DE19637575B4

DE19637575B4 - Distribution station for a heating system

Info

Publication number: DE19637575B4
Application number: DE1996137575
Authority: DE
Original assignee: Helmut Baelz GmbH
Current assignee: Helmut Baelz GmbH
Priority date: 1996-09-14
Filing date: 1996-09-14
Publication date: 2005-02-17
Anticipated expiration: 2016-09-15
Also published as: DE19637575A1

Abstract

Verteilerstation für ein Heizungssystem, insbesondere zur Verteilung von Warmwasser zum Betrieb eines Warmwasserheizungssystems,
mit einem ersten Strang (8), der aus mehreren einheitlichen jeweils miteinander verschraubten Rohrelementen (11) aufgebaut und in dem eine Strahlpumpe (7) angeordnet ist,
wobei jedes Rohrelement (11) an einem Ende mit einem Innengewinde (57) und an dem gegenüberliegenden Ende mit einem Außengewinde (53) versehen ist, das zu dem Innengewinde (57) passt, und seitliche Stutzen (12, 13, 14) aufweist, deren Mittelachsen (71, 72, 73) in gleichen Abständen (A, B) zueinander angeordnet sind, wobei die Summe (C+D) aus dem einem Abstand (C) zwischen dem an das Innengewinde (57) anschließenden Ende und der Mittelachse (71) des benachbarten Stutzens (12) und einem Abstand (D) zwischen der Mittelachse (73) des dem Außengewinde (53) benachbarten Stutzens (14) und einer Dichtungsfläche entspricht, die sich an das Innengewinde (53) anschließt, so dass die Stutzen (12, 13, 14) auch über benachbarte miteinander verschraubte Rohrelemente...Distribution station for a heating system, in particular for distributing hot water for operating a hot water heating system,
with a first strand (8) which is constructed from a plurality of uniform tube elements (11) which are screwed together in each case and in which a jet pump (7) is arranged,
each tubular element (11) being provided at one end with an internal thread (57) and at the opposite end with an external thread (53) which matches the internal thread (57) and has lateral sockets (12, 13, 14), whose central axes (71, 72, 73) are arranged at equal distances (A, B) from one another, the sum (C + D) being from the one end (C) between the end adjoining the internal thread (57) and the central axis ( 71) of the adjacent nozzle (12) and a distance (D) between the central axis (73) of the external thread (53) adjacent the nozzle (14) and a sealing surface which adjoins the internal thread (53), so that the nozzles (12, 13, 14) also on adjacent screwed together pipe elements ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Verteilerstation für ein Heizungssystem, die modular aus mehreren einheitlichen Rohrelementen aufgebaut ist.The The invention relates to a distribution station for a heating system that is modular is constructed of several uniform pipe elements.

Aufgrund lokal unterschiedlicher Vorgaben werden Verteilerstationen für Heizungsanlagen nach wie vor handwerklich nach Vorgaben eines individuellen Entwurfes errichtet. Die Anschlußbedingungen sind von den Fernwärmeversorgern vorgegeben.by virtue of locally different specifications are distribution stations for heating systems still handcrafted according to specifications of an individual design built. The connection conditions are from the district heating companies specified.

Die Verteilerstation als zentrales Element einer Heizungsanlage hat die Aufgabe, Warmwasser als Wärmeträger mit der richtigen Temperatur und in der richtigen Menge bereitzustellen, wobei dies selbstverständlich mit möglichst guter Wirtschaftlichkeit erfolgen soll. Dazu muß meist ein aus einem Fernwärmenetz entnommener Wärmeträger, bspw. Warmwasser, Heißwasser oder Dampf, so behandelt werden, daß in dem zu den einzelnen Wärmeverbrauchern führenden Vorlauf Warmwasser der gewünschten Temperatur und mit einem vorgegebenen Druck in der erforderlichen Menge fließt. Eine solche Verteilerstation weist neben einer ganzen Anzahl von Sammelleitungen mit entsprechenden Abzweigen Ventile, Pumpen und aus regelungstechnischer Sicht erforderliche Sensoren auf, über die eine entsprechende Steuereinrichtung den gewünschten Betrieb regulieren. Zur Überwachung des Prozesses sind zusätzliche Anzeigeeinrichtungen wie Thermometer, Manometer oder kombinierte Thermomanometer in größerer Zahl vorzusehen. Die Nutzung von Fernwärme verlangt regelungstechnische Vielfalt, um die Fernwärme optimal auszunutzen, das heißt den Wärmeträger auszukühlen. Um in jedem Betriebsfall optimale Kontrolle über den Prozeß zu haben, sind viele Sensoren erforderlich. Deren Anzahl und Anordnung ist bei fast jeder Verteilerstation anders.The Distribution station as a central element of a heating system has the task of using hot water as a heat transfer medium to provide the right temperature and in the right amount, this being understood with as possible good economic efficiency. This usually has one from a district heating network removed heat transfer medium, eg hot water, hot water or steam, be treated so that in the individual heat consumers leading Flow of hot water of the desired Temperature and with a predetermined pressure in the required Crowd flows. Such a distribution station has in addition to a whole number of manifolds with appropriate branches valves, pumps and control technology View required sensors on which a corresponding Control device the desired Regulate operation. For monitoring of the process are additional Display devices such as thermometers, manometers or combined Thermomanometer in larger numbers provided. The use of district heating requires control technology Diversity to the district heating optimally exploit, that is to cool the heat carrier. Around to have optimal control over the process in each operating case Many sensors are required. Their number and arrangement is different at almost every distribution station.

Bei der handwerklichen Errichtung solcher Verteilerstationen werden diese aus einzeln zugeschnittenen Rohrstücken zusammengeschweißt. An den Rohrstücken werden seitliche Öffnungen zum Anschweißen von Muffen herausgebohrt. Diese Vorgehensweise ist nicht nur teuer sondern darüber hinaus fehlerträchtig. Nachdem sich der dem Bau zugrundezulegende Plan für Verteilerstationen meist nur auf die wesentlichen Gesichtspunkte bezieht, bleiben dem ausführenden Handwerker Freiheitsgrade in der Anbringung von zuweilen als weniger wichtig erachteten Elementen, wie bspw. Entlüftern. Er setzt diese meist einfach an einer geeignet erscheinenden Stelle in das System ein, die nicht immer wirklich geeignet ist. An falscher Stelle plazierte Entlüfter belassen jedoch Luft in dem Heizungssystem, die dann mit dem Warmwasser im Kreislauf geführt wird. Neben unerwünschten Plätschergeräuschen sinkt dadurch die Wirksamkeit des Heizungssystemes.at the artisanal construction of such distribution stations these welded together from individually cut pieces of pipe. To the pipe pieces become lateral openings for welding bored out of sleeves. This approach is not only expensive but about it beyond error-prone. After the construction plan for distribution stations usually refers only to the essential points of view, remain the executive Artisan degrees of freedom in the attachment of sometimes as less considered important elements, such as. Bleeders. He usually sets this simply enter the system at a suitable place, which is not always really suitable. Placed in the wrong place ventilator However, leave air in the heating system, which then with the hot water is circulated. In addition to unwanted Plätschergeräuschen sinks thereby the effectiveness of the heating system.

