DE19713845B4

DE19713845B4 - Hand plane with motor drive

Info

Publication number: DE19713845B4
Application number: DE1997113845
Authority: DE
Inventors: Juergen Gairing
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1997-04-04
Filing date: 1997-04-04
Publication date: 2005-08-18
Anticipated expiration: 2017-04-05
Also published as: GB2323809B; ITMI980512A1; GB2323809A; CN1104313C; GB9806930D0; JPH10291118A; CN1196284A; DE19713845A1; IT1298733B1

Abstract

Handhobel (1) mit motorischem Antrieb, bei dem ein Motor (33) mit seiner Antriebswelle (32) und eine Hobelwelle (27) zueinander parallel in einem aus Schalen (2, 3, 4) aufgebauten Gehäuse drehbar gelagert sind und zwischen der Antriebswelle (32) und der Hobelwelle (27) eine kinematische Verbindung (39) besteht,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse aus einer Fußschale (2) und mindestens einer Griffschale (3, 4) besteht, wobei die Fußschale (2) an ihrer Oberseite die unteren Hälften (26, 26', 35, 35') von Lagerfassungen der Antriebswelle (32) und der Hobelwelle (27) und die Griffschale (3, 4) an ihrer Unterseite die oberen Hälften (41, 41', 42, 42') der Lagerfassungen der Antriebs- und der Hobelwelle aufweist;
wobei die Griffschale (3, 4) selbst aus zwei Schalen, insbesondere Griffschalenhälften, besteht, die oberhalb der Fußschale (2) seitlich zusammenfügbar, insbesondere verschraubbar und gemeinsam mit der Fußschale (2) verbindbar sind.Hand plane (1) with motor drive, in which a motor (33) with its drive shaft (32) and a planer shaft (27) are rotatably mounted parallel to each other in a shell constructed from shells (2, 3, 4) housing and between the drive shaft ( 32) and the planer shaft (27) is a kinematic connection (39),
characterized in that the housing consists of a foot shell (2) and at least one grip shell (3, 4), wherein the foot shell (2) on its upper side, the lower halves (26, 26 ', 35, 35') of bearing sockets of the drive shaft (32) and the planer shaft (27) and the handle shell (3, 4) on its underside, the upper halves (41, 41 ', 42, 42') of the bearing sockets of the drive and the planer shaft has;
wherein the handle shell (3, 4) itself consists of two shells, in particular handle shell halves, which are laterally joined together above the foot shell (2), in particular screwed and together with the foot shell (2) are connectable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Handhobel mit motorischem Antrieb nach der Gattung des Anspruchs 1.The The invention relates to a hand plane with motor drive after the genus of claim 1.

Bekannt sind Handhobel- oder Handschleifmaschinen, deren Gehäuse zur Vereinfachung der Montage aus horizontal oder vertikal aneinander gesetzten Schalen bestehen. So ist aus der DE 34 02 062 C2 ein elektromotorisch angetriebener Handschwingschleifer bekannt, bei dem die Trennlinie der Schalen vertikal mittig verläuft, so dass der Ventilatorraum mit den Luftströmungskanälen, den Aussparungen für den elektrischen Anschluß, der Zentrierung der schwingbeweglichen Luftleitkanäle, den Ansaugöffnungen und dem Ansaugstutzen für das Staubauffangbehältnis Bestandteile der beiden Gehäuseschalen sind.Known are hand-plane or hand grinders, the housing consist to simplify the assembly of horizontally or vertically juxtaposed shells. So is out of the DE 34 02 062 C2 an electric motor driven hand swing grinder known in which the dividing line of the shells runs vertically in the middle, so that the fan room with the air flow channels, the recesses for the electrical connection, the centering of the oscillating air ducts, the suction and the intake manifold for the dust collection container are components of the two housing shells ,

