DE19816041B4

DE19816041B4 - Shade changer unit

Info

Publication number: DE19816041B4
Application number: DE1998116041
Authority: DE
Inventors: Ralf Kahmann; Udo Klein; Winfried Ott; Volker Weiss
Original assignee: Lac Tec Gesellschaft fur Moderne Lackiertechnik GmbH; Lactec GmbH
Current assignee: Lac Tec Gesellschaft fur Moderne Lackiertechnik GmbH; Lactec GmbH
Priority date: 1998-04-09
Filing date: 1998-04-09
Publication date: 2006-08-10
Anticipated expiration: 2018-04-10
Also published as: DE19816041A1

Abstract

Farbwechslerblock für einen automatischen Farbwechsler, der zwischen einer Lack führenden, zu einer Ringleitung (2, 3, 4) gehörenden Bohrung (12) und einem Zerstäuber (15) eine Stichleitung (18) und ein Farbwechselventil (21) umfasst,
a) wobei die Stichleitung (18) zwischen der zur Ringleitung (2, 3, 4) gehörenden Bohrung (12) und dem Farbwechselventil (21) sehr kurz ist und nur wenige Millimeter beträgt, und
b) wobei ein Verschlussorgan (22) zusätzlich in der Stichleitung (18) zwischen der Bohrung (12) und dem Farbwechselventil (21) angeordnet ist.Color changer block for an automatic color changer comprising a stub (18) and a color-change valve (21) between a paint-carrying bore (12) belonging to a ring line (2, 3, 4) and an atomizer (15),
a) wherein the stub line (18) between the ring to the line (2, 3, 4) associated bore (12) and the color change valve (21) is very short and only a few millimeters, and
b) wherein a closure member (22) is additionally arranged in the branch line (18) between the bore (12) and the color change valve (21).

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbwechslerblock für einen automatischen Farbwechsler, der zwischen einer Lack führenden, zu einer Ringleitung gehörenden Bohrung und einem Zerstäuber eine Stichleitung und ein Farbwechselventil umfasst.The The invention relates to a color changer block for an automatic color changer, which leads between a lacquer, belonging to a ring line Bore and a nebulizer includes a stub and a color change valve.

Bei der industriellen Lackierung von serienmäßig produzierten Werkstücken in unterschiedlichen Farbtönen, wie z. B. bei der Herstellung von Kraftfahrzeugen, gelangen in vielen Fällen so genannte „automatische Farbwechsler" zum Einsatz, von denen dem Zerstäuber nur der aktuell zu verarbeitende Farbton zugeführt wird. Die Versorgung mit Lacken unterschiedlicher Farbe erfolgt über so genannte Ringleitungen, die von einem Lackvorratsraum kommend z. B. ringförmig um Lackierkabinen herumgeführt sind. Wenn die Anzahl der zu verarbeitenden Farbtöne größer ist als die Anzahl der installierten Ringleitungen, ist es entweder erforderlich, zusätzliche Ringleitungen zu installieren, oder es müssten Lacke innerhalb der vorhandenen Ringleitungen ausgetauscht werden.at industrial painting of mass produced parts in different shades, such as B. in the manufacture of motor vehicles, arrive in many make so-called "automatic Color changer "zum Insert, of which the atomizer only the currently processed color is supplied. The supply of paints different color is about so-called ring lines coming from a paint storage room z. B. annular led around paint booths are. When the number of color tones to be processed is larger as the number of installed loop lines, it is either required, additional To install ring lines, or it would have paints within the existing Ring lines are exchanged.

