DE19740200C1

DE19740200C1 - Warp knitter guide bar with guide needles for the pattern and bonding yarns

Info

Publication number: DE19740200C1
Application number: DE19740200A
Authority: DE
Inventors: Kresimir Mista; Joachim Fischer
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1997-09-12
Filing date: 1997-09-12
Publication date: 1999-04-01
Anticipated expiration: 2017-09-13
Also published as: KR100272352B1; JP2930587B2; JPH11140753A; KR19990029268A

Abstract

The guide bars at a warp knitter have guide needles (10,11) for the bonding and pattern yarns positioned by a common displacement control (14) in the welt float setting. At least one guide needle (11), for the bonding yarn, can be moved in relation to the guide bar (8) by an additional control to place it in one of three lateral positions to give an overlap and a welt float setting. The two guide needles (10,11) are carried by a common guide bar (8). At least one guide needle (11), for the bonding yarn, can be moved from a center position to and fro to the left and right, by a needle interval. A block, with two pairs of limit stops, is moved by a limit stop control across the displacement direction of the guide needle (11), to allow the guide needle (11) to move left or right. To give a picot, at least one pattern yarn guide needle (10) is moved to and fro by a needle control, in relation to the guide bar (8), by at least one needle interval. The two guide needles (10,11) are carried by a common holder (9) in a release mounting at the guide bar (8). Strip actuators (15,17,19), as piezo electric bending units, have one clamped end and the other end at the guide needles (10,11) and limit stop block, operated by the controls. The actuators (15,17) for the guide needles (10,11) are parallel and next to each other at the holder (9). At least one guide needle (11) has a bent section (18), to allow displacement movement without fouling the other guide needle (10). The actuator (19) for the limit stop block is next to the other actuators (15,17), laterally at the holder (9), and the block grips between the two guide needles (10,11). Two guide bars (8), each with a pair of guide needles (10,11), are in a mirror image next to each other.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kettenwirkmaschine mit Legeschienen, die Grundfaden-Legenadeln zur Erzeu gung eines Warengrundes, mindestens eine Musterfaden- Legenadel zum Legen eines Musters auf den Warengrund und mindestens eine Bindefaden-Legenadel zum Anbinden des Musterfadens an den Warengrund tragen und durch Versatz-Steuervorrichtungen in Richtung ihrer Längsach se hin und her bewegbar sind.The invention relates to a warp knitting machine with laying rails, the basic thread laying needles for production of a goods reason, at least one sample thread Laying needle for laying a pattern on the goods base and at least one binding thread laying needle for tying of the sample thread to the goods base and through Offset control devices in the direction of their longitudinal axis are movable back and forth.

Solche Kettenwirkmaschinen, insbesondere Raschelmaschi nen, werden bei der Musterung von Gardinen, Spitzenware u. dgl. verwendet. Bei einer bekannten Kettenwirkmaschi ne dieser Art (DE 30 06 194 C2) wird der Musterfaden in der Form eines Bogens mit nach außen vorstehenden Pi cots gelegt und durch den Bindefaden an der Grundware festgehalten. Hierfür benötigt man eine erste Lege schiene mit zugehöriger Versatz-Steuervorrichtung für das Legen des mindestens einen Musterfadens und eine zweite Legeschiene mit zugehöriger Versatz-Steuervor richtung für das Anbinden dieses Musterfadens mit Hilfe des zugehörigen Bindefadens. Bei einer Spitze, die an beiden Rändern mit einem solchen Musterfaden versehen ist, benötigt man daher vier Legeschienen mit entspre chenden Versatz-Steuervorrichtungen.Such warp knitting machines, especially Raschelmaschi When it comes to patterning curtains, they are top products u. Like. Used. In a known warp knitting machine ne of this type (DE 30 06 194 C2) is the pattern thread in the shape of an arch with pi protruding outwards cots laid and by the thread on the basic fabric captured. For this you need a first laying rail with associated offset control device for laying the at least one pattern thread and one second guide rail with associated offset control direction for tying this pattern thread with the help of the associated binding thread. With a tip that on provide both sides with such a pattern thread is therefore four laying rails with corre spond appropriate offset control devices.

