DE19856889C1

DE19856889C1 - Waste water treatment basin has wall crown metal cap sections fixed at one end allowing for thermal expansion to reduce wall damage and maintenance

Info

Publication number: DE19856889C1
Application number: DE19856889A
Authority: DE
Inventors: Klaus Peters; Hans Martensen
Original assignee: PETERS GmbH
Current assignee: PETERS GmbH
Priority date: 1998-12-10
Filing date: 1998-12-10
Publication date: 2000-07-27
Anticipated expiration: 2018-12-11

Abstract

A waste water treatment basin has a surrounding wall with a flat crown protected by an inverted U-shaped metal cap astride the wall. The cap consists of a series of sections (1) placed end-to-end. Each section (1) is secured to the wall by a fixed bolt (12) which allows for no motion between the cap and crown. The other end of the cap has an axial slide-fit (5, 5'; 6, 6') gap between it and the adjacent cap section (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für befahrbare Becken kronen, insbesondere von Klärbecken, mit die Oberfläche der Beckenkrone schützenden Abdeckblechen.The invention relates to a cover for navigable pools crown, especially from clarifiers, with the surface of the Pelvic crown protective cover plates.

Kläranlagen werden üblicherweise aus Beton errichtet oder auch aus Steinen, Ziegeln oder dergleichen und weisen kreisförmige oder rechteckförmige Klärbecken auf. Die Oberseite des Randes der Klärbecken, der sogenannten Beckenkrone, dient als Fahr bahn für Einrichtungen, Räumer, Belüftungseinrichtungen und dgl. Die Beckenkrone, als Lauffläche für die Räder der Ein richtungen, unterliegt einer sehr hohen Beanspruchung durch Schub- und Druckkräfte. Hinzu kommen Witterungseinflüße, Um weltverschmutzung und die jahreszeitlich bedingten Witterungs einflüße. Wastewater treatment plants are usually built from concrete or else made of stones, bricks or the like and have circular or rectangular clarifiers. The top of the edge the clarifier, the so-called basin crown, serves as a drive for facilities, clearers, ventilation equipment and Like. The pelvic crown, as a tread for the wheels of the one directions, is subject to very high loads Thrust and pressure forces. There are also weather influences, um pollution and seasonal weather influence.

Hierdurch kommt es zu Verschleißerscheinungen auf der Ober fläche der Beckenkrone, das heißt der Fahrbahn. Diese Ver schleißerscheinungen führen zu Störungen im Betrieb der Kläranlageneinrichtungen und erfordern laufende Ausbesserungen.This leads to signs of wear on the upper area of the pelvic crown, that is, the roadway. This ver Signs of wear lead to malfunctions in the operation of the Sewage treatment plant facilities and require ongoing repairs.

Um Sanierungen zu vermeiden und einen ungestörten Betrieb der Anlagen aufrechtzuerhalten, ist es bekannt, die Beckenkrone mit einer metallischen Abdeckung zu versehen. Diese besteht aus abschnittweise ausgebildeten Abdeckblechen. Auch die Abdeckbleche unterliegen einer Beanspruchung durch Schub- und Druckkräfte und durch Temperatureinwirkungen.To avoid renovations and undisturbed operation of the To maintain plants, it is known to be the pelvic crown to be provided with a metallic cover. This exists made of cover plates. Also the Cover plates are subject to shear stress and compressive forces and through temperature effects.

Um diese Einflüße zumindest weitgehend zu kompensieren sind schon verschiedene Vorschläge gemacht worden.To at least largely compensate for these influences Various suggestions have already been made.

Aus DE 42 12 826 ist es bekannt, die Abdeckung relativ be weglich zur Beckenkrone auszubilden und hierzu die Befesti gunganordnung zwischen Abdeckung und Beckenkrone elastisch zu gestalten.From DE 42 12 826 it is known to be the cover relatively to form the way to the pelvic crown and the fasteners for this arrangement between cover and pelvic crown elastic to design.

