Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlusseinrichtung für Einfahröffnungen, insbesondere von Garagen, mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a closure device for entry openings, in particular of garages, with the features in the preamble of claim 1.
Vor allem bei Garagen sind die Öffnungen, die als Einfahröffnung in das Garageninnere dienen, mit einem Verschlusselement in Form eines Tores, z. B. Kipptores, Schwingtores, Rolltores, Sektionaltores od. dgl., verschließbar, das zwischen der vertikalen Schließstellung und der Öffnungsstellung auf und ab bewegbar ist, in der das Verschlusselement sich nahe der Decke der Garage innerhalb des Innenraumes und im wesentlichen in horizontaler Kopflage befindet. Häufig werden Garagen als zusätzlicher Arbeitsraum zur Verrichtung von Reparaturen, Handwerks- oder Bastelarbeiten benötigt und genutzt, ebenso wie als zusätzliche Spielfläche für Erwachsene und Kinder, z. B. zum Tischtennis od. dgl.. Diese zusätzliche Nutzung bei in Öffnungsstellung befindlichem Verschlusselement führt zu Problemen, da dann der Innenraum den äußeren Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Auch können sich nicht ungefährliche Situationen ergeben, z. B. dann, wenn bei der Nutzung des Garagenraumes als Spielraum, z. B. beim Tischtennisspiel, die Bälle unverhofft durch die Öffnung nach außen gelangen und bei Versuchen, die Bälle zu erhaschen, gefährliche, unverhoffte Verkehrssituationen und Unfallgefahren entstehen können.Especially in garages, the openings that serve as a retraction opening in the garage interior, with a closure element in the form of a gate, z. B. tilting gates, overhead doors, rolling shutters, sectional doors od. Like., Lockable, which is movable up and down between the vertical closed position and the open position, in which the closure element is located near the ceiling of the garage within the interior and essentially in the horizontal head position , Often garages are needed and used as additional work space for performing repairs, crafts or handicrafts, as well as an additional playing surface for adults and children, eg. Od. For table tennis od. Like .. This additional use in befindlichem in the open position closure element leads to problems, since then the interior is exposed to the outside weather. Also, non-dangerous situations may arise, for. B. when, when using the garage space as a game room, z. As in the table tennis game, the balls unexpectedly get through the opening to the outside and in attempts to catch the balls, dangerous, unexpected traffic situations and accident hazards may arise.
Aus DE 35 21 084 C2 ist ein Rolladen mit einem aus Lamellen bestehenden Panzer bekannt, wobei dieser Panzer am freien Rand seiner untersten, letzten Lamelle in Fortführung und Verlängerung des Panzers ein Stoff- oder Gitterrollo aufweist, das an der untersten Lamelle des Panzers mit seinem oberen Rand befestigt ist und auf eine Wickelwelle innerhalb eines Rollokastens durch Federspannung aufwickelbar ist. In einer ersten Betriebsweise wird der Rolladenpanzer mit seinen Lamellen aus der herabgefahrenen Schließstellung durch Aufwickeln auf eine zugeordnete Wickelwelle in die Öffnungsstellung gebracht, wobei vom Panzer der an dessen unterem Rand gehaltene Rollokasten mit darin aufgewickeltem Stoff- oder Gitterrollo mitgenommen wird. Soll der Rolladenpanzer in seine Schließstellung überführt werden, wird dieser herabgelassen, wobei der Rollokasten am unteren horizontalen Rand der Fensteröffnung aufliegt. Um eine Funktion unter Nutzung des Stoff- oder Gitterrollos zu verwirklichen, bedarf es Aufwickelns des Rolladenpanzers von seiner Schließstellung in die Öffnungsstellung. Damit der Rollokasten mit Wickelwelle und darauf aufgewickeltem Stoff- oder Gitterrollo dabei nicht mit nach oben gezogen wird, ist der Rollokasten in der unteren Auflagestellung in Bezug auf die Fensteröffnung mittels einer Arretiereinrichtung zu verriegeln, so dass beim Überführen des Rolladenpanzers von der Schließstellung in die Öffnungsstellung nunmehr vom Rolladenpanzer das Stoff- oder Gitterrollo aus dem Rollokasten gegen die Federwirkung der dortigen Wickelwelle herausgezogen wird und den Bereich der Fensteröffnung überdeckt, der beim Überführen des Rolladenpanzers von der Schließstellung in die Öffnungsstellung freigegeben wird. Um mittels des Stoff- oder Gitterrollos die Fensteröffnung vollständig zu verschließen, somit dieses Rollo in Schließstellung zu überführen, muss der Rolladenpanzer ganz in die aufgewickelte Öffnungsstellung überführt werden. Wird gewünscht, dass das Stoff- oder Gitterrollo von der Schließstellung in die Öffnungsstellung überführt wird, ist die Arretiereinrichtung, die den Rollokasten am unteren Fensterrand fixiert, zu lösen. Aufgrund der Federwirkung der Wickelwelle im Rollokasten wird durch Aufwicklung des Stoff- oder Gitterrollos auf die Wickelwelle der Rollokasten nach oben und dadurch das Stoff- oder Gitterrollo in die Öffnungsstellung überführt. Man erkennt, dass bei einem derartigen Rolladen eine Reihenschaltung von Rolladenpanzer und Stoff- oder Gitterrollo vorliegt, jedoch das Stoff- oder Gitterrollo unabhängig vom Rolladenpanzer nicht aktiviert werden kann. Es stellt kein eigenständiges, unabhängig vom Rolladenpanzer betätigbares Verschlusselement für die Fensteröffnung dar. Man erkennt ferner, dass eine solche Verschlusseinrichtung für Einfahröffnungen, insbesondere von Garagen oder ähnlichen Bauwerken, nicht verwendbar ist.Out DE 35 21 084 C2 a shutter is known with a lamellae tanks, said tank at the free edge of its lowest, last lamella in continuation and extension of the tank has a cloth or grid blind, which is attached to the bottom plate of the tank with its upper edge and on a winding shaft can be wound