[go: up one dir, main page]

DE69600625T2 - DOUBLE SHIELDING DEVICE FOR A WINDOW - Google Patents

DOUBLE SHIELDING DEVICE FOR A WINDOW

Info

Publication number
DE69600625T2
DE69600625T2 DE69600625T DE69600625T DE69600625T2 DE 69600625 T2 DE69600625 T2 DE 69600625T2 DE 69600625 T DE69600625 T DE 69600625T DE 69600625 T DE69600625 T DE 69600625T DE 69600625 T2 DE69600625 T2 DE 69600625T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screening
elements
frame
pair
end rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69600625T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69600625D1 (en
Inventor
Torben Holst Dk-2610 Rodovre Nielsen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
Velux Industri AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Velux Industri AS filed Critical Velux Industri AS
Publication of DE69600625D1 publication Critical patent/DE69600625D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69600625T2 publication Critical patent/DE69600625T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/90—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic for immobilising the closure member in various chosen positions
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E06B2009/2625—Pleated screens, e.g. concertina- or accordion-like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Air Bags (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Abstract

A dual window screening device comprises a first screening element (1) with a breadth of flexible screening material, which in the end is rolled up on a roller tube (2) at one of a pair of sash members positioned opposite each other (4), whereas the opposite end is connected with an end rail profile (5). A second screening element (8) is in one end fastened to the opposite sash member (9) and in the opposite end connected with an end rail profile (10). The screening device may be designed for manual or electronic operation and comprises guiding and arresting means permitting mutually independent adjustment of the two screening elements (1, 8) in arbitrary positions. The guiding and arresting means comprise a common guide track (11) for the screening elements so that these are used in a common guiding plane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abschirmvorrichtung für ein Fenster mit einem im wesentlichen rechteckigen Flügelrahmen umfassend einander gegenüberliegende erste und zweite Paare von Rahmenelementen, welche erste und zweite Paare von Rahmenelementen in Richtung Breite bzw. Höhe des Fensters verlaufen, sowie ein erstes Abschirmelement mit einer Bahn aus nachgiebigem Abschirmmaterial, das an einem Ende auf einem an das eine Rahmenelement in dem ersten Paar von Rahmenelementen befestigten Rollrohr aufgerollt ist, und ein zweites Abschirmelement, das an einem Ende an das zweite Rahmenelement des ersten Paares befestigt ist, wobei in Verbindung mit dem zweiten Paar von Rahmenelementen Führungen für die Bewegung der beiden Abschirmelemente in einer Richtung parallel zum zweiten Paar von Rahmenelementen vorgesehen sind, welche Führungen in jedem Rahmenelement des zweiten Rahmenelementpaares eine seitliche Führungsschiene mit einer gemeinsamen Spur für die beiden Abschirmelemente aufweisen, wobei die Abschirmelemente an ihren gegenüberliegenden Ende jeweils mit einem parallel zum ersten Paar von Rahmenelementen verlaufenden Endschienenprofil verbunden sind.The invention relates to a screening device for a window with a substantially rectangular casement comprising opposing first and second pairs of frame elements, which first and second pairs of frame elements run in the direction of the width and height of the window, respectively, and a first screening element with a web of flexible screening material which is rolled up at one end on a roller tube attached to one frame element in the first pair of frame elements, and a second screening element which is attached at one end to the second frame element of the first pair, wherein in connection with the second pair of frame elements, guides are provided for the movement of the two screening elements in a direction parallel to the second pair of frame elements, which guides in each frame element of the second pair of frame elements have a lateral guide rail with a common track for the two screening elements, wherein the screening elements are each connected at their opposite ends to an end rail profile running parallel to the first pair of frame elements.

Es ist bekannt Fenster mit Abschirmvorrichtungen zum Dämpfen von Licht sowohl in Form einer tatsächlichen Verdunkelung als zum Abblenden von eindringendem Sonnenlicht in den Tagesstunden, und als Abschirmung gegen Insekten auszustatten.It is known to equip windows with screening devices to attenuate light both in the form of actual darkening and to block out penetrating sunlight during the daytime hours, and as a screening against insects.

