verstrebungen, die sich radial nach außen erstrecken, mit dem Einbauring verbinden.The outer valve cover can be, for example, on one preferably centered in the axial direction of the pipeline Fasten arranged bolts. The inner valve cover can one then in its rest position over the fusible link on this Set the bolt. The bolt can be, for example Be threaded bolts and in a threaded bushing or the like be screwed in. You can use this threaded bush for example, via struts that extend radially outwards extend, connect to the mounting ring.

Wenn man besonders hohe Ansprüche an den Feuerwiderstand hat, kann man gemäß einer Weiterbildung der Erfindung den Hohlraum zwischen den beiden gewölbten Ventildeckeln nutzen für eine zusätzliche Brandschutzmaßnahme. Beispielsweise kann man dort ein plattenförmiges Element, zum Beispiel eine runde Blechronde oder dergleichen anbringen, welches man mit einem bei erhöhter Temperatur aufschäumenden Baustoff beschichtet. Dieses Element muß nicht plattenförmig sein, sondern kann auch eine andere geeignete räumliche Gestaltung im Grundzustand haben.If you have particularly high demands on fire resistance, you can according to a development of the invention, the cavity between the two domed valve covers for one additional fire protection measure. For example, you can go there a plate-shaped element, for example a round one Attach sheet metal or the like, which one with a foaming building material coated at elevated temperature. This element does not have to be plate-shaped, but can another suitable spatial design in the Have basic state.

Solche aufschäumenden Baustoffe sind als Intumeszenz-Bau stoffe bekannt. Vorzugsweise geschieht dabei das Aufschäumen des Baustoffs erst nach der Auslösung des Schmelzlots, das heißt bei einer weiter erhöhten Temperatur, so daß sich der innere Ventildeckel zunächst in seine Verschlußposition bewegt und dann bei einer höheren Temperatur der aufschäumende Baustoff seine Wirkung entfaltet.Such foaming building materials are called intumescent building known fabrics. This is preferably done Foaming of the building material only after the Fusible links, i.e. at a further elevated temperature, so that the inner valve cover initially in its Lock position moved and then at a higher one Temperature of the foaming building material its effect unfolded.

Für den Wand- oder Deckendurchbruch verwendet man gemäß einer Weiterbildung der Erfindung eine Wand- oder Deckenhülse, in die ein entsprechend zylindrischer Abschnitt des Einbaurings einschiebbar ist. Man kann mehrere teleskopartig ineinanderschiebbare Wand- oder Deckenhülsen verwenden, so daß man eine Anpassung an die Stärke der Wand bzw. Decke vornehmen kann. Den Einbauring kann man beispielsweise über Befestigungselemente wie Federklammern oder ähnliches in der Wand- oder Deckenhülse befestigen, so daß die Montage sehr einfach ist. Gemäß der Erfindung entfällt ein Einmörteln oder Festdübeln des Einbaurings.For the wall or ceiling breakthrough according to one Development of the invention, a wall or ceiling sleeve, in which is a correspondingly cylindrical section of the mounting ring can be inserted. One can telescope several use telescopic wall or ceiling sleeves, so that you can adapt to the thickness of the wall or ceiling can make. The mounting ring can be used, for example Fastening elements such as spring clips or the like in the Attach wall or ceiling sleeve so that the assembly is very is simple. According to the invention there is no mortaring or Fixed dowels in the mounting ring.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann man das Brandschutzventil kombinieren mit einer Überdruck- bzw. Druckentlastungsklappe, die zusätzlich in der Rohrleitung und zwar vorzugsweise weiter innen in dem Wand- oder Deckendurchbruch, das heißt bei Verwendung zweier Brandschutzventile zwischen den beiden Brandschutzventilen angeordnet ist.According to a development of the invention, you can Combine fire protection valve with an overpressure or Pressure relief valve, which is also in the pipeline and although preferably further inside in the wall or Ceiling breakthrough, i.e. when using two Fire protection valves between the two fire protection valves is arranged.