Für einen derartigen Austausch ist eine aufwändige Spülung der Ringleitungen und der zugehörigen Komponenten erforderlich. Bei der Reinigung einer Ringleitung mit Hilfe eines mechanischen Zusatzelementes (Molch) kann allerdings nicht zeitgleich auch die Stichleitung zu einem entfernt von der Ringleitung angeordneten Farbwechsler gespült werden. Die Reinigung einer solchen Stichleitung muss in einem gesonderten Schritt erfolgen, der zusätzliche Zeit und zusätzlichen Spülmitteleinsatz erfordert. Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist es auch bereits Stand der Technik, Farbwechselventile in Gestalt eines Farbwechslerblockes in die Ringleitung (bzw. in ein Paket von Ringleitungen) zu integrieren, um dadurch lange Stichleitungen zwischen Ringleitung und Farbwechsler überflüssig zu machen. Nachteilig bei diesem Konzept ist bisher, dass eine offene und nicht ver schließbare Verbindung zwischen dem Inneren einer Ringleitung und dem Ventilsitz des Farbwechselventils (Farbfreigabeventil) besteht. Vorteilhaft ist zwar, wenn nur eine sehr kurze und nur wenige Millimeter lange Stichleitung zwischen der Ringleitung und dem Ventilsitz des Farbwechselventiles besteht, nachteilig ist aber dennoch, dass im Falle eines erforderlichen Ventilwechsels, wie er z. B. durch Verschleiß, Wartung oder sonstige Defekte bedingt sein kann, die Ringleitung zuerst drucklos gemacht und gegebenenfalls auch geleert werden muss, bevor das Farbwechselventil demontiert werden kann.For one Such replacement is a complex flushing of the loops and the associated Components required. When cleaning a loop with Help of a mechanical additional element (pig), however, can not at the same time the stub to a remote from the loop rinsed arranged color changer become. The cleaning of such a spur line must be in a separate Step done, the extra Time and additional detergent use requires. To avoid this disadvantage, it is already standing the technology, color change valves in the form of a color changer block to integrate into the loop (or in a package of loops), to thereby long stub lines between loop and color changer redundant do. The disadvantage of this concept is that an open and not lockable Connection between the interior of a loop and the valve seat the color change valve (Farbfreigabeventil) consists. Advantageous is indeed, if only a very short and only a few millimeters long Stub line between the ring line and the valve seat of the color change valve exists, but is disadvantageous that in case of a required Valve change, as he z. B. by wear, maintenance or other defects may be conditional, the ring line first depressurized and, where appropriate must also be emptied before dismantling the color change valve can be.

Als relevanter Stand der Technik ist in diesem Zusammenhang auch die US 3,373,762 zu sehen. Sie beschreibt im Wesentlichen Farbwechselventile, die konzentrisch zu einer einzigen, axial liegenden Ausflussleitung für das Beschichtungsmedium angeordnet sind. Etwa zwanzig verschiedene Flüssigkeiten lassen sich hierbei wahlweise zu einem Zerstäuber führen. Jeweils eine an einem Stellmotor verstellbare Ventileinrichtung ist für jedes der Beschichtungsmittel vorgesehen. Ferner ist ein Mehrwegeventil vorhanden, um wahlweise mit Hilfe von Druckluft die Rohrleitungen zu spülen.As a relevant state of the art in this context, the US 3,373,762 to see. It essentially describes color change valves, which are arranged concentrically to a single, axially lying outflow line for the coating medium. About twenty different liquids can be optionally lead to a nebulizer. In each case one adjustable on a servomotor valve means is provided for each of the coating means. Furthermore, a multi-way valve is provided to flush either with the aid of compressed air, the pipes.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, weitere Maßnahmen vorzusehen, um die mit der Reinigung und der Wartung verbundenen Schritte zu vereinfachen.outgoing From this prior art, the invention is based on the object further measures provide the cleaning and maintenance associated with it Steps to simplify.

Gelöst wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1.Is solved the object underlying the invention with the features of Claim 1.