up by spring tension within a roller blind box. In a first mode of operation of the roller shutter armor is brought with its slats from the lowered closed position by winding on an associated winding shaft in the open position, being carried by the tank held at the lower edge blind box with material or grid blind wound therein. If the roller shutter is to be transferred to its closed position, this is lowered, the roller blind rests on the lower horizontal edge of the window opening. To realize a function using the fabric or grid roller blinds, it takes winding the roller shutter from its closed position to the open position. So that the roller blind box with winding shaft and fabric or grid blind wound thereon is not pulled up, the roller blind box in the lower support position is to be locked in relation to the window opening by means of a locking device, so that when transferring the roller shutter from the closed position to the open position now from the roller shutter the fabric or grille blind is pulled out of the roller blind against the spring action of the local winding shaft and covers the area of the window opening, which is released when transferring the roller shutter from the closed position to the open position. In order to completely close the window opening by means of the cloth or grid roller blind, thus to transfer this roller blind into the closed position, the roller shutter armor must be completely transferred into the wound open position. If it is desired for the cloth or grid shade to be transferred from the closed position into the open position, the locking device which fixes the roller blind box at the lower edge of the window is to be loosened. Due to the spring action of the winding shaft in the roller blind box, the roller blind box is moved upwards by winding the fabric or grid roller blind onto the winding shaft, thereby transferring the fabric or grid roller blind into the open position. It can be seen that in such a shutter a series circuit of roller shutter and fabric or grille is present, however, the fabric or grille blind can not be activated independently of the shutter armor. It does not constitute an independent closure element for the window opening which can be actuated independently of the roller shutter armor. It is further evident that such a closure device can not be used for entry openings, in particular of garages or similar structures.
Aus DE 40 21 264 A1 ist eine Schrägmarkise bekannt, die eine Vorhangbahn aus Tuch oder Folienbahn aufweist, wobei diese Vorhangbahn zwei Bereiche hat, nämlich einen nahezu horizontalen oder in Bezug auf eine horizontale Ebene schräg verlaufenden Bereich und einen sich anschließenden vertikal herabhängenden Bereich. Die Vorhangbahn stellt ein einstückiges Gebilde dar und ähnelt einer Markise, die im ausgefahrenen Zustand mit Neigung verläuft und am vorderen Ende einen vertikalen Bahnbereich hat. Eine derartige Schrägmarkise eignet sich nicht als Verschlusseinrichtung für Einfahröffnungen, insbesondere von Garagen.Out DE 40 21 264 A1 For example, an oblique awning is known, which comprises a curtain web made of cloth or film web, this curtain web having two regions, namely a region which is almost horizontal or inclined with respect to a horizontal plane and a region which adjoins vertically. The curtain track is a one-piece structure and resembles an awning, which extends in the extended state with inclination and at the front end has a vertical track area. Such a diagonal awning is not suitable as a closure device for entry openings, especially of garages.
Aus US 5 427 169 ist ein flexibler Vorhang für die Öffnungen von Garagen bekannt. Der Vorhang kann aus einzelnen vertikal geteilten und wahlweise verbindbaren Vertikalsektionen bestehen und mittels Haftband am Rand der Garagenwände, die die Öffnung umgrenzen, fixiert werden. Auch eine Fixierung mittels Hängeschlaufen am oberen Rand der Garagenöffnung ist möglich. Die Folienbahnen können am unteren Rand durch Gewichte, z. B. eingeschobene Stangen, beschwert werden. Zur Freigabe der Öffnung der Garage werden die einzelnen Behangsektionen, beginnend am unteren Ende, zu einem Wickel nach oben aufgewickelt, wobei diese Wickel am oberen Rand der Garagenöffnung gehaltert werden können, damit die Einfahröffnung freigegeben ist. Zum Verschließen der Einfahröffnung der Garage lässt man die einzelnen Behangsektionen unter selbsttätiger Abwicklung herabfallen.Out US 5,427,169 is a flexible curtain for the openings of garages known. The curtain may consist of individual vertically divided and optionally connectable vertical sections and be fixed by means of adhesive tape on the edge of the garage walls, which define the opening. A fixation by means of suspension loops at the top of the garage opening is possible. The film webs can at the bottom by weights, z. B. inserted rods to be complained. To release the opening of the garage, the individual Behangsektionen, starting at the lower end, wound into a winding upwards, these wraps can be mounted on the upper edge of the garage opening, so that the entry opening is released. To close the entrance opening of the garage, the individual hanging sections can be dropped under automatic handling.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlusseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach und kostengünstig ist und eine Zusatznutzung mittels des zweiten Verschlusselements zum Verschließen des Raumes und eine Abschottung dieses nach draußen mit einfachen Mitteln ermöglicht.The invention has for its object to provide a closure device of the type mentioned, which is simple and inexpensive and allows additional use of the second closure element for closing the room and a foreclosure of this outside with simple means.