Bei lichtabblendenden Abschirmungseinrichtungen, die man nahe dem Fensterrahmen anzubringen wünscht, ist es jedoch mit den bekannten Vorrichtungen nicht möglich gleichzeitig mehrere Lichtabblendungszwecke zu berücksichtigen, beispielsweise ein Fenster sowohl mit einem Verdunkelungsrollo als mit einer Jalousie oder einem lichtdurchlässigen Faltstore zu versehen, was ins besondere bei Dachfenstern mit einer schrägen Dachfläche, wo der Lichteinfall wesentlich grösser ist als bei senkrechten Fenstern, erwünscht sein kann.However, in the case of light-blocking screening devices that are to be installed close to the window frame, it is not possible with the known devices to take into account several light-blocking purposes at the same time, for example to provide a window with both a black-out blind and a Venetian blind or a translucent pleated blind, which would lead to This may be particularly desirable for roof windows with a sloping roof surface, where the incidence of light is considerably greater than with vertical windows.

Die DE Offenlegungsschrift Nr. 2934122 beschreibt eine Abschirmvorrichtung der eingangs erwähnten Art, in der ein licht- und luftdurchlässiger Vorhang an dessen oberen Ende mit einer Tragstange zur Verbindung mit dem unteren Ende einer Jalousie versehen ist. Die Abschirmvorrichtung wird in der Weise betätigt, dass der Vorhang über Eingriffe mit der Jalousie zusammengekoppelt und nachfolgend aus seiner normal aufgerollten Stellung in eine in der Höhenrichtung des Fensters gewünschte Lage gezogen wird. Diese Einrichtung führt mittlerweile mit sich, dass der Vorhang nur zusammen mit der Jalousie benutzt werden kann, was teils Anforderungen auf die Ausgestaltung und Funktion der Eingriffmittel stellt und teils die Möglichkeiten von wahlfreien Abschirmkombinationen begrenzt, da die Fläche der Fensteröffnung, die nicht von der Jalousie gedeckt ist, durch einen angekoppelten Vorhang entweder ganz - oder gar nicht gedeckt ist.DE Offenlegungsschrift No. 2934122 describes a shielding device of the type mentioned at the beginning, in which a light and air-permeable curtain is provided at its upper end with a support rod for connection to the lower end of a blind. The shielding device is operated in such a way that the curtain is coupled to the blind via handles and is then pulled from its normally rolled-up position into a desired position in the height direction of the window. This device now means that the curtain can only be used together with the blind, which partly places requirements on the design and function of the handles and partly limits the possibilities of optional shielding combinations, since the area of the window opening that is not covered by the blind is either completely or not at all covered by a coupled curtain.

In der in DE Nr. 4304923 beschriebenen Abschirmvorrichtung sind die Endschienenprofile der Jalousie bzw. des Vorhanges senkrecht angeordnet und die Bewegung der Abschirmelemente wird in waagrechten Rillen gesteuert. Ausserdem werden die Jalousie und der Vorhang in untereinander parallel versetzten Ebenen geleitet, und ein nachfolgendes Montieren dieser Abschirmvorrichtung in ein bestehendes Fenster führt aufgrund der ziemlich voluminösen und komplexen Ausgestaltung entweder zu einem erheblichen Eingriff in die Wandkonstruktion oder zu einem ästhetisch unschönen Aussehen des Fensters und der Abschirmvorrichtung.In the screening device described in DE No. 4304923, the end rail profiles of the blind or curtain are arranged vertically and the movement of the screening elements is controlled in horizontal grooves. In addition, the blind and the curtain are guided in planes offset parallel to one another and subsequent installation of this screening device in an existing window leads, due to the rather bulky and complex design, either to a significant intervention in the wall construction or to an aesthetically unattractive appearance of the window and the screening device.

Gemäss der Erfindung wird diesen Nachteilen in einfacher Weise dadurch abgeholfen, dass Arretiermittel zum gegenseitig unabhängigen Festhalten der Abschirmelemente in einer Anzahl beliebiger Stellungen vorgesehen sind, und dass die einander zuwendenden Seiten der beiden Endschienenprofile für gegenseitig formschlüssigen Eingriff entlang der ganzen Länge der Profile ausgestaltet sind.According to the invention, these disadvantages are remedied in a simple manner by providing locking means for holding the shielding elements in a number of arbitrary positions independently of one another, and by designing the mutually facing sides of the two end rail profiles for mutually positive engagement along the entire length of the profiles.