Aus DE 44 14 876 C2 ist es bekannt, die Legenadeln min destens einer Legeschiene zusätzlich zum Überlegungs- und Unterlegungsversatz dieser Legeschiene um eine Na delteilung zu verlagern und in jedem Arbeitszyklus eine musterungsabhängige Auswahl von Legenadeln, die während des Unterlegungsversatzes verlagert werden, und eine zweite musterungsabhängige Auswahl von Legenadeln, die während des Überlegungsversatzes verlagert werden, zu treffen. Für den zusätzlichen Versatz sind streifenför mige Aktoren in der Form piezoelektrischer Biegewandler vorgesehen.From DE 44 14 876 C2 it is known that the laying needles min at least one laying rail in addition to the consideration and Underlay shift of this guide rail by one Na relocation and one in each work cycle pattern-dependent selection of laying needles, which during of the underlay, and a second pattern-dependent selection of laying needles, the be shifted during the deliberate shift to meet. For the additional offset are strip-shaped Actuators in the form of piezoelectric bending transducers intended.

Aus der nicht vorveröffentlichten DE 196 51 053 C1 ist eine Jacquard-Legeschiene bekannt, deren Legenadeln durch Stellglieder einer Nadel-Ansteuerung aus einer Mittelstellung um eine Nadelteilung nach links und um eine Nadelteilung nach rechts hin und her bewegbar sind. Ein zwei Anschlagpaare tragender Block ist durch ein Stellglied einer Anschlag-Steuervorrichtung quer zur Versatzrichtung der Legenadel versetzbar. Hierdurch ist wahlweise ein Versatz der Legenadel auf der linken oder rechten Seite der Mittelstellung möglich.From the unpublished DE 196 51 053 C1 is known a jacquard laying rail, the laying needles by actuators of a needle control from a Middle position by one needle pitch to the left and around a needle pitch can be moved back and forth to the right are. A block carrying two stop pairs is through an actuator of a stop control device transversely can be moved to the direction of offset of the laying needle. Hereby is optionally an offset of the laying needle on the left or right side of the middle position possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Kettenwirkmaschine der eingangs beschriebenen Art den Aufwand für die Musterung mittels des Musterfadens zu verringern.The invention has for its object in a Warp knitting machine of the type described in the opening paragraph Effort for patterning using the pattern thread too reduce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Musterfaden- und Bindefaden-Legenadeln von einer ge meinsamen Versatz-Steuervorrichtung in der Unterle gungsstellung versetzbar sind und daß die mindestens eine Bindefaden-Legenadel zwecks Erzeugung eines Unter legungs- und eines Überlegungsversatzes relativ zur zu gehörigen Legeschiene durch eine Zusatz-Steuervorrich tung in mindestens drei Positionen versetzbar ist.This object is achieved in that Pattern thread and binding thread laying needles from a ge common offset control device in the lower position are displaceable and that the at least a binding thread laying needle for the purpose of producing a lower misalignment and a deliberate misalignment relative to proper laying rail by an additional control device tion can be moved in at least three positions.

Bei dieser Konstruktion wird der Bindefaden-Legenadel ein Grundversatz verliehen, der demjenigen der zugehö rigen Musterfaden-Legenadel gleich ist. Das Vermaschen des Bindefadens mit der Grundware erfolgt mit Hilfe der Zusatz-Steuervorrichtung, die einen zum Grundversatz zusätzlichen Versatz erzeugt. Musterfaden-Legenadel und Bindefaden-Legenadel bilden daher eine Einheit, für die eine einzige Grundversatz-Steuervorrichtung ausreicht. Bereits dies bringt eine erhebliche Ersparnis mit sich. Da die Legebarre nur in der Unterlegung versetzt wird, in der Überlegung dagegen lediglich die massearme Le genadel verlagert wird, sind auch höhere Arbeitsge schwindigkeiten erreichbar.With this construction, the binding thread laying needle a basic offset awarded to that of the associated pattern needle is the same. The meshing of the binding thread with the basic goods takes place with the help of Additional control device, one for the basic offset creates additional offset. Pattern thread-laying needle and Tie thread laying needle therefore form a unit for which a single basic offset control device is sufficient. This already brings considerable savings. Since the bar is only moved in the underlay, in contrast, only the low-mass Le relocating the needle is also a higher job speed attainable.