Abgesehen davon, dass sich dabei um eine Schleifmaschine handelt, ist ihr vertikaler Aufbau und die vertikale Trennlinie der Gehäuseschalen nicht auf eine Handhobelmaschine übertragbar, weil die Hobel- und Motorwelle quer zur Vorschubrichtung angeordnet sind, aber der längs zur Vorschubrichtung angeordnete Handhobel-Griff für eine gieß- bzw. spritztechnisch rationelle Herstellung längs teilbar sein muss. Das bedeutet, daß bei vertikal geteilter Schalenbauweise die gegenüberliegenden Enden der Hobel- und Motorwelle in unterschiedlichen Schalen gelagert wären. Damit würde das Gehäuse aufgrund der hohen erforderlichen Maßgenauigkeit der Hobel- und Motorwellenposition gegenüber dem Gehäuse zu teuer.apart it's her that this is a grinder vertical structure and the vertical dividing line of the housing shells not transferable to a hand planing machine because the planing and motor shaft are arranged transversely to the feed direction, but the along the Moving direction arranged hand plane handle for a casting or efficient injection molding Production along must be divisible. This means that with vertically divided shell construction the opposite Ends of the planing and motor shaft mounted in different shells would. That would the housing due to the high required dimensional accuracy of planing and Motor shaft position opposite towards the housing expensive.

Außerdem ist eine Handhobelmaschine mit einem schalenartigen Aufbau bekannt, bei der aber die Lagerteile für die Motor- und Hobelwelle getrennt an ein Mittelteil anzuschrauben sind. Auch eine derartige Gestaltung erfordert eine eng tolerierte Fertigung bzw. die Verwendung von Materialien, deren Qualität die Maßhaltigkeit der Konstruktion auch bei erheblichen mechanischen und thermischen Beanspruchungen gewährleistet.Besides that is a hand planer with a shell-like structure known but at the but the bearing parts for the engine and planer shaft be screwed separately to a center part. Also such Design requires a tightly tolerated manufacturing or use of materials, their quality the dimensional stability the construction even at considerable mechanical and thermal Stresses guaranteed.

Darüberhinaus besitzen Handhobelmaschinen häufig topfähnliche Gehäuse, in die der Motor für die Hobelwelle und/oder die Hobelwelle einseitig einzupressen sind. Auch in diesem Fall ist die Montage kompliziert und die Einhaltung enger Fertigungstoleranzen notwendig.Furthermore own hand planer often pot-like Casing, in which the engine for the Planer shaft and / or the planer shaft are pressed in one side. Also in this case the assembly is complicated and compliance tight manufacturing tolerances necessary.

Insgesamt ist die Fertigung der bekannten Handhobelmaschinen durch eine relativ hohe Teilezahl gekennzeichnet, deren Toleranzen sich zu einer hohen Gesamttoleranz aufsummieren können und deshalb besonders hohe Fertigungsgenauigkeiten erfordern.All in all is the production of the known hand planer by a relative high number of parts characterized their tolerances to a high Total tolerance can add up and therefore require particularly high production accuracies.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Der erfindungsgemäße Handhobel mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gewährleistet durch eine neuartige Aufteilung seines Gehäuses in Schalen und deren Verbindung miteinander eine Reduzierung der Anzahl der Gehäuseteile, der Toleranzsumme und damit der Herstellungskosten.Of the Hand plane according to the invention guaranteed with the characterizing features of claim 1 by a novel division of its housing in trays and their connection together with a reduction in the number of housing parts, the tolerance sum and thus the production costs.

An den wichtigen Stellen des Handhobels, den Lagerungen von Motor- und Hobelwelle, werden niedrige Funktionstoleranzen und stabile Querschnitte ermöglicht, und es können preiswerte Materialien eingesetzt werden.At important places of the hand plane, the bearings of engine and planer shaft, will be low functional tolerances and stable Allows cross sections, and it can inexpensive materials are used.

Die Teilung des Gehäuses in eine Fußschale und mindestens eine Griffschale, insbesondere durch eine gestufte Ebene, wobei die Ebene auch ohne Stufe völlig eben bzw. schief verlaufen kann, die die Achsen von Motor- und Hobelwelle enthält, läss die Höhe der beiden Wellen nur von einem Maß abhängig und dadurch nur mit einer Toleranz behaftet sein. Außerdem ergibt sich eine einfache Montage der Wellen durch ihr Einlegen in die Lagerfassungen und anschließende Verschraubung der Fußschale mit der mindestens einen Griffschale, also lediglich das Aufsetzen eines Oberteils auf ein Unterteil.The Division of the housing in a foot bowl and at least one grip shell, in particular by a stepped plane, where the plane is completely flat or even without a step can, containing the axes of engine and planer shaft, let the height of the two Waves only dependent on one dimension and thereby be subject to only a tolerance. It also results in a simple Assembly of the shafts by placing them in the bearing brackets and subsequent screwing the foot shell with the at least one handle shell, so only the touchdown an upper part on a lower part.