Die Aufgabe ist bei einer Verschlusseinrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Anspruch 1 gelöst. Diese Anordnung des zweiten Verschlusselements, mittels dessen bei in Öffnungsstellung gebrachtem ersten Verschlusselement die dadurch freigegebene Öffnung bedarfsweise verschließbar ist, macht dann einen Verschluß der Einfahröffnung und somit einen Schutz des Innenraumes gegen äußere Witterungseinflüsse möglich, wobei zugleich eine räumlich Abschrankung nach außen erreichbar ist und zumindest in Grenzen auch eine Absicherung gegen unerwünschten Zugang von außen. Diese Gestaltung mit dem zweiten Verschlusselement ist besonders einfach und kostengünstig. Dadurch, dass das zweite Verschlusselement am ersten Verschlusselement fest angebracht ist, und zwar auf der dem Innenraum zugewandten Innenseite und dabei an der Unterseite des ersten Verschlusselements, ist das zweite Verschlusselement automatisch dann in seine betriebsbereite Bereitschaftsstellung am oberen Randbereich der Öffnung gebracht, wenn das erste Verschlusselement in seine Öffnungsstellung überführt ist. Die Anordnung des zweiten Verschlusselements auf der Innenseite des ersten Verschlusselements hat zugleich den Vorteil, dass dadurch das zweite Verschlusselement gegen äußere Einflüsse, z. B. Witterungseinflüsse oder ungewollten Zugriff von außen, in einfacher Weise geschützt ist. Befindet sich das erste Verschlusselement in seiner herabbewegten Schließstellung, so lagert das zweite Verschlusselement innenseitig unten des ersten Verschlusselements, ohne dass es dort in irgendeiner Weise störend ist oder gefährdet ist. Befindet sich das erste Verschlusselement in seiner nach oben bewegten endgültigen Öffnungsstellung, so liegt das zweite Verschlusselement oben und im Bereich der Öffnung in Bereitschaftsstellung, so dass es zum Verschließen der Einfahröffnung durch Abwickeln der Bahn aktiviert werden kann. Bei der Gestaltung der als Behang dienenden Bahn aus zumindest im wesentlichen durchsichtigem Material, z. B. aus Kunststoff, insbesondere PVC, ist erreicht, dass im Innenraum im wesentlichen volles Tageslicht herrschen kann, so dass es aufgrund maximalen Lichteinfalls die Einschaltung künstlicher Lichtquellen nicht bedarf. Außerdem besteht Sichtkontakt nach außen und eine optische Öffnung des gleichwohl abgeschlossenen Raumes nach außen, was sich auch gestalterisch und psychologisch vorteilhaft erweist.The object is achieved in a closure device of the type mentioned according to the invention by the features in claim 1. This arrangement of the second closure element, by means of which in opening position brought first closure element thereby released opening is closed as required, then makes a closure of the entry opening and thus a protection of the interior against external weather conditions possible, at the same time a spatial barrier can be reached to the outside and at least within limits also a hedge against unwanted access from the outside. This design with the second closure element is particularly simple and inexpensive. By virtue of the fact that the second closure element is fixedly mounted on the first closure element, namely on the inside facing the interior and on the underside of the first closure element, the second closure element is automatically brought into its ready standby position at the upper edge region of the opening, if the first one Closing element is transferred to its open position. The arrangement of the second closure element on the inside of the first closure element also has the advantage that thereby the second closure element against external influences, eg. B. weather or unwanted access from the outside, is protected in a simple manner. If the first closure element is in its downwardly moved closed position, the second closure element supports the bottom of the first closure element on the inside, without it being disturbing or endangering it in any way. If the first closure element is in its upwardly moved final open position, then the second closure element lies above and in the region of the opening in the standby position, so that it can be activated to close the entry opening by unwinding the web. In the design of serving as curtain web of at least substantially transparent material, eg. B. plastic, especially PVC, it is achieved that can prevail in the interior substantially full daylight, so that it does not require the involvement of artificial light sources due to maximum incidence of light. In addition, there is visual contact to the outside and an optical opening of the nevertheless closed space to the outside, which also turns out to be creative and psychologically advantageous.
Weitere besondere Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen 3 bis 24.Further special features of the invention and embodiments of the invention will become apparent from the remaining claims 3 to 24.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, auf die ausdrücklich zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen an dieser Stelle verwiesen ist.Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description, is expressly made to avoid unnecessary repetition at this point.
Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern stattdessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an einer Stelle ausdrücklich und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben.The full text of the claims is not given above solely to avoid unnecessary repetition, but instead referred to merely by naming the claim numbers, whereby, however, all of these claims have to be considered as explicit in one place and essential to the invention to apply.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. Show it:
1 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht einer Verschlußeinrichtung für Öffnungen von Garagen, deren Verschlußelement in verschiedenen Positionen dargestellt ist, 1 a schematic, partially sectioned side view of a closure device for openings of garages, the closure element is shown in different positions,
2 eine schematische, perspektivische Ansicht der Einzelheit II der Verschlußeinrichtung in 1 in größerem Maßstab, 2 a schematic, perspective view of the detail II of the closure device in 1 on a larger scale,
3 eine Ansicht der Verschlußeinrichtung in Pfeilrichtung III in 1 in Schließstellung, 3 a view of the closure device in the direction of arrow III in 1 in closed position,
4 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht etwa entsprechend derjenigen in 1 lediglich des oberen Teils der Öffnung einer Garage gemäß einem abgewandelten Ausführungsbeispiel, 4 a schematic, partially sectioned side view approximately corresponding to those in 1 only the upper part of the opening of a garage according to a modified embodiment,
5 eine schematische Seitenansicht der Kupplungseinrichtung in 4. 5 a schematic side view of the coupling device in 4 ,
In den Zeichnungen ist schematisch eine Verschlußeinrichtung 10 für Öffnungen 11, insbesondere für solche von Garagen 12, gezeigt. Diese Öffnung 11 ist bei Garagen 12 üblicherweise als Einfahröffnung gestaltet, durch die man mit einem Fahrzeug in das Innere 13 der Garage 12 hineinfahren kann. Die Garage 12 weist einen Boden 14, eine Decke 15 und seitliche Wände 16 und 17 auf, wobei die stirnseitige Rückwand nicht dargestellt ist. Die Verschlußeinrichtung 10 weist zumindest ein zwischen der Schließstellung und Öffnungsstellung auf und ab bewegbares Verschlußelement 18 auf, insbesondere ein Tor, Kipptor, Schwingtor, Rolltor, Sektionaltor od. dgl., wobei dieses erste Verschlußelement 18 dazu dient, in der Vertikalposition die Öffnung 11 zu schließen und in der Öffnungsstellung, in der das Verschlußelement 18 sich nahe der Decke 15 befindet und etwa horizontal verläuft, die Öffnung 11 freizugeben. Häufig weisen derartige Garagen 12 im Bereich der Öffnung 11 einen Blockrahmen 19 mit oberer Sturzleiste 20 auf. Das Verschlußelement 18, z. B. in Form eines Kipptores, ist meist mittels beidseitiger Führungsschienen 21 geführt, die nahe der Decke 15 auf jeder Seite bauwerkfest montiert sind und zumindest annähernd horizontal verlaufen. Von diesen Führungsschienen 21 ist in 1 und 4 lediglich eine Führungsschiene 21 sichtbar.In the drawings is schematically a closure device 10 for openings 11 especially for garages 12 , shown. This opening 11 is at garages 12 Usually designed as a drive-in opening, through which you can drive a vehicle into the interior 13 The Garage 12 can enter. The garage 12 has a floor 14 , A blanket 15 and side walls 16 and 17 on, wherein the end-side rear wall is not shown. The closure device 10 has at least one between the closed position and open position movable up and down closure element 18 on, in particular a gate, tilting gate, swinging gate, roller shutter, sectional door od. Like., Wherein this first closure element 18 this serves, in the vertical position, the opening 11 close and in the open position, in which the closure element 18 near the ceiling 15 is located and runs approximately horizontally, the opening 11 release. Often have such garages 12 in the area of the opening 11 a block frame 19 with upper lintel 20 on. The closure element 18 , z. B. in the form of a tilting gate, is usually by means of double-sided guide rails 21 Run near the ceiling 15 are fixed to the building on each side and run at least approximately horizontally. From these guide rails 21 is in 1 and 4 only a guide rail 21 visible, noticeable.
Eine Besonderheit der Verschlußeinrichtung 10 liegt darin, daß diese ein zweites Verschlußelement 30 aufweist, mittels dessen bei in Öffnungsstellung gebrachtem ersten Verschlußelement 18 die dadurch für die Ausfahrt und Einfahrt eines Fahrzeuges freigegebene Öffnung 11 bedarfsweise verschließbar ist, obwohl sich das erste Verschlußelement 18 in seiner Öffnungsstellung befindet. Diese zweite Verschlußelement 30 weist mindestens eine aufwickelbare Bahn 31 auf, die mit Vorzug aus zumindest im wesentlichen durchsichtigem Material, z. B. Kunststoff, besteht. Die Bahn 31 ist z. B. aus mit Vorzug reißfestem Folienmaterial gebildet. Das zweite Verschlußelement 30 weist eine Wickelwelle 32 auf, auf der die Bahn 31 gehalten ist und von der die Bahn 31 abgebbar bzw. auf die die Bahn 31 gegensinnig aufwickelbar ist. In dieser Gestaltung ist das zweite Verschlußelement 30 ähnlich einem transparenten Rollo gestaltet. Die Wickelwelle 32 mit aufgewickelter Bahn 31 kann offen oder in einem Schutzbehältnis, z. B. Aluminium-Kanal, verdeckt angeordnet sein. Die Bahn 31 ist im wesentlichen in in 1 bis 4 vertikaler Richtung aufwickelbar und abwickelbar, wobei die Wickelwelle 32 im wesentlichen horizontal verläuft und dabei quer zur Ein- und Ausfahrrichtung eines in die Garage 12 einfahrenden bzw. aus fahrenden Fahrzeuges.A special feature of the closure device 10 is that this is a second closure element 30 has, by means of which brought in the open position first closure element 18 the thereby released for the exit and entrance of a vehicle opening 11 is closed, if necessary, although the first closure element 18 is in its open position. This second closure element 30 has at least one windable web 31 on, which is preferably made of at least substantially transparent material, for. As plastic. The train 31 is z. B. formed with preference tear-resistant film material. The second closure element 30 has a winding shaft 32 on, on the train 31 is held and by the the railway 31 deliverable or on the the train 31 can be wound up in opposite directions. In this configuration, the second closure element 30 designed like a transparent roller blind. The winding shaft 32 with wound up web 31 may be open or in a protective container, e.g. B. aluminum channel, be concealed. The train 31 is essentially in 1 to 4 be wound and unwound in the vertical direction, the winding shaft 32 extends substantially horizontally and thereby transversely to the direction of entry and exit in the garage 12 entering or leaving vehicle.