Besonders günstig ist es, daß Musterfaden- und Bindefa den-Legenadeln von einer gemeinsamen Legeschiene getra gen sind. Eine weitere Legeschiene kann daher entfal len. Dies bringt nicht nur eine Verringerung des kon struktiven Aufwandes und Kostenvorteile, sondern auch eine Verringerung der bewegten Massen mit sich, was sich wiederum günstig auf die Arbeitsgeschwindigkeit auswirkt.It is particularly favorable that pattern thread and tie thread the laying needles from a common laying rail gen. Another laying rail can therefore be omitted len. This not only brings a reduction in the con structural effort and cost advantages, but also a decrease in moving masses with what in turn favorably on the working speed affects.

Des weiteren empfiehlt es sich, daß die mindestens eine Bindefaden-Legenadel aus einer Mittelstellung um eine Nadelteilung nach links und um eine Nadelteilung nach rechts hin und her bewegbar ist. Dadurch, daß die Bin defaden-Legenadel nur um eine Nadelteilung aus der Mit telstellung versetzt werden muß, ergibt sich eine ge ringe räumliche Abmessung, trotzdem aber eine sichere Befestigung des Musterfadens an der Grundware.Furthermore, it is recommended that the at least one Twine laying needle from a central position by one Needle pitch to the left and one needle pitch down can be moved back and forth on the right. Because the bin defaden-laying needle only by a needle pitch from the Mit tel position must be moved, there is a ge rings spatial dimension, but still a safe Attachment of the pattern thread to the base fabric.

Konstruktiv ist es hierbei von Vorteil, daß ein zwei Anschlagpaare tragender Block durch eine Anschlag- Steuervorrichtung quer zur Versatzrichtung der Bindefa den-Legenadel versetzbar ist und dadurch wahlweise ei nen Versatz der Bindefaden-Legenadel auf der linken oder rechten Seite der Mittelstellung ermöglicht. Durch gemeinsame Ansteuerung des Blocks und der Musterfaden- Legenadel erreicht man, daß die drei Positionen dieser Legenadel genau definiert sind.It is constructively advantageous that a two Stop pairs carrying block by a stop Control device transverse to the direction of offset of the Bindefa the laying needle can be moved and thus optionally egg the thread on the left or right side of the middle position. By joint control of the block and the pattern thread Laying needle reaches the three positions of this Laying needle are precisely defined.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist dafür ge sorgt, daß mindestens eine Musterfaden-Legenadel zwecks Erzeugung eines Picot relativ zur zugehörigen Lege schiene durch eine Nadel-Steuervorrichtung um minde stens eine Nadelteilung hin und her bewegbar ist. Durch diesen zusätzlichen Versatz ergeben sich Musterfaden- Schlaufen (Picots), die zu einer leichteren Trennung von Spitzenbändern beitragen und gleichzeitig den Spit zenrand verschönern.In a further embodiment of the invention is ge ensures that at least one pattern thread laying needle Generation of a picot relative to the associated layer rail by a needle control device by at least at least one needle pitch can be moved back and forth. By this additional offset results in sample thread Loops (picots) that facilitate separation of lace bands and at the same time the spit beautify zen edge.

Besonders günstig ist es, daß eine Musterfaden-Lege nadel und eine Bindefaden-Legenadel von einer gemeinsa men Halterung getragen sind, die lösbar an der zugehö rigen Legeschiene befestigt ist. Musterfaden-Legenadel und Bindefaden-Legenadel bilden daher eine Einheit, die für sich gehandhabt werden kann.It is particularly favorable that a pattern thread layer needle and a thread-laying needle from a common Men bracket are worn, releasably on the zugehö is laid. Sample thread laying needle and the thread-laying needle therefore form a unit, the can be handled on its own.

Von Vorteil ist es auch, daß die Stellglieder der Zu satz-Steuervorrichtung und/oder der Nadel-Steuervor richtung und/oder der Anschlag-Steuervorrichtung durch streifenförmige Aktoren in der Form piezoelektrischer Biegewandler gebildet sind, die an einem Ende einge spannt sind und am anderen Ende die Legenadel bzw. den Block tragen. Derartige Aktoren nehmen wenig Platz ein und erlauben einen ausreichenden Versatz.It is also advantageous that the actuators of the To set control device and / or the needle control device direction and / or the stop control device strip-shaped actuators in the form of piezoelectric Bending transducers are formed that are turned on at one end are tensioned and at the other end the laying needle or the Wear block. Such actuators take up little space and allow a sufficient offset.