Schließlich sind auf herkömmliche Weise errichtete Verteilerstationen und Heizungssysteme häufig aufwendig und umständlich in Wartung und Reparatur.Finally are on conventional Way erected distribution stations and heating systems often consuming and awkward in maintenance and repair.

Aus der EP 0458076 A1 ist eine Rohrverzweigung für Fußbodenheizungen oder Brauch- oder Abwassersysteme in Gebäuden beschrieben. Der Verteiler ist durch ein längliches Rohrstück gebildet, das an einer Seite mit Innengewinde und an der gegenüber liegenden Seite mit Außengewinde versehen ist. Es weist mehrere, seitlich abgehende Ansätze auf, die zum Anschluss weiterer Leitungen dienen. Solche Verteiler bilden im Grunde ein Dreifach-T-Stück.From the EP 0458076 A1 a branch pipe for underfloor heating or domestic or wastewater systems is described in buildings. The distributor is formed by an elongated piece of pipe which is provided on one side with internal thread and on the opposite side with external thread. It has several, laterally outgoing lugs, which serve to connect other lines. Such manifolds are basically a triple tee.

Weiter ist aus der DE 31 43 497 A1 ein Baukastensystem für eine Heizungsanlage bekannt. Diese weist einzelne Baugruppen auf, die zueinander passende Anschlussmaße aufweisen. Die einzelnen Baugruppen sind jeweils individuell so aufgebaut, wie es der vorgesehenen Funktion entspricht. Beispielsweise ist eine Pumpenbaugruppe mit Ventilen vorgesehen, die eine elektrische Pumpe und mehrere Ventile enthält. Die Rohrverbindungen innerhalb der Baugruppe sind baugruppenspezifisch erstellt.Next is from the DE 31 43 497 A1 a modular system for a heating system known. This has individual modules, which have matching mating dimensions. The individual assemblies are each individually constructed as it corresponds to the intended function. For example, a pump assembly is provided with valves that includes an electric pump and a plurality of valves. The pipe connections within the module are created specific to the module.

Aus der DE 80 34 661 U1 ist ein Rohrverteiler für Warmwasserheizungsanlagen bekannt. Der Rohrverteiler wird im Wesentlichen durch ein längliches Rohrstück gebildet, das an einem Ende mit Innengewinde versehen ist und an dessen anderes Ende eine Rohrverschraubung absetzbar ist. Das Rohrstück weist eine Reihe seitlicher Abgänge auf, die zum Anschluss von Leitungen mit Innengewinde versehen sind.From the DE 80 34 661 U1 is a pipe distributor for hot water heating systems known. The manifold is essentially formed by an elongated piece of pipe which is provided at one end with internal thread and at the other end a pipe fitting is deductible. The pipe section has a number of lateral outlets, which are provided for the connection of lines with internal thread.

Ein ähnlicher Dreifachverteiler ist außerdem aus der DE 93 06 257 U1 bekannt. Der hier veranschaulichte Dreifachverteiler ist wiederum durch ein gerades Rohrstück gebildet, das je nach Ausführungsform zwei oder drei seitliche Abgänge aufweist. Diese sind mit Außengewinde versehen. Der Vertei ler dient als Warmwasserverteiler für Heizungsanlagen, beispielsweise eine Fußbodenheizung.A similar triple distributor is also from the DE 93 06 257 U1 known. The triple distributor illustrated here is in turn formed by a straight piece of pipe which, depending on the embodiment, has two or three lateral outlets. These are provided with external thread. The distri ler serves as a hot water distributor for heating systems, such as underfloor heating.

Außerdem ist aus der DE 92 18 738 U1 eine Pumpenverteilereinrichtung bekannt, die durch mehrere anschlussgleiche Module gebildet ist. Jedes Modul enthält intern zwei Stränge, die durch miteinander verbundene Rohrstücke gebildet ist. Jedoch sind die Stränge jeweils durch unterschiedlich lange Rohrstücke mit oder ohne Verzweigung gebildet.Moreover, from the DE 92 18 738 U1 a pump distribution device is known, which is formed by a plurality of same connection modules. Each module internally contains two strands formed by interconnected pieces of pipe. However, the strands are each formed by differently long pieces of pipe with or without branching.

Davon ausgehend ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zu schaffen, Heizungssysteme und insbesondere Verteilerstationen schnell und kostengünstig auszubauen. Fehlermöglichkeiten sollen dabei weitgehend reduziert werden. Außerdem wird Wert auf Wartungs- und Reparaturfreundlichkeit gelegt.On this basis, it is an object of the invention to provide a way heating systems and in particular distribution stations quickly and inexpensively expand. Possible errors are to be largely reduced. In addition, emphasis is placed on maintenance and repair friendliness.

Diese Aufgabe wir durch die Verteilerstation nach Patentanspruch 1 gelöst.These Task we solved by the distribution station according to claim 1.

Das vereinheitlichte oder standardisierte Rohrelement weist einen geraden Rohrkörper mit endseitigen Anschluß- oder Kupplungsmitteln auf, die zueinander komplementär sind. Dadurch können gleichartige Rohrelemente aneinandergereiht werden, indem die Rohrelemente mit ihren Kupplungshälften bildenden Kupplungsmitteln untereinander verbunden werden. Die Kupplungsmittel können sowohl Lötmuffen als auch anderweitige Kupplungen, wie bspw. Schraubverbindungen, sein. Letztere sind wegen ihrer einfachen Montage und wegen ihrer nachträglichen Ausrichtbarkeit von Vorteil.The unified or standardized tubular element has a straight pipe body with end connection or coupling means which are complementary to each other. This can be similar Pipe elements are strung together by the pipe elements with their coupling halves forming coupling means are interconnected. The coupling agents can both soldering sleeves as well as other couplings, such as. Screw connections, be. The latter are because of their ease of installation and because of their subsequent Orientability of advantage.

Das Stammrohr des Rohrelementes weist wenigstens zwei, vorzugsweise drei oder mehrere, seitlich abzweigende Seitenanschlüsse auf, an denen Rohre, Armaturen, Sensoren, Meßinstrumente und dergleichen anschließbar sind. Die Seitenanschlüsse sind vorzugsweise ebenfalls mit einem entsprechenden Kupplungsmittel, wie bspw. einem Innengewinde, versehen. Der Nenndurchmesser der Seitenanschlüsse ist bspw. halb so groß wie der Nenndurchmesser des Rohrkörpers. Die Rohrelemente bilden einen endlos verlängerbaren Strang, dessen Rohrelemente ohne Hilfsmittel dicht und in jede Lage drehbar sind. Durch die feste, in einem Rastermaß liegende Länge der Stammrohre kommt das Rohrsystem in ein Baukastenmaß.The The main pipe of the pipe element has at least two, preferably three or more laterally branching side ports, where pipes, fittings, sensors, measuring instruments and the like connectable are. The side connections are preferably also with a corresponding coupling agent, such as, an internal thread, provided. The nominal diameter of the side connections is for example, half the size the nominal diameter of the pipe body. The tubular elements form an endlessly extendable strand whose tubular elements Without tools are tight and rotatable in any position. By the firm, in a grid Length of Trunk pipes, the pipe system comes in a kit measure.

