DE10043774A1

DE10043774A1 - Fire protection for shutting off ventilation pipe has ventilation inlet pipes opening into housing inbetween closable connector pipes

Info

Publication number: DE10043774A1
Application number: DE10043774A
Authority: DE
Inventors: Guenter Schulte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-06
Filing date: 2000-09-06
Publication date: 2002-04-04
Anticipated expiration: 2020-09-07
Also published as: DE10043774B4

Abstract

The fire protection comprises a housing (2) with two connector pipes (3) fitting into a continuous ventilation pipe. A closure device is set in the housing in front of the connector pipes and the ventilation inlet pipes (12) open into the housing in the region between the closable connector pipes. The closure devices are formed as closure flaps with movable leaves.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Brandschutzeinrichtung zur Abschottung einer Lüftungsleitung, mit einem Gehäuse, welches zwei Anschlussstutzen zur Eingliederung in eine durchgehende Lüftungsleitung hat, wobei in dem Gehäuse vor jedem der Anschlussstutzen eine Verschlusseinrichtung angeordnet ist, welche bei Betätigung den Durchgangsquerschnitt des Anschlussstutzens verschließt.The present invention relates to a Fire protection device for partitioning a ventilation duct, with a housing, which two connection pieces for Inclusion in a continuous ventilation duct, where one in the housing in front of each of the connecting pieces Closure device is arranged, which when actuated closes the passage cross section of the connecting piece.

Als luftführende Hauptleitungen zur Be- und Entlüftung von Gebäuden sowie zur Klimatisierung werden Lüftungsrohrleitungen, insbesondere bei kleineren Querschnitten aus Wickelfalzrohr, über die gesamte Gebäudehöhe, d. h. vertikal durch eine Anzahl von Stockwerken hindurchgehend installiert.As air-carrying main lines for the ventilation of Buildings as well as for air conditioning Ventilation pipes, especially for smaller ones Cross sections of spiral folded tube, over the entire Building height, d. H. vertically through a number of floors installed throughout.

Brandschutztechnisch bilden die einzelnen Geschosse eines Gebäudes Brandschutzabschnitte, welche einen auftretenden Brandfall begrenzen und ein Übergreifen auf andere Brandschutzabschnitte verhindern. Bei größeren Gebäuden sind die einzelnen Stockwerke nochmals durch Brandschutzwände in einzelne Brandschutzabschnitte unterteilt.In terms of fire protection, the individual floors form one Building fire protection sections, which an occurring Limit fire and spread to others Prevent fire protection sections. For larger buildings the individual floors again through fire protection walls in individual fire protection sections divided.

Die weitaus überwiegende Gefährdung von Personen geht meist nicht vom Feuer selbst, sondern durch den dabei entstehenden, sich im Gebäude ausbreitenden Rauch aus, der innerhalb kurzer Zeit zu Rauchvergiftung und Bewusstlosigkeit führt. Die Rauchausbreitung kann im Brandfall auch über die Lüftungsleitungen innerhalb des Gebäudes erfolgen. Besonders über luftführende Hauptleitungen, die sich über mehrere Brandschutzabschnitte erstrecken, d. h. senkrecht durch mehrere Geschosse hindurchführen oder waagerecht durch die Brandschutzwände nebeneinanderliegender Brandschutzabschnitte, besteht eine rauchdurchlässige Verbindung zwischen den Brandabschnitten.The vast majority of people are at risk not from the fire itself, but from the resulting spreading smoke in the building, which within a short time Time leads to smoke poisoning and loss of consciousness. The In the event of fire, smoke can also spread through the Ventilation pipes are made inside the building. Especially via air-carrying main lines, which are spread over several Extend fire protection sections, d. H. vertically through Lead several floors through or horizontally through the Fire protection walls next to each other Fire protection sections, there is a smoke-permeable Connection between the fire sections.

Um die Möglichkeit der Rauchübertragung durch die Lüftungsrohrleitungen zu unterbinden, ist es bekannt, im Brandfall selbsttätig auslösende Brandschutzeinrichtungen in den Lüftungsleitungen anzuordnen, welche bei Betätigung den Lüftungsquerschnitt rauchdicht verschließen.To the possibility of smoke transmission through the To prevent ventilation pipes, it is known in Fire protection devices that trigger automatically in to arrange the ventilation ducts, which when actuated Seal the ventilation cross section smoke-tight.

Eine Bauform derartiger Brandschutzeinrichtungen ist als sogenanntes Deckenschott bekannt. Ein derartiges Deckenschott, wie es beispielsweise in der DE 196 27 987 A1 beschrieben ist, besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse, welches als Durchgangsgehäuse mit zwei Anschlussstutzen ausgebildet ist, nämlich bei Verwendung in einer senkrechten Lüftungsleitung einem oberen und einem unteren Anschlussstutzen. Dieses Deckenschott wird beispielsweise unterhalb der Decke in einem Geschoss in die Lüftungsleitung eingegliedert. Alternativ kann es auch direkt in die Decke eingesetzt sein oder unmittelbar darüber angeordnet werden. In diesem Gehäuse ist als Verschlusseinrichtung zumindest eine Verschlussklappe mit einem oder mehreren Klappenflügeln vorgesehen, die mit einem thermisch auslösbaren Betätigungsmechanismus versehen sind. Bei einem Brand in dem Geschoss wird der Betätigungsmechanismus ausgelöst und die Lüftungsleitung im Deckenbereich rauchdicht verschlossen. Der Rauch, welcher durch die unterhalb des Deckenschotts in die Eingangsstutzen der Lüftungseingänge in die Lüftungsleitung gelangt, kann somit nicht mehr in darüberliegende Stockwerke vordringen. Dieselbe Funktionsweise hat eine derartige Brandschutzeinrichtung, welche in einer waagerecht verlaufenden Lüftungsleitung als Wandschott vor oder innerhalb einer Brandschutzwand installiert ist.A design of such fire protection devices is as so-called ceiling bulkhead known. Such a thing Ceiling bulkhead, as is the case, for example, in DE 196 27 987 A1 essentially consists of a housing, which as a through housing with two connecting pieces is formed, namely when used in a vertical Ventilation duct an upper and a lower Spigot. This ceiling bulkhead, for example below the ceiling on one floor into the ventilation duct incorporated. Alternatively, it can also be placed directly in the ceiling be used or arranged immediately above. In this housing is at least as a closure device a closure flap with one or more flap wings provided with a thermally triggerable Actuation mechanism are provided. In the event of a fire in the The actuating mechanism is triggered and the projectile Ventilation pipe in the ceiling area closed smoke-tight. The Smoke, which through the below the bulkhead in the Inlet connection of the ventilation inlets into the ventilation duct can therefore no longer reach floors above penetrate. The same mode of operation has one Fire protection device, which in a horizontal running ventilation duct as a wall bulkhead in front or is installed inside a fire protection wall.