Verwendet man eine solche Druckregel- oder Überdruckklappe, dann ordnet man vorzugsweise das Brandschutzventil oberhalb einer Tür an. Das erfindungsgemäße Brandschutzventil kann aber, wie bereits ausgeführt wurde, selbstverständlich ohne eine solche Druckregelungsklappe zum Einsatz kommen und ist für alle denkbaren lüftungstechnischen und brandschutztechnischen Anwendungen geeignet. Setzt man wie bei der erwähnten Variante die Konstruktion in Verbindung mit einer Überdruckklappe oberhalb einer Tür ein, dann sollte die brandschutztechnische Anforderung, die zu erfüllen ist, die gleiche sein, wie sie auch für die Tür gilt.If you use such a pressure control or overpressure flap, then you prefer to arrange the fire protection valve above a door. The fire protection valve according to the invention can but, as already stated, of course without such a pressure control valve are used and is for all conceivable ventilation and suitable for fire protection applications. You put how the construction in connection with an overpressure flap above a door, then the Fire protection requirements that have to be met be the same as for the door.

Ein Vorteil bei der lüftungstechnischen Anwendung liegt auch darin, daß der Luftstrom durch die geringere Einbautiefe kaum behindert wird, wodurch die sonst auftretenden Druckverluste bzw. das Strömungsrauschen bei bekannten lüftungstechnischen Anlagen vermieden wird. Das Brandschutzventil kommt selbstverständlich für Rohrleitungen mit den verschiedensten Durchmessern in Betracht, bevorzugt sind die üblichen Durchmesser etwa im Bereich zwischen 100 bis 200 mm. There is also an advantage in ventilation technology applications in that the air flow is hardly due to the lower installation depth is hindered, which causes the pressure losses that otherwise occur or the flow noise in known ventilation technology Plants is avoided. The fire protection valve comes of course for pipelines with the most varied Diameters into consideration, the usual are preferred Diameter approximately in the range between 100 to 200 mm.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigenThe present invention is described below with reference to Embodiments with reference to the accompanying Drawings described in more detail. Show

Fig. 1 eine schematisch vereinfachte Schnittdarstellung durch eine Rohrleitung mit erfindungsgemäßen Brandschutzventilen gemäß einer ersten Variante der Erfindung; Figure 1 is a schematically simplified sectional view through a pipeline with fire protection valves according to the invention according to a first variant of the invention.

Fig. 2 eine weitere Schnittansicht durch eine Rohrleitung mit Brandschutzventilen gemäß einer zweiten alternativen Variante der Erfindung. Fig. 2 shows a further sectional view through a pipe with fire protection valves according to a second alternative variant of the invention.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Die Darstellung zeigt im Prinzip in schematisch vereinfachter Weise einen Schnitt durch eine Rohrleitung, beispielsweise eine Lüftungsrohrleitung im Bereich eines Wanddurchbruchs oder auch eines Deckendurchbruchs. Wie man erkennen kann, sind im Prinzip zwei Wandhülsen vorgesehen, nämlich eine innere Wandhülse 46 und eine äußere Wandhülse 47, die in den Wand- oder Deckendurchbruch eingesetzt sind und die teleskopierend in axialer Richtung ineinander schiebbar sind oder bei denen die innere Wandhülse 46 aus der äußeren Wandhülse 47 herausziehbar ist. Dadurch ist eine Anpassung an verschiedene Wand- oder Deckenstärken möglich. Im äußeren Bereich ist an beiden Seiten jeweils in die Wandhülse 46 bzw. 47 ein im äußeren Teil konisch ausgebildeter Einbauring 51 eingesetzt. Die Befestigung dieses Einbaurings in die Wand- oder Deckenhülse 46, 47 kann beispielsweise durch Eindrücken des Einbaurings erfolgen, im Prinzip ähnlich wie bei einer Rastverbindung. Am äußeren Umfang des Einbaurings 51 kann zum Beispiel eine Federklammer 57 oder dergleichen vorgesehen sein, die für eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Einbauring 51 und Wand- oder Deckenhülse 46, 47 sorgt. Eine Befestigung des Einbaurings 51 über Dübel oder dergleichen oder ein Einmörteln des Einbaurings 51 ist nicht notwendig. Dadurch ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung bei der Montage gegenüber herkömmlichen Brandschutztellerventil-An ordnungen.First, reference is made to FIG. 1. The illustration shows, in principle, in a schematically simplified manner, a section through a pipeline, for example a ventilation pipeline in the region of a wall opening or also a ceiling opening. As can be seen, there are in principle two wall sleeves, namely an inner wall sleeve 46 and an outer wall sleeve 47 , which are inserted into the wall or ceiling opening and which can be telescopically pushed into one another in the axial direction or in which the inner wall sleeve 46 extends from the outer wall sleeve 47 is withdrawable. This enables adaptation to different wall or ceiling thicknesses. In the outer area, an installation ring 51 , which is conical in the outer part, is inserted into the wall sleeve 46 and 47 on both sides. This mounting ring can be fastened in the wall or ceiling sleeve 46 , 47 , for example, by pressing in the mounting ring, in principle similar to a snap-in connection. On the outer circumference of the mounting ring 51 , for example, a spring clip 57 or the like can be provided, which ensures a non-positive connection between the mounting ring 51 and the wall or ceiling sleeve 46 , 47 . It is not necessary to fasten the mounting ring 51 using dowels or the like or to mortar the mounting ring 51 . This results in a significant simplification in the assembly compared to conventional fire protection valve valve arrangements.

