DE1979110U

DE1979110U - COAL PLANER.

Info

Publication number: DE1979110U
Application number: DEG35112U
Authority: DE
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1966-07-19
Filing date: 1966-07-19
Publication date: 1968-02-22

Description

!A.S72 312*25.1167! A.S72 312 * 25.1167

Gw 1778 Li/We Gebrauehsmusteranmeldung 14. Nov. 1967Gw 1778 Li / We registered for use 14 Nov. 1967

der Firmaof the company

Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4628 AltlünenWestfalia Ironworks Union, 4628 Altlünen

KohlenhobelCoal plane

Die Erfindung betrifft einen Kohlenhobel, der mit balkenartigen Teilen an schußartigen, mit dem Förderer verbundenen Schienen geführt ist und der die Kohle am Liegenden angreiw fende, sogenannte Bodenmeißel aufweist.The invention relates to a coal plane, which is connected to beam-like parts on weft-like, connected to the conveyor Rails is guided and the coal on the lying anreiw fende, has so-called bottom chisel.

Bei einem bekannten Kohlenhobel, der mit einem kurzen Schwert den Förderer untergreift und der an einem Führungsrohr ge-, führt ist, umfassen die beiden benachbarten Hobelkörper je.» , weils das Führungsrohr über die gesamte Länge ihres Pührungs» balkens.In a known coal plane, which grips under the conveyor with a short sword and which is attached to a guide tube, the two adjacent planer bodies each encompass. " because the guide tube over the entire length of its guide » bar.

Bei einem weiteren bekannten Hobel, der ebenfalls ein das For« dermittel untergreifendes Schwert aufweist, sind die Bodenmeissei etwa im Bereich eines quer zur Fördererlängsrichtung verlaufenden Gelenkes angeordnet, daß das Schwert in seiner Längs» richtung unterteilt. Die an den äußeren Enden der Sehwertteile angeordneten Führungskloben können sich daher nach oben und . unten bewegen, ohne daß diese Bewegung unmittelbar auf die anderen Schwersteile übertragen wird. In another well-known plane, which is also a the middle has a sword reaching under, are the Bodenmeissei arranged approximately in the area of a joint running transversely to the longitudinal direction of the conveyor, so that the sword in its longitudinal direction direction divided. The guide blocks arranged at the outer ends of the visual value parts can therefore move upwards and upwards. move below without this movement being transferred directly to the other heavy parts.

Schließlich ist es bei einem aus zwei Hobelkörpern bestehenden Hobel, dessen einzelne Hobelkörper durch eine Brücke verbunden sind bekannt, dieseh Hobelkörpern ein Portal zuzuordnen, das sich mit einem Ende auf dem versatzseitigen Fördererseitenprofil abstützt. Finally, with a planer consisting of two planer bodies, the individual planer bodies are connected by a bridge are known to assign a portal to these planer bodies, one end of which is supported on the conveyor side profile on the offset side.