Eine wesentliche Besonderheit liegt ferner darin, daß das zweite Verschlußelement 30 auf der dem Inneren 13 der Garage 12 zugewandten Innenseite des ersten Verschlußelements 18 fest angebracht ist, und dabei an dessen Unterseite und in der Weise, daß das zweite Verschlußelement 30 bei der Bewegung des ersten Verschlußelements 18 von der Schließstellung in die Öffnungsstellung in seine betriebsbereite Bereitsschaftsstellung am oberen Randbereich der Öffnung 11 gebracht wird. Die Wickelwelle 32 ist an beiden Enden mittels nur angedeuteter Halter 33 an der Innenseite des ersten Verschlußelements 18 gehalten.A significant feature is further that the second closure element 30 on the inside 13 The Garage 12 facing inside of the first closure element 18 is firmly attached, while at the bottom and in such a way that the second closure element 30 during the movement of the first closure element 18 from the closed position into the open position into its ready standby position at the upper edge region of the opening 11 is brought. The winding shaft 32 is at both ends by means of only indicated holder 33 on the inside of the first closure element 18 held.
Die Bahn 31 weist ein oder mehrere etwa horizontale Versteifungsteile 34, z. B. Versteifungsstäbe, auf, die aufgesetzt oder eingezogen oder in sonstiger Weise mit der Bahn 31 verbunden sind. Ferner enthält die Bahn 31 mindestens eine Öffnung 35, die z. B. aus einer Fensteröffnung oder, wie in 3 gezeigt ist, aus einer Durchgangsöffnung besteht. Diese mindestens eine Öffnung 35 ist mittels eines, Verschlusses 36, vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die Bahn 31, verschlossen bzw. verschließbar. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel besteht der Verschluß 36 in vorteilhafter Weise aus einer Schlupftür 37, die vorzugsweise flexibel ist. Der Verschluß 36 ist z. B. an einzelnen Rändern mittels einzelner dort vorgesehener Klettverschlüsse 38 im Bereich der Öffnung 35 mit dem übrigen Teil der Bahn 31 verbunden. Die etwa horizontalen Versteifungsteile 34 dienen der Aussteifung der Bahn 31, wobei deren Länge und/oder Abstand voneinander je nach Breite der Bahn 31 und der zu erwartenden Windbelastung variieren kann. Als Versteifungsteile 34 kommen z. B. Leichtmetalleisten in Betracht, die in die Bahn 31 integriert sein können. Die Öffnung 35, die mittels des Verschlusses 36 verschließbar ist, macht ein Begehen des mittels des zweiten Verschlußelementes 30 verschlossenen Innenraumes 13 und bedarfweise auch eine Belüftung dieses möglich. Insbesondere dann, wenn die Bahn 31 aus im wesentlichen lichtdurchlässigem Material besteht, z. B. von opal bis transparent, ist trotz des Abschlusses der Öffnung 11 bei in Schließstellung befindlichem zweiten Verschlußelement 30 ein guter Lichteinfall in das Innere 13 möglich, so daß es je nachdem keiner zusätzlichen elektrischen Beleuchtung im Inneren 13 bedarf.The train 31 has one or more approximately horizontal stiffening parts 34 , z. B. stiffening rods on, put on or pulled or otherwise with the train 31 are connected. Further, the train contains 31 at least one opening 35 that z. B. from a window opening or, as in 3 is shown, consists of a through hole. This at least one opening 35 is by means of a lock 36 , preferably of the same material as the web 31 , closed or closed. In the embodiment shown, the closure 36 in an advantageous manner from a wicket door 37 which is preferably flexible. The closure 36 is z. B. at individual edges by means of individual provided there Velcro fasteners 38 in the area of the opening 35 with the rest of the train 31 connected. The approximately horizontal stiffening parts 34 serve the stiffening of the railway 31 , Whose length and / or distance from each other depending on the width of the web 31 and the expected wind load can vary. As stiffening parts 34 come z. As light metal strips into consideration, in the web 31 can be integrated. The opening 35 that by means of the lock 36 is closable makes a committing by means of the second closure element 30 locked interior 13 and, if necessary, a ventilation this possible. Especially if the train 31 consists of substantially translucent material, for. From opal to transparent, is despite the completion of the opening 11 in located in the closed position second closure element 30 a good light into the interior 13 possible, so that it depending on any additional electrical lighting inside 13 requirement.
Das zweite Verschlußelement 30 kann so gestaltet sein, daß an der Wickelwelle 32 ein Handkurbelgetriebe angreift, so daß über eine Handkurbel die Wickelwelle 32 zum Abwickeln bzw. Aufwickeln der Bahn 31 manuell betätigt werden kann. Statt dessen kann an der Wickelwelle 32 an einem Ende auch ein üblicher Endlosschnurzuq angreifen, z. B. mit Spannvorrichtung für das Auf- und Abwickeln.The second closure element 30 can be designed so that on the winding shaft 32 a hand crank gear attacks, so that a hand crank the winding shaft 32 for unwinding or winding up the web 31 can be operated manually. Instead, at the winding shaft 32 at one end also a usual Endlosschnurzuq attack, z. B. with clamping device for winding and unwinding.