Weiterhin erkennt man aus der Zeichnung Fig. 1, daß jeweils im Öffnungsbereich der Rohrleitung ein etwa tellerartiges Ventilelement 48 vorgesehen ist, wobei in Fig. 1 links das Tellerventil 48 in seiner geschlossenen Standardstellung dargestellt ist, die bei Raumtemperatur im Normalzustand vorliegt und wobei in der Darstellung gemäß Fig. 1 rechts das andere Tellerventil 48 in seiner Verschlußposition dargestellt ist. Die Funktion des erfindungsgemäßen tellerartigen Ventilelements 48 unterscheidet sich von derjenigen eines herkömmlichen Tellerventils dadurch, daß das tellerartige Ventilelement (48) aus zwei konvex gewölbten Ventildeckeln 48a, 48b besteht, die bei Normaltemperatur miteinander zu einem einzigen Ventilteller verbunden sind, wie man in Fig. 1 links erkennt. Es sind nun Mittel 50 vorgesehen, bei denen es sich zum Beispiel um ein Schmelzlot oder dergleichen handeln kann, die bei einer erhöhten Temperatur zu einer Auslösung führen. Im Inneren des tellerartigen Ventilelements 48 befindet sich ein Federelement 49, zum Beispiel eine schraubenförmige Druckfeder oder dergleichen, die um einen Bolzen 52 gewickelt ist. Über den Bolzen 52 ist der innere Ventildeckel 48a in der Ruheposition, die in Fig. 1 links dargestellt ist, festgelegt, wobei er durch das Schmelzlot 50 in dieser Position gehalten wird. Tritt nun im Brandfalle eine erhöhte Temperatur auf, dann schmilzt das Schmelzlot 50 durch und es kann sich nun die Wirkung des Federelements 49 entfalten, die dann den inneren Ventildeckel 48a in seine innere Verschlußposition drückt, die in Fig. 1 rechts dargestellt ist. In dieser Verschlußposition legt sich der innere Ventildeckel 48a an seinem äußeren Umfang an die Wandung des konischen Einbaurings 51 an, so daß sich für den inneren Ventildeckel 48a ein Sitz ergibt und dadurch die Rohrleitung durch den Wand- oder Deckendurchbruch ventilartig verschlossen wird. 1 also can be seen from the drawing Fig., That an approximately plate-like valve element is in each case at the opening portion of the pipeline 48 is provided, wherein in Fig. 1 to the left, the poppet valve is shown in its standard closed position 48, which is present at room temperature in the normal state and wherein in the the other poppet valve is shown in its closed position 48 representation according to Fig. 1 to the right. The function of the plate-like valve element 48 according to the invention differs from that of a conventional plate valve in that the plate-like valve element ( 48 ) consists of two convexly curved valve covers 48 a, 48 b, which are connected to one another at normal temperature to form a single valve plate, as can be seen in FIG . 1 recognizes the left. Means 50 are now provided, which can be, for example, a solder or the like, which lead to tripping at an elevated temperature. Inside the plate-like valve element 48 there is a spring element 49 , for example a helical compression spring or the like, which is wound around a bolt 52 . About the bolt 52 , the inner valve cover 48 a is fixed in the rest position, which is shown on the left in Fig. 1, wherein it is held in this position by the fusible link 50 . If an increased temperature now occurs in the event of a fire, the fusible link 50 melts and the effect of the spring element 49 can now unfold, which then presses the inner valve cover 48 a into its inner closed position, which is shown on the right in FIG. 1. In this closed position, the inner valve cover 48 a lies on its outer circumference against the wall of the conical mounting ring 51 , so that there is a seat for the inner valve cover 48 a and the pipeline is closed like a valve through the wall or ceiling opening.

Wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, kann die ganze Anordnung weiterhin eine Überdruck- oder Druckentlastungsklappe 15 enthalten, die sich im Inneren der Wand- oder Deckenhülse 46, 47 befindet und die dazu dienen kann, beispielsweise im Brandfalle einen Luftstrom durch den Wand- oder Deckendurchbruch in einer Richtung zuzulassen. Dieser Luftstrom kann entstehen, wenn in einem Raum auf der einen Seite des Wand- oder Deckendurchbruchs ein Überdruck gegenüber der anderen Seite herrscht, wie dies im Brandfalle zum Beispiel in einem Gebäude mit mehreren Brandabschnitten der Fall sein kann, beispielsweise in einem Mehrfamilienhaus, in dem in einer Wohnung auf einer der Etagen ein Wohnungsbrand ausgelöst wird. Die Überdruckklappe 15 ist also selbsttätig sich in einer Richtung öffnend ausgebildet, wenn ein solcher Überdruck bzw. eine Druckdifferenz auftritt, während die Überdruckklappe in der Gegenrichtung rauchdicht verschließt, so daß Rauchgase von einem Brandherd nicht in die noch unbelasteten Brandabschnitte strömen können.As shown in FIG. 1, the whole arrangement can furthermore contain an overpressure or pressure relief flap 15 , which is located inside the wall or ceiling sleeve 46 , 47 and which can serve, for example, to flow air through the wall in the event of a fire. or allow ceiling breakthrough in one direction. This airflow can occur if there is overpressure in the room on one side of the wall or ceiling opening, as can be the case in the event of a fire, for example, in a building with several fire compartments, for example in an apartment building in which An apartment fire is triggered in an apartment on one of the floors. The overpressure flap 15 is thus designed to open automatically in one direction if such overpressure or a pressure difference occurs, while the overpressure flap closes in a smoke-tight manner in the opposite direction, so that smoke gases cannot flow from a source of fire into the still unloaded fire sections.

Das erfindungsgemäße Brandschutzventil hat weiterhin den Vorteil, daß es außerdem die Funktion wie ein herkömmliches Tellerventil erfüllen kann. Man kann das in Fig. 1 links dargestellte tellerartige Ventilelement 48 in der Normalposition um seine Achse drehen, um den Abstand zu dem konischen Einbauring 51 zu verändern und um dadurch den Öffnungsquerschnitt des Brandschutzventils und den Spalt zwischen dem tellerartigen Ventilelement 48 und dem Öffnungsbereich der Rohrleitung einzustellen. Der Bolzen 52 kann beispielsweise ein Gewindebolzen sein und in eine Gewindebuchse 53 einschraubbar sein, die wiederum über radial nach außen sich erstreckende Verstrebungen 54 mit dem Einbauring 51 verbunden werden kann.The fire protection valve according to the invention has the further advantage that it can also perform the function of a conventional poppet valve. The plate-like valve element 48 shown on the left in FIG. 1 can be rotated about its axis in the normal position in order to change the distance to the conical mounting ring 51 and thereby thereby the opening cross section of the fire protection valve and the gap between the plate-like valve element 48 and the opening area of the pipeline adjust. The bolt 52 can be, for example, a threaded bolt and can be screwed into a threaded bushing 53 , which in turn can be connected to the mounting ring 51 via struts 54 which extend radially outward.