Im Stand der Technik bekannte Decken- bzw. Wandschotts haben meist eine Verschlusseinrichtung in Form einer federvorgespannten, thermisch auslösbaren Verschlussklappe, welche den Durchtrittsquerschnitt eines Anschlussstutzens in Schließstellung abdeckt. Zur Verbesserung der Rauchabdichtung ist in der vorgenannten DE 196 27 987 Al oder der DE 40 07 474 A1 ebenfalls bereits vorgeschlagen worden, vor beiden Anschlussstutzen eine Verschlusseinrichtung, beispielsweise jeweils ein Klappenblatt anzubringen. Have ceiling or wall partitions known in the prior art usually a closure device in the form of a spring-loaded, thermally releasable flap, which the passage cross section of a connecting piece in Covers the closed position. To improve smoke sealing is in the aforementioned DE 196 27 987 Al or the DE 40 07 474 A1 has also already been proposed a closure device for both connecting pieces, for example to attach a flap leaf.

Die vorgenannten Bauformen von Decken- oder Wandschotts unterbinden beim Ansprechen zwar zuverlässig eine weitere Rauchausbreitung über die Lüftungsleitung in darüber liegende Geschosse. Der darunter in das T-Stück der Lüftungsleitung in die seitlichen Lüftungs-Eingangsstutzen weiterhin eintretende Rauch wird jedoch zunächst nicht daran gehindert, sich durch die Lüftungsleitung nach unten in darunter liegende Geschosse auszubreiten. Das Deckenschott der darunter liegenden Decke wird nämlich, wenn überhaupt, erst viel später ansprechen. Bis dahin kann sich der unterhalb des geschlossenen Deckenschotts durch das T-Stück weiterhin einströmende Rauch in die unteren Gebäudeteile ungehindert ausbreiten und dort zu entsprechenden Gefährdungen führen.The aforementioned types of ceiling or wall bulkheads reliably prevent another when activated Smoke spread through the ventilation duct to the ones above Bullets. The one below in the T-piece of the ventilation duct in the side ventilation inlet connection continues to enter However, smoke is not initially prevented from going through the ventilation duct down to the floors below spread. The ceiling bulkhead of the ceiling below will only respond much later, if at all. Until then, the one below the closed Ceiling bulkheads continue to flow in through the T-piece Spread freely into the lower parts of the building and there lead to corresponding hazards.

Angesichts dieser Problematik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Brandschutzreinrichtung in Form eines Deckenschotts bzw. Wandschotts anzugeben, welches einen verbesserten Brandschutz hinsichtlich der Rauchausbreitung in einer Lüftungsleitung bietet.In view of this problem lies the present Invention, the object of a fire protection device in the form of a ceiling or wall bulkhead, which has improved fire protection in terms of Spreads smoke in a ventilation duct.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung schlägt die Erfindung ausgehend von einer Brandschutzreinrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen vor, dass in das Gehäuse im Bereich zwischen den verschließbaren Anschlussstutzen Lüftungs- Eingangsstutzen einmünden.The invention proposes to solve this problem starting from a fire protection device with the entrances mentioned features before that in the housing in the area between the lockable connection pieces ventilation Open the inlet connection.

Eine Besonderheit der erfindungsgemäßen Brandschutzeinrichtung ist, dass die Lüftungs- Eingangsstutzen, also die von der eigentlichen Lüftungsleitung in die Gebäudeinnenräume abzweigenden Lüftungsstutzen auf besonders vorteilhafte Weise in das Gehäuse eines Decken- bzw. Wandschotts integriert sind.A specialty of the invention Fire protection device is that the ventilation Inlet nozzle, that of the actual Branch the ventilation duct into the interior of the building Ventilation nozzle in a particularly advantageous way in that Housing of a ceiling or wall bulkhead are integrated.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Brandschutzeinrichtung besteht darin, dass die Ausbreitung von Rauch über die Lüftungsleitung erstmals in beide Richtungen wirksam unterbunden wird, und zwar von den Lüftungs-Eingangsstutzen aus gesehen. Wenn nämlich im Brandfall die Verschlusseinrichtungen aktiviert werden und dabei die Anschlussstutzen auf der Eingangs- und Ausgangsseite des Gehäuse rauchdicht verschließen, wird nicht nur die Lüftungsleitung insgesamt abgesperrt, sondern auch der Innenraum des Gehäuses bezüglich der an die Anschlussstutzen angeschlossenen Lüftungsleitung, und zwar in beide Richtungen. Dadurch kann durch die Lüftungs- Eingangsstutzen im Brandfall entstehender Rauch lediglich bis ins Innere des Gehäuses eindringen, jedoch von dort aus nicht weiter in die Lüftungsleitung. Für eine als Deckenschott unterhalb einer Decke angebrachte Brandschutzeinrichtung bedeutet das, dass nicht nur, wie bisher, der Rauchübergang in darüber liegende Geschosse unterbunden wird, sondern auch die bislang nicht zu verhindernde Rauchausbreitung in darunter liegende Geschosse. Dadurch bringt die erfindungsgemäße Brandschutzeinrichtung einen erheblichen Sicherheitsgewinn im Brandfall, insbesondere im Hinblick auf die Gefährdung durch Rauchvergiftung.A particular advantage of the invention Fire protection device is that the spread of smoke via the ventilation line for the first time in both Directions is effectively prevented by the Ventilation inlet connection seen from. If in In the event of a fire, the locking devices are activated and the connecting pieces on the entrance and The outlet side of the housing will not be smoke-tight just shut off the ventilation line as a whole, but also the interior of the housing with respect to the Connection pipe connected ventilation line, namely in both directions. This means that the ventilation Inlet in the event of fire, smoke only up to penetrate inside the housing, but not from there further into the ventilation duct. For one as a ceiling bulkhead Fire protection device installed under a ceiling it means that not only, as before, the smoke transition is prevented in floors above, but also the so far unavoidable spread of smoke in floors below. This brings the Fire protection device according to the invention a significant Safety gain in the event of fire, especially with regard to the risk of smoke poisoning.