Von Vorteil kann es ferner sein, wenn die Wickelwelle 32 einen beim Abwickeln der Bahn 31 spannbaren und ein selbsttätiges Aufwickeln der Bahn 31 auf die Wickelwelle 32 bewirkenden Federmechanismus, z. B. Federmotor, aufweist, der in üblicher Weise in der Wickelwelle 32 angeordnet ist, so daß in einem solchen Fall das zweite Verschlußelement 30 wie ein Spannrollo mit integriertem Federzug gestaltet ist.It may also be advantageous if the winding shaft 32 one when unwinding the web 31 tensionable and an automatic winding of the web 31 on the winding shaft 32 effecting spring mechanism, z. B. spring motor, which in the usual manner in the winding shaft 32 is arranged, so that in such a case, the second closure element 30 how a tensioning roller blind with integrated spring tension is designed.
Ein anderes vorteilhaftes Ausführungsbeispiel, das nicht gezeigt ist, sieht vor, daß an der Wickelwelle 32 ein elektrischer Antriebsmotor zur motorischen Betätigung der Wickelwelle 32 angreift. Dies ist nur sinnbildlich in 4 durch den dortigen Motor 39 angedeutet. Üblicherweise ist der Motor 39 als Achswellenmotor in der Wickelwelle 32 angeordnet, wie dies z. B. bei Wickelwellen für Rolladen bekannt ist.Another advantageous embodiment, which is not shown, provides that on the winding shaft 32 an electric drive motor for the motorized actuation of the winding shaft 32 attacks. This is only symbolic in 4 through the local engine 39 indicated. Usually the engine is 39 as axle shaft motor in the winding shaft 32 arranged as z. B. is known for winding shafts for blinds.
Dem zweiten Verschlußelement 30 ist eine Halteeinrichtung 40 zugeordnet, mittels der das zweite Verschlußelement 30 in seiner Schließstellung, in der dessen Bahn 31 die vom ersten Verschlußelement 18 freigegebene Öffnung 11 verschließt, bauwerksseitig fixierbar ist, z. B. am Boden 14 oder am Blockrahmen 19. Die Halteeinrichtung 40 sorgt dafür, daß bei oben befindlicher Wickelwelle 32 und abgewickelter Bahn 31 die Bahn unten im Bereich des Bodens 14 fixiert ist, und zwar mit Vorzug an beiden unteren Enden der Bahn 31. Die Halteeinrichtung 40 besteht z. B. aus einem seitlichen Verschluß und kann z. B. jeweils ein Widerlager aufweisen, an dem mindestens ein zugeordnetes Fixierelement am zweiten Verschlußelement 30 zur Fixierung angreifen kann. In 2 ist ein Ausführungsbeispiel verdeutlicht, bei dem als Widerlager eine Lochaufnahme 41, z. B. Öse, vorgesehen ist, und bei der als zugeordnetes Fixierelement ein als Schieber, z. B. Schiebestab, ausgebildeter Riegel 42 vorgesehen ist, der seitlich in die Lochaufnahme 41 einschiebbar ist. The second closure element 30 is a holding device 40 associated, by means of the second closure element 30 in its closed position, in its path 31 that of the first closure element 18 released opening 11 closes, building side is fixed, z. B. on the ground 14 or at the block frame 19 , The holding device 40 ensures that at the top of the winding shaft 32 and unwound orbit 31 the track down in the area of the ground 14 is fixed, and preferably at both lower ends of the web 31 , The holding device 40 exists z. B. from a side closure and z. B. each have an abutment on which at least one associated fixing element on the second closure element 30 can attack for fixation. In 2 an embodiment is illustrated in which as abutment a hole recording 41 , z. B. eyelet, is provided, and when assigned as a fixing element as a slider, z. B. push bar, trained latch 42 is provided, the side into the hole recording 41 is insertable.
Das zweite Verschlußelement 30 weist am Ende der Bahn 31 ein Abschlußprofil 43 auf, das der Handhabung, Versteifung und der Fixierung der Bahn 31 dienen kann. Das Abschluß profil 43 ist z. B. als Hohlprofil ausgebildet, z. B. als Aluminium-Klemmprofil, und am unteren Ende der Bahn 31 durch Klemmen fest angebracht. Der jeweilige als Schieber, z. B. Schiebestab, ausgebildete Riegel 42 befindet sich im Inneren des hohlen Abschlußprofiles 43 und ist aus diesem in Richtung zur Lochaufnahme 41 und zum Eingreifen in diese ausschiebbar. Hierzu kann eine Handhabe 44 dienen, die aus einem Schlitz 45 des Abschlußprofiles 43 herausragt und mittels der der Riegel 42 verschoben werden kann. Die Lochaufnahme 41 ist bauwerkseitig befestigt, z. B. am Blockrahmen 19, am Boden 14 od. dgl..The second closure element 30 points at the end of the train 31 a final profile 43 on the handling, stiffening and fixation of the web 31 can serve. The graduation profile 43 is z. B. formed as a hollow profile, z. B. as aluminum clamping profile, and at the bottom of the web 31 firmly attached by clamping. The respective as slide, z. B. push bar, trained latch 42 is located inside the hollow end profile 43 and is out of this towards the hole pickup 41 and to intervene in this ausschiebbar. For this purpose, a handle 44 serve that out of a slot 45 of the final profile 43 protrudes and by means of the bolt 42 can be moved. The hole recording 41 is attached to the building side, z. B. on the block frame 19 , on the ground 14 od. Like ..
Am Ende der Bahn 31, insbesondere am Abschlußprofil 43, ist eine Dichtleiste 46, insbesondere Gummi-Lippendichtung, angeordnet, die eine fußseitige Abdichtung bewirken kann.At the end of the train 31 , especially at the end profile 43 , is a sealing strip 46 , in particular rubber lip seal, arranged, which can cause a foot-side seal.