Das zusätzliche Verschlußorgan ist während des üblichen Betriebes und auch in Stillstandszeiten grundsätzlich geöffnet. Es wird nur dann und auch nur von Hand geschlossen, wenn Probleme mit dem Farbwechselventil bestehen, sei es, daß dieses gewartet oder ausgetauscht werden muß. Der Mehraufwand durch Einbau des zusätzlichen Verschlußorganes wiegt die erzielbaren Vorteile bei weitem auf und ist daher gerechtfertigt.The additional obturator is during the usual Operation and also in downtime basically open. It will only and then also closed only by hand when having problems with the color change valve be it, that this must be serviced or replaced. The additional expenditure due to installation of the additional the closure element weighs the achievable benefits by far and is therefore justified.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Verschlußorgan einen mindestens schwenkbar gelagerten, eine quergerichtete Durchgangsbohrung aufweisenden, zylindrischen Körper umfaßt. Dieses zusätzlich vorgesehene, in die Stellungen "AUF" oder "ZU" verstellbare Verschlußorgan ist gemäß Ausführungsbeispiel ein durch Verschwenken um 90 Grad zu öffnendes oder zu schließendes Absperrorgan.In Further development of the invention is provided that the closure member a at least pivotally mounted, a transverse through-bore comprising, cylindrical body comprises. This additionally provided, in the positions "OPEN" or "CLOSED" closure member is according to the embodiment a by 90 degrees to open or close the shut-off valve.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher beschrieben. Dabei zeigen:The Invention will be described below with reference to the embodiment shown in the Drawing is shown, closer described. Showing:

1: eine schematische Darstellung einer kleineren Anlage mit drei Ringleitungen für einen Zerstäuber; 1 : a schematic representation of a smaller plant with three loops for a nebulizer;

2: einen Schnitt durch einen Farbwechslerblock mit dem zusätzlichen Verschlußorgan in der Stellung "AUF" und 2 : A section through a color changer block with the additional closure member in the "OPEN" and

3: einen Schnitt wie in 2 mit dem zusätzlichen Verschlußorgan in der Stellung "ZU". 3 : a cut like in 2 with the additional closure member in the "CLOSED" position.

Eine Vorrichtung 1 zum Lackieren umfaßt gemäß 1 drei Ringleitungen 2, 3 und 4, die jeweils in gleichartiger Form aus je einem Vorratsbehälter 5 mit Hilfe von jeweils einer Pumpe 6 und zugehörigen Armaturen 7 mit Lack unterschiedlicher Farbe versorgt werden. Beide Enden 8 und 9 jeder Ringleitung 2, 3 und 4 befinden sich im Inneren der Vorratsbehälter 5.A device 1 for painting includes ge Mäss 1 three ring lines 2 . 3 and 4 , each in the same form from each one reservoir 5 with the help of one pump each 6 and associated fittings 7 be supplied with paint of different color. Both ends 8th and 9 every loop 2 . 3 and 4 are inside the storage container 5 ,

In jede Ringleitung 2, 3 bzw. 4 ist ein Farbwechslerblock 10, 10', 10'' als Teil eines Farbwechslers. integriert. Jeder Farbwechslerblock 10 stellt ein Stück der jeweiligen Ringleitungen 2, 3 bzw. 4 dar. Dies kann gemäß der Darstellung in 2 und 3 ein Stück einer Bohrung 12 sein, an die die jeweilige Ringleitung 2, 3 bzw. 4 angeschlossen ist.In every ring line 2 . 3 respectively. 4 is a color changer block 10 . 10 ' . 10 '' as part of a color changer. integrated. Each color changer block 10 represents a piece of the respective ring lines 2 . 3 respectively. 4 This can, as shown in 2 and 3 a piece of a hole 12 be, to which the respective ring line 2 . 3 respectively. 4 connected.

Eine im Abstand und quer zu der Bohrung 12 liegende zweite Bohrung 13 in dem Farbwechslerblock 10, 10', 10'' ist mit ihren beiden Enden 14, 16 in grundsätzlich bekannter, hier nicht näher interessierender Form mit einem benachbarten Farbwechslerblock bzw. mit dem Zerstäuber 15 verbunden.One at a distance and across the hole 12 lying second hole 13 in the color changer block 10 . 10 ' . 10 '' is with both ends 14 . 16 in basically known, not of interest here form with an adjacent color changer block or with the atomizer 15 connected.

