DE202009004760U1

DE202009004760U1 - Tap for drinking water heater

Info

Publication number: DE202009004760U1
Application number: DE202009004760U
Authority: DE
Original assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Current assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date: 2009-04-29
Filing date: 2009-04-29
Publication date: 2010-09-16
Anticipated expiration: 2019-04-30

Abstract

Sicherheitsarmatur für Trinkwassererwärmer, enthaltend
(a) ein Sicherheitsventil,
(b) einen Kaltwassereingang zum Anschluss an eine Trinkwasserversorgung,
(c) einen Warmwasserausgang zur Bereitstellung von erwärmtem Wasser,
(d) einen ersten Anschluss zum Anschließen eines Kaltwassereingangs eines Trinkwassererwärmers,
(e) einen zweiten Anschluss zum Anschließen eines Heißwasserausgangs des Trinkwassererwärmers, und
(f) einen Mischer zum Zumischen von kaltem Wasser aus der Trinkwasserversorgung zu heißem Wasser aus dem Trinkwassererwärmer,
dadurch gekennzeichnet, dass
(g) der Kaltwassereingang, der Warmwasserausgang und die Anschlüsse zum Anschließen des Trinkwassererwärmers an einem gemeinsamen Gehäuse vorgesehen sind, und
(h) das gemeinsame Gehäuse mehrteilig ausgebildet ist, wobei das Gehäuseteil, an welchem der Kaltwassereingang vorgesehen ist, drehbar mit dem Gehäuseteil verbunden ist, an welchem der Warmwasserausgang vorgesehen ist.Safety fitting for drinking water heaters, containing
(a) a safety valve,
(b) a cold water inlet for connection to a drinking water supply,
(c) a hot water outlet for providing heated water,
(d) a first port for connecting a cold water inlet of a domestic water heater;
(e) a second port for connecting a hot water outlet of the domestic water heater, and
(f) a mixer for mixing cold water from the drinking water supply to hot water from the drinking water heater,
characterized in that
(G) the cold water inlet, the hot water outlet and the connections for connecting the drinking water heater are provided on a common housing, and
(H) the common housing is formed in several parts, wherein the housing part, on which the cold water inlet is provided, is rotatably connected to the housing part, on which the hot water outlet is provided.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsarmatur für Trinkwassererwärmer, enthaltend

(a) ein Sicherheitsventil,
(b) einen Kaltwassereingang zum Anschluss an eine Trinkwasserversorgung,
(c) einen Warmwasserausgang zur Bereitstellung von erwärmtem Wasser,
(d) einen ersten Anschluss zum Anschließen eines Kaltwassereingangs eines Trinkwassererwärmers,
(e) einen zweiten Anschluss zum Anschließen eines Heißwasserausgangs des Trinkwassererwärmers, und
(f) einen Mischer zum Zumischen von kaltem Wasser aus der Trinkwasserversorgung zu heißem Wasser aus dem Trinkwassererwärmer.

The invention relates to a safety valve for drinking water heater, containing

(a) a safety valve,
(b) a cold water inlet for connection to a drinking water supply,
(c) a hot water outlet for providing heated water,
(d) a first port for connecting a cold water inlet of a domestic water heater;
(e) a second port for connecting a hot water outlet of the domestic water heater, and
(f) a mixer for adding cold water from the drinking water supply to hot water from the domestic water heater.

Trinkwassererwärmer sind üblicherweise wärmeisolierte Behälter, die einerseits mit einem Trinkwassersystem und andererseits mit einem Hauswassersystem verbunden sind, das Zapfstellen für erwärmtes Trinkwasser aufweist. Die Erwärmung des Trinkwassers erfolgt üblicherweise mittels eines von heißem Heizungswasser einer Warmwasserheizung durchflossenen Wärmeaustauschers. Wenn das im Trinkwassererwärmer enthaltene Wasser erwärmt wird, dehnt es sich aus. Es entsteht ein Überdruck. Weiterhin muß auf jeden Fall sichergestellt sein, daß kein Wasser aus dem Trinkwassererwärmer in das Trinkwassersystem zurückfließen kann.Water heaters are usually heat-insulated containers, on the one hand with a drinking water system and on the other hand with connected to a domestic water system, the taps for has heated drinking water. The warming of the Drinking water is usually done by means of one of hot Heating water of a hot water heating through heat exchanger. When the water contained in the DHW heater heats up becomes, it expands. It creates an overpressure. Farther must be ensured in any case that no Water from the drinking water heater into the drinking water system can flow back.

