DE1970888U

DE1970888U - ADDITIONAL DEVICE FOR HAND GRINDING MACHINES.

Info

Publication number: DE1970888U
Application number: DEB72408U
Authority: DE
Inventors: Anton Baumann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-08-26
Filing date: 1967-08-26
Publication date: 1967-10-19

Description

Die Neuerung bezieht sich auf ein Zusatzgerät für Handschleifmaschinen, insbesondere Winkelschleif er, bestehend aus einem am Maschinengehäuse anbringbaren, desj Schleifteller abdeckenden, im wesentlichen kreisförmigen Gehäuse.The innovation relates to an additional device for hand grinders, in particular angle grinder, consisting of an attachable to the machine housing, covering the grinding plate, im essential circular housing.

Zum Abschleifen von Parkettböden o. dgl. an schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. unter den Heizkörpern einer Zentralheizung, unter Einbaumöbeln, schweren Schränken usw., ist aus der deutschen Patentschrift 1 148 715 ein Zusatzgerät zur Anbringung an handelsüblichen Winkelschleifern bekannt geworden, das aus einem flachen länglichen Rahmen besteht, der mit einer Vorrichtung zur Befestigung an der Schleifmaschine parallel zur Schleifebene und einem darunter angeordneten Rollenpaar versehen ist und der am freien Ende einen Schleifteller trägt. Dieser Schleifteller wird mittels Keilriemen über eine zusätzliche Riemenscheibe angetrieben. Dieses bekannte Zusatzgerät ist zwar von sehr einfacher Bauart und, wenngleich als Ganzes, trotzdem verhältnismäßig einfach an dem Winkelschleifer anzubringen. Dieses Zusatzgerät bietet keinerlei Möglichkeit zur Absaugung des sich beim Abschleifen störend auswirkenden Schleif staube sFor sanding parquet floors o. The like. In hard-to-reach places, such. B. under the radiators of a central heating system, under Built-in furniture, heavy cabinets, etc., is from the German patent 1 148 715 an additional device for attachment to commercially available Angle grinders become known, which consists of a flat elongated frame with a device for attachment to the Grinding machine is provided parallel to the grinding plane and a pair of rollers arranged underneath and which has a grinding plate at the free end wearing. This sanding pad is driven by a V-belt via an additional belt pulley. This well-known accessory is of a very simple design and, albeit as a whole, nevertheless relatively easy to attach to the angle grinder. This The additional device does not offer any possibility of extracting the grinding dust, which has a disruptive effect during sanding

Im Zusammenhang mit einem Winkelschleifer ist aus der britischen _φ Patentschrift 715 760 ein am Kopf desselben mit Hilfe eines KlemmringesIn connection with an angle grinder, British _φ patent 715 760 reveals an on the head of the same with the aid of a clamping ring

ansetzbares Gehäuse bekannt geworden^ das den Schleifteller nach der > Seite und nach oben hin abdeckt. An dieses Gehäuse kann zur Absaugungattachable housing became known ^ that the sanding pad after the > Covering the side and at the top. This housing can be used for suction

des Schleifstaubes eine Saugleitung angeschlossen werden, deren Sog nicht vom Winkelschleifer selbst, sondern durch eine vom Winkelschleifer getrennte Absaugung erzeugt wird. Dieses Gerät kann infolge seiner für Winkelschleifer zwar üblichen, aber doch eine zu große Bauhöhe aufweisenden Bauart nicht zum Schleifen unter Heizkörpern eingesetzt werden.of the grinding dust a suction line can be connected, the suction of which is not generated by the angle grinder itself, but by a suction system that is separate from the angle grinder. As a result of its for Angle grinder, although common, but having an overall height that is too great Design cannot be used for grinding under radiators.