Eine weitere Vereinfachung bei der Herstellung und Montage ergibt sich, wenn zwei Griffschalen verwendet werden, die im wesentlichen symmetrisch zu einer Trennungsebene angeordnet sind, die rechtwinklig zur Motor- bzw. Antriebswelle und Hobelwelle gerichtet ist. Dadurch können auch Funktionsteile, z.B. die im Griff befindliche Schaltwippe für den elektrischen Schalter einfach montiert werden.A further simplification in the production and assembly results, when two handles are used, which are substantially symmetrical to a separation plane perpendicular to the engine or drive shaft and planer shaft is directed. This can also be done Functional parts, e.g. the under control rocker switch for the electric Switches are easy to install.

Vorteilhaft ist darüberhinaus, dass der erfindungsgemäße Handhobel einen Ausblaskanal aufweist, der nahe dem Griff rechtwinklig zur Trennungsebene beidseitig nach außen weisend angeordnet ist und dass im Ausblaskanal ein Regulierzylinder mit zwei diametralen Öffnungen in der Mantelfläche und einer Diagonalfläche im Inneren sitzt, der zum wahlweisen Einstellen der Ausblasrichtung dient.Advantageous is beyond that, that the hand plane according to the invention a blow-out duct, which is near the handle perpendicular to the Separation level is arranged facing outward on both sides and that in the exhaust duct a Regulierzylinder with two diametrical openings in the lateral surface and a diagonal surface sits inside, which allows for the optional setting of the discharge direction serves.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der schematischen Explosionszeichnung näher erläutert.One embodiment The invention will be described below with reference to the schematic exploded view explained in more detail.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Ein Handhobel 1 weist eine Fußschale 2 und zwei auf diese montierbare seitliche Griffschalen 3, 4 auf, die zusammen das Oberteil des Handhobels 1 bilden und in denen sich Funktionsteile des Handhobels 1 befinden.A hand plane 1 has a foot shell 2 and two mounted on this side handles 3 . 4 on which together the top of the hand plane 1 form and in which are functional parts of the hand plane 1 are located.

Die Fußschale 2 besteht aus einer massiven Basisplatte 11 mit einem Aufsetzrahmen 12. In Betrachtungsrichtung links wird die Basisplatte 11 von einer fensterartigen Öffnung 13 zum Durchgriff einer Hobelwelle 27 mit Hobelmessern 28 quer durchsetzt, auf die ein Bereich mit einem nach oben weisenden Einzug 14 folgt, der Schrägführungen 15 hat für Füße 16 einer Spantiefenplatte 40. Die Basisplatte 11 geht über dem Einzug 14 in ein Lagergehäuse 17 für einen Drehgriff 18 über, der mit einem Stiel 19 und einem am freien Ende des Stiels 19 angeordneten exzentrischen Mitnehmer 20 das Lager 17 durchgreift. Der Mitnehmer 20 ist mit einer nutartigen Führung 21 in Eingriff bringbar, die auf der Spantiefenplatte 40 quer zur durch einen Pfeil 22 angedeuteten Vorschubrichtung des Handhobels 1 fest angeordnet ist. Durch Drehen des Drehgriffs 18 um die Achse des Stiels 19 ist die Spantiefenplatte 40 parallel zur Arbeitsbewegung 22 bewegbar und die gewünschte Spantiefe einstellbar.The foot shell 2 consists of a solid base plate 11 with a mounting frame 12 , In the viewing direction left, the base plate 11 from a window-like opening 13 for the penetration of a planer shaft 27 with planing knives 28 transversely interspersed, on which an area with an upward pointing indentation 14 follows, the inclined guides 15 has for feet 16 a chipboard 40 , The base plate 11 goes over the entry 14 in a bearing housing 17 for a twist grip 18 over, with a stalk 19 and one at the free end of the stem 19 arranged eccentric driver 20 the warehouse 17 be upheld. The driver 20 is with a groove-like guide 21 engageable on the chipboard 40 across to an arrow 22 indicated feed direction of the hand plane 1 is fixed. Turn the knob 18 around the axis of the stem 19 is the chip depth plate 40 parallel to the work movement 22 movable and the desired cutting depth adjustable.