- 2- 2nd

Gw 1778 Li/We - 2 - 14, Nov. I967Gw 1778 Li / We - Nov. 2-14, 1967

Die bekannten Hobel haben den Nachteil, daß ihre am Liegenden wirkenden Werkzeuge wie z. B. die Bodenmeißel die Liegendverhältnisse ungünstig beeinflussen. Diese Beeinflussung wirkt sich so aus, daß bereits vorhandene Mulden entweder bestehen bleiben oder sogar noch nachgegraben werden, während bereits vorhandene Sättel ebenfalls entweder bestehen bleiben oder der Bodenmeißel diese Sättel berührungslos überfährt und so die Unebenheiten des Liegenden ständig vergrößert werden. Der Hobel hat also bei Richtungsweehsel der Führung nach oben oder unten die Neigung, den Schnitt in Richtung zum Hangenden oder zum Liegenden zu führen. Die Abweichung zum Hangenden oder zum Liegenden des Hobelschnittes ist dabei größer als die Abweichung der Führung vom geraden Verlauf, weil der z. B. in Fahrtrichtung vor den Führungskloben angeordnete Bodenmeißel durch den zwischen ihm und dem Kloben befindlichen Hebelarm eine verstärkte Richtungsänderung erfährt. Die Folge davon ist, daß an den Stellen, an denen die Führung einen Knick zum Hangenden macht, Mineral am Liegenden stehen bleibt, wobei der sich im Verlauf des Hobeins bildende Sattel bei fortschreitendem Abbau immer mehr vergrößert wird, wenn der Förderer, dem Abbaufortschritt folgend, auf diesen Sattel aufgeschoben wird. In entsprechender Weise bilden sich Mulden an den Stellen, an denen der Förderer und damit die Hobelführung einen Knick nach unten machen, denn der Hobel sucht sich an diesen Stellen immer tiefer in das Liegende hineinzuarbeiten. Dabei wird die Führung des Hobels erheblich erschwert, wobei gleichzeitig das Gewinnungsgerät und das Fördermittel durch die zusätzliche Knickbeanspruchung stärker belastet werden.The known planes have the disadvantage that their tools such. B. the soil chisel affect the lying conditions unfavorable. This influence works in such a way that existing hollows either remain or are even dug up while already Existing saddles either remain or the ground chisel drives over these saddles without making contact and so on the unevenness of the lying person is constantly increasing. The planer has the guide upwards or when the direction is reversed below the tendency to make the cut in the direction of the hanging wall or the horizontal. The deviation to the hanging wall or to the Lying of the planer cut is greater than the deviation of the guide from the straight course, because the z. B. in the direction of travel Ground chisel arranged in front of the guide block is reinforced by the lever arm located between it and the block Changes direction experiences. The consequence of this is that in the places at which the guide makes a bend to the hanging wall, mineral remains on the lying wall, whereby the in the course of the Hobein's saddle is enlarged as the mining progresses, if the conveyor, following the mining progress, is pushed onto this saddle. Correspondingly, troughs are formed at the points where the conveyor and thus make the planer guide a kink downwards, because the planer searches deeper and deeper into the lying position at these points to work into. The management of the plow is made considerably more difficult, with the extraction device and at the same time the funding will be more heavily loaded by the additional buckling load.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Hobel der eingangs genannten Art in der Weise zu verbessern, daß die erwähnten nachteiligen Erscheinungen nicht mehr auftreten. Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe bei einem Hobel der eingangs genannten Gattung dadurch, daß der Messerträger an einem schwertlosen, balkenartigen Hobel angeordnet ist, der mit nur im Bereich The object of the present invention is to provide a planer of the initially to improve said type in such a way that the aforementioned disadvantageous phenomena no longer occur. The invention solves the problem posed in a plane of the type mentioned in that the knife carrier is arranged on a sword-less, beam-like plane, which is with only in the area

Gw I7f8 LiAe - J m 14. Nov. I967Gw I7f8 LiAe - J m Nov. 14, 1967

seiner Enden vorgesehen^Führungskloben in Gegenführungen am Pördererseitenprofil oder an am Förderersätenprofil angeordneten Führungsschienen geführt ist, wobei die im Bereich des Liegenden wirksamen Sehneidwerkzeuge (Bodenmeißel) zwischen den Führungskloben des Hobels, vorzugsweise im Bereich der Längsmitte, angeordnet sind.its ends provided ^ guide blocks in counter guides on the Conveyor side profile or arranged on the conveyor seed profile Guide rails is guided, with the Sehneidwerkzeuge (soil chisel) that are effective in the lying area between the guide block of the planer, preferably in the area of the longitudinal center, are arranged.