Das vereinheitlichte Rohrelement kann unabhängig von der konkreten Auslegung einer Verteilerstation mit vorgegebenen Maßen in großer Stückzahl vorgefertigt werden. Aufgrund der Stückzahl ist die Fertigung automatisierbar, wobei das Rohrelement in Gieß- oder Preßtechnik, bspw. aus Messingguß, hergestellt wird. In einen so hergestellten Rohling sind lediglich noch an einem Rohrende ein Innengewinde, an dem gegenüberliegenden Rohrende ein Außengewinde sowie Innengewinde an den Seitenanschlüssen vorzusehen.The unified pipe element can be independent of the specific design a distribution station with predetermined dimensions are prefabricated in large quantities. Due to the number of pieces manufacturing is automated, the pipe element in casting or pressing technique, for example made of cast brass, will be produced. In a blank thus produced are only still at one end of a pipe internal thread, on the opposite Pipe end an external thread and internal threads on the side ports.

Zur Montage werden die Rohrelemente, die bspw. an ihrer mit Außengewinde versehenen Seite mit einem PTFE-Ring als Dichtung versehen sind, so zusammengeschraubt, daß jeweils ein mit Außengewinde versehenes Ende eines Rohrelementes in das mit Innengewinde versehene Ende eines anderen Rohrelementes eingeschraubt wird. Ein PTFE-Ring als Dichtungsmittel gestattet eine beliebige Ausrichtung der Seitenanschlüsse benachbarter Rohrelemente zueinander. Es können die Seitenanschlüsse sowohl in gleicher als auch in entgegengesetzter Richtung als auch im Winkel zueinander eingestellt werden, ohne daß die Dichtigkeit der Schraubverbindung zwischen den Rohrelementen darunter leidet. Die Zuverlässigkeit der so erreichten Einzeldichtungen ist so hoch, daß trotz der Vielzahl der in einer Verteilerstation vorhandenen Rohrelemente und Dichtungsstellen insgesamt mit hoher Sicherheit ein dichtes System erhalten wird. Zusätzlich können die Rohrelemente miteinander verklebt werden. Die Verbindung ist sowohl als reine Muffen-Rohr-Verbindung als auch als verklebte Schraubverbindung ausführbar.to Mounting are the pipe elements, for example, on their external thread provided side provided with a PTFE ring as a seal, screwed together so that each one with external thread provided end of a tubular element in the internally threaded End of another pipe element is screwed. A PTFE ring as Sealant allows any orientation of the side ports of adjacent Pipe elements to each other. It can the side ports both in the same as in the opposite direction as well as in the angle adjusted to each other, without the tightness of the screw between the pipe elements suffers. The reliability the so achieved individual seals is so high that despite the plurality of existing in a distribution station pipe elements and sealing sites overall with high safety a dense System is obtained. additionally can the pipe elements are glued together. The connection is both as a pure socket-pipe connection and as a glued screw connection executable.

Um eine definierte Anlage des Dichtungsringes zwischen zwei Rohrelementen zu erhalten, kann an einem Ende des Rohrelementes im Anschluß an das Außengewinde eine Dichtschulter vorgesehen sein. Diese dient als Dichtfläche und kann konisch oder plan ausgebildet sein. An seiner anderen Seite wirkt der Dichtungsring mit einer Ringfläche zusammen, die die mit Innengewinde versehene Öffnung des Rohrelementes umgibt.Around a defined system of the sealing ring between two tubular elements can be obtained at one end of the tubular element following the external thread be provided a sealing shoulder. This serves as a sealing surface and can be conical or plan. On its other side acts the sealing ring with a ring surface together, which with the internal thread provided opening of the Surrounds tubular element.

Mit den vorgefertigten standardisierten Rohrelementen kann eine Verteilerstation ohne oder nahezu ohne Schweißarbeiten aufgebaut werden. Entsprechend vorzusehende Rohrstränge werden aus einzelnen Rohrelementen zusammengeschraubt, wozu keine Zwischenstücke erforderlich sind. Die so erhaltenen Rohrstränge weisen eine Vielzahl von Seitenanschlüssen auf, an denen die erforderlichen Armaturen und Abzweigungen angeschlossen werden können. Auch nach der Montage können ohne Schweißarbeiten jederzeit Änderungen vorgenommen werden, indem bspw. Stopfen entfernt und zusätzliche Leitungen, Sensoren oder dergleichen angeschlossen oder vorhandene Öffnungen verschlossen werden.With The prefabricated standardized pipe elements can be a distribution station without or almost no welding being constructed. According to be provided pipe strands are made screwed together individual pipe elements, including no intermediate pieces are required. The tubing thus obtained have a variety of side ports where the required Fittings and branches can be connected. Also after the assembly can without welding made changes at any time are removed by, for example, stopper and additional lines, sensors or the like connected or existing openings are closed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Position der Seitenanschlüsse und deren Abstand untereinander so festgelegt ist, daß er auch über die Schraubverbindungen miteinander verschraubter, benachbarter Rohrelemente hinweg konstant ist. Damit ist es möglich, die Seitenanschlüsse in ein festes Rastermaß zu legen, das möglichst auf die Position der Anschlüsse anzuschließender Armaturen oder Geräte abgestimmt ist. Die Länge des Stammrohres und die Lage der Seitenanschlüsse ist auf andere Armaturen, insbesondere Ventile oder Strahlpumpen, abgestimmt.Especially It is advantageous if the position of the side ports and the distance between them is set so that he also on the screw constantly screwed together adjacent pipe elements is. This makes it possible the side connections in a fixed pitch put that as possible on the position of the connections to be connected Fittings or appliances is tuned. The length of the main pipe and the location of the side connections is on other fittings, in particular valves or jet pumps, tuned.

Ein entsprechendes Baukastensystem enthält neben einer Anzahl der genannten Rohrelemente vorteilhafterweise noch eine Auswahl von Blindstopfen, mit denen das Rohrelement an seinen Enden sowie an seinen Seitenan schlüssen verschließbar ist. Die Stopfen sind vorzugsweise selbstdichtend ausgeführt, so daß die gesamte Verteilerstation in Schraubtechnik herstellbar ist. Eine vormontierte Verteilerstation kann problemlos in Teile zerlegt werden, um bspw. den Transport in Gebäuden oder durch engere Gebäudeöffnungen zu ermöglichen.A corresponding modular system contains in addition to a number of said pipe elements advantageously still a selection of blind plugs, with which the pipe element at its ends and at its Seitenan statements is closed. The plugs are preferably made self-sealing, so that the entire distribution station in Screw technology can be produced. A pre-assembled distribution station can be easily broken down into parts, for example, to allow transport in buildings or through tighter building openings.