An die Unterseite der Basisplatte 11 ist eine Fußplatte 23 mit Hilfe von vier Schrauben 23' schraubbar, die ebenso wie die Spantiefenplatte 40 eben und glatt ist. Am hinteren Bereich der Basisplatte 11 ist ein Teil einer Begrenzung 24 einer Durchtrittsöffnung für ein Stromkabel 25 angeordnet.To the underside of the base plate 11 is a foot plate 23 with the help of four screws 23 ' screwed, as well as the chipboard 40 flat and smooth. At the rear of the base plate 11 is part of a limit 24 a passage opening for a power cable 25 arranged.

Am Rahmen 12 befinden sich zu beiden Seiten der Öffnung 13 die unteren Hälften 26, 26' (letztere nicht sichtbar) der Lagerfassungen der Hobelwelle 27. Die mit Messern 28 versehene Hobelwelle 27 hat beidseitig Wellenstümpfe 29, 29' (letztere nicht sichtbar), die Wälzlager 30, 30' tragen, mit denen sie in die unteren Hälften 26, 26' der Lagerfassungen einsetzbar ist. Vor dem vorderen Kugellager 30 ist mit dem Wellenstumpf 29 ein Zahnrad 31 drehfest verbunden.At the frame 12 are located on both sides of the opening 13 the lower halves 26 . 26 ' (the latter not visible) of the bearing sockets of the planer shaft 27 , The with knives 28 provided planer shaft 27 has stumps on both sides 29 . 29 ' (the latter not visible), the rolling bearings 30 . 30 ' wear, with which they in the lower halves 26 . 26 ' the camps can be used. In front of the front ball bearing 30 is with the stub shaft 29 a gear 31 rotatably connected.

An der Basisplatte 11 sind weiterhin die unteren Hälften 35, 35' (letztere nicht sichtbar) von Lagerfassungen für den Rotor 32 eines Elektromotors 33 angeordnet. Der Rotor 32 dient als Antriebswelle und weist beiderseits Wellenstümpfe 34, 34' auf; diese Wellenstümpfe tragen Wälzlager 36, 36', mit denen der Rotor 32 in den unteren Hälften 35, 35' der Lagerfassungen gelagert ist.At the base plate 11 are still the lower halves 35 . 35 ' (the latter not visible) of bearing mounts for the rotor 32 an electric motor 33 arranged. The rotor 32 serves as a drive shaft and has shaft stumps on both sides 34 . 34 ' on; These stub shafts carry rolling bearings 36 . 36 ' with which the rotor 32 in the lower halves 35 . 35 ' the camp stands is stored.

Auf dem vorderen Wellenstumpf 34 sitzt zwischen dem Kugellager 36 und dem Rotor 32 ein Lüfterrad 37 zur Motorbelüftung und axial vor dem Kugellager 36 ein Antriebsriemenrad 38, das kleiner ist als das Riemenrad 31 und somit mit diesem zusammen ein Untersetzungsgetriebe bildet. Um die Riemenräder 31, 38 ist ein Zahnriemen 39 gelegt, der die Drehung des Rotors 32, der Antriebswelle, infolge der Durchmesserdifferenz der Riemenräder 31, 38 untersetzt auf die Hobelwelle 27 überträgt.On the front stub shaft 34 sits between the ball bearings 36 and the rotor 32 a fan 37 for engine ventilation and axially in front of the ball bearing 36 a drive pulley 38 which is smaller than the pulley 31 and thus together with this forms a reduction gear. To the pulleys 31 . 38 is a timing belt 39 placed the rotation of the rotor 32 , the drive shaft, due to the difference in diameter of the pulleys 31 . 38 stocky on the planer shaft 27 transfers.