Der schwertlose Kohlenhobel ist also waagebalkenartig mit den äußeren Enden dieses Waagebalkens an der Führung geführt, während etwa im mittleren Bereich des Balkens die Hobelmeißel angeordnet sind. Hierdurch wird erreicht, daß der Bodenmeißel eine Bewegungsbahn zurücklegt, die die nach oben und unten gerichteten Abwinklungen an den Übergängen zwischen den Fördererschüssen ausgleicht, so daß Sättel und Mulden nach und nach eingeebnet werden. Der Bodenmeißel überfährt also die Mulden im Muldentiefsten berührungslos und greift lediglich die Sättel an. Es hat sich gezeigt, daß die gewünschte Wirkung trotz des in der Hobelführung notwendigerweise vorhandenen Spiels erzielt wird,obgleich gerade dieses Spiel bei den bisherigen Hobeln die Abweichungen des Hobels von der gewünschten Richtung an Knickstellen unterstützt.The swordless coal plane is thus guided like a horizontal beam with the outer ends of this balance beam on the guide, while the planing chisels are arranged approximately in the middle area of the beam. This ensures that the ground chisel covers a trajectory that the upward and downward bends at the transitions between the conveyor sections compensates so that saddles and hollows are gradually leveled. So the ground chisel runs over the Troughs in the depths of the trough without contact and only attacks the saddles. It has been shown to have the desired effect is achieved in spite of the game necessarily present in the planer guide, although this game in particular with the previous planing supported the deviations of the planer from the desired direction at kinks.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß der Bodenmeißel, dessen Bewegungsbahn die Lage des Hobelschnittes insgesamt bestimmt, nicht in das im Gebirge noch vollständig verspannte Mineral einschneiden muß. Die vor dem Bodenmeißel laufenden Hauptmeißel haben vielmehr oberhalb des Liegenden bereits einen Teil des Minerals aus dem Gewinnungsstoß gelöst oder diesen letzteren zumindest angeritzt. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind daher die Träger für die Hauptmeißel, bezogen auf die jeweilige Fahrtrichtung, vor den Bodenmeißeln angeordnet.The arrangement according to the invention has the additional advantage that the ground chisel whose trajectory is the The overall position of the planing cut is determined, it does not have to cut into the mineral which is still completely strained in the mountains. Rather, the main chisels running in front of the ground chisel already have a part of the mineral above the ground chisel solved the extraction shock or at least scratched the latter. According to a further feature of the invention are therefore the carriers for the main chisels, based on the respective direction of travel, are arranged in front of the ground chisels.

Gw I778 LiAe - 4 - 14. Nov. 1967Gw I778 LiAe - 4 - Nov. 14, 1967

Wenn bei den bisher verwendeten Hobeln die Schnitthöhe vergrößert werden soll, werden sogenannte Portale aufgesetzt, die an den gelenkig miteinander verbundenen Hobelkörpern so befestigt werden, daß die erforderliche Gelenkigkeit nicht behindert wird. Bei den bekannten Vorrichtungen war es aber erforderlich, die Hobelkörper mit einem gewissen Mindestabstand hintereinander anzuordnen, damit die Portale oder Brücken der erforderlichen Länge befestigt werden konnten. Dadurch ergab sich ein verhältnismäßig großer Zwischenraum zwischen den Hobelkörpern, in den bereits vom vorn laufenden Hobel gelöstes Mineral eindringen konnte, das die Führungseigenschaften nachteilig beeinflußte. If the cutting height is increased with the planes used up to now is to be, so-called portals are put on, which are attached to the jointly connected planer bodies be that the required flexibility is not hindered. In the case of the known devices, however, it was necessary to place the planer body behind one another with a certain minimum distance to be arranged so that the portals or bridges of the required length could be attached. This resulted in a relatively large space between the planes, into which the mineral already loosened by the planer in front penetrates could that adversely affected the leadership characteristics.

!Durch die Erfindung ist es nunmehr möglich, an den den Bodenmeißeln angeordneten Meißelträgern ein aufsetzbares, mit weiteren Meißeln versehenes Portal zu befestigen. Die mit den Bodenmeißeln versehenen Hobelkörper können daher sehr dicht hintereinander angeordnet werden, so daß der Zwischenraum zwischen ihnen so klein wie möglieh bleibt. Dennoch ist es möglich, verhältnismäßig lange Portale aufzusetzen.With the invention it is now possible to work on the ground chisels arranged chisel carriers to attach an attachable portal provided with further chisels. The ones with the chisels provided planer body can therefore be arranged very closely behind one another, so that the space between for them as small as possible. Still, it is possible, proportionately set up long portals.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert:The invention is illustrated below with reference to in the drawing Exemplary embodiments explained in more detail:

Gw 1778 Li/We - 5 - 14. Nov. 1967Gw 1778 Li / We - 5 - Nov. 14, 1967

Es zeigt: \ It shows: \

Fig. 1 einen erfindungsgemaßen Kohlenhobel i in Seitenansicht; I 1 shows a coal plane i according to the invention in a side view; I.