Es wird nun auf Fig. 2 Bezug genommen und anhand dieser eine weitere alternative Variante eines erfindungsgemäßen Brandschutzventils erläutert. Im Prinzip hat dieses Brandschutzventil die gleichen Funktionen wie dasjenige welches in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 dargestellt ist. Auch in Fig. 2 ist wieder ein tellerartiges Ventilelement 48 links im Normalzustand dargestellt und das andere tellerartige Ventilelement rechts ist in seiner Verschlußposition nach Auslösen des Schmelzlots 50, das heißt bei erhöhter Temperatur dargestellt. Im inneren des tellerförmigen Ventilelements 48 befindet sich hier ein plattenförmiges Element 55, zum Beispiel eine Metallronde, die auf einer Seite oder auch auf beiden Seiten mit einem bei erhöhter Temperatur aufschäumenden Baustoff 55, einem sogenannten Intumeszenzschaumstoff beschichtet ist. Man erkennt in Fig. 2 in der rechten Darstellung, daß bei der erhöhten Temperatur, bei der das Schmelzlot 50 bereits durchschmilzt und der innere Ventildeckel 48 sich in seine Verschlußposition bewegt hat, vorteilhafterweise der aufschäumende Baustoff 56 noch nicht aufgeschäumt ist. Dies geschieht in der Regel erst bei einer noch höheren Temperatur. Dadurch ist eine zusätzliche Sicherheit gegeben. Der Baustoff 56 schäumt dann auf und verschließt brandsicher den gesamten Öffnungsbereich des Brandschutzventils.Reference is now made to two Fig., And based on this, a further alternative variant of a fire protection valve of the invention explained. In principle, this fire protection valve has the same functions as that which is shown in the exemplary embodiment according to FIG. 1. Also in FIG. 2, a plate-like valve element 48 is shown on the left in the normal state and the other plate-like valve element on the right is shown in its closed position after the fusible link 50 has been triggered, that is to say at elevated temperature. Inside the plate-shaped valve element 48 there is a plate-shaped element 55 , for example a metal disc, which is coated on one side or also on both sides with a building material 55 which foams at elevated temperature, a so-called intumescent foam. It can be seen in FIG. 2 in the illustration on the right that, at the elevated temperature at which the fusible link 50 has already melted and the inner valve cover 48 has moved into its closed position, the foaming building material 56 is advantageously not yet foamed. This usually only happens at an even higher temperature. This provides additional security. The building material 56 then foams and closes the entire opening area of the fire protection valve in a fire-proof manner.

Claims

1. Fire protection valve for a pipeline, in particular ventilation pipeline, comprising at least one plate-like valve element, which can be moved from a rest position, in which it leaves a part of the cross-section of the pipeline free, into a closed position, in which it closes the opening cross section of the pipeline, characterized that the plate-like valve element ( 48 ) comprises at least one inner, preferably convex, curved valve cover ( 48 a) and at least one outer, preferably convex, curved valve cover ( 48 b), both valve covers ( 48 a, 48 b) being connected to one another at normal temperature to form a valve plate and means ( 50 ) are provided which trigger at elevated temperature and after their triggering the inner valve cover ( 48 a) is moved into its closed position in the axial direction of the pipeline, in which it closes the opening cross section of the pipeline.

2. Fire protection valve according to claim 1, characterized in that after triggering the means ( 50 ), the inner valve cover ( 48 a) is moved into the closed position by the force of at least one spring element ( 49 ), the outer valve cover ( 48 b) being in its position maintains.

3. Fire protection valve according to claim 1 or 2, characterized in that a melting solder ( 50 ) or the like is provided as a means for triggering the movement of the valve cover ( 48 a) at elevated temperature.

4. Fire protection valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that an at least partially conical mounting ring ( 51 ) is provided in the opening area of the pipeline, which serves as a seat for the valve cover ( 48 a) in the closed position.

5. Fire protection valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that a preferably centrally arranged in the axial direction of the pipe bolt ( 52 ) is provided on which the outer valve cover ( 48 b) is attached.

6. Fire protection valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner valve cover ( 48 a) is fixed in the rest position via the fusible link ( 50 ) or a comparable trigger element on the bolt ( 52 ).

7. Fire protection valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bolt ( 52 ) is a threaded bolt and a threaded bush ( 53 ) or the like can be screwed in.

8. Fire protection valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the threaded bushing ( 53 ) via struts ( 54 ) which extend radially outwards is connected to the mounting ring ( 51 ).

9. Fire protection valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the interior of the plate-shaped valve element ( 48 ) at least one preferably plate-shaped element ( 55 ) is arranged, which with a foaming at elevated temperature building material ( 56 ) (intumescent foam) is coated.

10. Fire protection valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the preferably plate-shaped with the foaming building material ( 56 ) coated element ( 55 ) after triggering, preferably before it foams, with the inner valve cover ( 48 a) in the Locked position moved.

11. Fire protection valve according to one of claims 1 to 10, characterized in that the mounting ring ( 51 ) has a cylindrical inner portion ( 51 a) which can be inserted into a wall sleeve ( 46 ) which can be inserted into a wall or ceiling opening.

12. Fire protection valve according to one of claims 1 to 11, characterized in that the mounting ring ( 51 ) via fastening elements, preferably spring clips ( 57 ) or the like, can be fastened in the wall sleeve ( 46 ) or ceiling sleeve.

13. Fire protection valve according to one of claims 1 to 12, characterized in that the wall or ceiling sleeve ( 46 , 47 ) accommodates in its interior a movable pressure or pressure relief flap ( 15 ).