Aus fertigungstechnischen Gründen trägt die Basisplatte 11 auf ihrer Oberseite einen Teil 39 einer vertikalen Gehäusewand.For manufacturing reasons, the base plate carries 11 on its top part 39 a vertical housing wall.

Die hintere Griffschale 3 hat an ihrer Unterseite eine obere Hälfte 41', die mit der unteren hinteren Hälfte 26' der Lagerfassung für das hintere Kugellager 30' der Hobelwelle 27 korrespondiert. Sie hat an der Unterseite ferner eine obere Hälfte 42', die mit der unteren hinteren Hälfte 35' der Lagerfassung für das hintere Wälzlager 36' des Rotors 32 korrespondiert. Die obere Hälfte 41' der Lagerfassung ist Bestandteil einer etwa halbzylindrischen Gehäusewand 43, die im zusammengebauten Zustand die, in Vorschubrichtung 22 gesehen, die rechte Hälfte der Hobelwelle 27 und die Öffnung 13 übergreift und ein Eindringen von Hobelspänen in die Griffschalen 3 und 4 verhindert.The rear handle shell 3 has an upper half at its bottom 41 ' that with the lower back half 26 ' the bearing mount for the rear ball bearing 30 ' the planer shaft 27 corresponds. It also has an upper half at the bottom 42 ' that with the lower back half 35 ' the bearing holder for the rear bearing 36 ' of the rotor 32 corresponds. The upper half 41 ' The bearing holder is part of an approximately semi-cylindrical housing wall 43 in the assembled state, in the feed direction 22 seen, the right half of the planer shaft 27 and the opening 13 overlaps and penetration of wood shavings in the handles 3 and 4 prevented.

Parallel zur Gehäusewand 43 verläuft ein zylindrischer Ausblaskanal 45, der über eine sich zum Ausblaskanal 45 hin erweiternde Öffnung 44 mit dem durch die Gehäusewand 43 gebildeten Innenraum verbunden ist.Parallel to the housing wall 43 runs a cylindrical blow-out 45 that goes over to the blow-out channel 45 expanding opening 44 with the through the housing wall 43 formed interior is connected.

In Vorschubrichtung 22 des Handhobels 1 betrachtet schließt sich an die Geäusewand 43 ein Gehäuseteil 46' an, der das Lagergehäuse 17 seitlich und oben z.T. umschließt und der oben eine Einführungsöffnung 47 für den Drehgriff 18 und seinen Stiel 19 trägt. Außerdem befinden sich in der Griffschale 3 Haltemittel 48 für den Motor (Stator) 33, ein Teil der Begrenzung 24 der Durchtrittsöffnung für das Stromkabel 25, Schraubdome 54 zur Befestigung der Griffschale 3 an der Fußschale 2 und Stützkonstruktionen 35 zur Gewährleistung der Stabilität der Griffschale 3. In einer Griffhälfte 53' befindet sich ein Lager 49 für eine Schaltwippe 50, die entgegen der Wirkung einer Torsionsfeder 51 zu betätigen und zuvor mittels eines als Einschaltsperre dienenden Stößels 52 ebenfalls gegen die Torsionsfeder 51 zu entriegeln sowie zwischen Anschlägen 56, 57 kippbar ist.In feed direction 22 of the hand plane 1 considered closed to the wall of the mouse 43 a housing part 46 ' on, the bearing housing 17 partially encloses laterally and above and the top of an insertion opening 47 for the twist grip 18 and his stalk 19 wearing. They are also in the grip 3 holding means 48 for the engine (stator) 33 , part of the limit 24 the passage opening for the power cable 25 , Screw domes 54 for fastening the handle shell 3 on the foot shell 2 and support structures 35 to ensure the stability of the grip 3 , In a half handle 53 ' there is a warehouse 49 for a rocker switch 50 , which counteract the action of a torsion spring 51 to operate and previously by means of a serving as a turn-lock ram 52 also against the torsion spring 51 to unlock as well as between attacks 56 . 57 is tiltable.

