DE19845752A1

DE19845752A1 - Adjustable device for holding lamps includes a suspension device for fastening up lamps with one or more adjustable support cables for supplying power.

Info

Publication number: DE19845752A1
Application number: DE1998145752
Authority: DE
Inventors: Hartmut Sokolski
Original assignee: Falcon Design & Technik GmbH
Current assignee: Falcon Design & Technik GmbH
Priority date: 1998-10-05
Filing date: 1998-10-05
Publication date: 2000-04-13

Abstract

Single- or multicore adjustable support cables (30,31) electrically insulated for supplying power hold several single low voltage halogen lamps (11,12,13) in a common lamp housing (14) on a suspension device (20) fixed to a support structure. This suspension device has a transformer (23) and stores surplus cable in drums (21,22).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten von Leuchten, mit der es möglich ist, eine oder mehrere Leuchten in verstellbarer Weise zu befestigen. Vorzugsweise handelt es sich dabei um eine Befestigung an der Decke von Gebäu den.The present invention relates to a device for holding lights, with which makes it possible to attach one or more lights in an adjustable manner. This is preferably an attachment to the ceiling of buildings the.

Es gibt eine große Zahl unterschiedlicher Leuchten, wie Halogenleuchten, Glüh lampen, Neonröhren und dergleichen, die in der Regel alleine oder zu mehreren in einem Gehäuse angeordnet sind. Dieses Gehäuse muß nun an einem für die Be leuchtung vorgesehenen Platz befestigt werden. Außerdem muß den sich im Gehäu se befindlichen Leuchten elektrische Leistung zugeführt werden. Dies geschieht meistens über ein elektrisches Kabel.There are a large number of different lights, such as halogen lights, glow lamps, neon lights and the like, usually alone or in pairs are arranged in a housing. This housing must now be one for the loading lighting provided space to be attached. In addition, it must be in the housing electrical power can be supplied to the lights located there. this happens mostly via an electrical cable.

Bei verstellbaren Befestigungen hat man dabei immer das Problem, daß das Kabel den Verstellbewegungen beim Verstellen der verstellbaren Befestigungen folgen muß bzw. stromführende Seile in überschüssiger Länge sichtbar und im voluminö sen Abstand über Rollen geführt werden, wobei Fixierungselemente, beispielsweise Gewichte, die das Höhenfixieren der Leuchten oder Gehäuse ermöglichen, störend in der Bewegungsfreiheit des Anwenders sein können. Sehr deutlich wird dieses Problem bei größeren Verstellbewegungen, wie sie beispielsweise bei an der Decke befestigten Leuchten oder Leuchtengehäusen auftreten, bei denen es möglich ist, den Abstand der Leuchte oder des Leuchtengehäuses von der Decke in größerem Maße zu verändern.With adjustable fasteners you always have the problem that the cable follow the adjustment movements when adjusting the adjustable fasteners Must or live ropes visible in excess length and in voluminö sen distance are guided over rollers, with fixing elements, for example Weights that allow the lights or housings to be fixed in height are annoying can be in the freedom of movement of the user. This becomes very clear Problem with larger adjustment movements, such as those on the ceiling fixed lights or luminaire housings occur where it is possible the distance of the lamp or the lamp housing from the ceiling in larger To change dimensions.

Ein bekanntes Beispiel für eine solche Leuchte, die in ihrem Abstand von der Decke veränderbar ist, ist eine sogenannte Pendelzugleuchte, die an der Decke aufgehängt und beispielsweise über einem Eßtisch angeordnet ist. Diese Leuchten können durch Ziehen an der Leuchte in ihrer Höhe über dem Tisch verstellt werden. So kann man sie entweder sehr niedrig einstellen, um eine intensive und blendfreie Beleuchtung zu erreichen, oder man kann sie in eine größeren Höhe verstellen, damit ein größe rer Bereich beleuchtet werden kann.A well-known example of such a lamp, which is in its distance from the ceiling is changeable is a so-called pendulum train light, which is suspended from the ceiling and is arranged, for example, over a dining table. These lights can go through Pulling the lamp can be adjusted in height above the table. So you can either set them very low to provide intense and glare-free lighting to reach, or you can adjust it to a higher height, so that a size area can be illuminated.