Im einzelnen empfiehlt es sich, daß die die beiden Le genadeln tragenden Aktoren parallel nebeneinander an der Halterung angebracht sind und mindestens die eine Legenadel zwecks Ausrichtung mit der anderen Legenadel in Versatzrichtung eine Abwinkelung aufweist. Dies führt zu einem kompakten Aufbau.In particular, it is recommended that the two Le needle-bearing actuators in parallel next to each other the bracket are attached and at least one Laying needle for alignment with the other laying needle has a bend in the offset direction. This leads to a compact structure.

Darüber hinaus ist es günstig, daß der den Block tra gende Aktor neben den beiden Legenadeln tragenden Akto ren, und quer hierzu an der Halterung angebracht ist und der Block zwischen den beiden Legenadeln hindurch greift. Alle drei Aktoren lassen sich auf diese Weise mit geringen Außenabmessungen unterbringen.In addition, it is favorable that the block tra Actuator next to the two actuator needles ren, and is attached transversely to the bracket and the block between the two laying needles takes hold. All three actuators can be operated in this way accommodate with small external dimensions.

Vorteilhaft ist es ferner, daß zwei Legeschienen mit je mindestens einer Musterfaden-Legenadel und zugehöriger Bindefaden-Legenadel spiegelbildlich nebeneinander an geordnet sind. Auf diese Weise können die Ränder zweier benachbarter Spitzen mit geringem Abstand voneinander erzeugt werden, was zu einer guten Ausnutzung der Brei te der Kettenwirkmaschine führt.It is also advantageous that two laying rails with each at least one pattern thread laying needle and associated Put the binding thread in a mirror image next to each other are ordered. This way, the edges of two neighboring tips with a small distance from each other are generated, resulting in a good utilization of the porridge of the warp knitting machine.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten, bevorzugten Ausführungsbei spiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the Preferred embodiment shown in the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 den Arbeitsbereich einer erfindungsgemäßen Ket tenwirkmaschine mit anschließenden Legeschie nen, Fig. 1 shows the working range of a Ket invention tenwirkmaschine with subsequent laying Schie NEN,

Fig. 2 zwei benachbarte Halterungen in Seitenansicht, Fig. 2, two adjacent brackets in side view,

Fig. 3 die rechte Halterung der Fig. 2 in Seitenan sicht, Figure 3 shows the right holder of the Fig. 2 view. In Seitenan,

Fig. 4 die Halterung der Fig. 3 in Vorderansicht, Fig. 4 shows the mount of FIG. 3 in front view,

Fig. 5 den unteren Teil der Fig. 3 in vergrößerter Darstellung, Fig. 5 shows the lower part of FIG. 3 in an enlarged scale;

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie A-B in Fig. 5, Fig. 6 shows a section along the line AB in Fig. 5,

Fig. 7 in einer Darstellung ähnlich Fig. 6 den die An schläge tragenden Block in versetzter Position und Fig. 7 in a representation similar to FIG. 6 the on the carrying block in the offset position and

Fig. 8 ein Legungsbild mit dem erfindungsgemäß verleg ten Musterfaden mit zugehörigem Bindefaden. Fig. 8 is a laying pattern with the pattern thread laid according to the invention with associated binding thread.

