DE19735656A1

DE19735656A1 - Connection element for radiators

Info

Publication number: DE19735656A1
Application number: DE19735656A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Penzkofer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-08-16
Filing date: 1997-08-16
Publication date: 1999-02-18
Also published as: EP0898121A1; DE59810827D1; EP0898121B1; ATE260447T1

Abstract

The block is installed in the wall providing a flush outer surface with at least two, one above the other, openings and projecting pipe connections.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anschlußelement gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 oder 2. Ein solches Anschlußelement ist grundsätzlich bekannt (DE-GM 295 05 443).The invention relates to a connecting element according to the preamble of claim 1 or 2. Such a connection element is generally known (DE-GM 295 05 443).

Das bekannte Anschlußelement hat den Nachteil, daß das Verlegen des jeweiligen, aus Kunststoff bestehenden Heizrohres durch den Anschlußblock vielfach äußerst schwierig ist.The known connection element has the disadvantage that the laying of the respective, from Plastic existing heating pipe through the connection block in many cases extremely difficult is.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Anschlußelement aufzuzeigen, welches diese Nachteile vermeidet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Anschlußelement entsprechend dem Patentanspruch 1 oder 2 ausgebildet.The object of the invention is to show a connection element which has these disadvantages avoids. To solve this problem is a connector according to the Claim 1 or 2 formed.

Bei der Erfindung ist das gekrümmte, durch den Anschlußblock hindurchgeführte Rohrstück starr aus Metall, beispielsweise aus Edelstahl oder Kupfer hergestellt. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der im Anschlußblock ausgebildete Kanal für das gekrümmte Rohrstück im Querschnitt so ausgeführt, daß ein bequemes Einführen dieses Rohrstückes möglich ist und weiterhin auch beim Anschluß des Heizkörpers zum Ausgleich von Toleranzen eine ausreichend große Beweglichkeit des Rohrstückes im Anschlußblock gegeben ist.In the invention, this is curved, passed through the terminal block Pipe piece rigidly made of metal, for example stainless steel or copper. At a Embodiment of the invention is the channel formed in the terminal block for the curved pipe section executed in cross section so that easy insertion of this Pipe piece is possible and also when connecting the radiator to Compensation of tolerances a sufficiently large mobility of the pipe section in the Connection block is given.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das gekrümmte Rohrstück im Anschlußblock von einem gewellten Hilfsrohr, beispielsweise aus Kunststoff umgeben, welches in das Material des Anschlußblockes eingebunden ist. Der Innenquerschnitt des Hilfsrohres ist größer als der Außenquerschnitt des gekrümmten Rohrstückes, so daß letzteres wiederum zum Ausgleich von Toleranzen beim Anschließen des Heizkörpers frei beweglich ist.In a further embodiment of the invention, the curved pipe section is in the Connection block surrounded by a corrugated auxiliary tube, for example made of plastic, which is integrated into the material of the connection block. The inside cross section of the Auxiliary pipe is larger than the outer cross section of the curved pipe section, so that the latter in turn to compensate for tolerances when connecting the radiator is free to move.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird Folgenden anhand der Fig. 1 und 2 an Ausführungsbeispielen erläutert. Die Figuren zeigen jeweils in vereinfachter Darstellung jeweils einen Teilschnitt durch ein Gebäude.Developments of the invention are the subject of the dependent claims. The invention is explained below with reference to FIGS. 1 and 2 using exemplary embodiments. The figures each show a partial section through a building in a simplified representation.