Die Griffschale 3 weist in ihrem unteren Bereich Konturen 58 auf, mit denen sie bei der Montage zur formschlüssigen Anlage an die Fußschale 2 kommt; mit Konturen 59 ihres Griffbereichs kommt sie zur dichten Anlage an die Griffschale 4 und wird mit dieser verschraubt. Von den zugehörigen Schrauben zur Verschraubung beider Griffschalen 3 und 4 ist nur eine, 60, sichtbar.The handle shell 3 has contours in its lower part 58 on, with which they during assembly for positive engagement with the foot shell 2 comes; with contours 59 its grip area comes to the dense contact with the handle shell 4 and is bolted to this. From the associated screws for screwing both handles 3 and 4 is only one, 60 , visible, noticeable.

Mit der Fußschale 2 wird die Griffschale 4 mit Hilfe von Schrauben 61 und Schraubdomen 62 verschraubt. Die Griffschalen 3 und 4 passen seitlich ebenso aneinander wie der Gehäuseteil 46 mit einer nicht sichtbaren Öffnungshälfte der Öffnung 47 an den Gehäuseteil 46', und eine Griffhälfte 53 an die Griffhälfte 53' passen. Dabei bilden die Griffhälften 53, 53' entlang ihrer Trennlinie eine nach unten weisende Ausnehmung 68, durch die ein Teil der Schaltwippe 50 hindurchragen kann und von außen betätigbar ist. Außerdem trägt die Griffhälfte 53 ein Loch 69 für den Stößel 52. Auch befindet sich an der Griffschale 4 der ergänzende Teil der Begrenzung 24 für die Durchtrittsöffnung des Stromkabels 25.With the foot shell 2 becomes the grip 4 With Help of screws 61 and screw domes 62 screwed. The handles 3 and 4 fit laterally as well as the housing part 46 with an invisible opening half of the opening 47 to the housing part 46 ' , and a handle half 53 to the handle half 53 ' fit. The handle halves form 53 . 53 ' along its dividing line a downwardly facing recess 68 through which part of the rocker switch 50 can protrude and is actuated from the outside. In addition, the handle half carries 53 a hole 69 for the pestle 52 , Also located on the handle shell 4 the complementary part of the limit 24 for the passage opening of the power cable 25 ,

Ferner besitzt die Griffschale 4 die ergänzende Hälfte des Ausblaskanals 45. In diesen Ausblaskanal 45 ist ein Regulierzylinder 63 einführbar, der zwei Fenster 64, 65, eine diagonale Trennwand 66 und einen Griff 67 zum manuellen Drehen des Regulierzylinders 63 zwischen zwei um 180° versetzten Endlagen um die geometrische Achse des Regulierzylinders 63 und des Ausblaskanals 45 aufweist, so daß je nach Drehstellung des Regulierzylinders 63 Hobelspäne den Ausblaskanal 45 entweder durch seine hintere Öffnung 45" oder seine vordere Öffnung 45 verlassen können.Furthermore, the handle has 4 the complementary half of the blow-out channel 45 , In this blow-out channel 45 is a regulating cylinder 63 insertable, the two windows 64 . 65 , a diagonal partition 66 and a handle 67 for manual turning of the regulating cylinder 63 between two offset by 180 ° end positions about the geometric axis of Regulierzylinders 63 and the blow-out channel 45 has, so that depending on the rotational position of the Regulierzylinders 63 Wood shavings the blow-out channel 45 either through its rear opening 45 " or its front opening 45 being able to leave.

Weiterhin hat die Griffschale 4, korrespondierend zur Lagerfassungshälfte 26, die obere Hälfte 41 der Lagerfassung für das Kugellager 30 und, korrespondierend zur Lagerfassungshälfte 35, die obere Hälfte 42 der Lagerfassung für das Kugellager 36.Furthermore, the handle shell 4 , corresponding to the bearing half 26 , the upper half 41 the bearing holder for the ball bearing 30 and, corresponding to the half of the bearing half 35 , the upper half 42 the bearing holder for the ball bearing 36 ,