Ein gemeinsames Gehäuse 17 (Farbwechslerblock) dient zur Aufnahme der Bohrungen 12 und 13, die sich gemäß Ausführungsbeispiel im Abstand voneinander schneiden und über eine Stichleitung 18 miteinander verbunden sind. Die Stichleitung 18 erstreckt sich von der Bohrung 12 bis zu einem Ventilsitz 19 parallel zur Bohrung 13 und von dort mit Hilfe eines Bohrungsstückes 20 rechtwinklig zur Bohrung 13.A common housing 17 (Color changer block) serves to accommodate the holes 12 and 13 , which intersect at a distance from each other according to embodiment and a stub line 18 connected to each other. The stub line 18 extends from the bore 12 up to a valve seat 19 parallel to the hole 13 and from there with the help of a hole piece 20 perpendicular to the hole 13 ,

Der Ventilsitz 19 dient zur Aufnahme eines Farbwechselventiles 21. Gemäß Ausführungsbeispiel ist das Farbwechselventil 21 jeweils ein Eckventil. Zwischen dem Farbwechselvenventil 21 und der zu einer der Ringleitungen 2, 3 oder 4 gehörenden Bohrung 12 befindet sich ein Verschlußorgan 22. Dieses Verschlußorgan 22 ist zusätzlich vorgesehen und es ist ein Absperrorgan zum Öffnen und Schließen der grundsätzlich bereits außerordentlich kurzen, zu dem Farbwechselventil 21 führenden Stichleitung 18. Diese Stichleitung 18 ist ferner gemäß Ausführungsbeispiel eine Bohrung in dem Gehäuse 17, wie auch 2 und 3 zeigen.The valve seat 19 serves to accommodate a color change valve 21 , According to embodiment, the color change valve 21 one angle valve each. Between the color change valve 21 and the one to the ring lines 2 . 3 or 4 belonging hole 12 there is a closure member 22 , This closure member 22 is additionally provided and it is a shut-off device for opening and closing the already extremely short, to the color change valve 21 leading stub line 18 , This stub line 18 is further according to embodiment, a bore in the housing 17 , as well as 2 and 3 demonstrate.

Das Verschlußorgan 22 ist schließlich gemäß Ausführungsbeispiel ein schwenkbar gelagerter, eine quergerichtete Bohrung 23 aufweisender, zylindrischer Körper 24 mit einem zum Verstellen geeigneten Ende 25. Dieses Ende 25 befindet sich außerhalb des Gehäuses 17.The closure member 22 Finally, according to the embodiment, a pivotally mounted, a transverse bore 23 having a cylindrical body 24 with an adjustable end 25 , This end 25 is outside the case 17 ,

Gemäß 2 liegt die Durchgangsbohrung 23 fluchtend zu der Stichleitung 18 und gibt somit den Durchfluß frei. Ist das zusätzliche Verschlußorgan 22 jedoch gegenüber der Stellung der 2 um 90 Grad verschwenkt (3), so erstreckt sich die Durchgangsbohrung 23 quer zur Stichleitung 18 und der zylindrische Umfang des Körpers 24 verschließt die Stichleitung 18.According to 2 is the through hole 23 in alignment with the stub line 18 and thus releases the flow. Is this additional closure organ 22 However, compared to the position of 2 pivoted 90 degrees ( 3 ), so the through hole extends 23 across the stub line 18 and the cylindrical circumference of the body 24 closes the stub line 18 ,

Claims

Color changer block for an automatic color changer, which leads between a lacquer, to a loop ( 2 . 3 . 4 ) belonging hole ( 12 ) and an atomizer ( 15 ) a stub line ( 18 ) and a color change valve ( 21 ) a) the stub line ( 18 ) between the to the ring line ( 2 . 3 . 4 ) belonging hole ( 12 ) and the color change valve ( 21 ) is very short and only a few millimeters, and b) wherein a closure member ( 22 ) additionally in the stub line ( 18 ) between the hole ( 12 ) and the color change valve ( 21 ) is arranged.

Color changer block according to claim 1, characterized in that the closure member ( 22 ) a pivotally mounted, cylindrical body ( 24 ) with a transverse through-bore ( 23 ).

Color changer block according to claim 1 and 2, characterized in that the additional closure member ( 22 ) can be produced by hand.

Color changer block according to at least one of the preceding claims, characterized in that the additional closure member ( 22 ) in the same housing ( 17 ) is arranged as the color changer valve ( 21 ) and the stub line ( 18 ) as well as the ring line ( 2 . 3 . 4 ) belonging hole ( 12 ).

Color changer block according to at least one of the preceding claims, characterized in that the color change valve ( 21 ) is an angle valve.