In der Fig. 1 ist 1 eine Geschoßdecke eines Gebäudes, beispielsweise eines Wohn- und/oder Bürohauses und 2 die Außenwand. Über einen Vor- und Rücklauf ist ein Heizkörper 3 in der üblichen Weise an die zentrale Warm-Wasser-Heizanlage angeschlossen. In der Fig. 1 ist nur eine dieser beiden Leitungen 4 wiedergegeben, und zwar beispielsweise das Heizungsrohr für den Rücklauf. Die den Vorlauf und Rücklauf bildenden Heizungsrohre 4 sind beispielsweise Kunststoffrohre und in der üblichen Weise in der Isolierschicht 5 der Decke 1 verlegt, und zwar unterhalb des Estrichs 6 und damit auch unterhalb des Niveaus des Raumbodens.In Fig. 1, 1 is a floor ceiling of a building, for example a living and / or office building, and 2 the outer wall. A radiator 3 is connected to the central hot-water heating system in the usual way via a flow and return. In Fig. 1 only one of these two lines 4 is shown, for example the heating pipe for the return. The heating pipes 4 forming the flow and return are, for example, plastic pipes and are laid in the usual way in the insulating layer 5 of the ceiling 1 , specifically below the screed 6 and thus also below the level of the room floor.

Das Heranführen des jeweiligen Heizrohres 4 an den Heizkörper 3 erfolgt über einen Anschlußblock 9, der in die Außenwand 2 an der Innenseite im Bereich der unteren Ecke zwischen der Gebäudedecke 1 und der Außenwand 2 eingesetzt ist. Der Anschlußblock 7 besitzt bei der Ausführungsform der Fig. 1 einen beidendig offenen, gekrümmten Kanal 8, dessen eine Öffnung 8' im unteren Teil des Blockes 7 und dessen andere Öffnung 8'' im oberen Teil des Blockes derart vorgesehen sind, daß sich beide Öffnungen an einer gemeinsamen Seite des Blockes 7 befindet, die bei eingebautem Block 7 der Innenseite des Gebäudes zugewandt ist, und zwar derart, daß sich die untere Öffnung 8' niveaugleich mit dem in der Isolierschicht 6 verlegten Teil des Heizungsrohres 4 in der Nähe der Unterseite 9 des Blockes 7 befindet und die obere Öffnung 8' unmittelbar unterhalb des Niveaus der Unterseite des Heizkörpers 3 und unterhalb der Oberseite 10 des Blockes. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Kanal 8 so geformt, daß er im Bereich zwischen den beiden Öffnungen 8' und 8'' in der die Achsen dieser beiden Öffnungen einschließenden Ebene senkrecht zu der Vorderseite des Anschlußblockes 7 einen Querschnitt aufweist, der wesentlich größer ist als der Querschnitt der Öffnungen 8' und 8'' und auch wesentlich größer ist als das durch den Anschlußblock 7 bzw. den dortigen Kanal 8 hindurchgeführte, krückenartig gebogene starre Rohrstück 11. Über dieses ist der Heizkörper 3 an die in der Gebäudedecke verlegte Leitung 4 mittels eines Verbindungsstücks 12 angeschlossen ist. Durch den vorbeschriebenen Querschnitt des Kanales 8 ist einerseits das gekrümmte starre Rohrstück 11 leicht einführbar. Andererseits ist ein ausreichender Bewegungsspielraum gewährleistet, um beim Anschluß des Heizkörpers 3 bestehende Toleranzen auszugleichen.The respective heating tube 4 is brought up to the radiator 3 via a connection block 9 which is inserted into the outer wall 2 on the inside in the area of the lower corner between the building ceiling 1 and the outer wall 2 . , The terminal block 7 has in the embodiment of Fig. 1 is a open at both ends, curved duct 8, which has an opening 8 'in the lower part of the block 7 and the other opening 8' of the block are provided in such a 'in the upper part that both openings located on a common side of the block 7, which is facing with built block 7 inside the building, in such a way that the lower opening 8 'at the same level with the laid in the insulating layer 6 part of the heating pipe 4 in the vicinity of the underside 9 of the block 7 and the upper opening 8 'immediately below the level of the bottom of the radiator 3 and below the top 10 of the block. In the illustrated embodiment, the channel 8 is shaped such that it has a cross section which is substantially larger than in the area between the two openings 8 'and 8 ''in the plane including the axes of these two openings perpendicular to the front of the connection block 7 the cross section of the openings 8 ′ and 8 ″ and is also substantially larger than the rigid tube piece 11 , which is guided through the connection block 7 or the channel 8 there and is bent like a crutch. The radiator 3 is connected via this to the line 4 laid in the building ceiling by means of a connecting piece 12 . Due to the above-described cross section of the channel 8 , on the one hand, the curved rigid tube piece 11 is easily insertable. On the other hand, sufficient freedom of movement is guaranteed to compensate for existing tolerances when connecting the radiator 3 .