Durch den Aufbau einer Verteilerstation nach den Vorgaben des Rastermaßes eines Baukastensystemes werden Montagefehler, die sich ansonsten durch Zweifel über genaue Rohrlängen und dergleichen einstellen könnten, ausgeschlossen oder minimiert. Gibt bspw. der Bauplan einer Verteilerstation vor, daß eine zu einem Sauganschluß einer Strahlpumpe führende Zuführleitung an dem der Strahlpumpe benachbarten Seitenabzweig eines Rohrelementes anzuordnen ist, ist die Anschlußposition des zuführenden Rohres genau definiert. Auf diese Weise kann bspw. sichergestellt werden, daß eine zu einer Entlüftungseinrichtung gehörige Entlüftungs- oder Luftsammelkammer durch ein Rohrelement gebildet und in unmittelbarer Nachbarschaft des Sauganschlusses der Strahlpumpe angeordnet wird. Die Anordnung einer Luftsammelkammer dem Sauganschluß der Strahlpumpe gegenüberliegend, das heißt in einem räumlichen Abstand von weniger als 20 cm, läßt die in dem Wasser gelöste sowie in Blasenform mitgeführte Luft an dieser Stelle ausperlen. Die mit einem Entlüftungsventil oder einem Entlüfter versehene Luftsammelkammer nimmt diese auf. Infolge des hier vorhandenen geringen Drucks und der nicht zu großen Strömungsgeschwindigkeit hat die Luft genügend Zeit, aus dem Wasser in die Entlüftungskammer überzutreten, und sie wird nicht, mitgerissen. Damit wird Luft, die ansonsten in dem Kreislauf mit umgewälzt würde, wirksam entfernt.By the construction of a distribution station according to the specifications of the grid dimension of a Modular system will be assembly errors that are otherwise due Doubt about exact pipe lengths and the like could stop, excluded or minimized. For example, specifies the blueprint of a distribution station, that one to a suction port one Jet pump leading feed at the side branch of a tubular element adjacent to the jet pump is to be located, is the terminal position of the feeding Tube exactly defined. In this way, for example, can be ensured be that one to a venting device associated Venting or Air collection chamber formed by a tubular element and in the immediate Neighborhood of the suction port of the jet pump is arranged. The arrangement of an air collecting chamber the suction port of the jet pump opposite that is in a spatial Distance of less than 20 cm, leaves in dissolved in the water and in bubble form Breathe air at this point. The with a vent valve or a breather provided air collection chamber takes these on. As a result of the existing here low pressure and not too high flow velocity has the Air enough Time to transfer from the water to the deaeration chamber, and she does not get carried away. This will air that otherwise in the circulation with circulated would, effectively removed.

Weitere Merkmale vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Further Features of advantageous embodiments The invention are the subject of subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are embodiments of Invention shown. Show it:

1 eine unter Verwendung standardisierter Rohrelemente aufgebaute Verteilerstation eines Heizungssystemes, in schematisierter Ansicht, 1 a distribution station of a heating system constructed using standardized tubular elements, in schematic view,

2 miteinander verbundene Rohrelemente der Verteilerstation nach 1 in schematisierter Seitenansicht, 2 connected pipe elements of the distribution station after 1 in a schematic side view,

3 ein standardisiertes Rohrelement zum Aufbau von Verteilerstationen für Heizungssysteme, in Seitenansicht und in einem anderen Maßstab, 3 a standardized pipe element for the construction of distribution stations for heating systems, in side view and on a different scale,

4 das vereinheitlichte Rohrelement nach 3 in längsgeschnittener Darstellung, 4 the unified pipe element after 3 in longitudinal section,

5 das Rohrelement nach den 3 und 4 in schematisierter Darstellung mit mehreren Blindstopfen, in einem anderen Maßstab, und 5 the pipe element after the 3 and 4 in a schematic representation with multiple blind plugs, on a different scale, and

6 eine unter Verwendung der vereinheitlichten Rohrelemente nach den 3 bis 5 aufgebaute Verteilerstation für ein Warmwasserheizungssystem mit einem warmwasserbeheizten Brauchwasserbehälter. 6 one using the unified tube elements after the 3 to 5 constructed distribution station for a hot water heating system with a hot water heated process water tank.

Die in 1 veranschaulichte Verteilerstation 1 gehört zu einem nicht weiter dargestellten Warmwasserheizungssystem, das bei einem Anschluß 01 von einem Vorlauf VL mit Warmwasser gespeist wird und an dessen Anschluß 02 ausgekühltes Wasser an einen Rücklauf RL abgegeben wird. Von der Verteilerstation 1 wird über eine Vorlaufleitung 5 ein einzelner Heizungskreis mit Warmwasser der gewünschten Temperatur und des erforderlichen Drucks in der angemessenen Menge gespeist. Die Vorlaufleitung 5 ist an einen Anschluß 04 der Verteilerstation 1 angeschlossen. Der aus dem nicht weiter dargestellten Heizkreis zurückführende Rücklauf wird durch eine Rücklaufleitung 6 gebildet, die zu einem Anschluß 03 der Verteilerstation 1 führt.In the 1 illustrated distribution station 1 belongs to a not shown hot water heating system, the one port 01 is fed by a flow VL with hot water and at its connection 02 cooled water is delivered to a return RL. From the distribution station 1 is via a flow line 5 a single heating circuit fed with hot water of the desired temperature and the required pressure in the appropriate amount. The supply line 5 is at a connection 04 the distribution station 1 connected. The returning from the not shown heating circuit return is through a return line 6 formed that to a connection 03 the distribution station 1 leads.

Herzstück der Verteilerstation 1 ist eine Strahlpumpe 7, die in einem ersten Strang 8 angeordnet ist, an dem auch der Anschluß 01 ausgebildet ist und der an einem nicht weiter dargestellten, an einer Wand hängenden Gestell oder Gerüst vertikal gehalten ist. Parallel zu dem Strang 8 ist an dem Gestell ein weiterer Strang 9 gehalten, der den Anschluß 02 enthält. Beide an dem Gestell beabstandet zueinander gehaltene Stränge 8, 9 sind aus miteinander verschraubten, einheitlichen Rohrelementen 11 zusammengesetzt, die jeweils drei seitliche Stutzen 12, 13, 14 aufweisen. Ihre Position an den einzelnen Rohrelementen 11 ist so bemessen, daß sie zumindest in Vertikalrichtung äquidistant beabstandet sind und somit in einem gleichmäßigen Raster liegen.Heart of the distribution station 1 is a jet pump 7 that in a first strand 8th is arranged, on which also the connection 01 is formed and which is held vertically to a not shown, hanging on a wall frame or scaffold. Parallel to the strand 8th is another strand on the frame 9 kept the connection 02 contains. Both on the frame spaced from each other held strands 8th . 9 are made of screwed together, uniform pipe elements 11 assembled, each with three lateral nozzles 12 . 13 . 14 exhibit. Your position at the individual pipe elements 11 is dimensioned so that they are at least equidistantly spaced in the vertical direction and thus lie in a uniform grid.

Die Stutzen 12, 13, 14 dienen dem Anschluß von abzweigenden Leitungen, wie bspw. einer Saugleitung 16, die die Stränge 8 und 9 untereinander verbindet. Mit entsprechenden Winkelstücken 17, 18 verbindet die Saug leitung 16 den untersten Stutzen 14 des in dem Strang 9 obersten Rohrelementes 11 mit dem untersten Stutzen 14 des in Strang 8 obersten Rohrelementes 11. Die anderen Stutzen 12, 13 der beiden oberen Rohrelemente 11 der Stränge 8 und 9 sind durch selbstdichtende Blindstopfen verschlossen.The pillars 12 . 13 . 14 serve the connection of branching lines, such as. A suction line 16 that the strands 8th and 9 connects with each other. With corresponding elbows 17 . 18 connects the suction line 16 the lowest neck 14 in the strand 9 top pipe element 11 with the lowest neck 14 in strand 8th top pipe element 11 , The other neck 12 . 13 the two upper tube elements 11 the strands 8th and 9 are closed by self-sealing blind plugs.