Aus diesem Grunde ist dem Trinkwassererwärmer eine Sicherheitsgruppe vorgeschaltet. Diese Sicherheitsgruppe enthält ein Sicherheitsventil, durch das bei Überschreiten eines vorgegebenen Druckes in dem Trinkwassererwärmer, z. B. durch Erwärmen und thermische Ausdehnung des Wassers, Wasser abgelassen und der Druck vermindert wird. Ferner ist ein Rückflußverhinderer vorgesehen. Das ist praktisch ein Rückschlagventil, welches eine Strömung von Wasser nur in einer Richtung, nämlich vom Trinkwassersystem in den Trinkwassererwärmer zuläßt aber einen Rückfluß aus dem Trinkwassererwärmer in das Trinkwassersystem verhindert. Weiterhin ist in der Sicherheitsgruppe üblicherweise einlaßseitig ein Absperrventil vorgesehen.Out For this reason, the drinking water heater is a security group upstream. This security group includes a safety valve, through when exceeding a predetermined pressure in the DHW heating, z. B. by heating and thermal expansion of the water, water drained and the pressure is reduced. Further, a backflow preventer intended. This is practically a check valve, which a flow of water only in one direction, namely from the drinking water system into the drinking water heater but a reflux from the drinking water heater prevented in the drinking water system. Furthermore, in the security group is usually inlet side provided a shut-off valve.

Stand der TechnikState of the art

Aus der EP 1 460 354 A1 ist eine Sicherheitsgruppe für Trinkwassererwärmer bekannt. Die Sicherheitsgruppe weist ein Gehäuse mit einem Einlass für kaltes Trinkwasser auf. Das Gehäuse wird mit einem Auslass an den Eingang des Trinkwassererwärmers angeschlossen. Erwärmtes Wasser wird unabhängig von der Sicherheitsgruppe am Ausgang des Trinkwassererwärmers bereitgestellt.From the EP 1 460 354 A1 is a security group for drinking water heaters known. The security group has a housing with a cold drinking water inlet. The housing is connected with an outlet to the input of the domestic water heater. Heated water is provided at the output of the domestic water heater, independent of the safety group.

In einem solchen Trinkwassererwärmer wird Wasser häufig auf höhere Temperaturen erwärmt, als dies erforderlich ist. Es ist daher bekannt, in den Heißwasserstrom zwischen der Zapfstelle und dem Trinkwassererwärmer einen Mischer zu installieren. Der Mischer weist einen zusätzlichen Einlass für Kaltwasser auf. Das kalte Wasser wird dem heißen Wasser aus dem Trinkwassererwärmer im gewünschten Mischungsverhältnis zugemischt. Dadurch wird die Verbrühungsgefahr verringert und Energie eingespart.In Such a drinking water heater becomes water frequently warmed to higher temperatures than required is. It is therefore known in the hot water stream between the tap and the drinking water heater a mixer to install. The mixer has an additional inlet for cold water on. The cold water is hot Water from the DHW cylinder in the desired mixing ratio admixed. This reduces the risk of scalding and saved energy.

Nachteilig bei bekannten Anordnungen ist es, dass eine Vielzahl von Verbindungen durch den Installateur hergestellt werden muß. Dies ist aufwändig und fehleranfällig.adversely in known arrangements, it is that a variety of compounds must be made by the installer. This is elaborate and prone to error.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die den Installationsaufwand verringert. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass

(f) der Kaltwassereingang und der Warmwasserausgang und die Anschlüsse zum Anschließen des Trinkwassererwärmers an einem gemeinsamen Gehäuse vorgesehen sind, und
(g) das gemeinsame Gehäuse mehrteilig ausgebildet ist, wobei das Gehäuseteil, an welchem der Kaltwassereingang vorgesehen ist, drehbar mit dem Gehäuseteil verbunden ist, an welchem der Warmwasserausgang vorgesehen ist.