Der Anschlußblock 7 besteht aus einem wärmeisolierenden Material, beispielsweise aus Hartschaum, Blähbeton oder aus geschäumten Glas und besitzt eine Größe, die den Abmessungen bzw. dem Rastermaß herkömmlicher Mauersteine oder einem Vielfachen hiervon entspricht.The connection block 7 consists of a heat insulating material, for example hard foam, expanded concrete or foamed glass and has a size which corresponds to the dimensions or the grid dimension of conventional bricks or a multiple thereof.

Grundsätzlich ist es möglich, daß der Anschlußblock 7 mehrere Kanäle 8 nebeneinander aufweist, und zwar jeweils einen Kanal für den Vorlauf und einen Kanal für den Rücklauf. In jedem Kanal ist dann ein gebogenes starres Rohrstück 11 vorgesehen. Diese bestehen aus Metall, beispielsweise Kupfer oder Edel-Stahl.In principle, it is possible for the connection block 7 to have a plurality of channels 8 next to one another, one channel for the forward flow and one channel for the return flow. A curved rigid pipe section 11 is then provided in each channel. These consist of metal, for example copper or stainless steel.

Die Fig. 2 zeigt einen Anschlußblock 7a, der sich vom Anschlußblock 7 dadurch unterscheidet, daß das durch den Anschlußblock 7a hindurchgeführte Rohrstück 11 von einem Rippen-Rohr 13 umgeben ist, und zwar derart, daß das Rohrstück 11 in diesem Rippenrohr 13 zum Ausgleich von Toleranzen beim Anschluß des Heizkörpers 3 beweglich ist. Fig. 2 shows a terminal block 7 a, which differs from the terminal block 7, that is surrounded by the terminal block 7, a through-run pipe section 11 of a fin-tube 13, in such a way that the pipe section 11 in this fin tube 13 for Compensation of tolerances when connecting the radiator 3 is movable.

Während bei dem Anschlußblock 7 das Rohrstück 11 nachträglich, d. h. nach der Herstellung des Anschlußblockes 7 z. B. auf der Baustelle eingeführt werden kann, ist der Anschlußblock 7a mit dem Rohrstück 11 vormontiert, d. h. auf das Rohrstück 11 wird das Rippenrohr 13 aufgeschoben und dann beim Herstellen des Anschlußblockes 7a in diesen eingeformt.While in the connection block 7, the pipe section 11 subsequently, ie after the manufacture of the connection block 7 z. B. can be introduced at the construction site, the connection block 7 a is pre-assembled with the pipe section 11 , that is, the finned tube 13 is pushed onto the pipe section 11 and then molded into this during the manufacture of the connection block 7 a.