Ist das erste Verschlußelement 18, z. B. Garagentor, in die hochgeschwenkte, etwa horizontale Öffnungsstellung gebracht, wie sie in 1 und 4 angedeutet ist, befindet sich das zweite Verschlußelement 30 in seiner betriebsbereiten Position, in der zum Verschluß der Öffnung 11 die Bahn 31 im wesentlichen in vertikaler Richtung von oben nach unten von der Wickelwelle 32 abgewickelt werden und mittels der Halteeinreichtung 14 fußseitig fixiert werden kann. In diesem Zustand ist die Öffnung 11 mittels der vorzugsweise transparenten flexiblen Bahn 31 verschlossen und dadurch ein Windschutz, Staubschutz und auch zumindest in Grenzen ein Schutz gegen unbefugten Zugang erreicht. Dadurch läßt sich die Garage 12 mit besonderem Vorteil als zusätzlicher Arbeitsraum zur Verrichtung von Reparaturen, Handwerks- oder Bastelarbeiten nutzen ebenso wie als zusätzliche Spielfläche für Kinder, z. B. zum Tischtennisspiel. Durch die Transparenz der Bahn 31 als Behang kann Tageslicht in das Innere 13 einfallen, wobei gleichwohl ein Schutz bei ungünstiger Witterung erreicht ist, z. B. ein Schutz gegen Wind, Regen, Zugluft od dgl.. Auch ist in gewisser Weise eine thermische Isolierung erreicht und somit ein Kälteeinbruch reduziert. von Vorteil ist ferner, daß bei im wesentlichen transparenter flexibler Bahn 31 nicht nur ein maximaler Lichteinfall in das Innere 13 erreicht wird sondern gleichermaßen auch Sichtkontakt nach außen hin besteht. Die Bahn 31 ermöglicht im geschlossenen Zustand somit im wesentlichen volles Tageslicht bei gleichzeitigem Wind- und Regenschutz. Es versteht sich, daß bei größeren Öffnungen 11 auch eine Addition mehrerer Bahnen 31 oder auch ein Nebeneinanderplazieren mehrerer Verschlußelemente 30 im Rahmen der Erfindung liegt. Das zweite Verschlußelement 30 ist einfach und kostengünstig. Es macht eine leichte Montage möglich und läßt sich leicht handhaben. Dabei ist das zweite Verschlußelement 30 für alle möglichen Arten erster Verschlußelemente 18 geeignet, insbesondere sämtliche Rolltore und Schwingtore, Sektionaltore od. dgl.. Aufgrund der Anordnung des zweiten Verschlußelementes 30 auf der Innenseite des ersten Verschlußelements 18 ergibt sich ein Wind- und Wetterschutz sowie ein Diebstahlschutz und Schutz gegen sonstige unerwünschte Manipulationen, und dies in einfacher, kostengünstiger Weise. Das zweite Verschlußelement 30 kann sowohl bei Verschlußeinrichtungen 10 werksseitig gleich installiert werden als auch nachträglich ohne Schwierigkeiten bei bereits vorhandenen Verschlußeinrichtungen 10 angebracht werden. Von besonderem Vorteil ist es, daß das zweite Verschlußelement 30 ohne besonderes Zutun automatisch dann in die Betriebsbereitschaft überführt wird, wenn das erste Verschlußelement 18 in seine Öffnungsstellung gebracht wird.Is the first closure element 18 , z. B. garage door, brought into the highly pivoted, approximately horizontal opening position, as in 1 and 4 is indicated, is the second closure element 30 in its ready position in which to close the opening 11 the train 31 essentially in the vertical direction from top to bottom of the winding shaft 32 be handled and by Halteeinreichtung 14 can be fixed on the foot side. In this condition is the opening 11 by means of the preferably transparent flexible web 31 closed and thus a windscreen, dust protection and also at least within limits, a protection against unauthorized access achieved. This leaves the garage 12 with particular advantage as an additional working space for performing repairs, crafts or handicrafts use as well as an additional playground for children, z. B. for table tennis game. Due to the transparency of the train 31 as a curtain can daylight into the interior 13 einfall, wherein nevertheless a protection is achieved in adverse weather, z. As a protection against wind, rain, drafts or the like .. Also, a degree of thermal insulation is achieved and thus reduces a cold snap. It is also advantageous that with a substantially transparent flexible web 31 not just a maximum amount of light in the interior 13 is reached but equally visual contact exists to the outside. The train 31 allows in the closed state thus substantially full daylight with simultaneous wind and rain. It is understood that for larger openings 11 also an addition of several tracks 31 or also a juxtaposition of several closure elements 30 within the scope of the invention. The second closure element 30 is easy and inexpensive. It makes easy mounting possible and easy to handle. In this case, the second closure element 30 for all kinds of first closure elements 18 suitable, in particular all roller doors and overhead doors, sectional doors od. Like .. Due to the arrangement of the second closure element 30 on the inside of the first closure element 18 results in wind and weather protection and theft protection and protection against other undesirable manipulation, and this in a simple, cost-effective manner. The second closure element 30 can be used both in closure devices 10 factory installed the same as well as subsequently without difficulty in existing closure devices 10 be attached. It is particularly advantageous that the second closure element 30 is automatically transferred to the operational readiness without special action when the first closure element 18 is brought into its open position.