Aufgabe der Neuerung ist es, ein Zusatzgerät für normale₄ handelsübliche Winkelschleifer zu schaffen, das mit möglichst geringen Aufwendungen für den Umbau sowohl zum Schleifen normal, als auch zum Schleifen schwer zugänglicher Stellen geeignet ist und das außerdem in beiden Fällen eine möglichst gute Absaugung des beim Schleifen anfallen- _a den Schleifstaubes ermöglicht.The task of the innovation is _{to create an additional device for normal 4} commercially available angle grinders, which is suitable for normal grinding as well as for grinding hard-to-reach places with as little expenditure as possible for the conversion and which also provides the best possible suction in both cases Grinding accrues _a the grinding dust allows.

Die Neuerung löst diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Zusatzgerät aus einem am Maschinengehäuse· anbringbaren^ den Schleifteller abdeckenden, im wesentlichen kreisförmigen Gehäuse da durchs daß das Gehäuse in einen am Maschinengehäuse verbibeüienden und einen abnehmbaren Teil teilbar ist und daß der abnehmbare Gehäuseteil durch einen länglichen Gehäuseteil ersetzbar ist, der am freien Ende einen Schleifteller trägt, welcher mittels Keilriemen über eine zusätzliche Riemenscheibe antreibbar ist. Das Gehäuse ist zweckmäßig entlang einer Kreissehne, vorzugsweise der Mittelpunktssehne teilbar.The innovation solves this problem in the case of an additional device of the generic type consisting of a sanding plate that can be attached to the machine housing covering, essentially circular housing as through that the housing in a verbibeüienden on the machine housing and one removable part is divisible and that the removable housing part by an elongated housing part is replaceable, the one at the free end Sanding pad carries, which by means of V-belt over an additional Pulley is drivable. The housing is expediently divisible along a circular chord, preferably the central chord.

An dem am Maschinengehäuse verbleibenden Teil läßt sich mit Vorteil ein Anschlußstutzen zur Anbringung einer Absaugleitung vorsehen.The part remaining on the machine housing can be used with Provide a connection piece for attaching a suction line.

Das neuerungsgemäße Zusatzgerät läßt sich durch seinen Aufbau in einfachster Weise mittels eines Klemmringes an allen auf dem Markt befindlichen Winkelschleifern anbringen. Durch die Teilbarkeit des, , Gehäuses und entsprechende Anordnung des Verschlusses dei-KlemmringesThe additional device according to the innovation can be attached to all angle grinders on the market in the simplest way by means of a clamping ring due to its structure. Due to the divisibility of the, housing and corresponding arrangement of the closure dei-clamping ring

braucht dazu noch nicht einmal der Schleifteller abgenommen zu werden. Das Auswechseln des abnehmbaren Gehäuseteils gegen den länglichen, das Schleifen unter Heizkörpern ermöglichenden Teil ist auf einfachste Weise durch Lösung zweier Flügelmuttern möglich. In diesem Falle muß allerdings der normale Schleifteller gegen einen solchen mit einer zusätzlichen Riemenscheibe ausgewechselt werden. In beiden Stellungen des Zusatzgerätes, also beim Einsatz beider austauschbarer Gehäuseteile läßt sich der entstehende Schleifstaub mit Erfolg absaugen.you don't even need to remove the sanding pad. The replacement of the removable housing part against the elongated, The part that allows grinding under radiators is possible in the simplest way by loosening two wing nuts. In this case However, the normal sanding pad must be replaced with one with an additional belt pulley. In both positions of the additional device, i.e. when using both interchangeable housing parts, the sanding dust produced can be successfully extracted.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenßThe innovation is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it

Fig. 1 eine Schrägansicht des Gehäuses in geöffnetem Zustand mit Darstellung des länglichen Gehäuseteiles,1 is an oblique view of the housing in the open state, showing the elongated housing part,

Fig. 2 eine Untersicht des Winkelschleifers mit dem im wesentlichen kreisförmigen Gehäuse sowie eine Untersicht des <* länglichen Gehäuses^Fig. 2 is a bottom view of the angle grinder with the substantially circular housing and a bottom view of the <* elongated housing ^

Fig. 3 eine Seitenansicht mit teilweisem Schnitt des Winkel-Schleiferkopfes undFig. 3 is a side view, partially in section, of the angle grinder head and

Fig. 4 Schnittdarstellungen der einzelnen Gehäuseteile in auseinandergezogenem Zustand.4 shows sectional views of the individual housing parts in an exploded view Status.