Aus DE 297 02 027 ist es bekannt, die Abdeckung mit Schrauben auf der Beckenkrone zu befestigen, wobei die Schrauben in Langlöchern der Abdeckung angeordnet sind. From DE 297 02 027 it is known to cover with screws to attach to the pelvic crown, with the screws in Elongated holes of the cover are arranged.

Hierzu sind Langlöcher vorgesehen und zwar in Bewegungs richtung der Räumbrücke in den Seitenteilen der Abdeckung und im Oberteil quer zur Bewegungsrichtung der Räumbrücke. Diese Anordnung erlaubt keine exakte Positionierung des Abdeckbleches, da sowohl Quer- als auch Längsbewegungen des Abdeckbleches möglich sind. Eine entsprechend große Spaltbreite zwischen den Abdeckblechen ist erforderlich.For this purpose, elongated holes are provided, in motion direction of the clearing bridge in the side parts of the cover and in the upper part transverse to the direction of movement of the clearing bridge. This arrangement does not allow exact positioning of the cover plate, since both transverse and longitudinal movements of the cover plate are possible. A correspondingly large one Gap width between the cover plates is required.

In "Korrespondenz Abwasser", 11/91, 38. Jhrg. Seiten 1484 bis 1496 sind die Fugenübergänge im Beton als überbrückende Abdeckungen dargestellt, die ausschließlich Festpunkte aufweisen.In "Korrespondenz Abwasser", 11/91, 38th year, pages 1484 until 1496 the joints in the concrete were bridging Covers shown that are only fixed points exhibit.

Aus "Abwassertechnik", Heft 6/1988, Seiten 14 bis 21 sind Abdeckplatten bekannt, die einen Festpunkt und mehrere Schiebe punkte aufweisen. Beide Punkte sind jeweils in ein und der selben Platte angeordnet. Sofern die Schiebepunkte in den Seitenteilen der Abdeckung vorgesehen sind, ist eine Schwenk bewegung des Abdeckbleches vorprogrammiert, die um den einen Festpunkt stattfindet. Eine exakte vorhersehbare Positionierung ist deshalb nicht möglich. Eine Ausrichtung gegenüber den an stossenden Blechen findet nicht statt. Der Spalt zwischen den Abdeckblechen muß entsprechend groß gehalten werden, da eine Parallelität der Stirnseiten der aneinanderstoßenden Abdeckbleche nicht gewährleistet ist. From "Abwassertechnik", issue 6/1988, pages 14 to 21 cover plates are known which have a fixed point and several sliding points. Both points are arranged in one and the same plate. If the sliding points are provided in the side parts of the cover, a pivoting movement of the cover plate is preprogrammed, which takes place around the one fixed point. Precise, predictable positioning is therefore not possible. There is no alignment with the abutting metal sheets. The gap between the cover plates must be kept correspondingly large since parallelism of the end faces of the abutting cover plates is not guaranteed.

Aus DE 37 16 357 C2 sind Steckverbindungen von Heizkabeln offenbart. Diese Steckverbindungen sind in U-förmigen Kanälen angeordnet, die auf der Unterseite des Abdeckbleches befestigt sind. Die in den Kanälen liegenden Steckver bindungen haben keinen Einfluß auf die Dehnungen/Schrumpfungen des Abdeckbleches.From DE 37 16 357 C2 there are plug connections of heating cables disclosed. These connectors are U-shaped Channels arranged on the underside of the cover plate are attached. The plug-in connectors located in the channels Bonds have no influence on the expansion / shrinkage of the cover plate.

Aufgabe der Erfindung ist eine Unterteilung der Aufnahme der auf der Abdeckung einwirkenden Kräfte und deren Ausgleich.The object of the invention is to subdivide the inclusion of forces acting on the cover and their compensation.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Ab deckblech im Bereich des einen Endes mindestens einen nicht relativ beweglichen Festpunkt aufweist und an dem anderen Ende mindestens eine axiale Gleitführung, die mit dem an grenzenden Abdeckblech korrespondiert.According to the invention the object is achieved in that the Ab Cover plate in the area of one end at least one not has relatively movable fixed point and at the other End at least one axial sliding guide that with the bordering cover plate corresponds.