Die Leuchte hängt dabei an einem sogenannten Pendelzug. Dabei handelt es sich um ein Seil, von dem ein Teil, beispielsweise auf einer Seilrolle, im aufgerollten Zustand gehalten wird. Die Seilrolle ist beispielsweise über einen Federmechanis mus so gestaltet, daß sie unter dem normalen Gewicht der Leuchte und des Seiles die Leuchte stabil in ihrer Höhe hält, die Länge des Seiles also unverändert bleibt. Zieht man nun an der Leuchte oder dem Seil, so wird der Federmechanismus ausge löst, die Seilrolle kann sich drehen, und so kann die Seillänge verlängert oder ver kürzt werden. Läßt man das Seil oder die Leuchte wieder los, so verbleibt sie in der aktuell erreichten Stellung.The lamp hangs on a so-called shuttle train. It is about around a rope, a part of which, for example on a rope pulley, is rolled up Condition is maintained. The rope pulley is, for example, via a spring mechanism mus designed so that it is under the normal weight of the lamp and the rope keeps the lamp stable in height, so the length of the rope remains unchanged. If you pull on the lamp or the rope, the spring mechanism is released loosens, the rope pulley can rotate, and so the rope length can be extended or ver be shortened. If you let go of the rope or the lamp, it remains in the currently reached position.

Neben dem Seil wird bei solchen Leuchten auch eine Kabelzuführung benötigt. Die se liegt in Form eines getrennten Kabels vor. Das Kabel muß sich den Verstellbe wegungen des Pendelzuges anpassen können. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß das Kabel ebenfalls auf einer Kabelrolle gehalten wird, oder spiral förmig gedreht ist, oder dadurch, daß das Kabel über eine beispielsweise an der Decke befestigte Rolle einem Bereich zugeführt wird, in dem es mehr oder weniger durchhängen kann, und damit eine Längenänderung ermöglicht wird.In addition to the rope, such lights also require a cable feed. The It is in the form of a separate cable. The cable must adjust itself can adjust the movements of the shuttle train. This can be done, for example happen that the cable is also held on a cable reel, or spiral is rotated in a shape, or in that the cable via a, for example, at the Ceiling-mounted roll is fed to an area where there is more or less can sag, and thus a change in length is made possible.

Ein weiteres Beispiel der Höhenverstellung von Leuchten oder Gehäusen ist die Möglichkeit durch Mechanismen, die die Funktionen des Haltens und der Leitung der elektrischen Leistung gleichzeitig beinhalten, so können es beispielsweise nach Scherenprinzip erstellte Mechanismen oder aber Seile sein. Dabei werden bei spielsweise Seile dabei über Umlaufrollen geführt, die die Übergabe oder Übernah me der elektrischen Leistung übernehmen. Um die gewünschte Höhe der Leuchten oder Gehäuse zu fixieren, wird mindestens ein Höhenfixierungselement, beispiels weise ein Gewicht, den Seilen zugefügt. Bei extremer Verstellweise der Leuchte oder des Gehäuses zur Befestigung, also zur Decke hin, entfernt sich das Höhenfi xierungselement derart von der Lampe oder dem Gehäuse, daß es behindernd für den Anwender sein kann.Another example of the height adjustment of lights or housings is the Possibility through mechanisms that perform the functions of holding and directing of the electrical power at the same time, so it can for example according to Mechanisms created by scissors or ropes. In doing so, for example, ropes passed over circulating rollers, which transfer or takeover electrical power. To the desired height of the lights or to fix housing, at least one height fixing element, for example wise a weight added to the ropes. With extreme adjustment of the lamp or the housing for attachment, i.e. towards the ceiling, removes the Höhenfi xierungselement such from the lamp or the housing that it is obstructive for can be the user.