Der sicherheitstechnische Zusatznutzen lässt sich zudem bei der Erfindung mit relativ geringem Aufwand realisieren. Dadurch, dass die beiden Verschlusseinrichtungen die Anschlussstutzen in dem Gehäuse relativ nahe beieinander angeordnet sind, beispielsweise in einem Decken- oder Wandschott mit den im Stand der Technik üblichen Abmessungen des Gehäuses, kann problemlos eine Auslöseeinrichtung vorgesehen werden, welche die Betätigung beider Verschlusseinrichtungen ermöglicht. Im Hinblick auf die Ausbildung der Verschlusseinrichtungen kann auf bewährte Bauformen zurückgegriffen werden, welche ein gutes Ansprechverhalten und eine hohe Rauchdichtigkeit bei zuverlässigem Ansprechverhalten und relativ geringem Herstellungsaufwand ermöglichen.The additional safety benefits can also be seen realize the invention with relatively little effort. The fact that the two locking devices Connection piece in the housing relatively close together are arranged, for example in a ceiling or Wall bulkhead with the dimensions customary in the prior art of the housing, a trigger device can easily be used are provided, which the operation of both Locking devices enabled. In terms of Training of locking devices can be proven Designs are used, which is a good one Responsiveness and high smoke tightness reliable response and relatively low Allow manufacturing effort.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Brandschutzeinrichtung besteht darin, dass durch die erfindungsgemäße Integration der Lüftungs-Eingangsstutzen das bislang im Stand der Technik als separates Rohrbauteil anzufertigende und zu installierende T-Stück mit den seitlich abzweigenden Lüftungs-Eingangsstutzen entfallen kann. Dadurch wird der Herstellungs- und Montageaufwand in vorteilhafterweise verringert. Darüber hinaus ergibt sich insgesamt eine besonders kompakte, bislang nicht realisierbare Bauform, da die Lüftungs-Eingangsstutzen bei einem unterhalb der Decke montierten Deckenschott unmittelbar aus dem Gehäuse ausmünden und nicht, wie im Stand der Technik in einem mit Abstand darunter befindlichen, zusätzlichen T- Stück. In der Praxis wird durch die erfindungsgemäße Kombination des T-Stücks mit dem Decken- oder Wandschott eine Verkürzung der Einbauhöhe im Verlauf der senkrechten Lüftungsleitung auf etwa die Hälfte erreicht. Dies schafft eine zusätzliche Vereinfachung und Flexibilität bei der Installation der Lüftungsleitungen.Another significant advantage of the invention Fire protection device consists in that through the Integration of the ventilation inlet connection according to the invention so far in the prior art as a separate pipe component to be manufactured and installed with the T-piece on the side branching ventilation inlet connection can be omitted. Thereby the manufacturing and assembly costs in advantageously reduced. In addition, it follows overall a particularly compact, not yet feasible design, since the ventilation inlet connection at a ceiling bulkhead mounted directly below the ceiling open out of the housing and not, as in the prior art in an additional T Piece. In practice, the invention Combination of the T-piece with the ceiling or wall bulkhead Shortening the installation height in the course of the vertical Ventilation line reached about half. This creates an additional simplification and flexibility in the Installation of ventilation ducts.

Insgesamt bringt die erfindungsgemäße Brandschutzreinrichtung einen erheblichen Sicherheitsgewinn im Brandfall. Durch die erfindungsgemäße Vereinigung des T-Stücks mit dem Gehäuse des Decken- oder Wandschotts ist der Herstellungs- und Montageaufwand dabei geringer, als im Stand der Technik. Folglich ergibt sich ein Sicherheitsgewinn bei insgesamt geringeren Kosten.Overall, the fire protection device according to the invention brings a significant increase in safety in the event of a fire. Through the Union of the T-piece according to the invention with the housing of the Ceiling or wall bulkheads is the manufacturing and Assembly effort is less than in the prior art. As a result, there is an overall safety gain lower cost.

Vorzugsweise sind bei der erfindungsgemäßen Brandschutzeinrichtung die Verschlusseinrichtungen als Verschlussklappen ausgebildet mit mindestens einem beweglichen Klappenblatt. Dabei kann sowohl pro Verschlusseinrichtung ein einziges, den gesamten Rohrquerschnitt abdeckendes Klappenblatt vorgesehen sein, als auch zwei oder mehr Plattensegmente, welche jeweils einen Teilbereich abdecken. Derartige Klappenverschlüsse gelten als zuverlässig und erfordern einen geringen Herstellungsaufwand.Preferably in the invention Fire protection device the locking devices as Closure flaps formed with at least one movable damper blade. Both pro Closure device one, the whole Pipe cross-section flap blade can be provided as also two or more plate segments, each one Cover partial area. Such flap closures are considered reliable and require little manufacturing effort.

Die Verschlussklappe kann um eine seitlich der Anschlussöffnung liegende Schwenkachse schwenkbar gelagert sein und von einer Öffnungsstellung in eine den Anschlussstutzen abdeckende Schließstellung schwenkbar sein. The closure flap can be placed on the side of the Connection opening lying pivot axis pivotally mounted be and from an open position to one Connection position covering the closing position can be pivoted.

Das eine, oder bei mehreren jedes einzelne Klappenblatt sind dabei nach Art eines Klappflügels ausgebildet. In Öffnungsstellung ist ein solches Klappenblatt ins Gehäuseinnere parallel zur Gehäusewandung verschwenkt, d. h. befindet sich seitlich parallel neben dem Durchgangsquerschnitt zwischen den Anschlussstutzen. Zum Schließen der Anschlussstutzen wird es aus dieser Stellung vom Inneren des Gehäuses aus gegen den offenen Querschnitt eines jeden Anschlussstutzens verschwenkt, wodurch dieser dicht abgedeckt wird.One or more of them are each individual damper blade designed in the manner of a folding wing. In Such a damper blade is in the open position Housing interior pivoted parallel to the housing wall, d. H. is located parallel to the side of the Cross section between the connecting pieces. To the Closing the connecting piece it will from this position from the inside of the housing against the open cross section of each connection piece is pivoted, whereby this is covered tightly.

Die Schwenkachsen der Klappenflügel, d. h. die Scharnierachsen, liegen für die beiden Verschlusseinrichtungen der Anschlussstutzen vorzugsweise auf einer Seite des Gehäuses parallel zueinander. Das hat den Vorteil, dass die Klappenblätter in Öffnungsstellung gemeinsam an einer Wand des Gehäuses von innen anliegen, so dass die sämtlichen verbleibenden Wandungsbereiche des Gehäuses zur Einmündung von Lüftungs-Eingangsstutzen zur Verfügung stehen.The pivot axes of the flap wings, i. H. the Hinge axes lie for the two Closure devices of the connecting pieces preferably on one side of the housing parallel to each other. That has the Advantage that the damper blades are in the open position lie together on a wall of the housing from the inside, so that all the remaining wall areas of the Housing for the opening of ventilation inlet connections To be available.