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Hobel nach ίFig. 2 is a plan view of the plane according to ί

Pig. i; \ Pig. i; \

Pig. 3 einen mit einem Portal versehenen I Hobel nach Fig. I₉ in der Seitenan- 1; sieht dargestellt; \ Pig. 3 is a provided with a portal I planer of Fig ₉ in the I Seitenan-. 1; sees shown; \

Fig»4 eine Draufsicht auf Fig. J5; \ Fig. 4 is a plan view of Fig. J5; \

■ Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform | der Anordnung nach Fig. ~5₃ wiederum jj ■ Figure 5 shows a modified form. | the arrangement according to Fig. ~ 5 ₃ again jj

in der Seitenansicht gezeigt; \ shown in side view; \

Fig. 6 eine Draufsicht auf Fig. 5 und i 6 is a plan view of FIGS. 5 and i

Fig. 7 eine Stirnansicht des Hobels nach Fig. 5. iFig. 7 is an end view of the planer according to Fig. 5. i

Der in Fig. 1 in Seitenansicht dargestellte Hobel besteht j aus zwei Hobelkörpern 1 und 2, die, durch einen Abstand 1 voneinander getrennt, gelenkig miteinander verbunden sind. An jedem der Hobekörper 1 und'2 sind zwei Führungskloben angeordnet. Der Hobelkörper 1 weist die Kloben 3^a und J5b, der Hobelkörper 2 die Kloben Jc und Jd auf. Die Kloben laufen in (nicht gezeigten) Führungen am Förderer^¹. Zur Bewegung des Hobels dient eine Kette K, die an den beiden seitlichen Enden der Anordnung befestigt ist. Zur Erzielung j der gelenkigen Verbindung zwischen den beiden Hobelkörpern j 1 und 2 kann ebenfalls ein kurzes Kettenstück 4 dienen.The planer shown in side view in Fig. 1 consists of two planer bodies 1 and 2 which, separated from one another by a distance 1 , are articulated to one another. Two guide blocks are arranged on each of the plane bodies 1 and 2. The plane body 1 has the clamps 3 ^a and J5b, and the plane body 2 has the clamps Jc and Jd . The blocks run in guides (not shown) on the conveyor ^ ¹ . A chain K, which is attached to the two lateral ends of the arrangement, is used to move the plane. A short piece of chain 4 can also be used to achieve the articulated connection between the two planer bodies j 1 and 2.

Gw 1778 Li/We « 6 " 14. Nov. 1967Gw 1778 Li / We « 6" Nov. 14, 1967

Am Hobelkörper 1 ist ein Werkzeugträger 5 befestigt, der bei der Bewegung des Hobels, bezogen auf die Zeichnung, nach links, wirksam wird. Am Werkzeugträger 5 ist ein Bodenmeißel 5a vorgesehen. Entsprechend spiegelbildlich angeordnet ist am Hobelkörper 2 ein Meißelträger 6 befestigt, der bei Fahrt des Hobels nach rechts wirksam wird. Am Werkzeugträger 6 ist wiederum ein Bodenmeißel 6a vorgesehen.A tool carrier 5 is attached to the planer body 1, which takes effect when the plane is moved to the left in relation to the drawing. A ground chisel is on the tool carrier 5 5a provided. Correspondingly arranged in mirror image a chisel carrier 6 is attached to the planer body 2, which takes effect when the planer moves to the right. On the tool carrier 6 a ground chisel 6a is again provided.

Wie sich aus der Darstellung in den Fig. 1 und 2 ergibt, befinden sich die Bodenmeißel 5a und 6a etwa in der Mitte zwischen den zu dem jeweiligen Hobelkörper 1 bzw. 2 gehörenden Führungskloben Ja, 3b bzw. 3c, 3d.As can be seen from the illustration in FIGS. 1 and 2, the ground chisels 5a and 6a are located approximately in the middle between the guide blocks Ja, 3b and 3c, 3d belonging to the respective planer body 1 and 2, respectively.