Das neuerungsgemäße Zusatzgerät besteht im wesentlichen aus einem am Maschinengehäuse eines Winkelschleifers anbringbaren, den Schleifteller abdeckenden, im wesentlichen kreisförmigen Gehäuse 1. Das Gehäuse 1 wird am Winkelschleifer mit Hilfe eines Klemmringes 2 befestigt. Das Gehäuse 1 ist in zwei Teile 3 und 4 teilbar. Dabei ist der bezüglich des Winkelschleifers vorn liegende Teil 4 abnehmbar ausgebildet, während der rückwärtige am Klemmring 2 befestigte Gehäuseteil 3 am Winkelschleifer verbleiben kann. Die Verbindung der beiden Gehäuseteile 3 und 4 wird durch Flügelschrauben 5 bewerkstelligt,The additional device according to the innovation consists essentially of one that can be attached to the machine housing of an angle grinder, the The essentially circular housing 1 covering the grinding disc. The housing 1 is fastened to the angle grinder with the aid of a clamping ring 2. The housing 1 can be divided into two parts 3 and 4. It is the front part 4 with respect to the angle grinder is detachable, while the rear part is attached to the clamping ring 2 Housing part 3 can remain on the angle grinder. The connection of the two housing parts 3 and 4 is accomplished by wing screws 5,

die an Laschen 6 befestigt sind, die sich unterhalb der Gehäuse ob eräeiie befinden. Die Schrauben 5 greifen in Schlitze 7 im gegenüberliegenden * Gehäuseteil ein.which are attached to lugs 6, which are located below the housing whether eräeiie condition. The screws 5 engage in slots 7 in the opposite * housing part.

Der Gehäuseteil 4 läßt sich nach Lösen der Flügelschrauben 5 abnehmen und durch einen länglichen Gehäuseteil 8 ersetzen., der mit entsprechenden Befestigungsschrauben 5 versehen ist. Dieser längliche Gehäuseteil weist an seinem freien Ende einen Schleifteller 9 auf, der in an sich bekannter Weise gegenüber dem. Gehäuseteil 8 längsverschieblich angeordnet ist. Entsprechend der längeren Ausladung des länglichen Gehäuseteils 8 ist dieser mit einer Strebe 18 versehen, die bis zu einer Gewindebohrung am iffiimkelschleiferkopf reicht, die zum Einschrauben eines zusätzlichen Haltegriffes vorgesehen ist. Die Anbringung der Strebe 18 am Winkelschleiferkopf ist in Fig. 3 in strichpunktierten Linien angedeutet.The housing part 4 can be removed after loosening the wing screws 5 and replaced by an elongated housing part 8 corresponding fastening screws 5 is provided. This elongated housing part has a sanding plate 9 at its free end, in a manner known per se compared to the. Housing part 8 longitudinally displaceable is arranged. Corresponding to the longer extension of the elongated housing part 8, this is provided with a strut 18 which up to a threaded hole on the iffiimkelschleiferkopf that goes to Screwing in an additional handle is provided. The attachment of the strut 18 on the angle grinder head is shown in phantom in FIG. 3 Lines indicated.

Zur Staubabsaugung und zwar sowohl in der Stellung zu direktem Schleifen, also mit eingesetztem Gehäuseteil 4, als auch in der Stellung t> zum Schleifen unter Heizkörpern mit angesetztem länglichen Gehäuseteil 8For dust extraction, both in the position for direct grinding, i.e. with the housing part 4 inserted, and in the position t> for grinding under radiators with the elongated housing part 8 attached

ist an dem festen Gehäuseteil 3 ein Rohrstutzen 10 vorgesehen, an den ein Saugschlauch 11 angeschlossen werden kann. Der Saugschlauch 11 führt zu einem nicht eigens dargestellten Aggregat zur Erzeugung eines Sogesin Richtung des angedeuteten Pfeiles. Dieses Aggregat kann beispielsweise aus einem handelsüblichen Staubsauger bestehen, der mit Hilfe eines Traggerätes auf dem Rücken getragen werden kann.a pipe socket 10 is provided on the fixed housing part 3 to which a suction hose 11 can be connected. The suction hose 11 leads to a unit not specifically shown for generating a So in the direction of the indicated arrow. This unit can consist, for example, of a commercially available vacuum cleaner with Can be carried on the back using a carrying device.