Aus Fig. 1 ist der Arbeitsbereich 1 einer Kettenwirkma schine ersichtlich. Mit Hilfe von Wirknadeln 2 wird ei ne Maschenware 3 erzeugt, die über Abschlagplatinen 4 abgezogen wird. Eine Legeschiene 5 trägt Lochnadeln 6, mit denen Grundfäden 7 zur Bildung eines Warengrundes, beispielsweise in Trikotlegung, zugeführt werden. Eine erste Musterungs-Legeschiene 8 trägt Halterungen 9, an denen, wie noch näher beschrieben wird, Musterfaden- Legenadeln 10 und Bindefaden-Legenadeln 11 angebracht sind, mit den mindestens ein Musterfaden 12 und ein Bindefaden 13 zugeführt werden. Dicht benachbart ist eine spiegelbildlich ähnliche Anordnung mit einer Lege schiene 108, daran angebrachten Halterungen 109 und hiervon getragenen Musterfaden-Legenadeln 110 und Bin defaden-Legenadeln 111. In der Seitenansicht der Fig. 1 liegen die Musterfaden-Legenadeln 110 hinter den Mu sterfaden-Legenadeln 10 und die Bindefaden-Legenadeln 111 hinter den Bindefaden-Legenadeln 11. Die Legeschie nen 5, 8 und 108 können in üblicher Weise durch die Na delgassen geschwenkt und als Ganzes durch je eine in Fig. 3 als gestrichelter Pfeil angedeutete Versatz- Steuervorrichtung 14 hin und her bewegt werden.From Fig. 1, the work area 1 of a warp knitting machine can be seen. With the help of knitting needles 2 , a knitted fabric 3 is produced, which is drawn off via knock-down boards 4 . A laying rail 5 carries perforated needles 6 , with which basic threads 7 for forming a fabric base, for example in tricot, are fed. A first pattern laying rail 8 carries brackets 9 , on which, as will be described in more detail, pattern thread laying needles 10 and binding thread laying needles 11 are attached, with which at least one pattern thread 12 and a binding thread 13 are fed. Adjacent is a mirror-image-like arrangement with a laying rail 108 , brackets 109 attached to it and pattern thread laying needles 110 and bin filament laying needles 111 carried thereby. In the side view of FIG. 1, the pattern thread laying needles 110 lie behind the pattern thread laying needles 10 and the binding thread laying needles 111 behind the binding thread laying needles 11 . The laying rails 5 , 8 and 108 can be pivoted in a conventional manner through the narrow streets and moved as a whole by a displacement control device 14 indicated in FIG. 3 as a dashed arrow.

Die nachstehenden Fig. 3 bis 7 zeigen Einzelheiten der rechten Halterung 9 aus Fig. 2. Ein streifenförmiger Aktor 15 in der Form eines piezoelektrischen Biegewand lers ist mit seinem oberen Ende in dem Schlitz einer Leiste 16 an der Halterung 9 befestigt und trägt am un teren Ende die Musterfaden-Legenadel 10. Parallel hier zu und dicht daneben ist ein zweiter Aktor 17 angeord net, der wiederum mit seinem oberen Ende in einem Schlitz der Halterung 16 befestigt ist und an seinem unteren Ende über eine Abwinkelung 18 die Bindefaden- Legenadel 11 trägt.The following Fig. 3 to 7 show details of the right bracket 9 of Fig. 2. A strip-shaped actuator 15 in the form of a piezoelectric bending wall is attached with its upper end in the slot of a bar 16 on the bracket 9 and carries on the lower End the pattern thread laying needle 10 . Parallel to this and close to it, a second actuator 17 is arranged, which in turn is fastened with its upper end in a slot of the holder 16 and carries the binding thread laying needle 11 at its lower end via an angle 18 .

Ferner gibt es einen dritten Aktor 19, der neben den beiden Aktoren 15 und 17 sowie quer hierzu angeordnet ist. Er ist mit seinem oberen Ende wiederum an der Hal terung 9 befestigt und weist an seinem unteren Ende ei nen Block 20 auf, der vier Anschläge 21 bis 24 trägt, so daß sich die Bindefaden-Legenadel 11 in der Stellung des Blocks 20 gemäß Fig. 6 zwischen den Anschlägen 21 und 22 sowie in der Stellung des Blocks 20 gemäß Fig. 7 zwischen den Anschlägen 23 und 24 hin und her bewegen kann. Hierbei greift der Block 20 zwischen den beiden Legenadeln 10 und 11 hindurch. Infolgedessen kann die Bindefaden-Legenadel 11 durch eine als ausgezogener Pfeil angedeutete Zusatz-Steuervorrichtung 25 aus einer Mittelstellung M in eine linke Position L oder in eine rechte Position R und zurück bewegt werden. There is also a third actuator 19 , which is arranged next to the two actuators 15 and 17 and transversely thereto. It is fastened with its upper end in turn to Hal 9 and has at its lower end egg nen block 20 which carries four stops 21 to 24 , so that the twine-laying needle 11 in the position of the block 20 as shown in FIG. 6 between the stops 21 and 22 and in the position of the block 20 as shown in FIG. 7 between the stops 23 and 24 can move back and forth. Here, the block 20 extends between the two laying needles 10 and 11 . As a result, the binding thread laying needle 11 can be moved from a central position M to a left position L or to a right position R and back by an additional control device 25 indicated as a solid arrow.