Die Griffschale 4 kommt mit ihren seitlichen Konturen 70 bei der Montage formschlüssig an die Griffschale 3 in der Trennebene zu liegen. Außerdem weist die Griffschale 4 in ihrem unteren Bereich Konturen 71 auf, die mit Hilfe der Schrauben 61 und Schraubdome 62 gegen die Fußschale 2 bzw. deren Rahmen 12 formschlüssig gepresst werden. Schließlich besitzt die Griffschale 4 eine seitlich vorstehende bogenförmige Kontur 72, an die bei der Montage eine Abdeckkappe 73 mit Hilfe der Schraube 74 und eines Schraubdoms 75 gepresst wird. Die Trennungsebene beider Griffschalen 3 und 4 ist in der Figur parallel zur Zeichenebene und rechtwinklig mittig zur Antriebswelle 32 und zur Hobelwelle 27 gerichtet.The handle shell 4 comes with their lateral contours 70 during assembly, form-fitting to the handle shell 3 to lie in the parting plane. In addition, the handle shell points 4 contours in its lower area 71 on, with the help of screws 61 and screw domes 62 against the foot shell 2 or their frame 12 be pressed form-fitting. Finally, the handle shell possesses 4 a laterally projecting arcuate contour 72 to which a cap is attached during assembly 73 with the help of the screw 74 and a screw dome 75 is pressed. The separation plane of both handles 3 and 4 is in the figure parallel to the plane and at right angles to the center of the drive shaft 32 and to the planer shaft 27 directed.

Bei der Montage werden zunächst die beiden Griffschalen 3, 4 unter Einfügung des Regulierzylinders 63 und der Schaltwippe 50 mit der Feder 51 und dem Stößel 52 miteinander verschraubt. Danach werden die Hobelwelle 27 mit den auf den Wellenstümpfen 29, 34 befestigten Riemenrädern 31, 38 mit ihren Wälzlagern 30 und 30' in die unteren Lagerfassungshälften 26 und 26' und der Rotor 32 mit dem ihn umgebenden Stator 33 in seinen Kugellagern 36, 36' und mit aufgesetztem Lüfterrad 37 in die Lagerfassungshälften 35, 35' eingelegt. Der Stator 33 wird durch im einzelnen nicht dargestellte Mittel auf der Fußschale 2 so befestigt, dass sich der Rotor 32 mit größter Effektivität drehen kann. Da die Lagerfassungshälften 26, 26' und 35, 35' sich an der sehr biegesteifen und massiven Fußschale 2 befinden, werden Toleranzsummierungen ebenso vermieden wie nicht reproduzierbare Maßhaltigkeiten.During assembly, the two handles are first 3 . 4 with the insertion of the regulating cylinder 63 and the rocker switch 50 with the spring 51 and the pestle 52 screwed together. Then the planer shaft 27 with those on the stumps 29 . 34 attached pulleys 31 . 38 with their rolling bearings 30 and 30 ' in the lower half of the bearing 26 and 26 ' and the rotor 32 with the surrounding stator 33 in his ball bearings 36 . 36 ' and with attached fan wheel 37 into the bearing halfs 35 . 35 ' inserted. The stator 33 is by means not shown in detail on the Fußschale 2 attached so that the rotor 32 can turn with the utmost effectiveness. Since the bearing half halves 26 . 26 ' and 35 . 35 ' on the very rigid and massive foot shell 2 Tolerance summations are avoided as well as non-reproducible Maßhaltigkeiten.

Die Spantiefenplatte 40 wird mit ihren Füßen 16 in die Schrägführungen 21 eingehängt und der Drehgriff 18 mit dem Stiel 19 in das Lager 17 eingeführt, so daß der Mitnehmer 20 an der Spantiefenplatte 20 zur reproduzierbaren Einstellung der Spantiefe angreift. Die Griffschalen 3, 4 werden mit Hilfe der Schrauben 60 zusammengeschraubt und als Einheit mit Hilfe der Schrauben 61 und der Schraubdome 54, 62 fest an die Fußschale 2 angeschraubt. Danach wird der Zahnriemen 39 um die Riemenräder 31, 38 gelegt und die Abdeckplatte 73 an die Griffschale 4 angeschraubt.The chip depth plate 40 will with her feet 16 in the inclined guides 21 hooked and the handle 18 with the stalk 19 in the warehouse 17 introduced, so that the driver 20 at the chipboard 20 attacks the reproducible setting of the cutting depth. The handles 3 . 4 be with the help of screws 60 bolted together and as a unit with the help of screws 61 and the screw domes 54 . 62 firmly to the foot shell 2 screwed. Then the timing belt 39 around the pulleys 31 . 38 laid and the cover plate 73 to the handle shell 4 screwed.