Durch die Unterteilung der Kräfteaufnahmen wird eine sichere, einerseits feste und andererseits temperaturbedingte Dehnungen/ Schrumpfungen ausgleichende Verbindung zwischen Abdeckung und Beckenkrone erreicht. Hierdurch wird eine Bewegung zwischen Abdeckung und Beckenkrone minimiert.By dividing the force intakes, a safe, on the one hand fixed and on the other hand temperature-related expansions / Shrinkage compensating connection between cover and Pelvic crown reached. This will cause a movement between Cover and pelvic crown minimized.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung wird insbesondere eine Parallelität der Stirnkanten gewährleistet. Durch die axiale Gleitführung wird die Parallelität der Stirnflächen der Ab deckplatten gewährleistet. Der Dehnungs/Schrumpfungsausgleich wird im wesentlichen auf die Axialrichtung konzentriert. Ver suche haben gezeigt, daß aufgrund der Erfindung die Spalt breiten entsprechend der Größen der Abdeckbleche und deren Material berechenbar sind. Damit kann die Breite des Spaltes minimiert und ein Rattern der Räder der Räumbrücke reduziert werden. In the embodiment according to the invention, a Ensure parallelism of the front edges. By the axial Slideability becomes the parallelism of the end faces of the Ab cover plates guaranteed. The expansion / shrinkage compensation is mainly focused on the axial direction. Ver searches have shown that due to the invention the gap widths according to the sizes of the cover plates and their Material are predictable. This allows the width of the gap minimized and a rattling of the wheels of the clearing bridge reduced become.

Gemäß einer Ausbildung der Erfindung ist der Festpunkt als Schraubverbindung ausgeführt, einer einfachen, leicht montier baren, preiswerten Ausführung. Die Schraubverbindung besteht vorteilhafterweise aus einer Öffnung im Abdeckblech unterhalb der am Abdeckblech ein Schraubensitz angeschweißt ist, wobei die Schraube in der Beckenkrone befestigt ist.According to an embodiment of the invention, the fixed point is as Screw connection carried out, a simple, easy to assemble affordable, affordable design. The screw connection exists advantageously from an opening in the cover plate below a screw seat is welded to the cover plate, whereby the screw is fastened in the pelvic crown.

Die Gleitführung besteht vorteilhafterweise aus einer Steckver bindung. Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist diese als Bolzen/Oese-Verbindung gestaltet. Hierbei ist der Bolzen an dem einen Abdeckblech befestigt und die Oese an dem zuge ordneten Abdeckblech.The sliding guide advantageously consists of a Steckver binding. According to a preferred embodiment, this is designed as a bolt / eye connection. Here is the bolt attached to a cover plate and the eyelet on the arranged cover plate.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen und deren Beschreibung.Further details and advantages of the invention emerge from the drawings and their description.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil der Abdeckung, Fig. 1 shows a plan view of a part of the cover,

Fig. 2 zeigt den Schnitt A-A aus Fig. 1 und Fig. 2 shows the section AA of Fig. 1 and

Fig. 3 die Bolzen/Oesen-Verbindung. Fig. 3 shows the bolt / eye connection.

In Fig. 1 sind drei abschnittweise ausgebildete Abdeckbleche 1, 2, 3 dargestellt, die auf der Beckenkrone 4 aufliegen. Die Abdeckung schützt ein kreisförmiges Klärbecken. Der Abdeck blechabschnitt 1 besteht aus drei Teilen 1, 1', 1". Der Ab deckblechabschnitt 1 ist rechteckförmig ausgebildet und die Abdeckblechabschnitte 1', 1" sind trapezförmig zugeschnitten, um die Abdeckung der Kreisform des Klärbeckens anzupassen. Die Abdeckblechabschnitte 1, 1', 1" sind zusammengeschweißt und die Beckenkrone 4 überkragend ausgebildet, z. B. U-förmig.In Fig. 1, three cover plates 1 , 2 , 3 are shown, which rest on the pelvic crown 4 . The cover protects a circular clarifier. The cover plate section 1 consists of three parts 1 , 1 ', 1 ". The cover plate section 1 is rectangular and the cover plate sections 1 ', 1 " are cut in a trapezoidal shape in order to adapt the cover to the circular shape of the clarifier. The cover plate sections 1 , 1 ', 1 "are welded together and the pelvic crown 4 is designed to be projecting, for example U-shaped.