Nachteilig ist bei diesen verstellbaren Befestigungen für Leuchten, daß sowohl die eigentliche Aufhängevorrichtung, also beispielsweise das Seil, an dem die Leuchte hängt, als auch das Kabel, das der Leuchte die elektrische Leistung zuführt, oder beispielsweise aber nur die Seile, wenn diese dabei beide Funktionen beinhalten und beispielsweise Gewichte zur Höhenverstellung haben, verstellbar sein müssen. Dies führt häufig zu recht voluminös, auch behindernden Befestigungsvorrichtungen, sowie der Optik des Ganzen abträglichen Eindruck. Dies ist aber gerade bei Leuch ten im Wohn- und Arbeitsbereich sehr nachteilig.The disadvantage of these adjustable fasteners for lights that both actual suspension device, for example the rope on which the lamp depends, as well as the cable that supplies the electrical power to the lamp, or for example only the ropes if they contain both functions and for example, have weights for height adjustment, must be adjustable. This often leads to quite voluminous, also obstructing fastening devices, as well as the look of the whole negative impression. But this is precisely the case with Leuch very disadvantageous in the living and working area.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Halten von Leuchten zu schaffen, mit der es möglich ist, eine oder mehrere Leuchten in ver stellbarer Weise zu befestigen, wobei die Haltevorrichtung die technischen und op tischen Aufgaben erfüllt, die Funktion der Leuchten optimiert, nicht behindernd wirkt oder ist, sowie eine preisgünstigere Alternative schafft. The object of the present invention is therefore to provide a device for holding To create lights with which it is possible to convert one or more lights in ver adjustable way to attach, the holding device the technical and op tasks, optimized the function of the lights, not obstructing them works or is, and creates a cheaper alternative.

Gelöst wird diese Aufgabe mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Vorrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved with the device according to the invention 1. Advantageous further developments of this device are in the subclaims specified.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum verstellbaren Halten von Leuchten übernimmt das Seil, das zum Befestigen der Leuchte verwendet wird, zugleich die Funktion der Führung elektrischer Leistung, ohne Fixierungselemente der Höhenva riabilität oder überschüssige Seilkapazität sichtbar zu machen.In the device according to the invention for the adjustable holding of lights the rope that is used to attach the lamp also takes over Function of guiding electrical power, without fixing elements of the Höhenva to make viability or excess rope capacity visible.

Dadurch vermeidet man den doppelten Aufwand der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zum verstellbaren Halten von Leuchten, die in verstellba rer Weise ein Seil zum Halten der Leuchte bereitstellten und die zusätzlich in ver stellbarer Weise ein Kabel zur elektrischen Leistungsversorgung mit der Leuchte verbinden, oder, wenn beide Funktionen durch mindestens ein Kabel erfüllt werden, mindestens ein Gewicht zum Höhenausgleich. Es ist erfindungsgemäßen Vorrich tung für das verstellbare Halten der Leuchte also nur eine Verstellvorrichtung erfor derlich, die auch die überschüssige Seilkapazität aufnimmt.This avoids the double effort of the prior art known devices for adjustable holding of lights, which in adjustable rer way to hold the lamp and also in ver adjustable way a cable for electrical power supply with the lamp connect, or if both functions are fulfilled by at least one cable, at least one weight for height compensation. It is Vorrich according to the invention device for the adjustable holding of the lamp so only one adjustment device is required that also absorbs the excess rope capacity.

Bei Leuchten, die an nur einem Seil aufgehängt sind, besteht das Seil zum Aufhän gen der Leuchte aus der eigentlichen, nicht stromleitenden tragenden Struktur und einem damit direkt verbundenen mehradrigen Kabel. Wenn das Kabel selbst so stabil ausgeführt ist, daß es das Gewicht der Leuchte und die Belastung, die beim Verstellen der Leuchte auftreten, aushalten kann, so kann auf die tragende Seilstruk tur verzichtet werden.For luminaires that are hung on just one rope, the rope is for hanging the luminaire from the actual, non-current-carrying structure and a directly connected multi-core cable. If the cable itself Stable is that it is the weight of the lamp and the load that when Adjustment of the lamp can occur, can withstand, so can on the supporting rope structure be dispensed with.

Bei Leuchten, die an mindestens zwei Seilen aufgehängt sind, kann das ein Kabel nur für die Zuführung der elektrischen Leistung und das andere Kabel nur für die Abführung der elektrischen Leistung verwendet werden, so daß die Gesamtzahl der sichtbaren Seile, Kabel oder Adern verringert werden kann.For luminaires that are suspended on at least two ropes, this can be done using a cable only for the supply of electrical power and the other cable only for the Dissipation of electrical power can be used so that the total number of visible ropes, cables or wires can be reduced.