Ein Bügel 26 ist am unteren Ende der Halterung 9 befe stigt. Er weist zwei Vorsprünge 27 und 28 auf, welche der Führung des Bindefadens 13 beziehungsweise des Mu sterfadens 12 dienen. Durch eine als Doppelpfeil ange deutete Nadel-Steuervorrichtung 31 kann die Musterfa den-Legenadel 10 zwischen zwei Anschlägen 29 und 30 hin und her bewegt werden.A bracket 26 is BEFE Stigt at the lower end of the bracket 9 . It has two projections 27 and 28 , which serve to guide the binding thread 13 or the master thread 12 . By a needle control device 31 indicated as a double arrow, the pattern thread laying needle 10 can be moved back and forth between two stops 29 and 30 .

Die Aktoren 15, 17 und 19 sind über elektrische Leitun gen 32 mit einer elektrischen Steuervorrichtung 33 ver bunden, welche den Aktoren musterungsgemäß Schaltbefeh le zuführt.The actuators 15 , 17 and 19 are connected via electrical lines 32 to an electrical control device 33 , which, according to the pattern, supplies switching commands to the actuators.

Mit Hilfe der veranschaulichten Kettenwirkmaschine, insbesondere Raschelmaschine, kann gemäß dem Legebild der Fig. 8 gearbeitet werden. Diese Figur zeigt das Le gungsschema für den rechten Spitzenrand mit Hilfslinien zur besseren Verdeutlichung des Bewegungsablaufs. Der linke Spitzenrand kann in spiegelbildlicher Weise er zeugt werden. Dargestellt sind die Nadelgassen a bis g und die aufeinanderfolgenden Maschenreihen I bis XV. Der Warengrund 34 wird hier durch als Franse gelegte Kettfäden 35 und nicht veranschaulichte Schußfäden ge bildet.With the help of the warp knitting machine illustrated, in particular Raschel machine, it is possible to work according to the laying picture of FIG. 8. This figure shows the layout diagram for the right tip edge with auxiliary lines for better clarification of the movement sequence. The left edge of the tip can be created in a mirror image. The needle lanes a to g and the successive courses I to XV are shown. The goods base 34 is formed here by ge as a fringe warp threads 35 and not illustrated weft threads.

Der dick gezeichnete Musterfaden 12 wird allein durch den Unterlegungsversatz der Legeschiene 8 in dem ge wünschten Muster gelegt. Lediglich bei den Maschenrei hen I, VI und XIII wird zusätzlich mit Hilfe des Aktors 15 ein Nadelversatz ausgeführt, so daß Musterfaden schlaufen 36 gebildet werden, die später - nach Abtren nen oder Auflösen der rechts des Musterfadens 12 be findlichen Teile der Grundware 34 - die sogenannten Pi cots bilden. The thick drawn pattern thread 12 is placed solely by the backing offset of the laying rail 8 in the desired pattern. Only in the stitch rows hen I, VI and XIII is additionally carried out with the aid of the actuator 15, a needle offset, so that pattern threads loops 36 are formed which later - after severing or dissolving the right of the pattern thread 12 be sensitive parts of the basic goods 34 - the form so-called pi cots.

Im einzelnen wird wie folgt vorgegangen. Als Grundstel lung wird diejenige Stellung definiert, bei welcher die den Bindefaden 13 führende Legenadel 11 in der Mittel stellung M und die den Musterfaden 12 führende Legena del 10 links am Anschlag 29 liegt. Diese Definition gilt für die Musterlegung am rechten Spitzenrand. Für den linken Spitzenrand wird in der Grundstellung die Musterfaden-Legenadel 10 am rechten Anschlag 30 gehal ten.The detailed procedure is as follows. As a basic setting, the position is defined in which the binding thread 13 leading laying needle 11 in the middle position M and the pattern thread 12 leading laying needle 10 is on the left at stop 29 . This definition applies to the pattern on the right edge of the tip. For the left tip edge, the pattern thread laying needle 10 is held at the right stop 30 in the basic position.