Besonders vorteilhaft ist es, dass der Klappenflügel des einen Anschlussstutzens vom Klappenflügel des anderen Anschlussstutzens in Öffnungsstellung gehalten wird und zum Schließen freigebbar ist. In dieser Anordnung überschneiden sich die Schwenkwege der den gegenüberliegenden Anschlussstutzen zugeordneten Klappenblätter derart, dass sie in geöffnetem Zustand vom Gehäuseinnenraum aus gesehen übereinander an einer Gehäusewand anliegen. Bei der Auslösung der Verschlusseinrichtung kann das in Öffnungsstellung von dem ersten Klappenblatt abgedeckte zweite Klappenblatt erst dann in die Schließstellung schwenken, wenn das erste Klappenblatte bereits in Schließstellung herausgeschwenkt ist. Dadurch, dass das eine Klappenblatt das andere Klappenblatt in Öffnungsstellung verriegelt, ist zur Betätigung der Verschlusseinrichtung lediglich ein einziger Auslösemechanismus erforderlich, und zwar nur für das erste Klappenblatt. Dadurch ergibt sich ein geringerer Fertigungsaufwand und außerdem eine besonders hohe Funktionssicherheit, da beim Ansprechen der Auslöseeinrichtung immer mit Sicherheit beide Klappenblätter gelöst werden.It is particularly advantageous that the flap wing of the one connecting piece from the flap wing of the other Connection piece is held in the open position and for Closing can be released. Overlap in this arrangement the swivel paths of the opposite Connection port assigned damper blades such that they seen from the interior of the housing when open lie one above the other on a housing wall. When triggered the closure device can in the open position the first valve leaf covered second valve leaf first then swivel into the closed position when the first The damper blade is already swung out in the closed position is. Because one damper blade is the other The damper blade is locked in the open position Only one actuation of the locking device Trigger mechanism required, and only for the first Damper blade. This results in a lower one Manufacturing effort and also a particularly high Functional reliability, because when the Tripping device always with certainty both damper blades be solved.

Für die Aktivierung im Brandfall ist es vorteilhaft, dass die Verschlusseinrichtung thermisch auslösbare Verschlussmittel aufweist. Dies sind Betätigungsmechanismen, wie sie im Stand der Technik bereits bekannt sind, um bei Erhitzung entweder die Verschlusseinrichtungen aktiv in Schließstellung zu bewegen oder den Schließvorgang freizugeben. Eine diesbezügliche Möglichkeit besteht beispielsweise darin, dass die Klappenflügel durch Schließfedern vorbelastet und in Schließstellung bringbar sind. Die Verschlusseinrichtung kann weiterhin eine thermische Sicherung umfassen, welche die Klappenblätter in Öffnungsstellung hält und bei Erhitzung in Schließrichtung freigibt. Eine bewährte Bauform sieht vor, dass diese thermische Sicherung beispielsweise als Schmelzlot-Halterung ausgebildet ist. Bei Erwärmung schmilzt das Schmelzlot und löst dadurch eine mechanische Verbindung, so dass die beispielsweise federvorgespannten Klappenblätter selbsttätig in die Schließstellung bewegt werden.For activation in the event of a fire, it is advantageous that the Closure device thermally releasable closure means having. These are actuation mechanisms as they are in the state the art is already known to work on heating either the locking devices are actively closed in the closed position move or release the closing process. A related possibility is, for example, that the flap wings are preloaded by closing springs and in Can be brought into the closed position. The closure device can further include a thermal fuse that the The damper blades hold in the open position and when heated in Releases the closing direction. A proven design provides that this thermal fuse, for example, as Melt solder bracket is formed. Melting when heated the solder and thereby releases a mechanical connection, so that the spring-loaded damper blades, for example are automatically moved to the closed position.

Alternativ ist es ebenfalls möglich, dass die Klappenblätter durch thermische Antriebsmittel in Schließstellung bringbar sind, beispielsweise durch unter Wärmeeinwirkung sich verformende Bimetall- oder Memory-Metall-Anordnungen. Als thermische Antriebsmittel kommen ebenfalls unter Hitzeeinwirkung sich ausdehnende Werkstoffe in Frage, wie beispielsweise in der bereits zitierten DE 196 27 987 A1.Alternatively, it is also possible that the valve blades Can be brought into the closed position by thermal drive means are, for example, by exposure to heat deforming bimetallic or memory metal arrangements. As thermal drive means also come under Expansive materials in question how for example in the previously cited DE 196 27 987 A1.

Besonders vorteilhaft ist es, dass die Klappenblätter in Schließstellung in Fixiermittel einrastbar sind. Diese Fixiermittel sorgen dafür, dass eine geschlossene Klappe nicht durch Druck- oder Sogwirkungen innerhalb der Lüftungsleitung geöffnet wird, sondern rauchdicht bleibt. Im einzelnen können diese Fixiermittel beispielsweise Blattfedern umfassen, die im inneren des Gehäuses angebracht sind und im Schwenkweg der freien Kante des Klappflügels in der Schließstellung sperklinkenartig vorstehen. Dadurch rastet das Klappenblatt in der Schließstellung hinter der Blattfeder ein und ist in dieser Stellung verriegelt und damit wirksam abgesichert.It is particularly advantageous that the valve blades in The closed position can be snapped into the fixing means. This Fixing agents ensure that a closed flap not due to pressure or suction effects within the Ventilation line is opened, but remains smoke-tight. in the Individual fixers can, for example Include leaf springs attached inside the housing are and in the swivel path of the free edge of the folding wing in protrude from the closed position like pawls. Thereby the damper blade snaps in the closed position behind the Leaf spring on and is locked in this position and thus effectively secured.