In 4 und 5 ist gezeigt, daß die Verschlußeinrichtung 10 für den Fall eines vorhandenen elektrischen Antriebsmotors 39 mit einer elektrischen Kupplungseinrichtung 50 versehen ist, die beim überführen des ersten Verschlußelements 18 in dessen Öffnungsstellung selbsttätig schließt und mittels der eine elektrische Anschlußleitung 51 des Motors 39 selbsttätig mit einer elektrischen Stromversorgungsleitung 52 kuppelbar ist. Bei der Anschlußleitung 51 und der Stromversorgungsleitung 52 handelt es sich jeweils um eine vierpolige Leitung, wobei die Anschlußleitung 51 auf der Innenseite des ersten Verschlußelements 18 fest montiert ist und dort bis zum Antriebsmotor 39 der Wickelwelle 32 geführt ist.In 4 and 5 it is shown that the closure device 10 in the case of an existing electric drive motor 39 with an electrical coupling device 50 is provided during the transfer of the first closure element 18 automatically closes in its open position and by means of an electrical connection line 51 of the motor 39 automatically with an electrical power supply line 52 is detachable. At the connection line 51 and the power supply line 52 each is a four-pole line, the connecting line 51 on the inside of the first closure element 18 is firmly mounted and there to the drive motor 39 the winding shaft 32 is guided.
Die Kupplungseinrichtung 50 weist eine Steckdose 53 auf, an die die Stromversorgungsleitung 52 angeschlossen ist und die bauwerkfest angeordnet ist, z. B. an einer der Führungsschienen 21 befestigt ist. Bestandteil der Kupplungseinrichtung 50 ist ferner ein Stecker 54, der an der Anschlußleitung 51 angeschlossen ist und der am beweglichen ersten Verschlußelement 18, vorzugsweise am oberen Endbereich dieses, angeordnet ist, so daß beim überführen des ersten Verschlußelements 18 in dessen Öffnungsstellung gemäß 4 selbsttätig der Stecker 54 mit seinen Steckstiften in die Aufnahmebuchsen der Steckdose 53 einfährt und automatisch die elektrische Verbindung der Leitungen 51 und 52 hergestellt und der Motor 39 an die Stromversorgung angeschlossen wird. Dadurch ergibt sich der Vorteil einer ständigen und automatischen Bereitschaft eines mittels des Motors 39 motorisch angetriebenen zweiten Verschußelements 30 dann, wenn das erste Verschlußelement 18 sich in Öffnungsstellung befindet. Flexible und sich mitbewegende, ausgleichende freie elektrische Leitungen sind somit nicht erforderlich, wodurch ein Höchstmaß an elektrischer Sicherheit erreicht ist.The coupling device 50 has a power outlet 53 on, to which the power supply line 52 is connected and the building is fixed, z. B. on one of the guide rails 21 is attached. Part of the coupling device 50 is also a plug 54 who is on the connection line 51 is connected and at the movable first closure element 18 , Preferably, at the upper end portion of this, is arranged so that when transferring the first closure element 18 in its open position according to 4 automatically the plug 54 with its pins in the receptacles of the socket 53 retracts and automatically the electrical connection of the cables 51 and 52 made and the engine 39 is connected to the power supply. This results in the advantage of a constant and automatic readiness of a means of the engine 39 motor-driven second Verschußelements 30 when the first closure element 18 is in the open position. Flexible and moving, compensating free electrical lines are thus not required, whereby a maximum of electrical safety is achieved.
Von Vorteil kann es sein, wenn das zweite Verschlußelement 30 bauwerkseitige beidseitige Führungen, z. B. Führungsschienen, mit oder ohne Dichtelemente für die Bahn 31 aufweist, wodurch bei Bedarf auch eine Führung der beiden vertikalen Seitenränder der Bahn 31 erreicht wird. Diese Führungsschienen können z. B. an beiden Rändern auf der Innenseite des ersten Verschlußelements 18 und dabei z. B. um eine horizontale Achse im Bereich des unteren Randes des ersten Verschlußelements 18 derart klappbar gehalten sein, daß sie bei sich in Öffnungsstellung befindlichem ersten Verschlußelement 18 um die Klappachse in eine etwa vertikale Lage abklappbar sind. In dieser abgeklappten Stellung können die Führungsschienen verrastet werden, z. B. selbsttätig mittels im Bereich der Klappachsen befindlicher Rasteinrichtungen oder anderer Rastvorrichtungen.It may be advantageous if the second closure element 30 building side two-sided guides, z. As guide rails, with or without sealing elements for the web 31 whereby, if necessary, a guide of the two vertical side edges of the web 31 is reached. These guide rails can z. B. at both edges on the inside of the first closure element 18 and thereby z. B. about a horizontal axis in the region of the lower edge of the first closure element 18 be kept folded so that they are in the open position befindlichem first closure element 18 are hinged to the folding axis in an approximately vertical position. In this folded position, the guide rails can be locked, z. B. automatically by means located in the range of the folding axes latching devices or other locking devices.
Von Vorteil kann es ferner sein, wenn am ersten Verschlußelement 18 fußseitig eine Dichtung, z. B. eine Dichtleiste, angebracht ist, die bei sich in Öffnungsstellung befindlichem ersten Verschlußelement 18 am oberen Sturz der Öffnung 11 anliegt und dort eine Abdichtung bewirkt.It may also be advantageous if the first closure element 18 foot side a seal, z. B. a sealing strip, is attached, which is in the open position befindlichem first closure element 18 at the top of the opening 11 is applied and there causes a seal.