Wenn die Spannung der der Leuchte zugeführten elektrischen Leistung in einem für den Menschen gefährlichen Bereich liegt, und auch technische Richtlinien, z. B. die der Messe Düsseldorf eine offene Stromführung nicht zulassen, obwohl die Span nung der Leuchte in einem für den Menschen nicht gefährlichen Bereich liegt, so muß das Kabel eine Isolierung tragen, die eine Berührung verhindert. Liegt die Spannung aber so niedrig, daß sie für den Menschen nicht gefährlich werden kann, und stehen keine technischen Richtlinien dagegen, so kann, zumindest nach außen hin, auf eine Isolierung verzichtet werden. If the voltage of the electrical power supplied to the lamp in a for the area is dangerous to humans, and also technical guidelines, e.g. B. the Messe Düsseldorf does not allow an open power supply, even though the Span the lamp is in an area that is not dangerous for humans, so the cable must have insulation that prevents contact. Is that Tension but so low that it cannot be dangerous for humans, and there are no technical guidelines against it, at least externally insulation can be dispensed with.

Der Aufbau und die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum ver stellbaren Halten von Leuchten wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungsfiguren näher erläutert.The structure and operation of the device according to the invention for ver adjustable holding of lights is based on an embodiment explained in more detail using the drawing figures.

Das Ausführungsbeispiel zeigt dabei eine Leuchte, die aus drei einzelnen Nieder volt-Halogenleuchten, die in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, besteht.The embodiment shows a lamp that consists of three individual low volt halogen lights, which are arranged in a common housing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsge mäßen Vorrichtung zum verstellbaren Halten einer Leuchte mit einer daran befestig ten Leuchte, wobei die Leuchte an einer geraden Decke in schräger Ausrichtung gehalten wird; und Figure 1 is a schematic, partially sectioned side view of a device according to the invention for the adjustable holding of a lamp with a lamp attached thereto, the lamp being held on a straight ceiling in an oblique orientation; and

Fig. 2 ein Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei die Leuchte an einer schrägen Decke in gerader Ausrichtung gehalten wird. Fig. 2 is a side view of the device according to the invention shown in Fig. 1, wherein the lamp is held on a sloping ceiling in a straight orientation.

Fig. 1 zeigt eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung zum verstellbaren Halten einer Leuchte. Die Leuchte 10 besteht hier aus den drei Einzelleuchten 11, 12, 13, die in einem gemeinsamen Leuchtengehäuse 14 untergebracht sind. Fig. 1 shows a schematic, partially sectioned side view of an inventive device for adjustable holding a lamp. The lamp 10 here consists of the three individual lamps 11 , 12 , 13 , which are housed in a common lamp housing 14 .

An einer tragenden Struktur, wie beispielsweise einer Decke, ist eine Aufhängungs vorrichtung 20 befestigt. Die Leuchte 10 ist im hier dargestellten Ausführungsbei spiel mit zwei Seilen 30 und 31 an der Aufhängungsvorrichtung 20 befestigt. Für die Verstellung der Seile 30 und 31 sind in der Aufhängungsvorrichtung Seiltrom meln 21 beziehungsweise 22 angeordnet. Die Seile 30, 31 sind in einer gewissen Länge auf die Seiltrommeln 21, 22 aufgewickelt. Die Seiltrommeln können über einen bekannten, hier nicht dargestellten Federmechanismus bewegt und arretiert werden. Das Verlängern oder Verkürzen des einzelnen Seiles geschieht dadurch, daß das Leuchtengehäuse 14 nach unten gezogen oder nach oben geschoben wird. Damit ist es möglich, das Leuchtengehäuse 14 im Verhältnis zur Aufhängungsvor richtung 20 in einem beliebigen Abstand und in einem beliebigen Winkel auszurich ten.On a supporting structure, such as a ceiling, a suspension device 20 is attached. The lamp 10 is in the embodiment shown here game with two ropes 30 and 31 attached to the suspension device 20 . For the adjustment of the ropes 30 and 31 , rope drums 21 and 22 are arranged in the suspension device. The ropes 30 , 31 are wound onto the rope drums 21 , 22 to a certain length. The cable drums can be moved and locked via a known spring mechanism, not shown here. The lengthening or shortening of the individual rope is done by pulling the lamp housing 14 down or pushing it upwards. This makes it possible to align the luminaire housing 14 in relation to the suspension device 20 at any distance and at any angle.