Die mittels eines Stellmotores 19 regulierte Strahlpumpe 7 ist mit ihrem Sauganschluß 21 mittels zweier Überwurfmuttern und einem Verbindungsstück 22 an das untere Ende des im Strang 8 oben angeordneten Rohrelementes 11 angeschlossen. In das gegenüberliegende, obere Ende des Rohrelementes 11 ist ein Entlüftungsventil 23 eingeschraubt. Dies kann handbetätigt oder ein automatischer Entlüfter sein.The by means of a servomotor 19 regulated jet pump 7 is with her suction connection 21 by means of two union nuts and a connector 22 to the lower end of the strand 8th above arranged tubular element 11 connected. In the opposite, upper end of the tubular element 11 is a vent valve 23 screwed. This can be manual or an automatic deaerator.

Mit ihrem Treibmittelanschluß 24 ist die Strahlpumpe 7 über ein weiteres Verbindungsstück 25 an ein weiteres, in dem Strang 8 vertikal unterhalb der Strahlpumpe 7 angeordnetes Rohrelement 11 angeschlossen, dessen Stutzen 12, 13 mit selbstdichtenden Blindstopfen verschlossen sind.With its propellant connection 24 is the jet pump 7 over another connector 25 to another, in the strand 8th vertically below the jet pump 7 arranged pipe element 11 connected, whose neck 12 . 13 are closed with self-sealing blind plugs.

In den Stutzen 14 ist eine abzweigende Rohrleitung 26 eingeschraubt, die über ein elektrisch gesteuertes Ventil 27 zu dem Anschluß 14 eines in dem Strang 9 angeordneten Rohrelementes führt. Die anderen beiden Stutzen 12, 13 dieses Rohrelementes 11 sind durch selbstdichtende Blindstopfen verschlossen, was im übrigen für alle Stutzen der Rohrelemente 11 gilt, die nicht weiter benötigt werden.In the neck 14 is a branching pipeline 26 screwed in, which has an electrically controlled valve 27 to the connection 14 one in the strand 9 arranged tubular element leads. The other two nozzles 12 . 13 this pipe element 11 are closed by self-sealing blind plugs, what else for all nozzles of the pipe elements 11 applies, which are no longer needed.

Die Stränge 8, 9 enthalten Meß- und Anzeigeelemente 28, wie bspw. Manometer und Thermometer, die, wie erforderlich, an entsprechenden Stutzen der Rohrelemente 11 der Stränge 8, 9 vorgesehen sind. Außerdem sind an den Stutzen eine Vielzahl unterschiedlicher Sensoren angeord net, die mit der Steuereinrichtung verbunden sind. Durch die insgesamt große Zahl vorhandener Stutzen können die Sensoren innerhalb eines Rasters an jeder erforderlichen Stelle angebracht werden. Dabei können so viele Sensoren gesetzt werden, wie die Kunden wollen.The strands 8th . 9 contain measuring and display elements 28 such as manometers and thermometers, which, as required, to corresponding nozzles of the tubular elements 11 the strands 8th . 9 are provided. In addition, a plurality of different sensors are angeord net, which are connected to the control device to the nozzle. Due to the large number of existing nozzles, the sensors can be mounted within a grid at any required location. As many sensors as customers want can be set.

Ein von der Strahlpumpe 7 abzweigender Ausgang 29 trägt an seinem von der Strahlpumpe 7 abliegenden Ende Außengewinde. Auf dieses ist ein Rohrelement 11 aufgeschraubt, dessen Stutzen 12 nach oben weisen. Die Vorlaufleitung 5 ist in diesen Stutzen eingeschraubt, während der Stutzen 13 mit einem Blindstopfen verschlossen ist. Der Stutzen 14 ist mit einem die Vorlauftemperatur und den Vorlaufdruck anzeigenden Meßinstrument 31 versehen. Endseitig ist das betreffende Rohrelement 11 mit einem Sensor 32 verschlossen, der an die nicht weiter dargestellte Steuerungseinrichtung angeschlossen ist. Der Sensor sitzt in einer entsprechenden Schraubkappe 33, die direkt auf das Ende des Rohrelementes 11 aufgeschraubt ist.One from the jet pump 7 branching output 29 carries on his from the jet pump 7 distal end male thread. On this is a pipe element 11 screwed on, its neck 12 pointing upwards. The supply line 5 is screwed into this neck while the neck 13 closed with a blind plug. The stub 14 is with a the flow temperature and the flow pressure indicating meter 31 Mistake. End is the relevant pipe element 11 with a sensor 32 closed, which is connected to the control device, not shown. The sensor sits in a corresponding screw cap 33 directly on the end of the tubular element 11 is screwed on.

Zur weiteren Steuerung des an die Verteilerstation 1 angeschlossenen Heizungskreislaufes ist zwischen der Rücklaufleitung 6 und dem Strang 9 ein elektrisch betätigtes Strangregulierventil 34 angeordnet, das von der Steuereinrichtung geführt wird. Zusätzlich oder ersatzweise kann es handbetrieben sein.For further control of the to the distribution station 1 connected heating circuit is between the return line 6 and the strand 9 an electrically operated strand regulating valve 34 arranged, which is guided by the control device. Additionally or alternatively, it may be hand-operated.

In den 3 und 4 ist das in Massenfertigung präzise und mit einheitlicher Qualität hergestellte Rohrelement 11 gesondert dargestellt. Es ist einstückig, bspw. aus Messing, ausgebildet und besteht vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die an der Verteilerstation 1 vorhandenen Armaturen und die Strahlpumpe 7. Dies ermöglicht ohne aufwendige Materialsortierung eine sortenreine Metallerfassung, wenn die Verteilerstation 1 ausgedient hat.In the 3 and 4 is the mass-produced precise and uniformly manufactured tube element 11 shown separately. It is made in one piece, for example of brass, and preferably consists of the same material as that at the distribution station 1 existing fittings and the jet pump 7 , This allows a sorted metal detection without costly material sorting when the distribution station 1 has served its purpose.

Das in Gieß- oder Preßtechnik vorgeformte Rohrelement 11 weist einen rohrförmigen Grundkörper 51 oder ein Stammrohr auf, der bzw. das von einem längs durchführenden Kanal 52 durchsetzt ist. An einem in 4 unteren Ende ist der Grundkörper 51 mit einem Außengewinde 53 versehen, das grundkörperseitig von einer Ringfläche 54 begrenzt wird. Diese kann sowohl plan als auch konisch ausgebildet sein. Auf dem Außengewinde 53 sitzt ein Dichtungsring 55, der bspw. aus PTFE gebildet ist und einen rechteckigen Querschnitt aufweist. Der Querschnitt der Rohrelemente 11 ist dem Leistungsbedarf entsprechend ausgelegt und beträgt 1'', 1½'', 2'' usw.The preformed by casting or pressing tube element 11 has a tubular body 51 or a stem tube from a longitudinal channel 52 is interspersed. At one in 4 lower end is the main body 51 with an external thread 53 provided, the body side of an annular surface 54 is limited. This can be both flat and conical. On the external thread 53 sits a sealing ring 55 , which is formed, for example, of PTFE and has a rectangular cross-section. The cross section of the pipe elements 11 is designed according to the power requirement and is 1 '', 1½ '', 2 '' etc.