Durch diese Ausgestaltung erzielt man ein individuelles und unabhängiges Einstellen der beiden Abschirmelemente in beliebige Zwischenpositionen, so dass jene Teile der Dachlichtfläche des Fensters, die von den Abschirmelementen gedeckt sind, dementsprechend eingestellt werden können.This design enables the two shielding elements to be individually and independently adjusted to any intermediate position, so that those parts of the roof light area of the window that are covered by the shielding elements can be adjusted accordingly.

Die Abschirmvorrichtung kann für manuelle Betätigung derart ausgebildet sein, dass jedes Endschienenprofil der beiden Abschirmelemente mit einer Griffanordnung verbunden ist, und dass die seitliche Führungsschiene und die Endschienenprofile mit zugehörigen Friktionsarretiermitteln versehen sind, zwecks erwähntem unabhängigen Festhalten der Abschirmelemente gegenüber einer Belastung in Richtung des Rahmenelements, an welches das betreffende Abschirmelement befestigt ist.The shielding device can be designed for manual operation in such a way that each end rail profile of the two shielding elements is connected to a handle arrangement, and that the lateral guide rail and the end rail profiles are provided with associated friction locking means for the purpose of the aforementioned independent holding of the shielding elements against a load in the direction of the frame element to which the respective shielding element is attached.

Die Abschirmvorrichtung kann gemäss einer Weiterentwicklung der Erfindung auch für elektrische Bedienung derart ausgestaltet sein, dass die beiden Abschirmelemente elektrisch bedienbar sind, wobei das Endschienenprofil eines jeden Elements durch eine flexible Verbindungsvorrichtung, die erwähnte Arretiermittel ausmacht, an einen separaten Antriebsmotor angekoppelt ist, und Steuerschaltungen der beiden Antriebsmotoren zum Abschalten eines angetriebenen Motors bei gegenseitiger Anlage der Endschienenprofile vorgesehen sind.According to a further development of the invention, the shielding device can also be designed for electrical operation in such a way that the two shielding elements can be operated electrically, the end rail profile of each element being coupled to a separate drive motor by a flexible connecting device which constitutes the aforementioned locking means, and control circuits of the two drive motors are provided for switching off a driven motor when the end rail profiles are in contact with one another.

Die Erfindung wird nachstehend unter Hinweis auf die schematische Zeichnung näher erläutert, in welcher ZeichnungThe invention is explained in more detail below with reference to the schematic drawing, in which drawing

Fig. 1 in Perspektive eine Ausführungsform eines Dachfensters mit einer doppelten Abschirmvorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 shows in perspective an embodiment of a roof window with a double screening device according to the invention,

Fig. 2 und 3 Schnittbilder der Abschirmvorrichtung in zwei verschiedenen Stellungen, undFig. 2 and 3 sectional views of the shielding device in two different positions, and

Fig. 4 ein Schnittbild der Führungs- und Arretiermittel bei manueller Betätigung der Abschirmvorrichtung zeigen.Fig. 4 shows a sectional view of the guide and locking means when the shielding device is operated manually.

In der gezeigten Ausführungsform umfasst die doppelte Abschirmvorrichtung für ein aus waagrechten Rahmenteilen 4 und 9 und senkrechten Rahmenteilen 16 und 17 bestehendes Dachfenster ein auf einem in einem Gehäuse 3 montierten federbelasteten Rollrohr 2 aufgerolltes Rollo 1, das, wie hier gezeigt, an den waagrechten Oberteil 4 des Fensterrahmens befestigt ist, während ein Endschienenprofil in Form eines Unterstabs 5 an das freie Ende des Rollos befestigt ist.In the embodiment shown, the double screening device for a roof window consisting of horizontal frame parts 4 and 9 and vertical frame parts 16 and 17 comprises a roller blind 1 rolled up on a spring-loaded roller tube 2 mounted in a housing 3, which, as shown here, is attached to the horizontal upper part 4 of the window frame, while an end rail profile in the form of a bottom bar 5 is attached to the free end of the roller blind.