In der Fig. 2 sind die in der Fig. 1 in schräger Aufsicht dargestellten Teile noch einmal in der Untersicht wiedergegeben. Hier ist die Befestigung der Laschen 6 an der Unterseite des länglichen Gehäuseteils 8 zu erkennen. Außerdem ist die Längenverstellbarkeit des Schleiftellers 9 dargestellt, sowie die Führung des Keilriemens 12 angedeutet. Der Gehäuseteil 3 ist an der Vorderseite etwas abgeflacht ν · ausgebildet, um den Schleifteller 13 mit einem geringen Teil seinesIn FIG. 2, those shown in FIG. 1 are shown in an oblique top view Parts reproduced again in the bottom view. Here is the fastening of the tabs 6 on the underside of the elongated housing part 8 to be recognized. In addition, the length adjustability of the grinding plate 9 is shown, as well as the guidance of the V-belt 12 indicated. The housing part 3 is formed somewhat flattened ν · on the front side, around the sanding plate 13 with a small part of it

Umfanges vorstehen zu lassen. Dadurch wird eine Möglichkeit geschaffen, um auch Kanten sauber ausschleifen zu können.To let protrude. This creates a possibility so that edges can also be sanded cleanly.

In der Fig. 3 ist der das Winkelgetriebe aufnehmende Kopf eines Winkelschleifers dargestellt. Das Motorgehäuse weist an der Unterseite einen Ansatz 1 auf, auf welchen das neuerungsgemäße Gehäuse 1 mit dem Klemmring 2 aufgeschoben werden kann. Der im Zusammenhang mit dem länglichen GehäHseteil 8 zu verwendende Schleifteller 15 ist in an sich bekannter Weise mit einer angeformten Riemenscheibe 16 versehen. Über diese Riemenscheibe läuft der Keilriemen 12 zn einer entsprechenden Riemenscheibe 17, die in analoger Weise mit dem vorderen Schleifteller 9 in Verbindung steht.In Fig. 3 the head of an angle grinder receiving the angle gear is shown. The motor housing has a shoulder 1 on the underside, onto which the housing 1 according to the invention with the clamping ring 2 can be pushed. The grinding plate 15 to be used in connection with the elongated housing part 8 is provided with an integrally formed belt pulley 16 in a manner known per se. The V-belt 12 runs over this belt pulley to a corresponding belt pulley 17, which is connected to the front sanding plate 9 in an analogous manner.

Claims

RA.492 753 * 8/26/67 PATB NTANWiLTE DIPL. ING. C. STOBPEL · DIPL. ING. W. GOLLWITZEB LANDAU / PALATINATE AM SCHÜTZ E KTHOE1 August 25, 1967 Claims for protection

1.) Additional device for hand grinder ^ in particular Angle grinder, consisting of an attachable to the machine housing, The essentially circular housing covering the sanding pad, characterized in that the housing | 1) is in a Machine housing remaining | 3) and a removable part; (4) is divisible and that the removable housing part (4) is exchangeable for an elongated housing part | 8) which has a Sanding plate (9) which can be driven by means of a V-belt (12) via an additional belt pulley (16).

2.) Additional device according to claim 1, characterized dadurhh that the housing (1) is divisible along a circular chord, preferably the central chord.

3.) Additional device according to claim 1 or 2, characterized in that a connection piece on the part | 3) remaining on the machine housing (10) for attaching a suction line fll) is provided.