An dem gegenüberliegenden Ende ist der Grundkörper 51 mit einem Innengewinde 57 versehen, das zu dem Außengewinde 53 des anderen Endes paßt. Das Außengewinde 53 und das Innengewinde 57 bilden somit zueinander komplementäre oder zusammengehörige Kupplungsmittel, die der Verbindung der Rohrelemente 11 untereinander dienen. Alternativ kann der Dichtungsring 55 in dem mit Innengewinde 57 versehenen Abschnitt des Rohrelementes 51 sitzen.At the opposite end is the main body 51 with an internal thread 57 provided that to the external thread 53 the other end fits. The external thread 53 and the internal thread 57 thus form mutually complementary or associated coupling means, the connection of the tubular elements 11 serve each other. Alternatively, the sealing ring 55 in the with internal thread 57 provided portion of the tubular element 51 to sit.

An dem in 4 oberen Ende des Grundkörpers 51 ist dieser außen mit einem Sechskantprofil 58 versehen, um das Ansetzen eines Schraubenschlüssels passender Nennweite und somit das gezielte Verdrehen des Rohrelementes und das Festziehen der Schraubverbindung zu einem benachbarten Rohrelement zu gestatten. Das Sechskantprofil kann auch an einer anderen Stelle ausgebildet sein.At the in 4 upper end of the main body 51 this is outside with a hexagonal profile 58 provided to allow the fitting of a wrench of the appropriate nominal diameter and thus the targeted rotation of the tubular element and the tightening of the screw to an adjacent pipe element. The hexagonal profile can also be formed at another location.

An dem Grundkörper 51 sind die seitlichen Stutzen 12, 13, 14 einstückig ausgebildet, deren jeweilige Öffnungen 61, 62, 63 in den Kanal 52 führen. Jede Öffnung 61, 62, 63 ist von einer Planfläche 64 umgeben, die bedarfsweise als Dichtungsfläche dienen kann. Jeder Stutzen 12, 13, 14 ist jeweils mit einem Innengewinde 66, 67, 68 versehen. Die Nennweite der Öffnungen 61, 62, 63 bzw. der Gewinde 66, 67, 68 ist vorzugsweise halb so groß wie die Nennweite des Innengewindes 57. Bspw. kann das Innengewinde 57 zöllig und das jeweilige Innengewinde 66, 67, 68 eines Stutzens 12, 13, 14 halbzöllig sein.At the base body 51 are the side sockets 12 . 13 . 14 integrally formed, their respective openings 61 . 62 . 63 in the channel 52 to lead. Every opening 61 . 62 . 63 is from a plane surface 64 surrounded, which can serve as a sealing surface if necessary. Every neck 12 . 13 . 14 is each with an internal thread 66 . 67 . 68 Mistake. The nominal diameter of the openings 61 . 62 . 63 or the thread 66 . 67 . 68 is preferably half the size of the internal thread 57 , For example. can the internal thread 57 imperial and the respective internal thread 66 . 67 . 68 a neck 12 . 13 . 14 be half inch.

Die Öffnungen 61, 62, 63 weisen solche Öffnungsrichtungen auf, daß die Mittelachsen 71, 72, 73 in einer gemeinsamen Ebene liegen. Die Abstände A und B zwischen den Mittelachsen 71, 72 sowie 72 und 73 stimmen miteinander überein. Die Abstände A, B stimmen außerdem mit der Summe aus dem Abstand C der Mittelachse 71 von einer an dem oberen Ende vorgesehenen, auch als Dichtungsfläche dienenden, ringförmigen Planfläche 74 und dem Abstand D überein, der von der Mittelachse 73 bis zu der Planfläche 54 zuzüglich einer Zugabe für den Dichtungsring 55 gemessen ist. Die Maßzugabe für den Dichtungsring 55 entspricht dem komprimierten Dichtungsring 55, wenn die Rohrelemente 11 wie in 2 dargestellt miteinander verschraubt sind. Wie ersichtlich, liegen die Stutzen 12, 13, 14 hier in einem gleichmäßigen, äquidistanten Raster. Damit bilden die Rohrelemente 11 ein Baukastensystem, mit dem sich die Verteilerstation 1 zusammenschrauben läßt, ohne daß Schweißarbeiten erforderlich wären.The openings 61 . 62 . 63 have such opening directions that the central axes 71 . 72 . 73 lie in a common plane. The distances A and B between the center axes 71 . 72 such as 72 and 73 agree with each other. The distances A, B also agree with the sum of the distance C of the central axis 71 from a provided at the upper end, also serving as a sealing surface, annular planar surface 74 and the distance D from that of the central axis 73 up to the plane surface 54 plus an addition for the sealing ring 55 is measured. The Maßzugabe for the sealing ring 55 corresponds to the compressed sealing ring 55 if the pipe elements 11 as in 2 are screwed together shown. As can be seen, the nozzles are 12 . 13 . 14 here in a uniform, equidistant grid. This forms the pipe elements 11 a modular system with which the distribution station 1 screw together without welding would be required.

Das Baukastensystem wird, wie in 5 veranschaulicht, durch einen Satz Blindstopfen 81, 82, 83 ergänzt, mit denen nicht benötigte Öffnungen wahlweise verschließbar sind. Die Blindstopfen 81, 82 für die mit Innengewinde versehenen Öffnungen tragen einen Dichtungsring sowie Außengewinde. Der Blindstopfen 83 ist als Schraubkappe ausgebildet. Bei Verwendung von Dichtungsringen als Dichtungselement und bei Anzug der Blindstopfen mit festgelegtem Drehmoment (30 Nm) sind diese zuverlässig dicht.The modular system will, as in 5 illustrated by a set of blind plugs 81 . 82 . 83 supplemented, with which unneeded openings are optionally closed. The blind plugs 81 . 82 for the internally threaded holes carry a sealing ring and external thread. The blind plug 83 is designed as a screw cap. When using sealing rings as a sealing element and when tightening the blind plugs with specified torque (30 Nm), they are reliably sealed.

Zusätzlich können zu dem Baukastensystem weitere Rohrelemente gehören, deren Anschlüsse doppelt- oder halb so groß wie die Anschlüsse der Rohrelemente 11 sind.In addition, the modular system may include further tubular elements whose connections are twice or half the size of the connections of the tubular elements 11 are.