Beide Fäden 12 und 13 kommen, in der Grundstellung ge halten, durch die Gasse d an. Der Bindefaden 13 wird in der Unterlegung mittels des an der Legenadel 11 angrei fenden Aktors 17 nach links in die Gasse c versetzt und der Musterfaden 12 mittels des an der Legenadel 10 an greifenden Aktors 15 nach rechts in die Gasse e, wie das die die Zusatz-Steuervorrichtung 25 und die Nadel- Steuervorrichtung 31 andeutenden Pfeile zeigen. An schließend versetzt der Aktor 17 die Bindefaden-Lege nadel 11 in Überlegung zur Mittelstellung M in die Gas se d. Durch den Versatz der Musterfaden-Legenadel 10 in Gasse d wird am Musterfaden 12 die Schlaufe 36 gebil det. Im nächsten Schritt wird die Legeschiene 8 für zwei Gassen nach links versetzt, wie durch den Pfeil 14 verdeutlicht ist. So stehen der Bindefaden 13 und der Musterfaden 12 in der Gasse b. Damit ist wieder die Grundstellung erreicht. Für die zweite Maschenreihe II wird die Bindefaden-Legenadel 13 in der Unterlegung nach rechts und in der Überlegung wieder zur Mitte ge schaltet; damit ist die zweite Maschenreihe II beendet. In der Grundstellung stehend, werden dann beide Fäden 12 und 13 durch die Gasse c geführt, um die Maschenrei he III zu beginnen. In ähnlicher Weise werden die fol genden Maschenreihen gebildet. Both threads 12 and 13 arrive, hold in the basic position, through the alley d. The binding thread 13 is placed in the underlay by means of the actuator 17 attacking on the laying needle 11 to the left in the alley c and the pattern thread 12 by means of the actuator 15 engaging on the laying needle 10 to the right in the alley e, as is the the addition Control device 25 and the needle control device 31 indicate arrows. At closing, the actuator 17 sets the twine-laying needle 11 in consideration of the central position M in the gas se d. Due to the offset of the pattern thread laying needle 10 in alley d, the loop 36 is formed on the pattern thread 12 . In the next step, the laying rail 8 is shifted to the left for two aisles, as is shown by the arrow 14 . So the binding thread 13 and the pattern thread 12 are in the alley b. The basic position is thus reached again. For the second row of stitches II, the binding thread laying needle 13 is switched in the underlay to the right and in the consideration back to the center; this concludes the second course II. Standing in the basic position, both threads 12 and 13 are then passed through the alley c to start the course III. Similarly, the fol lowing courses are formed.

Von der veranschaulichten Darstellung kann in vielfa cher Hinsicht abgewichen werden, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. Die aus den Legeschienen 8, 108 bestehende Musterungseinheit kann auch vor der Grundlegeschiene 5 angeordnet sein. Auf diese Weise tritt der Musterfaden 12 deutlicher hervor. Ferner kann auf die Steuerbarkeit der Musterfaden-Legenadel 10 ver zichtet werden, wenn keine Picots erzeugt werden sol len. Auch wenn die Musterfaden-Legenadeln 10 und die Bindefaden-Legenadeln 11 je eine eigene Legeschiene be sitzen, ergibt sich aufgrund einer gemeinsamen Versatz- Steuervorrichtung eine wesentliche Einsparung. Der mit tels der Nadel-Steuervorrichtung 31 bewirkte Versatz der Musterfaden-Legenadel 13 kann auch über mehr als eine Nadelteilung verlaufen, um längere Picots zu er halten. Bei der Musterung des rechten Spitzenrandes nach Fig. 8 kann der Musterfaden eines spiegelbildlich verlaufenden Spitzenrandes über die unmittelbar rechts neben dem Musterfaden 12 befindlichen Nadeln 2 gelegt werden. Zum Trennen der Spitzen können übliche Maßnah men, wie Verwendung eines Trennfadens oder eines auf lösbaren Fadens, verwendet werden. Statt der veran schaulichten Aktoren kommen auch andere Stellglieder für den Nadelversatz in Betracht. Beispielsweise Drän gelemente, die mechanisch oder elektromagnetisch betä tigt werden (DE 33 21 733 C1).The illustration shown can be varied in many respects without departing from the basic idea of the invention. The patterning unit consisting of the laying rails 8 , 108 can also be arranged in front of the base laying rail 5 . In this way, the pattern thread 12 emerges more clearly. Furthermore, the controllability of the pattern thread laying needle 10 can be dispensed with if no picots are to be generated. Even if the pattern thread laying needles 10 and the binding thread laying needles 11 each have their own laying rail, there is a substantial saving due to a common offset control device. The offset of the pattern thread laying needle 13 caused by means of the needle control device 31 can also extend over more than one needle pitch in order to maintain longer picots. When patterning the right tip edge according to FIG. 8, the pattern thread of a mirror image extending tip edge can be placed over the needles 2 located immediately to the right of the pattern thread 12 . Conventional measures, such as the use of a separating thread or a detachable thread, can be used to separate the tips. Instead of the illustrated actuators, other actuators for the needle offset can also be considered. For example, drain elements that are actuated mechanically or electromagnetically (DE 33 21 733 C1).