Aus den Fig. 1 und 2 ergibt sich fernerhin, daß, jeweils auf die betreffende Fahrtrichtung bezogen, vor den Bodenmeißeln 5a und 6a Träger 7 und 8 für die höher am Abbaustoß arbeitenden Hauptmeißel 7a und 8a befestigt sind. Hierdurch wird erreicht, daß die Bodenmeißel 5a und 6a nicht am völlig unverritzten Abbaustoß zu arbeiten brauchen. Durch die Anordnung der Bodenmeißel 5^a und 6a etwa in der Mitte zwischen den Kloben J>a., b sowie 3c, d ergibt sich bei Abweichungen der Führung vom geradlinigen Verlauf ein Ausgleich der sich sonst am Liegenden bildenden Unebenheiten. Weist die Hobelführung dadurch, daß zwischen zwei aneinandergrenzenden Fördererschüssen ein nach oben gerichteter Knick besteht, eine Abweichung nach oben auf, so durchfahren die Bodenmeißel 5a bzw. 6a eine Bewegungsbahn, die einen Teil des sich an sich bildenden Buckels abschneidet. Sinngemäß werden bei nach unten gerichteter Abknickung der Hobelführung Mulden ausgeglichen.From FIGS. 1 and 2 it can also be seen that, in each case based on the relevant direction of travel, carriers 7 and 8 are attached in front of the ground chisels 5a and 6a for the main chisels 7a and 8a working higher on the working face. This ensures that the ground chisels 5a and 6a do not need to work on the completely unscratched excavation joint. The arrangement of the ground chisel ^5a and 6a roughly in the middle between the Kloben J> a., B and 3c, d resulting in deviations of the guidance from the straight-line course a compensating the otherwise forming on footwall irregularities. If the planing guide shows an upward deviation due to the fact that there is an upward kink between two adjacent conveyor sections, the ground chisels 5a and 6a travel through a trajectory which cuts off part of the hump that is forming. Correspondingly, when the kink of the planer guide is pointing downwards, hollows are compensated for.

Der in den Fig. 3 und 4 dargestellte Hobel ist mit zusätzlichen, höher am Gewinnungstoß arbeitenden Meißeln ausgestattet. Die betreffenden Meißel 11a und 11b sind an einem Portal oder einer Brücke 9 befestigt, die an ihren beiden Enden bei 10a und 10b beweglich mit den vorn und hinten am Hobel angeordneten Meißelträgern 7 und 8 verbunden ist. EineThe plane shown in Figs. 3 and 4 is with additional, equipped with chisels that work higher on the extraction face. The chisels in question 11a and 11b are on one Portal or a bridge 9 attached, which is movable at both ends at 10a and 10b with the front and rear of the Plow arranged chisel carriers 7 and 8 is connected. One

Gw 1778GW 1778

Li/We : - 7 - ]Λτ Nov. 1967Li / We: - 7 -] Λτ Nov. 1967

Brücke dieser Art muß in Fördererrichtung eine gewisse |iBridge of this type must have a certain | i

Länge aufweisen, damit die in Fahrtrichtung vorn liegenden |Length so that the |

Meißel 11a bzw. 11b tief genug in den Gewinnungstoß ein- f: Insert chisel 11a or 11b deep enough into the mining face :

schneiden, wenn der Hobel in der betreffenden Richtung be- % cut when the planer loading in the relevant direction%

wegt wird, während die dabei hintenliegenden Meißel außer |.;is moved away, while the rear chisels except | .;

Berührung mit dem Stoß bleiben. Bei der Anbringung des |;Maintain contact with the shock. When attaching the |;

Portals oder der Brücke 9 auf den Werkzeugträgern 7 und 8 |VPortal or the bridge 9 on the tool carriers 7 and 8 | V

ergibt sich hierzu der erforderliche Abstand zwischen den |;this results in the required distance between the |;

Befestigungsstellen. Dennoch können die mit den Bodenmeißeln ['■Attachment points. Nevertheless, those with the ground chisels ['■

5a und 6a ausgestatteten Werkzeugträger 5 und 6 in dichtem |- Abstand nebeneinander angeordnet werden.5a and 6a equipped tool carriers 5 and 6 in dense | - Spaced next to each other.

Der in den Fig. 5-7 dargestellte Hobel ist für den Abbau besonders mächtiger Streben bestimmt. Zu diesem Zweck sind mit Hilfe entsprechender Aufbauteile 12 zusätzliche, höher am Stoß arbeitende Meißel 12a und 12b vorgesehen. Die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel schichtartig ausgebildeten Aufsatzstücke 12 ruhen hierbei auf dem Portal oder der Brücke 9, die ebenfalls gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 in ihrer Höhe vergrößert ist.The plane shown in Figs. 5-7 is intended for the dismantling of particularly powerful struts. To this end are with the aid of corresponding structural parts 12, additional chisels 12a and 12b working higher on the joint are provided. The at the illustrated embodiment formed in layers Attachments 12 rest here on the portal or the bridge 9, which is also opposite to the exemplary embodiment 3 and 4 is increased in height.