An den Stellen 5, 5' und 6, 6' befinden sich - nicht darge stellt - die als Gleitführung ausgebildeten Steckver bindungen.At positions 5 , 5 'and 6 , 6 ' are - not Darge provides - the plug-in connections designed as a sliding guide.

In Fig. 2 ist der Festpunkt 12 besonders hervorgehoben. Es handelt sich um eine Schraubverbindung zwischen dem Abdeck blechabschnitt 1' und damit dem gesamten Abdeckblechabschnitt 1 und der Beckenkrone 4. Der Abdeckblechabschnitt 1' weist eine Öffnung 7 auf. Unterhalb dieser ist ein Schraubensitz 8 ange schweißt. Der Schraubensitz 8 ist konusförmig ausgebildet.The fixed point 12 is particularly emphasized in FIG. 2. It is a screw connection between the cover plate section 1 'and thus the entire cover plate section 1 and the pelvic crown 4th The cover plate section 1 'has an opening 7 . Below this, a screw seat 8 is welded. The screw seat 8 is conical.

In der Beckenkrone 4 befindet sich eine Bohrung 9. In dieser Bohrung 9 ist ein Einschlaganker 10, Verbundanker oder Kleb anker befestigt. In diesem Anker 10 wird die Schraube 11 be festigt. Damit ist ein Festpunkt 12 geschaffen, der den Ab deckblechabschnitt 1 auf der Beckenkrone 4 fixiert.There is a bore 9 in the pelvic crown 4 . In this bore 9 , a drive-in anchor 10 , composite anchor or adhesive anchor is attached. In this anchor 10 , the screw 11 is fastened. This creates a fixed point 12 which fixes the cover plate section 1 on the pelvic crown 4 .

Zwischen den Abdeckblechabschnitten 1, 2, 3 und der Beckenkrone 4 befindet sich eine elastische Schicht 13 aus Gummi oder einem Elastomer. An elastic layer 13 made of rubber or an elastomer is located between the cover plate sections 1 , 2 , 3 and the pelvic crown 4 .

Die Abdeckblechabschnitte 1, 2,3 und folgende bestehen vorzugs weise aus einem rostfreien Stahlblech, z. B. V2A.The cover sheet sections 1 , 2 , 3 and the following are preferably made of a stainless steel sheet, for. B. V2A.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht von der Wandung der Beckenkrone 4 auf die Enden der überkragenden Teile der Abdeckblechab schnitte 1 und 3. Aus dieser Figur ist die Gleitführung 6, 6' ersichtlich. Diese Gleitführung 6, 6' ist vorzugsweise als Steckverbindung ausgeführt und zwar in dem Ausführungsbeispiel als eine Bolzen/Oese-Verbindung. Die anderen Verbindungen der Abdeckung sind in der gleichen Weise ausgebildet. Fig. 3 shows a view of the wall of the pelvic crown 4 on the ends of the projecting parts of the cover plate sections 1 and 3 . The sliding guide 6 , 6 'can be seen from this figure. This sliding guide 6 , 6 'is preferably designed as a plug connection, in the exemplary embodiment as a bolt / eye connection. The other connections of the cover are designed in the same way.

Die Verbindung weist einen Bolzen 14 auf, der an dem Abdeck blechabschnitt 1 befestigt ist, z. B. durch Schweißen. An dem Abdeckblechabschnitt 3 ist eine Oese 15 befestigt. Der Bolzen 14 ist in der Oese 15 gleitbar angeordnet. Diese Steckver bindung ermöglicht den Ausgleich von Schub/Druckkräften, die in Fahrrichtung der Kläranlageneinrichtungen wirken und auch den Ausgleich von Temperaturdehnungen in den Abdeckblechen. Der Spalt 17 beträgt einige Millimeter, je nach Größe der Abdeckung.The connection has a bolt 14 which is attached to the cover plate section 1 , for. B. by welding. An eyelet 15 is attached to the cover plate section 3 . The bolt 14 is slidably disposed in the eyelet 15 . This plug connection enables the compensation of thrust / pressure forces that act in the direction of travel of the sewage treatment plant and also the compensation of temperature expansion in the cover plates. The gap 17 is a few millimeters, depending on the size of the cover.