Zum Festhalten des Rollos 1 in abgerollten Stellungen gegen die Federbelastung, deren Funktion es ist den Vorhang immer stramm ausgespannt zu halten, sind an den Seitenteilen des Rahmens Führungs- und Arretiermittel, in dem gezeigten Beispiel im Form von Seitenführungsschienen 6 und 7 mit einer Rille 11 vorgesehen, mittels welcher ein Friktionsendzapfen 12, wie in Fig. 4 gezeigt, durch angemessene Friktion das Rollo in beliebigen abgerollten Stellungen festhalten kann.To hold the roller blind 1 in unrolled positions against the spring load, the function of which is to always keep the curtain stretched out tightly, guide and locking means are provided on the side parts of the frame, in the example shown in the form of side guide rails 6 and 7 with a groove 11, by means of which a friction end pin 12, as shown in Fig. 4, can hold the roller blind in any unrolled position by means of appropriate friction.

Das zweite Abschirmelement besteht in der gezeigten Ausführungsform aus einem Sonnenlicht-verdunkelnden, aber lichtdurchlässigen Faltstore 8, dessen unteres Ende, wie gezeigt, an den waagrechten Unterteil 9 des Fensterrahmens befestigt ist, während das freie obere Ende mit einer Endführungsschine 10 verbunden ist, welche mit Hilfe eines Friktionsendzapfens 12 in derselben Spur 11 in den Führungsschienen 6 und 7 wie das Rollo 1 geführt ist, so dass der Faltstore 8, unabhängig von dem festgehaltenen Rollo, auch gegen die Schwerkraft in beliebigen abgerollten Stellungen befestigt werden kann.The second screening element in the embodiment shown consists of a sunlight-darkening but light-permeable pleated blind 8, the lower end of which, as shown, is attached to the horizontal lower part 9 of the window frame, while the free upper end is connected to an end guide rail 10 which is guided by means of a friction end pin 12 in the same track 11 in the guide rails 6 and 7 as the roller blind 1, so that the pleated blind 8 can be fastened in any unrolled position, independently of the roller blind which is held in place, even against gravity.

Wie in Fig. 2 und 3 gezeigt, sind die Endschienenprofile 5 und 10 an ihren einander zuwenden Seiten für gegenseitig formschlüssigen Eingriff ausgebildet, da eine auf der Schiene 5 vorgesehene Bodendichtung eine gewölbte Unterseite aufweist, die zu der Oberseite eines nach hinten ragenden Flanschenteils 12 auf der Schiene 10 passt.As shown in Figs. 2 and 3, the end rail profiles 5 and 10 are designed on their facing sides for mutual positive engagement, since a bottom seal provided on the rail 5 has a curved underside which matches the top of a rearwardly projecting flange part 12 on the rail 10.

Die doppelte Abschirmvorrichtung kann auch auf umgekehrte Weise mit einem Faltstore oben und einem Rollo unten ausgeführt sein.The double screening device can also be designed in the reverse way with a pleated blind at the top and a roller blind at the bottom.

In der gezeigten Ausführungsform ist die Abschirmvorrichtung für manuelle Bedienung ausgestaltet, wobei beide Endschienenprofile 5 und 10 mit einer Griffanordnung versehen sind, z. B. in Form einer durchgehenden Griffspur 15.In the embodiment shown, the shielding device is designed for manual operation, with both end rail profiles 5 and 10 being provided with a handle arrangement, e.g. in the form of a continuous handle track 15.