It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned, which reduces the installation effort. According to the invention the object is achieved in that

(F) the cold water inlet and the hot water outlet and the connections for connecting the drinking water heater are provided on a common housing, and
(G) the common housing is formed in several parts, wherein the housing part, on which the cold water inlet is provided, is rotatably connected to the housing part, on which the hot water outlet is provided.

Das Wasser fließt bei einer solchen Anordnung von der Trinkwasserversorgung durch den Kaltwassereingang in das Gehäuse. Nur ein Teil des Wassers fließt in den Trinkwassererwärmer. Ein anderer Teil des Wassers wird dem heißen Wasser aus dem Trinkwassererwärmer in dem Mischer zugemischt. Da die Verrohrung in den unterschiedlichen Installationen unterschiedlich ist, ist aus dem Stand der Technik kein starres Gehäuse für alle vier Anschlüsse bekannt. Die vorliegende Armatur hat den Vorteil, dass das Gehäuse aus wenigstens zwei Gehäuseteilen besteht. An dem einen Gehäuseteile ist der Warmwasserausgang vorgesehen. An einem weiteren Gehäuseteil ist der Kaltwassereingang vorgesehen. Die beiden Gehäuseteile sind verdrehbar miteinander verbunden. Auf diese Weise wird auch bei einem ansonsten starren Gehäuse die Anpassung an eine bestehende Verrohrung ermöglicht.The Water flows in such an arrangement of the drinking water supply through the cold water inlet into the housing. Just a part the water flows into the drinking water heater. Another part of the water gets out of the hot water Drinking water heater mixed in the mixer. Because the piping is different in different installations is from the prior art, no rigid housing for all four connections known. The present fitting has the advantage that the housing of at least two housing parts consists. On one housing parts is the hot water outlet intended. On another housing part is the cold water inlet intended. The two housing parts are rotatable with each other connected. In this way, even at an otherwise rigid Housing allows adaptation to existing piping.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Anschlüsse als Steckanschlüsse ausgebildet. Anders als bei geschraubten Verbindungen ermöglicht ein Steckanschluss das Einstecken von Rohren mit variabler Tiefe. Auch dadurch wird die Anpassung an eine bestehende Verrohrung vereinfacht.In Another embodiment of the invention are the connections designed as plug connections. Unlike screwed Connections allows a plug connection to plug in of variable depth pipes. This also makes the adjustment simplified to an existing piping.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ein Bypass an dem Mischer vorbei vorgesehen, über welchen Kaltwasser direkt dem Trinkwassererwärmer zuführbar ist. Vorzugsweise ist in dem Mischer ein Ventil vorgesehen, welches die Durchflussmenge von zugemischten Kaltwasser bestimmt. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Ventil einstellbar. Eine solche Einstellung kann beispielsweise bei einem Feder-beaufschlagten Ventilteller erfolgen, indem die Vorspannung der Feder eingestellt wird.In A particularly preferred embodiment of the invention is a Bypass past the mixer provided over which cold water can be fed directly to the DHW cylinder. Preferably, a valve is provided in the mixer, which the Flow rate of admixed cold water determined. In a special preferred embodiment of the invention, the valve is adjustable. A Such adjustment can be applied, for example, to a spring Valve plates are made by adjusting the preload of the spring becomes.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Sicherheitsventil in einem Gehäuseteil angeordnet, welcher drehbar mit dem übrigen Gehäuse verbunden ist. Wenn das Sicherheitsventil um eine geeignete Achse drehbar ist, kann die Anordnung sowohl unterhalb, als auch oberhalb eines Trinkwassererwärmers angeschlossen werden. Eine zusätzliche Verrohrung ist nicht erforderlich. Die Armatur kann in beiden Fällen direkt an den Trinkwassererwärmer angeschlossen werden.In Another embodiment of the invention is the safety valve arranged in a housing part, which rotatable with the rest Housing is connected. When the safety valve is one suitable axis is rotatable, the arrangement can be both below, as well as above a drinking water heater connected become. An additional piping is not required. The valve can in both cases directly to the drinking water heater be connected.