Beim hier dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt das Leuchtengehäuse 14 drei Niedervolt-Halogenleuchten 11, 12 und 13. Die Aufhängungsvorrichtung 20 umfaßt daher zusätzlich einen Transformator 23, mit dem die vom Netz gelieferte Leistung, hier in Form der Leitung 24 angedeutet, auf für den Menschen ungefährliche niede re Spannungswerte herabtransformiert wird.In the exemplary embodiment shown here, the lamp housing 14 comprises three low-voltage halogen lamps 11 , 12 and 13 . The suspension device 20 therefore additionally comprises a transformer 23 with which the power supplied by the network, indicated here in the form of the line 24 , is transformed down to low voltage values which are harmless to humans.

Die Seile 30, 31 können eine elektrische Isolation aufweisen. Da hier zwei Seile 30, 31 zur Aufhängung verwendet werden, kann hier das eine Seil, beispielsweise Seil 31, die Zuführung der elektrischen Leistung, und das andere Seil, beispielsweise Seil 30, das Abführen der elektrischen Leistung übernehmen.The ropes 30 , 31 can have electrical insulation. Since two cables 30 , 31 are used here for suspension, one cable, for example cable 31 , can supply the electrical power, and the other cable, for example cable 30 , can carry off the electrical power.

Hat man nur ein Seil zur Aufhängung der Leuchte, so muß dieses hingegen minde stens zweiadrig ausgeführt sein, wobei die Adern naturlich gegeneinander isoliert sein müssen.If you only have one rope to hang the lamp, you have to do it be designed with two wires, the wires being naturally isolated from each other have to be.

In Fig. 1 ist eine Situation gezeigt, bei der die Aufhängungsvorrichtung 20 waag recht, beispielsweise an einer Decke eines Raumes, befestigt ist, und in der die Leuchte beziehungsweise das Leuchtengehäuse 14 in einem Abstand dazu und in schräger Ausrichtung durch das entsprechende unterschiedlich weite Herausziehen der Seile 30, 31 angeordnet wird. In Fig. 2 ist eine gegenüber Fig. 1 veränderte Si tuation gezeigt, bei der die Aufhängungsvorrichtung 20 schräg angeordnet ist, bei spielsweise an einer schrägen Decke eines Dachgeschosses und bei der das Leuch tengehäuse 14 durch das entsprechend unterschiedlich weite Herausziehen der Seile waagrecht angeordnet ist.In Fig. 1 a situation is shown in which the suspension apparatus 20 horizontal right, is attached for example on a ceiling of a room, and in which the lamp or the lamp housing 14 at a distance therefrom and in an inclined orientation through the corresponding different widths pulling the ropes 30 , 31 is arranged. In Fig. 2 a compared to Fig. 1 Si situation is shown, in which the suspension device 20 is arranged obliquely, for example on a sloping ceiling of an attic and in which the Leuch tengehäuse 14 is arranged horizontally by pulling the ropes out differently .

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist somit ein Halten des Leuchtengehäuses 14 in Bezug auf die Aufhängungsvorrichtung in beliebigen Winkeln und Entfernun gen möglich. Das Leuchtengehäuse 14 kann dabei für unterschiedliche Einsatz zwecke leicht und flexibel in seiner Lage verändert werden. Auch bei einer Montage der Leuchte an einem anderen Ort, kann wieder leicht eine erneute Ausrichtung des Leuchtengehäuses vorgenommen werden.With the device according to the invention it is thus possible to hold the lamp housing 14 in relation to the suspension device at any angle and distance. The light housing 14 can be easily and flexibly changed in its position for different purposes. Even if the luminaire is installed in a different location, the luminaire housing can easily be realigned again.