Zu dem Baukastensystem können außerdem vorgefertigte Isolierstücke 84 gehören, die zweischalig ausgebildet sind und eine Ausnehmung 85 zur Aufnahme eines Rohrelementes 11 aufweisen. Die Ausnehmungen 85 der beiden Schalenhälften ergeben die Außenkontur des Rohrelementes 11.To the modular system also prefabricated insulating pieces 84 belong, which are formed with two shells and a recess 85 for receiving a tubular element 11 exhibit. The recesses 85 the two shell halves give the outer contour of the tubular element 11 ,

Die Montage der in 1 schematisch veranschaulichten Verteilerstation erfolgt folgendermaßen:
An einem bspw. an einer Raumwand befestigten Tragschienengerüst werden aus einzelnen Rohrelementen 11 zusammengeschraubte Stränge 8, 9 befestigt. Nach bedarfsweiser Ausrichtung der Rohrelemente untereinander werden an den Stutzen 12, 13, 14 die entsprechenden Verbindungsleitungen 16, 26 sowie die Meß- und Anzeigeelemente 28 sowie sonstige Armaturen befestigt. Die verbleibenden Stutzen 12, 13, 14 werden mit Blindstopfen geschlossen. Ebenfalls angeschraubt werden die Anschlüsse 01, 02, 03 und 04. Nach einer bedarfsweisen Isolierung mit Isolierstücken 84 und dem elektrischen Anschluß entsprechender Elemente ist die Verteilerstation 1 fertig montiert. wenn keine groben Montagefehler vorliegen, sind die einzelnen Elemente der Verteilerstation 1 an der jeweils richtigen Stelle positioniert. Dies gilt insbesondere für die von dem oberen Rohrelement 11 in Strang 8 gebildete Entgasungskammer. Diese wird zwangsläufig dadurch ausgebildet, daß die Saugleitung 16 wie vorgesehen an die unteren Stutzen 14 der jeweiligen Rohrelemente 11 in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Sauganschluß 21 der Strahlpumpe 7 angeschlossen wird.The assembly of in 1 schematically illustrated distribution station is as follows:
At a, for example, attached to a room wall mounting rail frame are made of individual pipe elements 11 bolted strands 8th . 9 attached. According to demand orientation of the pipe elements with each other are to the nozzle 12 . 13 . 14 the corresponding connecting lines 16 . 26 as well as the measuring and display elements 28 and other fittings attached. The remaining neck 12 . 13 . 14 are closed with blind plugs. Also screwed on the connections 01 . 02 . 03 and 04 , After a need-based insulation with insulating pieces 84 and the electrical connection of corresponding elements is the distribution station 1 fully assembled. if there are no gross assembly errors, the individual elements of the distribution station 1 positioned at the right place. This is especially true for those of the upper tube element 11 in strand 8th formed degassing chamber. This is inevitably formed by the suction line 16 as intended to the lower neck 14 the respective pipe elements 11 in the immediate vicinity of the suction connection 21 the jet pump 7 is connected.

Bei der Montage wird, unabhängig davon, ob der Vorlauf rechts oder links angeordnet werden soll, immer auf die Elemente des Baukastensystems zurückgegriffen. Damit kann Vor- und Rücklauf von links und rechts getauscht werden, ohne daß an den Fertigungseinrichtungen etwas geändert werden muß.at the assembly becomes independent of whether the lead is to be arranged right or left, always resorted to the elements of the modular system. This allows and return can be exchanged from left and right, without the production facilities something changed must become.

Die insoweit beschriebene Verteilerstation 1 arbeitet wie folgt:
An dem Anschluß 01 des Warmwasservorlaufes wird Warmwasser mit hoher Temperatur und hohem Druck angeboten. Entsprechend dem Wärmebedarf in dem nachgeschalteten Heizungssystem stellt die nicht weiter dargestellte Steuereinrichtung die Strahlpumpe 19 so ein, daß das in dem Strang 8 aufsteigende heiße Warmwasser mit einer entsprechenden Menge ausgekühlten Rücklaufwassers vermischt wird. Dieses wird über die Saugleitung 16 herangeführt. Vorlaufwasser mit entsprechendem Druck und entsprechender Temperatur wird über die Vorlaufleitung 5 abgegeben.The distribution station described so far 1 works as follows:
At the connection 01 The hot water supply is supplied with hot water at high temperature and high pressure. According to the heat demand in the downstream heating system, the control device, not shown, the jet pump 19 such a thing that in the strand 8th Ascending hot hot water is mixed with an appropriate amount of cooled return water. This is via the suction line 16 introduced. Supply water with the appropriate pressure and temperature is supplied via the supply line 5 issued.

In dem Bereich des Stutzens 14, das heißt in unmittelbarer Nähe des Sauganschlusses 21 der Strahlpumpe 7, ist ein geringer Druck vorhanden, wobei das Rücklaufwasser hier relativ ruhig fließt. In Wasser gelöste Luft kann deshalb ausperlen und mitgeführte Gasblasen können aufsteigen und sich in dem Rohrelement 11 sammeln. Ein selbsttätiger Entlüfter oder das Entlüfungsventil 23 gestatten es, die Luft auszulassen. Die Anordnung der durch das Rohrelement 11 gebildeten Entgasungskammer erfolgt somit nicht an der höchsten Stelle des gesamten Heizungssystems, sondern bei dem dafür besser geeigneten Sauganschluß der Strahlpumpe 7.In the area of the neck 14 that means in the immediate vicinity of the suction connection 21 the jet pump 7 , There is a low pressure, the return water flows here relatively quiet. Air dissolved in water can therefore bubble out and entrained gas bubbles can rise and get into the tube element 11 collect. An automatic breather or bleed valve 23 allow to let out the air. The arrangement of the through the tubular element 11 Degassing chamber formed thus does not take place at the highest point of the entire heating system, but at the better suitable suction connection of the jet pump 7 ,

Die Rohrleitung 26 dient der direkten Überleitung von Wasser aus dem Vorlauf in den Rücklauf bei geringem und geringstem Leistungsbedarf.The pipeline 26 serves the direct transfer of water from the flow in the return at low and lowest power requirements.

In 6 ist eine abgewandelte Ausführungsform einer Verteilerstation 1' veranschaulicht. Diese enthält neben dem Strang 8 zwei an Rückläufe 6a, 6b angeschlossene Stränge 9a, 9b, die ebenfalls aus standardisierten Rohrelementen 11 ausgebildet sind und bedarfsweise in unterschiedlichen Ebenen angeordnet sein können. Die Rohrelemente 11 und die Stutzen 12, 13, 14 können somit in einem räumlichen Raster angeordnet sein. Die Verteilerstation 1' dient der Versorgung zweier voneinander unabhängiger Heizkreise über entsprechende Vorlaufleitungen 5a, 5b. Bspw. kann der eine Heizkreis Heizkörper und der andere Heizkreis Brauchwassererwärmungsmittel enthalten. Abweichend von der vorstehend beschriebenen Verteilerstation 1 ist in der Verteilerstation 1' in dem Strang 9a eine weitere Strahlpumpe 7' angeordnet, die über eine Leitung 91 und ein entsprechendes Anschlußelement 92 mit Warmwasser als Treibmittel versorgt ist. Das in dem Strang 9a vertikal unterhalb der Strahlpumpe 7' angeordnete Rohrelement 11 ist an seiner Oberseite mit einem Blindstopfen verschlossen.In 6 is a modified embodiment of a distribution station 1' illustrated. This contains next to the strand 8th two to returns 6a . 6b connected strands 9a . 9b also made of standardized tubular elements 11 are formed and, if necessary, can be arranged in different levels. The pipe elements 11 and the neck 12 . 13 . 14 can thus be arranged in a spatial grid. The distribution station 1' serves to supply two independent heating circuits via appropriate supply lines 5a . 5b , For example. can be the one heating radiator and the other heating circuit contains domestic water heating means. Notwithstanding the distribution station described above 1 is in the distribution station 1' in the strand 9a another jet pump 7 ' arranged over a pipe 91 and a corresponding connection element 92 is supplied with hot water as a propellant. That in the strand 9a vertically below the jet pump 7 ' arranged pipe element 11 is closed at its top with a blind plug.