Die Abschirmvorrichtung kann wie erwähnt jedoch auch für elektrische Bedienung ausgebildet sein. In diesem Fall kann für jedes Abschirmelement 1 und 8 das zugehörige Profil 5 bzw. 10 durch einen Schnurzug wie z. B. aus dem EP Patent 015 043 bekannt, mit einem separaten elektrisch angetriebenen Motor verbunden sein, der sowohl für das Rollo 1 als für den Faltstore 8 entweder in dem Gehäuse 3 mit dem Rollrohr oder im Rahmenunterteil 9 angeordnet ist. Mit Hinblick auf Bedienung und Verdrahtung ist es vorteilhaft, wenn die zwei Antriebsmotoren in demselben oder in der Nähe dessselben Rahmenelements plaziert sind.However, as mentioned, the screening device can also be designed for electrical operation. In this case, for each screening element 1 and 8, the associated profile 5 or 10 can be connected by a cord, as known from EP Patent 015 043, to a separate electrically driven motor, which is arranged for both the roller blind 1 and the folding blind 8 either in the housing 3 with the roller tube or in the frame base 9. With regard to operation and wiring, it is advantageous if the two drive motors are placed in the same or near the same frame element.

Zur Verbindung von Fehlfunktionen können die Steuerschaltungen der zwei Antriebsmotoren auf bekannte Weise mit federbelasteten Drahtspannungssensoren verbunden sein, die die Drahtspannung in den zwei Antrieben ermitteln und einen aktivierten Antriebsmotor abschalten, wenn aufgrund gegenseitiger Anlage der Profile 5 und 10 ein Erschlaffen des Drahtes eintritt.To avoid malfunctions, the control circuits of the two drive motors can be connected in a known manner to spring-loaded wire tension sensors, which determine the wire tension in the two drives and switch off an activated drive motor if the wire slackens due to the mutual contact of profiles 5 and 10.

Claims (5)