Zweckmäßigerweise ist das Gehäuse als quaderförmiger Kasten ausgebildet, wie dies im Stand der Technik bereits bekannt ist. Die Anschlussstutzen können dabei auf gegenüberliegenden Seiten angeordnet sein, also bei einer Verwendung als Deckenschott oben und unten. In die übrigen Seitenwände des Gehäuses können die Lüftungs-Eingangsstutzen einmünden. In der vorangehend erläuterten Ausführung, bei der die Klappenblättern in geöffnetem Zustand an einer Seite von innen an dem Gehäuse anliegen, verbleiben somit bei einem kastenförmigen Aufbau noch drei freie Seiten zur Anbringung von Lüftungs-Eingangsstutzen.The housing is expediently a cuboid box trained as already known in the prior art is. The connecting piece can be on opposite Pages arranged, so when using as Ceiling bulkhead above and below. In the other side walls of the Housing can open the ventilation inlet connection. In the embodiment explained above, in which the Damper blades in the open state on one side of rest on the inside of the housing, thus remain with one box-shaped structure still three free sides for attachment of ventilation inlet connection.

Vorzugsweise ist der Querschnitt des Gehäuses größer als der Anschlussstutzen. Dies ist im Hinblick auf die Montage des Deckenschotts unterhalb einer Decke besonders vorteilhaft. Der im Querschnitt runde obere Anschlussstutzen, auf den die ebenfalls runde Lüftungsrohrleitung, beispielsweise ein Wickelfalzrohr oben aufgesteckt wird, kann nämlich durch eine an den Außendurchmesser des Lüftungsrohrs relativ genau angepasste Kernbohrung durch die Geschossdecke hindurchgeführt werden. Dadurch, dass das Gehäuse mit seiner Oberseite diese Öffnung der Deckenbohrung abschließt, kann der verbleibende Ringspalt zwischen dem oberen Anschlussstutzen bzw. dem darauf aufgesetzten Lüftungsrohr und der Innenseite der Deckenbohrung verbleibende Ringspalt einfach von oben mit Vergussmasse verfüllt werden, wobei die Oberseite des Gehäuses gleichzeitig als untere Schalung der Deckenbohrung dient, bis die Vergussmasse ausgehärtet ist.The cross section of the housing is preferably larger than that Spigot. This is with regard to the assembly of the Ceiling bulkheads beneath a ceiling are particularly advantageous. The upper connecting piece, round in cross section, to which the also round ventilation pipe, for example a Folded folding tube is plugged on at the top, namely by a to the outside diameter of the ventilation pipe relatively accurately adapted core drilling through the floor ceiling be passed through. The fact that the housing with its Top of this opening of the ceiling hole can the remaining annular gap between the top Connection piece or the ventilation pipe placed on it and the annular gap remaining on the inside of the ceiling hole simply be filled with potting compound from above, the Top of the housing as the lower formwork of the Ceiling hole is used until the potting compound has hardened.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Klappenblätter zumindest teilweise mit einer unter Hitzewirkung aufschäumenden Brandschutzmasse versehen sind. An advantageous development of the invention provides that the valve blades at least partially with an under Foaming fire protection compound are provided.

Diese Brandschutzmassen sind als Intumeszenzschaumstoffe bekannt und zeichnen sich dadurch aus, dass sie bei Wärmeeinwirkung auf ein Vielfaches ihres ursprünglichen Volumens aufschäumen. Dadurch wird ein die Lüftungsleitung besonders sicher, rauchdicht und flammhemmend verschließender Stopfen aus der aufgeschäumten Masse gebildet. In der erfindungsgemäßen Anordnung ist das Gehäuse dadurch besonders sicher in beide Richtungen der Lüftungsleitung abgesichert.These fire protection compounds are as intumescent foams known and are characterized by the fact that at Exposure to heat at a multiple of its original Foam volume. This will become a ventilation duct particularly safe, smoke-tight and flame-retardant Stopper formed from the foamed mass. In the The arrangement according to the invention makes the housing special securely secured in both directions of the ventilation duct.

Ein weiteres Problem, welches die Funktionalität von Brandschutzeinrichtungen beeinträchtigen kann, ergibt sich daraus, dass die als Lüftungsleitungen meist verwendeten Blech-Wickelfalzrohre durch die Erwärmung im Brandfall einer relativ großen thermischen Längenausdehnung unterliegen. Diese beträgt etwa 1 mm pro 1 m Leitungslänge pro 100°C Temperaturdifferenz. Durch die Längendehnung im Brandfall können so starke Kräfte auf die Anschlussstutzen der Brandschutzeinrichtung bzw. das Gehäuse ausgeübt werden, dass diese Brandschutzeinrichtung beschädigt wird und nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, beispielsweise die Verschlusseinrichtungen nicht oder nicht dicht schließen.Another problem affecting the functionality of Fire protection devices can be affected from the fact that they are mostly used as ventilation ducts Sheet metal spiral ducts due to heating in the event of a fire are subject to relatively large thermal linear expansion. This is approximately 1 mm per 1 m cable length per 100 ° C Temperature difference. Due to the elongation in the event of fire can exert such strong forces on the connecting piece of the Fire protection device or the housing are exercised that this fire protection device is damaged and no longer works properly, such as the Do not close locking devices or do not close them tightly.

Es ist zwar denkbar, Kompensationseinrichtungen vorzusehen, beispielsweise Wellbälge, abgedichtete Gleitdurchführungen oder dergleichen. Diese Lösungen sind jedoch aufwendig, kostenintensiv und benötigen einen zusätzlichen Einbauraum, der häufig nicht zur Verfügung steht. Außerdem ist es für die Handhabung bei der Montage vorteilhaft, wenn ein definierter Endanschlag beim Aufsteckung der Lüftungsrohrleitung vorhanden ist. Dadurch ist nämlich gewährleistet, dass bei einer Montage durch ungelernte Kräfte der Anschlussstutzen nicht zu weit bzw. nicht weit genug in die Lüftungsrohrleitung eingesteckt wird.It is conceivable to provide compensation devices for example corrugated bellows, sealed sliding bushings or similar. However, these solutions are complex, expensive and require additional installation space, which is often not available. It's also for them Handling during assembly advantageous if a defined End stop when attaching the ventilation pipe is available. This ensures that at assembly by unskilled forces of the connecting piece not too far or not far enough in the Ventilation pipe is inserted.

Angesichts dessen besteht das Problem darin, eine Brandschutzeinrichtung, welche in eine Lüftungsrohrleitung eingliederbar ist, beispielsweise ein Deckenschott der vorangehend erläuterten Art, mit zumindest einem Anschlussstutzen, auf den ein Lüftungsrohr bis gegen einen Längsanschlag aufschiebbar ist, dergestalt auszubilden, dass dennoch ein Dehnungsausgleich im Brandfall möglich ist.Given that, the problem is one Fire protection device, which in a ventilation pipe can be incorporated, for example a ceiling bulkhead type explained above, with at least one Connection piece on which a ventilation pipe up to one Longitudinal stop can be slid on in such a way that expansion compensation is still possible in the event of a fire.

