DE19860735A1

DE19860735A1 - Scraper for wiping water off rotating rolls or belts in the paper industry enables water to be collected and utilized

Info

Publication number: DE19860735A1
Application number: DE1998160735
Authority: DE
Inventors: Karl Josef Boeck
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date: 1998-12-30
Filing date: 1998-12-30
Publication date: 2000-07-06

Abstract

The water collected in a channel (4) is used to control the position or pressure force of the scraper (1). The roll (2) or belt is associated with a channel (4) for collecting the dripping water.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schaber zum Abstreifen von Wasser von rotierenden Walzen oder umlaufenden, endlosen Bändern in Maschinen zur Herstellung und/oder Veredelung von Faserstoffbahnen, wobei der Schaber etwa axial entlang der Walze oder quer zum Band verläuft und der Walze oder dem Band eine Rinne zum Auffangen des abtropfenden und/oder abgechleuderten Wassers der Walze oder des Bandes zugeordnet ist.The invention relates to a scraper for stripping water from rotating Rolling or revolving, endless belts in machines for manufacturing and / or Finishing of fibrous webs, the scraper approximately axially along the roller or runs across the belt and the roller or belt has a gutter to catch it of the dripping and / or centrifuged water of the roller or the belt assigned.

Derartige Schaber sind seit langem im Einsatz, wobei der Schaber im allgemeinen schwenkbar gelagert und pneumatisch an die Walze anpreßbar ist.Such scrapers have been in use for a long time, the scraper in general is pivotally mounted and can be pressed pneumatically onto the roller.

Das Wegschwenken des Schabers von der Walze erfolgt dabei dann, wenn die Rotation der Walze gestoppt oder die Preßkraft bei Preßwalzen zur Entwässerung der Faserstoffbahn abgesenkt wird.The scraper swivels away from the roller when the Rotation of the roller stopped or the pressing force in the case of press rollers for dewatering the Fibrous web is lowered.

Die Schaber sowie die beschabten Oberflächen unterliegen durch ihren Kontakt miteinander einem erheblichen Verschleiß.The scrapers and the scraped surfaces are subject to contact considerable wear and tear.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher unter Gewährleistung einer ausreichenden Wirkung des Schabers den Verschleiß des Schabers sowie der beschabten Oberfläche zu minimieren.The object of the invention is therefore to ensure adequate Effect of the scraper the wear of the scraper as well as the scraped surface to minimize.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, daß die in der Rinne aufgefangene Wassermenge erfaßt wird und diese Wassermenge die Steuerung der Stellung und/oder der Anpreßkraft des Schabers beeinflußt.According to the invention the object was achieved in that in the channel captured amount of water is detected and this amount of water controlling the Position and / or the contact pressure of the scraper influenced.

Hierbei wurde erkannt, daß der Verschleiß des Schabers direkt mit dem Grad der Benetzung der Oberfläche der Walze bzw. des Bandes mit Wasser zusammenhängt. Als Maß der Benetzung dient dabei das von der Walze bzw. dem Band abtropfende und/oder abgeschleuderte Wasser, welches in der Rinne aufgefangen wird.It was recognized that the wear of the scraper is directly related to the degree of Wetting the surface of the roller or belt connected with water. The measure of wetting is that which drips from the roller or belt and / or thrown off water, which is collected in the gutter.

Konstruktive Vereinfachungen können sich in diesem Zusammenhang ergeben, wenn das vom Schaber abgestreifte Wasser ebenfalls in die Rinne geführt wird. Constructive simplifications can result in this context if the water wiped off the scraper is also led into the channel.

Allgemein kann die Anpreßkraft direkt von der Menge an aufgefangenem Wasser abhängig gemacht werden.In general, the contact pressure can be directly related to the amount of water collected be made dependent.

Es ist jedoch von Vorteil, wenn der Schaber nur bei einer Mindestmenge aufgefangenen Wassers gegen die Walze bzw. das Band gedrückt wird.However, it is an advantage if the scraper is only collected with a minimum amount Water is pressed against the roller or the belt.

Dies gewährleistet eine ausreichende Wasserschmierung zwischen Schaber und der beschabten Oberfläche, was sich positiv auf den Verschleiß auswirkt.This ensures adequate water lubrication between the scraper and the scraped surface, which has a positive effect on wear.

Beim Unterschreiten einer Mindestmenge an aufgefangenem Wasser kann der Schaber von der Walze bzw. dem Band weggeschwenkt oder nur die Anpressung des Schabers an die Walze bzw. das Band aufgehoben werden.When the water falls below a minimum amount, the scraper can pivoted away from the roller or the belt or only the pressure of the scraper be lifted to the roller or the belt.

Nachfolgend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der beigefügten Zeichnung zeigt die Figur eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Pressenpartie, welche der Entwässerung einer Faserstoffbahn 3 dient.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing, the figure shows a schematic representation of the device according to the invention in a press section which serves to dewater a fibrous web 3 .