1. Abschirmvorrichtung für ein Fenster mit einem im wesentlichen rechteckigen Flügelrahmen umfassend einander gegenüberliegende erste und zweite Paare von Rahmenelementen (4, 9; 16, 17), welche erste und zweite Paare von Rahmenelementen in Richtung Breite bzw. Höhe des Fensters verlaufen, sowie ein erstes Abschirmelement (1) mit einer Bahn aus nachgiebigem Abschirmmaterial, das an einem Ende auf einem an das eine Rahmenelement (4) in dem ersten Paar von Rahmenelementen befestigten Rollrohr (2) aufgerollt ist, und ein zweites Abschirmelement (8), das an einem Ende an das zweite Rahmenelement (9) des ersten Paares befestigt ist, wobei in Verbindung mit dem zweiten Paar von Rahmenelementen Führungen für die Bewegung der beiden Abschirmelemente in einer Richtung parallel zum zweiten Paar von Rahmenelementen vorgesehen sind, welche Führungen in jedem Rahmenelement des zweiten Rahmenelementpaares eine seitliche Führungsschiene (6, 7) mit einer gemeinsamen Spur (11) für die beiden Abschirmelemente aufweisen, wobei die Abschirmelemente an ihren gegenüberliegenden Ende jeweils mit einem parallel zum ersten Paar von Rahmenelementen verlaufenden Endschienenprofil (5, 10) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass Arretiermittel zum gegenseitig unabhängigen Festhalten der Abschirmelemente (1, 8) in einer Anzahl beliebiger Stellungen vorgesehen sind, und dass die einander zuwendenden Seiten (13, 14) der beiden Endschienenprofile (5, 10) für gegenseitig formschlüssigen Eingriff entlang der ganzen Länge der Profile ausgestaltet sind.1. Screening device for a window with a substantially rectangular casement comprising opposite first and second pairs of frame elements (4, 9; 16, 17), which first and second pairs of frame elements run in the direction of the width and height of the window, and a first screening element (1) with a web of flexible screening material which is rolled up at one end on a roller tube (2) attached to the one frame element (4) in the first pair of frame elements, and a second screen element (8) which is attached at one end to the second frame element (9) of the first pair, wherein in connection with the second pair of frame elements guides are provided for the movement of the two screening elements in a direction parallel to the second pair of frame elements, which guides in each frame element of the second pair of frame elements have a lateral guide rail (6, 7) with a common track (11) for the two screening elements, wherein the screen elements are each connected at their opposite ends to an end rail profile (5, 10) running parallel to the first pair of frame elements, characterized in that locking means are provided for holding the shielding elements (1, 8) in a number of arbitrary positions independently of one another, and that the mutually facing sides (13, 14) of the two end rail profiles (5, 10) are designed for mutually positive engagement along the entire length of the profiles. 2. Abschirmvorrichtung für ein Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Abschirmelement die Form eines unter Federvorspannung auf erwähntem Rollrohr (2) aufgerollten Verdunklungsrollos (1) aufweist, während das zusätzliche Abschirmelement (8) ein lichtdurchlässiges Element ist.2. Screening device for a window according to claim 1, characterized in that the first screening element has the form of a rolled-up roll tube (2) under spring preload. Blackout blinds (1), while the additional screening element (8) is a translucent element. 3. Abschirmvorrichtung für ein Fenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Endschienenprofil (5, 10) der beiden Abschirmelemente eine für individuelle manuelle Betätigung vorgesehene Griffvorrichtung (15) aufweist, und dass die seitliche Führungsschiene (6, 7) und die Endschienenprofile (5, 10) mit zugehörigen Friktionsarretiermitteln (11, 12) versehen sind, zwecks erwähntem unabhängigen Festhalten der Abschirmelemente (1, 8) gegenüber einer Belastung in Richtung des Rahmenelements, an welches das betreffende Abschirmelement befestigt ist.3. Screening device for a window according to claim 1 or 2, characterized in that each end rail profile (5, 10) of the two screening elements has a handle device (15) provided for individual manual operation, and that the lateral guide rail (6, 7) and the end rail profiles (5, 10) are provided with associated friction locking means (11, 12) for the purpose of the aforementioned independent holding of the screening elements (1, 8) against a load in the direction of the frame element to which the respective screening element is attached. 4. Abschirmvorrichtung für ein Fenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Abschirmelemente (1, 8) elektrisch bedienbar sind, wobei das Endschienenprofil (5, 10) jedes Elements durch eine erwähnte Arretiermittel enthaltende flexible Verbindungsvorrichtung an einen separaten elektrischen Antriebsmotor angekoppelt ist, und Steuerschaltungen der beiden Antriebsmotoren zum Abschalten eines angetriebenen Motors bei gegenseitiger Anlage der Endschienenprofile (5, 10) vorgesehen sind.4. Screening device for a window according to claim 1 or 2, characterized in that the two screening elements (1, 8) are electrically operable, the end rail profile (5, 10) of each element being coupled to a separate electric drive motor by a flexible connecting device containing said locking means, and control circuits of the two drive motors are provided for switching off a driven motor when the end rail profiles (5, 10) are in mutual contact. 5. Abschirmvorrichtung für ein Fenster nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die flexible Verbindungsvorrichtung aus einem Drahtantrieb besteht, und dass die Steuerschaltung jedes elektrischen Antriebsmotors zur Beeinflussung durch einen Drahtspannungssensor vorgesehen ist.5. Screening device for a window according to claim 4, characterized in that the flexible connecting device consists of a wire drive, and that the control circuit of each electric drive motor is provided for influencing by a wire tension sensor.
DE69600625T 1995-02-03 1996-01-23 DOUBLE SHIELDING DEVICE FOR A WINDOW Expired - Lifetime DE69600625T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK9500044 1995-02-03
PCT/DK1996/000037 WO1996023949A1 (en) 1995-02-03 1996-01-23 Dual screening device for a window

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69600625D1 DE69600625D1 (en) 1998-10-15
DE69600625T2 true DE69600625T2 (en) 1999-05-12

Family

ID=8155065

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69600625T Expired - Lifetime DE69600625T2 (en) 1995-02-03 1996-01-23 DOUBLE SHIELDING DEVICE FOR A WINDOW

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0807199B1 (en)
AT (1) ATE170949T1 (en)
DE (1) DE69600625T2 (en)
ES (1) ES1040027Y (en)
FI (1) FI105713B (en)
FR (1) FR2730269B3 (en)
WO (1) WO1996023949A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016103425U1 (en) * 2016-06-28 2017-10-13 M.A.C.'s Holding Gmbh Protective device, in particular as insect protection
DE102022117082A1 (en) * 2022-07-08 2024-01-11 Tarkan Akdogan Fly screen and process for its manufacture