Zur Lösung dieses Problems schlägt die Erfindung vor, dass der Längsanschlag ein Anschlagelement umfasst, welches unter Wärmeeinwirkung lösbar ist und dabei den Verschiebeweg für das Lüftungsrohr auf dem Anschlussstutzen freigibt.To solve this problem, the invention proposes that the longitudinal stop comprises a stop element, which under Exposure to heat is detachable and the displacement path for releases the ventilation pipe on the connecting piece.

Erfindungsgemäß wird ein thermisch lösbarer Längsanschlag für das auf den Anschlussstutzen aufgeschobene Lüftungsrohr gebildet. Durch das Anschlagelement ist daher im kalten Zustand gewährleistet, dass das Lüftungsrohr bei der Montage nicht zu weit aufgeschoben wird, so dass bei einer Ausdehnung nicht unerwünscht hohe Kräfte auf die Brandschutzeinrichtung ausgeübt würden, beispielsweise das Gehäuse eines Decken- oder Wandschotts.According to the invention, a thermally releasable longitudinal stop for the ventilation pipe pushed onto the connecting piece educated. The stop element is therefore in the cold Condition ensures that the ventilation pipe during assembly is not pushed too far, so that when it expands not undesirably high forces on the fire protection device would be exercised, for example the housing of a ceiling or wall bulkheads.

Praktisch kann eine erfindungsgemäße Dehnungsausgleichseinrichtung bei einer Brandschutzeinrichtung dadurch realisiert werden, dass der Anschlussstutzen eine Einformung aufweist, in welche das Anschlagelement eingesetzt ist. Diese Einformung kann beispielsweise als umlaufende Sicke ausgebildet sein, in welche ein umlaufender, nach außen über den Umfang des Anschlussstutzens vorstehender Ring aus Elastomerwerkstoff eingelegt ist. Im kalten Zustand liegt der Ring aus elastischem Werkstoff, beispielsweise ein Gummiring mit kreisförmigen Querschnitt oder ein O-Ring, axial fixiert in der umlaufenden Nut (Sicke) und steht daraus nach außen radial vor. Dadurch wird ein axialer Anschlag für ein dagegen aufgeschobenes Ende eines Lüftungsrohrs gebildet.In practice, one according to the invention Strain compensation device at one Fire protection device can be realized in that the Connection piece has an indentation in which the Stop element is inserted. This indentation can For example, be formed as a circumferential bead in which is a circumferential, outward over the scope of the Connection piece protruding ring made of elastomer material is inserted. The ring is exposed when cold elastic material, for example a rubber ring circular cross section or an O-ring, axially fixed in the circumferential groove (bead) and stands out from it radial forward. This creates an axial stop for one against pushed end of a ventilation tube formed.

Im Brandfall wird der Ring aus Elastomerwerkstoff zusammen mit dem Lüftungsrohr und dem Anschlussstutzen schnell erwärmt. Dadurch lässt die Elastizität des Elastomerwerkstoffs nach, so dass der Ring durch das axial dagegen anschiebende Ende des Lüftungsrohrs entweder von selbst aus der umlaufenden Sicke fällt oder von dem axial dagegen andrückende Ende des Lüftungsrohrs axial aus der Sicke herausgeschoben werden kann. Bei hinreichend hoher Temperatur kann der Elastomerwerkstoff auch dermaßen verspröden, dass der unter Spannung stehende Ring bricht und von dem Anschlussstutzen abplatzt. Auf jeden Fall kann sich das Rohrende des Lüftungsrohrs bis über die umlaufende Sicke hinaus ausdehnen, so dass ein größerer Verschiebeweg zum Dehnungsausgleich zur Verfügung steht. Dadurch können Schäden an der Brandschutzeinrichtung verhindert werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, dass das Anschlagelement auf dem Anschlussstutzen mit Abstand von der eigentlichen Brandschutzeinrichtung vorgesehen ist.In the event of a fire, the ring is made of elastomer material with the ventilation pipe and the connecting piece quickly heated. This allows the elasticity of the Elastomeric material so that the ring through the axial against pushing end of the ventilation pipe either from falls even from the surrounding bead or from the axial however pressing end of the ventilation pipe axially from the Beading can be pushed out. With a sufficiently high The elastomer material can also reach such a temperature embrittle that the energized ring breaks and flaked off the connector. Definitely can the pipe end of the ventilation pipe up to the surrounding bead stretch out so that a larger displacement path to the Strain compensation is available. This can cause damage on the fire protection device can be prevented. This is it is only necessary that the stop element on the Connection piece at a distance from the actual one Fire protection device is provided.

Der Längsanschlag mit dem thermisch lösbaren Anschlagelement kann vorteilhaft bei einem Decken- oder Wandschott der vorangehend erläuterten Art realisiert werden, ist jedoch nicht auf diese Anwendung beschränkt, sondern kann auch bei anderen durch thermische Längenausdehnung von Lüftungsrohrleitungen gefährdeten Bauteilen vorgesehen werden. The longitudinal stop with the thermally releasable stop element can be advantageous for a ceiling or wall bulkhead can be realized in the manner explained above, however not limited to this application, but can also be used for others by thermal linear expansion of Ventilation pipes provided for components at risk become.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenOther features and advantages of the present invention become clear from the description below preferred embodiments with reference to the enclosed illustrations. Show in it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Brandschutzeinrichtung schematisch im Längsschnitt; Figure 1 shows a fire protection device according to the invention schematically in longitudinal section.

Fig. 2 die Dehnungsausgleichseinrichtung einer Brandschutzeinrichtung wie in Fig. 1 in vergrößerter Darstellung; Figure 2 shows the expansion compensation device of a fire protection device as in Figure 1 in an enlarged view.

Fig. 3 die Dehnungsausgleichseinrichtung gemäß Fig. 2 in Funktion. Fig. 3, the expansion compensating means according to Fig. 2 in function.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Brandschutzeinrichtung in eingebautem Zustand, die als Deckenschott ausgebildet ist und als ganzes mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist. Diese hat ein Gehäuse 2 in Form eines quaderförmigen Kastens, von dem nach oben und nach unten jeweils ein Anschlussstutzen 3 mit kreisrundem Querschnitt abgeht. Fig. 1 shows a fire protection device according to the invention in the installed state, which is designed as a ceiling bulkhead and is designated as a whole with the reference numeral 1 . This has a housing 2 in the form of a cuboid box, from which a connecting piece 3 with a circular cross-section extends upwards and downwards.