Dabei wird die Faserstoffbahn 3 gemeinsam mit einem endlosen Preßfilz 7 durch einen Preßspalt geführt, der von zwei rotierenden Walzen 2 und 8 gebildet wird.Here, the fibrous web 3 is fed together with an endless press felt 7 through a press nip formed by two rotating rollers 2 and 8. FIG.

Das von der Faserstoffbahn 3 bzw. dem Preßfilz 7 an die Oberfläche der Walzen 2 und 8 abgegebene Wasser wird nach dem Preßspalt abgeschleudert und wie hier an der unteren Walze 2 gezeigt, von einer Rinne 4 aufgefangen und von dort abgeführt.The water released from the fibrous web 3 or the press felt 7 to the surface of the rollers 2 and 8 is thrown off after the press nip and, as shown here on the lower roller 2 , collected by a trough 4 and discharged from there.

Außerdem streift ein axial entlang der Walze 2 verlaufender Schaber 1 Wasser und gegebenenfalls auch Verunreinigungen von der Walzenoberfläche ab. Dieses Wasser sowie die Verunreinigungen werden ebenfalls in die Rinne 4 geführt.In addition, a scraper 1 running axially along the roller 2 scrapes water and possibly also impurities from the roller surface. This water and the impurities are also fed into the channel 4 .

Dabei wird das von der Walze 2 abtropfende oder abgeschleuderte Wasser durch eine Meßvorrichtung 5 mengenmäßig erfaßt. Das Meßergebnis wird einer die Stellung und die Anpreßkraft des Schabers 1 beeinflußenden Steuervorrichtung 6 zugeführt. Um das Meßergebnis nicht zu verfälschen, wird im wesentlichen nur die vor dem Schaber 1 anfallende Wassermenge ausgewertet, was durch eine entsprechende Unterteilung der Rinne 4 möglich ist.The water dripping or thrown off the roller 2 is measured in terms of quantity by a measuring device 5 . The measurement result is fed to a control device 6 which influences the position and the contact pressure of the scraper 1 . In order not to falsify the measurement result, essentially only the amount of water accumulating in front of the scraper 1 is evaluated, which is possible by appropriately dividing the channel 4 .

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Wasserschmierung zwischen Schaber 1 und Walze 2 wird der Schaber 1 nur dann an die Walze 2 geschwenkt, wenn in der Rinne 4 eine Mindestmenge an Wasser aufgefangen, d. h. von der Meßvorrichtung 5 erfaßt wird.To ensure sufficient water lubrication between the scraper 1 and the roller 2 , the scraper 1 is pivoted onto the roller 2 only when a minimum amount of water is collected in the channel 4 , ie is detected by the measuring device 5 .

Falls dies nicht gegeben ist, ist der Einsatz des Schabers 1 zum Abstreifen von Wasser auch nicht erforderlich.If this is not the case, the use of the scraper 1 for wiping off water is also not necessary.

Im Ergebnis verringert sich der Verschleiß des Schabers 1 und der Walzenoberfläche erheblich.As a result, the wear of the scraper 1 and the roller surface is reduced considerably.

Eine entsprechende Vorrichtung ist problemlos auch an der oberen Walze 8 realisierbar.A corresponding device can also be easily implemented on the upper roller 8 .

Außerdem kann die beschabte Walze 2 auch als Schuhpreßwalze mit einem Walzenmantel in Form eines flexiblen, umlaufenden Bandes ausgebildet sein, welches über einen konkaven Anpreßschuh zur gegenüberliegenden Walze 8 gepreßt wird.In addition, the scraped roller 2 can also be designed as a shoe press roller with a roller shell in the form of a flexible, circumferential belt, which is pressed to the opposite roller 8 via a concave pressure shoe.

Die Anwendung ist jedoch nicht nur auf derartige Bänder beschränkt.However, the application is not limited to such tapes.

Claims

1. scraper ( 1 ) for stripping water from rotating rollers ( 2 ) or circulating, endless belts in machines for the production and / or finishing of fibrous webs ( 3 ), the scraper ( 1 ) approximately axially along the roller ( 2 ) or runs transversely to the belt and the roller ( 2 ) or the belt is assigned a channel ( 4 ) for collecting the dripping and / or centrifuged water of the roller ( 2 ) or the belt, characterized in that the one collected in the channel ( 4 ) Amount of water is detected and this amount of water influences the control of the position and / or the contact pressure of the scraper ( 1 ).

2. Scraper according to claim 1, characterized in that the scraper ( 1 ) is pressed against the roller ( 2 ) or the belt only with a minimum amount of water collected.

3. Scraper according to claim 1 or 2, characterized in that the water stripped from the scraper ( 1 ) is also guided into the channel ( 4 ).