Schließlich wird die Fußplatte 23 mit Hilfe der Schrauben 23' formschlüssig an der Fußschale 2 befestigt. Die geometrischen Achsen X-X und Y-Y der Hobelwelle 27 bzw. des Rotors 32 erlangen durch das einfache Einlegen der Kugellager 30. 30', 36, 36' in die Lagerfassungen 26, 26', 35, 35' und Festziehen der Schrauben 61 eine stabile und reproduzierbare Lage und definieren so eine gestufte Ebene E-E, die parallel zur Fußschale 2 gerichtet ist.Finally, the foot plate 23 with the help of screws 23 ' positive fit on the foot shell 2 attached. The geometric axes XX and YY of the planer shaft 27 or the rotor 32 obtain by simply inserting the ball bearings 30 , 30 ' . 36 . 36 ' in the camps 26 . 26 ' . 35 . 35 ' and tighten the screws 61 a stable and reproducible position, thus defining a stepped plane EE parallel to the foot shell 2 is directed.

Bei Betätigen der Schaltwippe 50 arbeitet der Motor 32, 33 und treibt die Hobelwelle 27 drehend an, so dass bei Aufsetzen des Handhobels 1 auf ein nichtdargestelltes Werkstück die Hobelmesser 28 spanend in dieses eingreifen können. Die für die Funktion von Elektromotoren selbstverständlichen Teile Kohlebürstenhalter mit Kohlebürsten, Verbindungskabel und Ein-/Ausschalter sind nicht mitdargestellt.By pressing the rocker switch 50 the engine works 32 . 33 and drives the planer shaft 27 turning on, so that when placing the hand plane 1 on a not shown workpiece the planer knives 28 can intervene in this span. The natural for the function of electric motors parts carbon brush holder with carbon brushes, connecting cable and on / off switch are not mitdargestellt.

Claims

Hand plane ( 1 ) with a motor drive, in which a motor ( 33 ) with its drive shaft ( 32 ) and a planer shaft ( 27 ) parallel to each other in one of trays ( 2 . 3 . 4 ) housing are rotatably mounted and between the drive shaft ( 32 ) and the planer shaft ( 27 ) a kinematic connection ( 39 ), characterized in that the housing consists of a foot shell ( 2 ) and at least one handle shell ( 3 . 4 ), wherein the foot shell ( 2 ) on its upper side the lower halves ( 26 . 26 ' . 35 . 35 ' ) of bearing mounts of the drive shaft ( 32 ) and the planer shaft ( 27 ) and the handle shell ( 3 . 4 ) on its underside the upper halves ( 41 . 41 ' . 42 . 42 ' ) has the bearing sockets of the drive and the planer shaft; the handle shell ( 3 . 4 ) itself consists of two shells, in particular handle shell halves, which above the foot shell ( 2 ) laterally joined together, ins special screwed and together with the foot shell ( 2 ) are connectable.

Hand plane according to claim 1, characterized in that the axes of rotation XX, YY of drive shaft ( 32 ) and planer shaft ( 27 ) on the foot shell ( 2 ) determine a, in particular stepped, separation plane EE.

Hand plane according to claim 1 or 2, characterized in that the two handle shell halves ( 3 . 4 ) of the handle shell have a separation plane perpendicular to the drive and planer shaft ( 32 . 27 ).

A hand plane according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the handle shell halves ( 3 . 4 ) a substantially perpendicular to the separation plane directed blow-out channel ( 45 ), which is selectively reversible directed to one of the two sides.

A hand plane according to claim 4, characterized in that the blow-out channel is a hand-operated regulating means ( 63 ) for determining the direction of discharge contains.