Vorteilhafterweise ist das Mischungsverhältnis von kaltem und heißem Wasser automatisch steuerbar. Hierfür kann ein Thermoelement zur Steuerung des Mischungsverhältnisses in dem Mischer vorgesehen ist.advantageously, is the mixing ratio of cold and hot Water automatically controllable. For this purpose, a thermocouple for controlling the mixing ratio in the mixer is.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.refinements The invention are the subject of the dependent claims. An embodiment is with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 ist eine perspektivische Darstellung einer Sicherheitsarmatur für Trinkwassererwärmer mit integriertem Mischer, welche unterhalb eines Trinkwassererwärmers angeschlossen wird. 1 is a perspective view of a safety valve for drinking water heater with integrated mixer, which is connected below a drinking water heater.

2 ist eine Vorderansicht der Sicherheitsarmatur aus 1. 2 is a front view of the safety fitting off 1 ,

3 ist eine erste Seitenansicht der Sicherheitsarmatur aus 1. 3 is a first side view of the safety fitting off 1 ,

4 ist eine zweite Seitenansicht der Sicherheitsarmatur aus 1. 4 is a second side view of the safety fitting off 1 ,

5 ist ein Querschnitt durch die Sicherheitsarmatur aus 1 entlang der Achse A-A in 2. 5 is a cross section through the safety fitting off 1 along the axis AA in 2 ,

6 ist ein Querschnitt durch die Sicherheitsarmatur aus 1 entlang der Achse B-B in 5. 6 is a cross section through the safety fitting off 1 along the axis BB in 5 ,

7 ist ein Querschnitt durch die Sicherheitsarmatur aus 1 entlang der Achse C-C in 5. 7 is a cross section through the safety fitting off 1 along the axis CC in 5 ,

8 ist eine Explosionsdarstellung der Sicherheitsarmatur aus 1. 8th is an exploded view of the safety fitting off 1 ,

9 ist eine Vorderansicht der Sicherheitsarmatur für Trinkwassererwärmer mit integriertem Mischer aus 1, welche oberhalb eines Trinkwassererwärmers angeschlossen wird. 9 is a front view of the safety valve for drinking water heaters with integrated mixer off 1 , which is connected above a drinking water heater.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Die Figuren zeigen eine Sicherheitsarmatur für Trinkwassererwärmer, die allgemein mit 10 bezeichnet ist. Die Sicherheitsarmatur weist einen Kaltwassereingang 12 auf. Der Kaltwassereingang 12 wird an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen. Mit einem Kaltwasseranschluss 14 und einem Heißwasseranschluss 16 wird die Sicherheitsarmatur 10 an den Kaltwassereingang bzw. Heißwasserausgang eines Trinkwassererwärmers 20 (2–4) angeschlossen. Der Trinkwassererwärmer 20 erhitzt das Kaltwasser auf bekannte Weise elektrisch oder mittels eines Wärmetauschers.The figures show a safety valve for drinking water heaters, which generally with 10 is designated. The safety valve has a cold water inlet 12 on. The cold water inlet 12 is connected to a drinking water supply. With a cold water connection 14 and a hot water connection 16 becomes the safety fitting 10 to the cold water inlet or hot water outlet of a domestic water heater 20 ( 2 - 4 ) connected. The drinking water heater 20 heats the cold water in a known manner electrically or by means of a heat exchanger.

Das heiße Wasser fließt durch den Heizwasseranschluss 16 zurück in die Sicherheitsarmatur 10 und wird mit Kaltwasser gemischt. Das warme Wasser steht am Warmwasserausgang 18 zur Verteilung auf die Zapfstellen zur Verfügung.The hot water flows through the heating water connection 16 back to the safety valve 10 and is mixed with cold water. The warm water is at the hot water outlet 18 available for distribution to the taps.

Die Sicherheitsarmatur 10 umfasst ferner ein allgemein mit 22 bezeichnetes Sicherheitsventil mit einem Ablauftrichter 24 mit einem über einen Siphon 26 angeschlossenen Abfluss 28 für eventuell ablaufendes Ausdehnungswasser.The safety fitting 10 further includes a generally with 22 designated safety valve with a discharge funnel 24 with one over a siphon 26 connected drain 28 for any expired expansion water.