In der dargestellten Ausführungsform wird die elektrische Leistung von dem Trans formator 23 aus direkt in die Seiltrommeln 21, 22 eingespeist werden. Die Seile 30, 31 können isoliert sein, so daß ein Kurzschluß bei Berührung eines Seiles 30, 31 vermieden wird.In the illustrated embodiment, the electrical power from the transformer 23 is fed directly into the cable drums 21 , 22 . The ropes 30 , 31 can be insulated so that a short circuit when a rope 30 , 31 is touched is avoided.

Für Ausführungsformen, in welchen die Leuchtkörper nur durch eine Einzelleuchte oder eine stabförmige Leuchte gebildet werden und eine Berührung der Seile ausge schlossen ist, kann die elektrische Leistung auch direkt in Umlenkrollen 32, 33 ein gespeist werden. In diesen Fällen sind die Seile 30, 31 dann nicht isoliert. For embodiments in which the luminous elements are formed only by a single lamp or a rod-shaped lamp and contact with the ropes is excluded, the electrical power can also be fed directly into deflection rollers 32 , 33 . In these cases, the ropes 30 , 31 are not insulated.

Für Ausführungsformen, in welche die Leuchten nur durch eine Einzelleuchte oder einer stabförmigen Leuchte gebildet werden, diese dann jeweils nur an einem Auf hängungselement befestigt sind, beispielsweise an einem mindestens 2-adrigem Ka bel, wobei alle Adern gegeneinander isoliert sind, kann auf eine der beiden Kabel trommeln 21, 22 verzichtet werden. Die elektrische Leistung wird dann direkt in eine der verbleibenden Seiltrommeln 21, 22 eingespeist.For embodiments in which the luminaires are formed only by a single luminaire or a rod-shaped luminaire, these are then each only attached to a suspension element, for example to an at least 2-core cable, with all the wires being insulated from one another, can be on one of the two cable drums 21 , 22 are dispensed with. The electrical power is then fed directly into one of the remaining cable drums 21 , 22 .

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist, weil sie nur eine Verstellvorrichtung benö tigt, die überschüssige Seilkapazität aufnimmt, die Möglichkeit einer Behinderung für den Anwender nahezu ausschließt, preisgünstiger, weniger voluminös als die aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen, und sie vermeidet auch einen übertrieben aufwendigen und der Optik abträglichen Eindruck, wie er bei den be kannten Vorrichtungen so häufig in Erscheinung tritt. The device according to the invention is because it only requires one adjustment device tends to take up the excess rope capacity, the possibility of a disability almost excludes for the user, less expensive, less voluminous than that devices known in the art, and also avoids one exaggeratedly complex and the appearance detrimental impression, as with the be known devices occurs so often.

Reference list

1010th

Leuchte
lamp

1111

, ,

1212th

, ,

1313

Einzelleuchten
Individual lights

1414

Leuchtengehäuse
Luminaire housing

2020th

Aufhängungsvorrichtung
Suspension device

2121

, ,

2222

Seiltrommeln
Rope drums

2323

Transformator
transformer

2424th

Netzzuführung
Power supply

3030th

, ,

3131

Seile
Ropes

Claims

1. Device for adjustable holding of lights, characterized in that the device comprises one or more length-adjustable ropes ( 30 , 31 ) with which the lights ( 11 , 12 , 13 ) on one, on a supporting structure strengthened suspension device ( 20 ) are held, which takes up any excess rope capacity, the ropes ( 30 , 31 ) simultaneously taking on a supporting function and a current-carrying function.

2. Device according to claim 1, characterized in that each of the cables ( 30 , 31 ) has a supporting structure and a current-carrying structure.

3. Device according to claim 1, characterized in that each of the ropes ( 30 , 31 ) consists only of a structure which takes over both the supporting function and the current-carrying function.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ropes ( 30 , 31 ) have electrical insulation.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized, that the current-carrying structure of the ropes consists of a single-core or multi-core Cable exists.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suspension device ( 20 ) comprises adjustable cable drums ( 21 , 22 ) to which the cables ( 30 , 31 ) are attached.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suspension device ( 20 ) comprises a transformer ( 23 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp ( 10 ) consists of several individual halogen low-voltage lamps ( 11 , 12 , 13 ) which are arranged in a common lamp housing ( 14 ).