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19827735A1 (en) * 1998-06-22 1999-12-30 Frank Isfort Shading systems for winter-gardens and terraces
US6223803B1 (en) 1999-10-26 2001-05-01 Velux Industri A/S Window with a screening device
PL1807599T3 (en) * 2004-10-11 2013-10-31 Vkr Holding As Screening arrangement and a method of mounting the screening arrangement
WO2006050728A2 (en) 2004-11-15 2006-05-18 Vkr Holding A/S A screening arrangement for a window
US9057219B1 (en) 2011-08-30 2015-06-16 Newell Window Furnishings, Inc. Window covering with integrated side track
SE545294C2 (en) * 2021-12-15 2023-06-20 Ikea Supply Ag An arrangement for at least partially covering a window comprising an elongated support element adapted to position the covering by friction

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2934122A1 (en) * 1979-08-23 1981-03-12 Karl Rau Kg, 7340 Geislingen Window or door screen system - has light and air permeable curtain on support whose top edge is connectable to venetian blind bottom edge
DE4304923A1 (en) * 1993-02-10 1994-08-11 Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg Roller-blind element and building equipped therewith

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016103425U1 (en) * 2016-06-28 2017-10-13 M.A.C.'s Holding Gmbh Protective device, in particular as insect protection
EP3266974A1 (en) * 2016-06-28 2018-01-10 M.A.C.'s HOLDING GmbH Protection device, in particular as device providing protection against insects
DE102022117082A1 (en) * 2022-07-08 2024-01-11 Tarkan Akdogan Fly screen and process for its manufacture

Also Published As

Publication number Publication date
FR2730269A3 (en) 1996-08-09
ES1040027U (en) 1999-03-01
FR2730269B3 (en) 1996-12-13
EP0807199A1 (en) 1997-11-19
FI973193A0 (en) 1997-08-01
FI973193L (en) 1997-08-01
ATE170949T1 (en) 1998-09-15
FI105713B (en) 2000-09-29
ES1040027Y (en) 1999-07-01
DE69600625D1 (en) 1998-10-15
EP0807199B1 (en) 1998-09-09
WO1996023949A1 (en) 1996-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69807438T2 (en) UNIVERSAL FASTENING AND PARALLEL GUIDE DEVICE FOR A WINDOW SHIELDING
DE69601921T2 (en) SYSTEM FOR THE OPERATION OF A WINDOW ROLLER WITH AN ELECTRIC MOTOR
EP0298217B1 (en) Operating unit for lemelar blinds or the like
DE8990082U1 (en) Blind device for a window in a pitched roof
DE69600625T2 (en) DOUBLE SHIELDING DEVICE FOR A WINDOW
DE69002837T2 (en) Device with two separating shutters.
DE4034614C2 (en)
DE69606561T2 (en) SHIELDING DEVICE
DE69130796T2 (en) WINDOW BLINDS OR CURTAINS, IN PARTICULAR FOR DOUBLE-WINDOW INSULATION GLASS WINDOWS
DE3700745C2 (en)
DE19727379A1 (en) Venetian blind with reversing drive
DE3048333C2 (en) Mounting device for a roller blind
DE8909836U1 (en) Guide device of a curtain, in particular a folding or slatted blind or a roller blind
DE202007017061U1 (en) Universal frame for curtains or roller blinds
EP1300541B1 (en) Roller shutter box
DE19830195B4 (en) Locking device for entry openings, in particular garages
DE69717953T2 (en) Fixing device for sliding panel
DE3836595A1 (en) DEVICE FOR DARKING OUT WINDOWS
EP0015043A1 (en) Blind
EP0383061B1 (en) Roller shutter for a cover of a wall or roof opening, particularly for a roof window
DE4428983A1 (en) Actuator for venetian blind fitted between double glazing panels
EP0140103A1 (en) Blind
DE19517552A1 (en) Dividing and closing unit for cupboards etc.
AT397413B (en) Adjustable covering arrangement for openings
DE19850967C2 (en) roller blind

Legal Events

Date Code Title Description
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: VELUX INDUSTRI A/S, SOEBORG, DK

8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: VKR HOLDING A/S, SOEBORG, DK

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: VKR HOLDING A/S, HOERSHOLM, DK

8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: DERZEIT KEIN VERTRETER BESTELLT