Die Erfindung ist nicht auf Kläranlagen beschränkt, sondern auch auf andere Beckenkronen anwendbar, bei denen gleiche oder ähnliche Beanspruchungen vorhanden sind.The invention is not limited to sewage treatment plants, but rather also applicable to other pelvic crowns where the same or similar stresses are present.

Die Erfindung ist ferner nicht beschränkt auf die Anordnung des Festpunktes in der Abdeckung im Bereich der Laufbahn, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt. Eine Anordnung in einer oder beiden überkragenden Seitenwänden der Abdeckblechab schnitte kann vorteilhaft sein. Diese Ausbildung der Erfindung kann anstelle der im Ausführungsbeispiel dargestellten An ordnung oder in Ergänzung hierzu erfolgen.The invention is also not limited to the arrangement the fixed point in the cover in the area of the career, such as shown in the embodiment. An arrangement in one or both overhanging side walls of the cover plate cuts can be beneficial. This embodiment of the invention can instead of the shown in the embodiment order or in addition to this.

Bei kreisförmigen Beckenkronen bestehen die Abdeckblechab schnitte aus Kreissegmenten die auch überkragend ausgebildet sind. Insbesondere hierbei werden die überkragenden Teile an die Laufbahnfläche angeschweißt.In the case of circular pelvic crowns, the cover plates are removed cuts from circular segments which are also cantilevered are. In particular, the overhanging parts welded to the raceway surface.

Die Gleitführung ist nicht auf eine Steckverbindung be schränkt. Sie kann auch als eine Nut/Feder-Verbindung, Rohr/Rohr-Verbindung und dergleichen ausgebildet sein.The sliding guide is not on a plug connection limits. It can also be used as a tongue and groove connection, Pipe / pipe connection and the like may be formed.

Claims

1. Cover for drivable pelvic crowns, in particular from clarifiers, with the surface of the pelvic crown protecting, sectionally formed cover plates that are relatively displaceable relative to the pelvic crown, characterized in that the cover plate section ( 1 ) has at least one fixed point ( 12. ) In the region of one end ) and at the other end is provided with at least one axial sliding guide ( 5 , 5 'or 6 , 6 ') which corresponds to the adjacent cover plate section ( 3 ).

2. Cover according to claim 1, characterized in that the fixed point ( 12 ) is designed as a screw connection.

3. Cover according to claim 2, characterized in that the screw connection consists of an opening ( 7 ) in the cover plate section ( 1 ), below which the cover plate section ( 1 ) in the screw seat ( 8 ) is welded and that the screw ( 11 ) in the Pelvic crown ( 4 ) is attached.

4. Cover according to claim 3, characterized in that the screw seat ( 8 ) is conical.

5. Cover according to one of claims 2 or 3, characterized in that the screw fastening in the pelvic crown ( 4 ) is formed as a drive-in anchor ( 10 ) or adhesive bank.

6. Cover according to claim 1, characterized in that the sliding guide ( 5 , 5 'or 6 , 6 ') consists of a plug connection.

7. Cover according to claim 6, characterized in that the plug connection consists of a bolt / eyelet connection, the bolt ( 14 ) on the one cover plate ( 1 ) is attached and the eyelet ( 15 ) on the associated cover plate ( 3 ).

8. Cover according to one of claims 6 or 7, characterized in that the plug connection below the cymbal crown ( 4 ) projecting part ( 16 ) from the cover plates ( 1 , 3 ) is arranged.

9. Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the cover plates ( 1 , 2 , 3 ) and the pelvic crown ( 4 ) an elastic layer ( 13 ) made of rubber or an elastomer is arranged.

10. Cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that a heater is arranged in the elastic layer ( 13 ).

11. Cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover plate section ( 1 ) from several sections ( 1 , 1 ', 1 ") is assembled.