Die Anschlussstutzen 3 sind in Enden einer senkrecht durch ein Gebäude gehenden Lüftungsrohrleitung 4 eingesteckt. Diese ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Wickelfalzrohr aus Blech ausgebildet und so bemessen, welches mit geringem Radialspiel auf die Anschlussstutzen 3 aufgeschoben werden kann.The connecting pieces 3 are inserted into the ends of a ventilation pipeline 4 running vertically through a building. In the exemplary embodiment shown, this is designed as a folded spiral-seam tube made of sheet metal and is dimensioned in such a way that it can be pushed onto the connecting piece 3 with little radial play.

Dem oberen Anschlussstutzen 3 ist ein Klappenblatt 5 zugeordnet, welches um eine seitliche Scharnierachse 6 schwenkbar ist und um diese von der durchgezogen eingezeichneten Öffnungsstellung in die gestrichelt eingezeichnete Schließstellung verschwenkbar ist. Dem unteren Anschlussstutzen 3 ist ein gleichartig aufgebautes Klappenblatt 7 zugeordnet, welches um eine Scharnierachse 8 in seine gestrichelt eingezeichnete Schließstellung verschwenkbar ist.The upper connecting piece 3 is assigned a flap leaf 5 which can be pivoted about a lateral hinge axis 6 and can be pivoted about this from the open position shown in solid lines to the closed position shown in dashed lines. The lower connecting piece 3 is assigned a flap leaf 7 of the same design, which can be pivoted about a hinge axis 8 into its closed position shown in dashed lines.

Zur Betätigung der Klappenblätter 5 und 7 sind diese mit Schließfedern 9 in Schließrichtung vorgespannt. Mit dem Bezugszeichen 10 ist eine Schmelzlot-Halterung bezeichnet. Im nicht aktivierten Zustand hält diese das Klappenblatt 5 in der Öffnungsstellung, wodurch das dahinter liegende Klappenblatt 7 ebenfalls in Öffnungsstellung gehalten wird. Bei Erhitzung, wie sie im Brandfall auftritt, schmilzt die Schmelzlot-Halterung 10 und gibt das Klappenblatt 5 frei, wodurch es unter dem Einfluss der Schließfeder 9 in die gestrichelt eingezeichnete Schließstellung verschwenkt wird. Beim Schließen des Klappenblatts 5 wird das Klappenblatt 7 freigegeben, welches ebenfalls unter dem Einfluss seiner Schließfeder 9 in Schließstellung bewegt wird. In dieser gestrichelt eingezeichneten Schließstellung rasten die Klappenblätter 5 und 7 hinter Fixierungselementen in Form von rastenartig vorstehenden Blattfedern 11 ein. Dadurch können sie auch durch eventuell in den Lüftungsleitungen 4 auftretenden Über- oder Unterdruck nicht mehr geöffnet werden.To actuate the damper blades 5 and 7 , these are biased in the closing direction with closing springs 9 . The reference number 10 denotes a soldering iron holder. In the non-activated state, this holds the flap leaf 5 in the open position, as a result of which the flap leaf 7 behind it is also held in the open position. When heated, as occurs in the event of a fire, the fusible link holder 10 melts and releases the flap leaf 5 , as a result of which it is pivoted into the closed position shown in dashed lines under the influence of the closing spring 9 . When the flap leaf 5 is closed, the flap leaf 7 is released, which is also moved into the closed position under the influence of its closing spring 9 . In this closed position shown in dashed lines, the flap leaves 5 and 7 engage behind fixing elements in the form of leaf springs 11 protruding like a catch. As a result, they can no longer be opened due to overpressure or underpressure which may occur in the ventilation lines 4 .

Erfindungsgemäß ist das Gehäuse 2 mit Lüftungs- Eingangsstutzen 12 versehen. Im dargestellten Beispiel münden diese von den insgesamt drei noch freibleibenden Seiten, d. h. dort, wo sich nicht die Klappenblätter 5 und 7 in geöffneter Stellung befinden, in das Gehäuse 2 ein.According to the invention, the housing 2 is provided with ventilation inlet connections 12 . In the example shown, these open into the housing 2 from a total of three sides that are still free, ie where the flap leaves 5 and 7 are not in the open position.

Wie deutlich in Fig. 1 erkennbar, ist der Innenraum des Gehäuses 2 zwischen den Anschlussstutzen 3, in den die Lüftungs-Eingangsstutzen 12 münden, im geschlossenen Zustand durch das Klappenblatt 5 sowohl nach oben, als auch durch das Klappenblatt 7 nach unten rauchdicht verschlossen. Dies zeigt bereits deutlich den besonderen Vorteil, dass durch die Lüftungs-Eingangsstutzen 12 im Brandfall Rauch lediglich ins Innere des Gehäuses 2, jedoch in die Lüftungsleitungen 4 weder nach oben noch nach unten eindringen kann. As can be clearly seen in Fig. 1, the interior of the housing 2 between the connecting piece 3 , into which the ventilation inlet port 12 open, is closed in the closed state by the flap leaf 5 both upwards and through the flap leaf 7 downwards. This is already clearly the particular advantage that in case of fire smoke, however, can penetrate into the ventilation ducts 4 either up or down through the ventilation inlet nozzle 12 only to the interior of the housing 2.

Ein weiterer besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass zur Realisierung der Lüftungs-Eingangsstutzen kein separates T-Stück in der Lüftungsleitung 4 erforderlich ist.Another particular advantage of the invention is that no separate T-piece in the ventilation line 4 is required to implement the ventilation inlet connection.

Dadurch können die Lüftungs-Eingangsstutzen 12 mit geringem Abstand unterhalb einer Geschossdecke herausgeführt werden, die mit dem Bezugszeichen 13 versehen ist.As a result, the ventilation inlet connection 12 can be led out at a short distance below a floor ceiling which is provided with the reference symbol 13 .

Zur Installation eines erfindungsgemäßen Deckenschotts 1 wird dieses lediglich mit seinem Anschlussstutzen von unten durch eine kreisrunde Kernbohrung in der Decke 13 eingesetzt, worauf von oben eine nach oben weiterführende Lüftungsleitung 4 aufgesteckt werden kann. Zur Fixierung und branddämmenden Abdichtung wird der Ringraum zwischen dem Lüftungsrohr 4 und der Kernbohrung in der Decke 13 einfach mit Mörtel 14 vergossen, wobei die Oberseite des quaderförmigen Gehäuses 2, die von unten an der Decke 13 anliegt, als Schalung dient.To install a ceiling bulkhead 1 according to the invention, this is only used with its connecting piece from below through a circular core hole in the ceiling 13 , whereupon a ventilation duct 4 extending upwards can be plugged on. For fixing and brand deadening sealing of the annular space between the ventilation duct 4 and the core hole in the ceiling 13 is simply sealed with mortar 14, wherein the top side of the cuboid-shaped housing 2, which is applied from the bottom to the ceiling 13 serving as a formwork.