Claims

1. Warp knitting machine with laying rails, the Grundfa den-laying needles to create a fabric base, at least one pattern thread-laying needle for laying a pattern on the fabric base and at least one binding thread-laying needle for tying the pattern thread to the fabric base and by offset control devices in Direction of their longitudinal axis can be moved back and forth, characterized in that pattern thread and binding thread-laying needles ( 10 , 11 ; 110 , 111 ) by a common offset control device ( 14 ) are displaceable in the underlying position and that the at least one binding thread - Laying needle ( 11 , 111 ) for generating an underlay and a deliberate offset relative to the associated laying rail ( 8 ; 108 ) by an additional control device ( 25 ) in at least three positions (L, M, R) can be moved.

2. warp knitting machine according to claim 1, characterized in that pattern thread and binding thread laying needles ( 10 , 11 ; 110 , 111 ) from a common Le rail ( 8 ; 108 ) are worn.

3. Warp knitting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one binding thread laying needle ( 11 ) from a central position (M) can be moved back and forth by a needle pitch to the left and by a needle pitch to the right.

4. Warp knitting machine according to claim 3, characterized in that a two stop pairs ( 21 , 22 ; 23 , 24 ) carrying block ( 20 ) by a stop control device transverse to the direction of displacement of the bin defadening needle ( 11 ) is displaceable and thereby optional an offset of the binding thread laying needle ( 11 ) on the left or right side of the middle position (M) allows.

5. Warp knitting machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one pattern thread needle ( 10 ) for the purpose of generating a pi cot relative to the associated laying rail ( 8 ) by a needle control device ( 31 ) by at least one needle pitch and is movable here.

6. Warp knitting machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pattern thread laying needle ( 10 , 110 ) and a binding thread laying needle ( 11 , 111 ) are carried by a common holder ( 9 ; 109 ) which is releasably attached to the associated lay rail ( 8 ; 108 ) is attached.

7. Warp knitting machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuators for the additional control device ( 25 ) and / or the needle control device ( 31 ) and / or the stop control device by strip-shaped actuators ( 15 , 17 , 19 ) in the shape of piezoelectric bending transducers are formed, which are clamped at one end and carry the laying needle ( 10 , 11 ) or the block ( 20 ) at the other end.

8. warp knitting machine according to claim 6 or 7, characterized in that the two laying needles ( 10 , 11 ) carrying actuators ( 15 , 17 ) are mounted in parallel next to each other on the holder ( 9 ) and at least one laying needle ( 11 ) for the purpose Alignment with the other laying needle ( 10 ) in the offset direction has an angle ( 18 ).

9. warp knitting machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that the block ( 20 ) bearing actuator ( 19 ) next to the two laying needles ( 10 , 11 ) bearing actuators ( 15 , 17 ) and transversely thereto on the holder ( 9 ) is attached and the block ( 20 ) between the two laying needles ( 10 , 11 ) reaches through.

10. Warp knitting machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that two laying rails ( 8 , 108 ), each with at least one pattern thread laying needle ( 10 ; 110 ) and associated binding thread laying needle ( 11 ; 111 ) are arranged in mirror image next to one another.