Der Vorteil der beschriebenen Heizkörperanschlüsse unter Verwendung eines oder mehrerer Anschlußblöcke 7 bzw. 7a besteht darin, daß die Heizungsrohre 4 in üblicher Weise in der Isolierschicht verlegt werden können, und daß es dann nicht erforderlich ist, den eigentlichen Anschluß an dem Heizkörper 3 dadurch zu realisieren, daß das betreffende Heizrohr freistehend oder freiliegend von unten her an den Heizkörper herangeführt wird. Der Vorteil der beschriebenen Heizkörperanschlüsse unter Verwendung der Anschlußblöcke 7 bzw. 7a besteht weiterhin auch darin, daß durch die Ausbildung des Kanales 8 beim Anschlußblock 7 ein leichtes Einführen des starren, gekrümmten Rohrstückes 11 möglich ist und außerdem eine ausreichende Bewegungsfreiheit zum Überbrücken von Toleranzen besteht, und daß beim Anschlußblock 7a ein umständliches Einführen des gekrümmten Rohrstückes 11 entfällt, trotzdem aber eine ausreichende Bewegungsfreiheit für das Rohrstück 11 beim Anschließen des Heizkörpers 3 gegeben ist. Da die Anschlußblöcke 7 und 7a aus wärmeisolierendem Material bestehen, entsprechen sie auch den Wärme schutz-Forderungen.The advantage of the described radiator connections using one or more connection blocks 7 and 7 a is that the heating pipes 4 can be laid in the insulating layer in the usual way, and that it is then not necessary to thereby connect the actual connection to the radiator 3 Realize that the heating pipe in question is exposed or exposed to the radiator from below. The advantage of the described radiator connections using the connection blocks 7 and 7 a also consists in the fact that through the formation of the channel 8 in the connection block 7 an easy insertion of the rigid, curved pipe section 11 is possible and there is also sufficient freedom of movement to bridge tolerances , and that in connection block 7 a laborious insertion of the curved pipe section 11 is omitted, but there is still sufficient freedom of movement for the pipe section 11 when connecting the radiator 3 . Since the terminal blocks 7 and 7 a are made of heat-insulating material, they also meet the heat protection requirements.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, daß Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind. So können beispielsweise die Anschlußblöcke 7 und 7a auch für Warm-Wasser-Leitungen (Brauchwasser) verwendet werden. The invention has been described above using exemplary embodiments. It is understood that changes and modifications are possible. For example, the connection blocks 7 and 7 a can also be used for hot water pipes (process water).

Reference list

11

Gebäudedecke
Building ceiling

22nd

Außenwand
Outer wall

33rd

Heizkörper
radiator

44th

Heizrohr
Heating pipe

55

Isolierschicht
Insulating layer

66

Estrich
Screed

77

, ,

77

a Anschlußblock
a Terminal block

88th

Kanal
channel

88th

', ',

88th

'' Öffnung
'' Opening

99

Unterseite
bottom

1010th

Oberseite
Top

1111

Rohrstück
Pipe piece

1212th

Verbindungsstück
Connector

1313

Rippenrohr.
Finned tube.

Claims

1. Connection element for connecting a radiator ( 3 ) provided on a building wall ( 2 ) to at least one heating pipe ( 4 ), with a cuboid-shaped connecting block ( 7 ) that can be inserted into the building wall ( 2 ), the at least one front side, one upper side ( 10 ) and an underside ( 9 ) and in which a channel ( 8 ) is provided, through which a U-shaped pipe piece ( 11 ), which can be connected to the heating element ( 3 ) and to the at least one heating pipe ( 4 ), is guided that it protrudes from the front of the connection block ( 7 ) at an upper and at a lower opening ( 8 ', 8 ''), characterized in that the pipe section ( 11 ) is rigid as a metal pipe, and that the channel ( 8 ) in the interior of the connection block ( 7 ) between the openings ( 8 ', 8 '') has a cross section which, at least in the cross-sectional plane perpendicular to the front of the connection block ( 7 ), is substantially larger i st as the outer cross section of the curved pipe section ( 11 ).

2. Connection element for connecting a radiator ( 3 ) provided on a building wall ( 2 ) to at least one heating pipe ( 4 ), with a cuboid-shaped connecting block ( 7 a) that can be inserted into the building wall ( 2 ), the at least one front side, one upper side ( 10 ) and an underside ( 9 ) and through which a U-shaped pipe section ( 11 ), which can be connected to the heating element ( 3 ) and to the at least one heating pipe ( 4 ), is passed such that it is on the front side of the connection block ( 7 a) protrudes from this at an upper and at a lower opening ( 8 ', 8 ''), the tube piece ( 11 ) being received by an auxiliary tube, for example finned tube ( 13 ), at least along its length running in the connection block ( 7 a) is characterized in that the pipe section ( 11 ) is rigid as a metal tube, and that the pipe section ( 11 ) is movably received in the finned tube.

3. Connection element according to claim 2, characterized in that the inner diameter of the finned tube ( 13 ) is larger than the outer diameter of the

4. Connection element according to one of the preceding claims, characterized in that the connection block at least in a partial area from one heat-insulating material, for example made of rigid plastic foam and / or Expanded concrete and / or a mineral, foamed material, e.g. B. foam glass consists.