Eine weitere Besonderheit des dargestellten Deckenschotts 1 besteht in der Dehnungsausgleicheinrichtung, die an dem unteren Anschlussstutzen 3 realisiert ist. Hierzu ist in diesem unteren Anschlussstutzen 3 eine umlaufende Sicke 15 eingeformt, in welche ein Ring 16 aus Elastomermaterial eingelegt ist. Diese Einbausituation bei der Montage ist in Fig. 2 noch einmal vergrößert dargestellt. Darin ist deutlich erkennbar, wie der Gummiring 16 nach außen radial über den Umfang des Anschlussstutzens 3 vorsteht, so dass er für das axial aufgeschobene Ende eines Lüftungsrohrs 4 einen Längsanschlag bildet.Another special feature of the ceiling bulkhead 1 shown is the expansion compensation device, which is implemented on the lower connecting piece 3 . For this purpose, in this lower connection piece 3 is a circumferential bead 15 is formed into which a ring 16 is inserted made of elastomer material. This installation situation during assembly is shown enlarged in Fig. 2 again. This clearly shows how the rubber ring 16 projects radially outward beyond the circumference of the connecting piece 3 , so that it forms a longitudinal stop for the axially pushed-on end of a ventilation pipe 4 .

Bei Erwärmung, wie sie im Brandfall auftritt, weicht der Gummiring 16 auf bzw. dehnt sich, so dass er sich rundum aus der Sicke 15 hebt bzw. sehr leicht axial daraus hinausgeschoben werden kann. Dies tritt auch ein, wenn das Lüftungsrohr 4 erwärmt, sich dabei ausdehnt und sich in Richtung auf den Anschlussstutzen 3 verschiebt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Daran ist deutlich erkennbar, dass der vormals als Anschlag dienende Ring 16 nunmehr den Verschiebeweg für das Lüftungsrohr 4 freimacht. Dadurch wird wirksam verhindert, dass durch die Ausdehnung des Lüftungsrohrs 4 Kräfte auf den Anschlussstutzen 3 bzw. das Gehäuse 2 ausgeübt werden, welche zu einer Beeinträchtigung der Funktion der Brandschutzeinrichtung 1 führen könnten.When heated, as occurs in the event of a fire, the rubber ring 16 softens or expands so that it lifts all the way out of the bead 15 or can be pushed axially out of it very easily. This also occurs when the ventilation pipe 4 heats up, expands and moves in the direction of the connecting piece 3 , as shown in FIG. 3. This clearly shows that the ring 16 formerly used as a stop now clears the displacement path for the ventilation pipe 4 . This effectively prevents the expansion of the ventilation pipe 4 from exerting forces on the connecting piece 3 or the housing 2 which could impair the function of the fire protection device 1 .

Claims

1.Fire protection device for sealing off a ventilation line, with a housing which has two connecting pieces for incorporation into a continuous ventilation line, a locking device being arranged in the housing in front of the connecting pieces, which closes when the passage cross section of the connecting piece is actuated, characterized in that in the Open the housing ( 2 ) in the area between the lockable connecting piece ( 3 ) and ventilation inlet piece ( 12 ).

2. Fire protection device according to claim 1, characterized in that the closure devices are designed as closure flaps, with at least one movable flap leaf ( 5 , 7 ).

3. Fire protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the flap leaf ( 5 , 7 ) about a side of the connecting piece ( 3 ) lying pivot axis ( 6 , 8 ) is pivotally mounted and from an open position into one of the connecting piece ( 3 ) covering Closed position is pivotable.

4. Fire protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pivot axes ( 6 , 8 ) of the flap wing ( 5 , 7 ) on one side of the housing ( 2 ) are parallel to each other.

5. Fire protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flap wing ( 7 ) of one connection opening from the flap wing ( 5 ) of the other connection opening can be fixed in the open position and can be released for closing.

6. Fire protection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure devices have thermally releasable closure means ( 10 ).

7. Fire protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flap leaves ( 5 , 7 ) are preloaded by springs ( 9 ) and can be brought into the closed position.

8. Fire protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flap leaves ( 5 , 7 ) can be brought into the closed position by thermal drive means.

9. Fire protection device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closure device comprises a thermal fuse ( 10 ) which holds the flap leaves ( 5 , 7 ) in the open position and releases them when heated in the closing direction.

10. Fire protection device according to claim 9, characterized in that the thermal fuse is designed as a solder holder ( 10 ).

11. Fire protection device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flap leaves ( 5 , 7 ) can be latched into the fixing means ( 11 ) in the closed position.

12. Fire protection device according to claim 11, characterized in that the fixing means comprise leaf springs ( 11 ) which protrude like pawls in the pivoting path of the free edge of the flap leaves ( 7 ) before the closed position.

13. Fire protection device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing ( 2 ) is designed as a cuboid box.

14. Fire protection device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the connecting pieces ( 3 ) are arranged on opposite sides of the housing ( 2 ).

15. Fire protection device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cross section of the housing ( 2 ) is larger than the connecting piece ( 3 ).

16. Fire protection device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the flap leaves ( 5 , 7 ) are at least partially provided with a fire protection composition foaming under the action of heat.

17. Fire protection device, in particular according to one of claims 1 to 16, which can be incorporated into a ventilation duct, with at least one connecting piece, onto which a ventilation pipe can be pushed up to a longitudinal stop, characterized in that the longitudinal stop comprises a stop element ( 16 ) which can be released under the influence of heat and thereby releases the displacement path for the ventilation pipe ( 4 ) on the connecting piece ( 3 ).

18. Fire protection device according to claim 17, characterized in that the connecting piece ( 3 ) has an indentation ( 15 ) into which the stop element ( 16 ) is inserted.

19. Fire protection device according to claim 17 or 18, characterized in that the indentation ( 15 ) is designed as a circumferential bead.

20. Fire protection device according to one of claims 17 to 19, characterized in that in the indentation ( 15 ) a circumferential, outwardly over the circumference of the connecting piece ( 3 ) projecting ring ( 16 ) made of elastomeric material is inserted.