In der Explosionsdarstellung in 8 ist ein patronenförmig ausgebildeter Rückflussverhinderer 30 dargestellt, welcher in das Gehäuse der Sicherheitsarmatur 10 eingesetzt ist. Es ist ferner ein Absperrhahn 32 vorgesehen, mit welchem der Rückflussverhinderer von der Kaltwasserzufuhr zum Prüfen absperrt werden kann.In the exploded view in 8th is a cartridge-shaped backflow preventer 30 shown, which in the housing of the safety fitting 10 is used. It is also a stopcock 32 provided, with which the backflow preventer can be shut off from the cold water supply for testing.

Die Sicherheitsarmatur 10 weist ein mehrteiliges Gehäuse auf, welches in 1 in zusammengesetzter Form dargestellt ist und in 8 mit den einzelnen, getrennten Gehäuseteilen 34 und 36. Funktion und Aufbau der Gehäuseteile 34 und 36 ist anhand von 5 gut erkennbar.The safety fitting 10 has a multi-part housing, which in 1 is shown in a composite form and in 8th with the individual, separate housing parts 34 and 36 , Function and structure of the housing parts 34 and 36 is based on 5 good to see.

Das untere Gehäuseteil 34 weist einen Stutzen 38 auf, welcher sich nach oben in 5 erstreckt. Der Stutzen 38 dient zur Aufnahme eines korrespondierenden Verbindungsstutzens 40 am oberen Gehäuseteils 36. Die Verbindung zwischen den Gehäuseteilen 34 und 36 ist um die Verbindungsachse drehbar ausgebildet. Der Stutzen 40 ist in den Stutzen 38 eingesteckt. Eine O-Ring 42 dient als Dichtung für die Verbindung. Oberhalb des O-Rings 42 ist ein Sprengring 44 vorgesehen. Der Sprengring 44 sitzt in einer Ringnut und verhindert das Herausrutschen des Stutzens 40 aus dem Stutzen 38, lässt aber eine stufenlose, freie Drehung auch im montierten Zustand zu.The lower housing part 34 has a nozzle 38 on, which is up in 5 extends. The stub 38 serves to accommodate a corresponding connecting piece 40 on the upper housing part 36 , The connection between the housing parts 34 and 36 is formed rotatable about the connection axis. The stub 40 is in the neck 38 plugged in. An O-ring 42 serves as you for the connection. Above the O-ring 42 is a snap ring 44 intended. The snap ring 44 sits in an annular groove and prevents slipping out of the nozzle 40 from the neck 38 , but allows a stepless, free rotation even in the assembled state.

Hinter dem Kaltwassereingang 12 ist der Kugelhahn 32 mit einer Kugel 46 in dem unteren Gehäuseteil 34 angeordnet. In 5 ist die Kugel 46 so eingestellt, dass der Kugelhahn 32 geöffnet ist. Dann fluchtet der Durchgang 48 mit dem Kaltwassereingang und einer Längsbohrung 50 im Gehäuseteil 34. Der ebenfalls in der Längsbohrung 50 angeordnete Rückflussverhinderer 30 kontrolliert die Verbindung zwischen dem Stutzen 38 und dem Kaltwassereingang 12. Der Rückflussverhinderer 30 öffnet in Richtung Stutzen 38. Auf diese Weise kann kein Wasser zurück in die Trinkwasserversorgung fließen. Zum Prüfen des Rückflussverhinderers 30 ist ein Prüfstutzen 52 (4) vorgesehen.Behind the cold water inlet 12 is the ball valve 32 with a ball 46 in the lower housing part 34 arranged. In 5 is the ball 46 adjusted so that the ball valve 32 is open. Then the passage is aligned 48 with the cold water inlet and a longitudinal bore 50 in the housing part 34 , The also in the longitudinal bore 50 arranged backflow preventer 30 controls the connection between the nozzle 38 and the cold water inlet 12 , The backflow preventer 30 opens towards the neck 38 , In this way, no water can flow back into the drinking water supply. To check the non-return valve 30 is a test socket 52 ( 4 ) intended.