Bei Hobeln, die eine erhebliche Höhe aufweisen, besteht die Gefahr, daß sie aufgrund der Reaktionskraft, die beim Bearbeiten des Abbaustoßes auftritt, zur Versatzseite hin umkippen, weil die Hobelführung verhältnismäßig dicht über dem Liegenden am Förderer F angeordnet ist.In planes that have a considerable height, there is a risk that they due to the reaction force that when Editing of the working face occurs, overturn towards the offset side, because the planer guide is relatively close over the person lying on the conveyor F is arranged.

Um diese nachteilige Erscheinung zuj/erhindern, ist der in den Fig. 5-7 dargestellte Hobel mit einem in Richtung . zum Versatzstoß vorspringenden Ausleger 1J5 versehen, der den Förderer F bogenförmig übergreift und mit einem an sei^nm unteren Ende angeordneten Gleitschuh lh auf dem versatzseitigen Rand des Förderers abgestützt ist.In order to prevent this disadvantageous phenomenon, the planer shown in FIGS. 5-7 is provided with one in the direction. provided for the offset joint protruding arm 1J5, which overlaps the conveyor F in an arc shape and is supported with a sliding shoe lh arranged at its lower end on the edge of the conveyor on the offset side.

-8- J-8- J

Gw 1778 Li/We - 8 - 14. Nov. 1967Gw 1778 Li / We - 8 - 14 Nov. 1967

Auch bei diesem letzteren Ausführungsbeispiel kann der aus den Teilen 9 und 12 bestehende Aufbau je nach der Bewegungsrichtung des Hobels eine solche Schrägstellung zum Abbaustoß einnehmen, daß die Werkzeuge in gewünschter Weise am Stoß angreifen. Unabhängig davon sind die Hobelkörper 5 und β mit den Bodenmeißeln 5^a und 6a dicht hintereinander und etwa in der Mitte zwischen den Führungskloben an den betreffenden Hobelkörpern angeordnet, so daß bei Abweichungen der Hobelführung nach oben und unten an sich gebildete Mulden und Erhebungen ausgeglichen werden und der Hobel den Abbaustoß ordnungsgemäß hereingewinnt.In this latter embodiment, too, the structure consisting of parts 9 and 12 can, depending on the direction of movement of the plane, assume such an inclination to the working joint that the tools engage the joint in the desired manner. Regardless of the plane body 5 and β with the floor cutters ^5a and 6a close behind each other and approximately in the middle between the guide block to the respective planer bodies disposed so as to be compensated for deviations of the plow guide up and down in itself formed depressions and elevations and the planer properly extracts the working face.

angezogene Literaturattracted literature

Westfalia-ProspektWestfalia prospectus

"Wichtig f. den Untertagebetrieb""Important for underground operations"

v, 10. 1. 1966v, January 10, 1966

beIg. - Pat. 64l 230at - Pat. 64l 230

franz.-Pat. 1 366 672French pat. 1 366 672

Claims

312 * 2δ.! 18? Gw I778 Li / We Nov. 14, 1967 Claims for protection

1. Coal plane with beam-like parts on weft-like, is guided with the conveyor connected rails and the attacking the coal on the lying, so-called ground chisel, characterized in that the chisel carrier on a swordless, beam-like plane is arranged, the guide block provided only in the area of its ends in counter guides on the conveyor side profile or is guided on guide rails arranged on the conveyor side profile, with the in the area of the lying effective cutting tools (ground chisels) between the guide block of the planer, preferably in the area the longitudinal center, are arranged.

2. coal plane according to claim 1, characterized g e mark calibrates that the main chisel carrier, based on the respective direction of travel, is in front of the ground chisel is arranged.

unrf Schutronsor.) fcf Je «utatd«. «, reich». * «TeW« 9 <* -Wer.

ae.oai.vfc iU oer. uö! icr> er.