Etwas nach hinten versetzt, das heißt in 1 in die Zeichenebene hinein, ist der Strang 9b angeordnet, der mit einer Saugleitung 16' mit dem Strang 9a verbunden ist. Die Saugleitung 16' ist in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Sauganschluß 21' der Saugpumpe 7' angeordnet. Eine zweite Übertrittsmöglichkeit von Rücklaufwasser aus dem Strang 9b in den Strang 9a bildet eine Leitung 93, die die in den Strängen 9a, 9b jeweils unten angeordneten Rohrelemente 11 an ihren Stutzen 14 miteinander verbindet. Der Strang 9b ist an seiner Unterseite mit dem Blindstopfen 83 verschlossen.Put something backwards, that means in 1 into the plane of the drawing is the strand 9b arranged, with a suction line 16 ' with the strand 9a connected is. The suction line 16 ' is in the immediate vicinity of the suction connection 21 ' the suction pump 7 ' arranged. A second possibility of crossing return water from the line 9b in the strand 9a makes a lead 93 that in the strands 9a . 9b each below arranged tubular elements 11 at her neck 14 connects with each other. The strand 9b is on its underside with the blind plug 83 locked.

Ansonsten gilt die Beschreibung der Verteilerstation 1, mit Ausnahme der Ausführungen zu der Entlüftungs- oder Entgasungskammer, entsprechend.Otherwise, the description of the distribution station applies 1 , with the exception of the comments on the venting or degassing chamber, accordingly.

Insbesondere zum Aufbau von Verteilerstationen für Warmwasserheizungssysteme ist ein standardisiertes Rohrelement 11 vorgesehen, dessen Länge und Anschlußmaße vorzugsweise auf häufig verwendete, in Verteilerstationen vorkommende Armaturen, wie bspw. Strahlpumpen oder Ventile, abgestimmt ist oder mit diesem übereinstimmt. Das Rohrelement ist ein gerades durchgängiges Rohrstück, das an einem Ende mit Innengewinde und an seinem gegenüberliegenden Ende mit Außengewinde versehen ist. Seitlich abzweigend sind mehrere, vorzugsweise drei, Stutzen angeordnet, die mit Innengewinde versehen sind. An dem ansonsten einstückig ausgebildeten Rohrelement 11 ist ein Dichtungselement, vorzugsweise ein PTFE-Ring 54, angeordnet, der die Rohrelemente 11 fluiddicht abdichtet, wenn sie miteinander verschraubt sind.In particular, for the construction of distribution stations for hot water heating systems is a standardized pipe element 11 provided, the length and connection dimensions is preferably tuned to frequently used, occurring in distribution stations fittings, such as. Jet pumps or valves, or matches this. The tube member is a straight continuous tube piece which is internally threaded at one end and externally threaded at its opposite end. Branching laterally several, preferably three, nozzles are arranged, which are provided with internal thread. On the otherwise integrally formed tubular element 11 is a sealing element, preferably a PTFE ring 54 , arranged, of the pipe elements 11 fluid-tight seals when they are bolted together.

Die Rohrelemente 11 werden vorzugsweise in einer vorgegebenen Größenabstufung vorgefertigt, was den Aufbau sehr unterschiedlicher Verteilerstationen in einem breiten Leistungsspektrum ermöglicht. Blindstopfen 81, 82, 83 und Isolierelemente 84 ergänzen die Rohrelemente zu einem Baukastensystem, mit dem Verteilerstationen 1 mit wenig zusätzlichen Rohrelementen rein in Schraub- und/oder Klebetechnik aufbaubar sind.The pipe elements 11 are preferably prefabricated in a predetermined size gradation, which allows the construction of very different distribution stations in a wide power range. blind plug 81 . 82 . 83 and insulating elements 84 complement the pipe elements to a modular system, with the distribution stations 1 With little additional pipe elements purely in screwing and / or gluing technology are buildable.

Claims

Distribution station for a heating system, in particular for distributing hot water for operating a hot water heating system, with a first strand ( 8th ), which consists of a plurality of unitary tubular elements bolted together ( 11 ) and in which a jet pump ( 7 ) is arranged, each tube element ( 11 ) at one end with an internal thread ( 57 ) and at the opposite end with an external thread ( 53 ) provided to the internal thread ( 57 ), and side sockets ( 12 . 13 . 14 ) whose central axes ( 71 . 72 . 73 ) are arranged at equal distances (A, B) to each other, wherein the sum (C + D) from the one distance (C) between the to the internal thread ( 57 ) subsequent end and the central axis ( 71 ) of the adjacent nozzle ( 12 ) and a distance (D) between the central axis ( 73 ) of the external thread ( 53 ) adjacent neck ( 14 ) and a sealing surface, which conforms to the internal thread ( 53 ), so that the nozzles ( 12 . 13 . 14 ) are also arranged across adjacent screwed tubular elements away in a fixed grid, with a second strand ( 9 ) spaced apart from the first strand ( 8th ) and from the same uniform, screwed together pipe elements ( 11 ) each having a plurality of equidistantly arranged and thus lying in a uniform grid side sockets ( 12 . 13 . 14 ) is constructed, wherein the lateral neck ( 12 . 13 . 14 ) the connection of connecting lines ( 16 ) as well as measuring and display elements ( 28 ) and sensors serve.

Distribution station according to claim 1, characterized in that at least one of the ends of a sealing ring ( 55 ) is provided.

Distribution station according to claim 2, characterized in that following the external thread ( 57 ) on the tube side serving as a sealing surface annular shoulder ( 54 ) is trained.

Distribution station according to Claim 3, characterized that the annular shoulder is conical.

Distribution station according to claim 1, characterized in that the opening directions of the side connections ( 12 . 13 . 14 ) at right angles to that of a through-channel ( 52 ), that the side connections ( 12 . 13 . 14 ) are equal to each other long that the side ports ( 12 . 13 . 14 ) are internally threaded and that at each side port ( 12 . 13 . 14 ) one of a seat ( 64 ) is provided for a sealing means surrounded connection opening.

Distribution station according to claim 1, characterized in that prefabricated insulating body ( 84 ) are provided, which in the assembled state an interior ( 85 ) for receiving the tubular element ( 11 ) exhibit.

Distribution station according to claim 1, characterized in that it comprises at least one deaeration chamber ( 95 ) located near a suction port ( 21 ) of the jet pump ( 7 ) and which is a vent valve ( 23 ) having.

Distribution station according to claim 1, characterized in that the deaeration chamber ( 95 ) of one of the tubular elements ( 11 ) is formed at the lower terminal ( 53 ) the suction connection ( 21 ) of the jet pump ( 7 ) and at its lowest side port ( 14 ) the connection line ( 16 ) for supplying return water to the suction port ( 21 ) connected.