Koaxial zu dem Kaltwassereingang 12 und dem Rückflussverhinderer 30 ist auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuseteils 34 das Sicherheitsventil 22 vorgesehen. Derartige Sicherheitsventils 22 sind allgemein bekannt und brauchen hier nicht näher beschrieben werden. Wenn der Druck im Trinkwassererwärmer über einen vorgegebenen Wert steigt, öffnet das Ventil 54 gegen die Kraft einer Feder 56 und es wird Wasser über den Ablauftrichter 24 und den Ablauf 28 abgelassen.Coaxial to the cold water inlet 12 and the backflow preventer 30 is on the opposite side of the housing part 34 the safety valve 22 intended. Such safety valve 22 are well known and need not be described in detail here. When the pressure in the DHW cylinder rises above a preset value, the valve opens 54 against the force of a spring 56 and there will be water over the drainage funnel 24 and the process 28 drained.

Die Verbindung zwischen dem Gehäuseteil 34 und dem Gehäuse des Sicherheitsventils 58 ist ebenfalls frei drehbar ausgebildet. Im Gegensatz zur Drehbarkeit der Verbindung zwischen den Gehäuseteilen 34 und 36 dient dies jedoch nicht der Vereinfachung der Installation, sondern dazu, dass die Armatur auch oberhalb eines Trinkwassererwärmers mit oben liegenden Anschlüssen angeschlossen werden kann, wie dies in 9 dargestellt ist.The connection between the housing part 34 and the housing of the safety valve 58 is also freely rotatable. In contrast to the rotatability of the connection between the housing parts 34 and 36 However, this is not the simplification of the installation, but that the valve can also be connected above a potable water heater with overhead connections, as in 9 is shown.

Das obere Gehäuseteil 36 weist eine, sich in horizontaler Richtung erstreckende Längsbohrung 60 parallel zur Bohrung 50 auf. Der Stutzen 40 verläuft senkrecht dazu. Die Bohrung mündet koaxial im Warmwasserausgang 18. In der Bohrung 60 ist ein Mischventil 62 vorgesehen.The upper housing part 36 has a longitudinal bore extending in the horizontal direction 60 parallel to the hole 50 on. The stub 40 runs perpendicular to it. The bore opens coaxially in the hot water outlet 18 , In the hole 60 is a mixing valve 62 intended.

Von dem Stutzen 40 geht ein Bypass 64 (s. auch 6 und 7) ab, welcher das Mischventil 62 umgeht. Der Bypass 64 mündet direkt in der Verbindung, welche im Kaltwasseranschluss 14 endet. Ein Teil des Kaltwassers geht also direkt unter Umgehung des Mischventils 62 in den Trinkwassererwärmer 20.From the neck 40 goes a bypass 64 (see also 6 and 7 ), which is the mixing valve 62 bypasses. The bypass 64 opens directly into the connection, which in the cold water connection 14 ends. Part of the cold water is thus directly bypassing the mixing valve 62 in the drinking water heater 20 ,

Das Mischventil 62 umfasst ein Thermoelement 66. Das Thermoelement 66 ist in einem axialbeweglichen Rippenkörper 68 gehalten. Der Rippenkörper 68 ist gegenüber einem Ringvorsprung 70 auf der Innenseite des oberen Gehäuseteils 36 mit einer Dichtung 72 abgedichtet. Der Bereich, der dem Warmwasserausgang 18 zugewandt ist, ist über den Durchgang 74 mit dem Heißwasserausgang des Trinkwassererwärmers 20 verbunden.The mixing valve 62 includes a thermocouple 66 , The thermocouple 66 is in an axially movable ribbed body 68 held. The ribbed body 68 is opposite a ring projection 70 on the inside of the upper case 36 with a seal 72 sealed. The area that the hot water outlet 18 is facing over the passageway 74 with the hot water outlet of the DHW heater 20 connected.

Der Rippenkörper 68 bildet mit einem Einschraubteil 76 ein Ventil. Ein von der Kraft einer Feder 78 beaufschlagter Teller 80 ist mit einem Stößel 82 verbunden. Die Feder 78 sitzt in einer Hülse 84, deren Seite als Federwiderlager dient. Die Hülse sitzt in dem Einschraubteil 76.The ribbed body 68 forms with a screw 76 a valve. One of the power of a spring 78 acted on plate 80 is with a pestle 82 connected. The feather 78 sits in a pod 84 whose side serves as a spring abutment. The sleeve sits in the screw 76 ,

Die Anordnung ist in kaltem Zustand dargestellt. In diesem Zustand ist das Ventil, welches von einem Rand des Rippenkörpers 68 und dem Einschraubteil 76 gebildet ist, geschlossen. Wenn heißes Wasser aus dem Trinkwassererwärmer durch den Durchgang 74 zum Warmwasserausgang 18 fließt, erwärmt sich das Thermoelement 66. Dabei dehnt es sich aus. Der mit dem Thermoelement 66 verbundene Stößel 82 und Teller 80 drücken gegen die Federkraft der Feder 78 nach rechts. Der Teller 80 ist jedoch gehäusefest gelagert. Die Gegenkraft des Tellers wirkt sich derart aus, dass das Rippenelement 68 nach links bewegt wird. Dadurch wird das Ventil geöffnet. Bei geöffnetem Ventil kann kaltes Wasser durch den Zwischenraum zwischen Rippenkörper 68 und Einschraubteil 76 in den Bereich um den Stößel 82 gelangen. Durch die Rippen 84 des Rippenelements 68 (s. auch Schnitte 5 und 6) fließt das kalte Wasser zum Warmwasserausgang 18 und vermischt sich dort mit dem heißen Wasser. Durch Einstellung der Federkraft der Feder 78 kann das Mischungsverhältnis beeinflusst werden.The arrangement is shown in a cold state. In this condition, the valve is from an edge of the rib body 68 and the screw 76 is formed, closed. If hot water from the drinking water heater through the passage 74 to the hot water outlet 18 flows, the thermocouple heats up 66 , It expands. The one with the thermocouple 66 connected plungers 82 and plates 80 Press against the spring force of the spring 78 to the right. The dish 80 is, however, fixed to the housing. The opposing force of the plate is such that the rib element 68 is moved to the left. This will open the valve. When the valve is open, cold water can pass through the space between the ribs 68 and screw 76 in the area around the plunger 82 reach. Through the ribs 84 of the rib element 68 (see also cuts 5 and 6 ), the cold water flows to the hot water outlet 18 and mixes with the hot water. By adjusting the spring force of the spring 78 the mixing ratio can be influenced.

Die Anschlüsse 14 und 16 sind über Rohre 88 und 90 mit dem oberen Gehäuseteil 36 über eine Steckverbindung miteinander verbunden. Die Steckverbindung ist derart ausgebildet, dass die Rohre mit variabler Tiefe eingesteckt werden können. Auf diese Weise können Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden und die Armatur kann an Trinkwassererwärmer mit unterschiedlichen Baumaßen angeschlossen werden.The connections 14 and 16 are over pipes 88 and 90 with the upper housing part 36 connected via a plug connection. The connector is designed such that the tubes can be inserted with variable depth. In this way, manufacturing tolerances can be compensated and the valve can be connected to domestic water heaters with different dimensions.

Die Drehbarkeit der Gehäuseteile 34 und 36 ermöglicht die Integration eines Mischers in ein festes Gehäuse. Eine aufwändige Verrohrung durch den Installateur mit flexiblen und/oder mehrfach gebogenen Verbindungsrohren entfällt.The rotatability of the housing parts 34 and 36 allows the integration of a mixer into a solid housing. An elaborate piping by the installer with flexible and / or multi-curved connecting pipes is eliminated.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1460354 A1 [0004]

Claims

(B) a cold water inlet for connection to a drinking water supply, (c) a hot water outlet for providing heated water, (d) a first connection for connecting a cold water inlet of a domestic water heater, (e) a second connection for connecting a hot water outlet of the drinking water heater, and (f) a mixer for mixing cold water from the drinking water supply to hot water from the drinking water heater, characterized in that (g) the cold water inlet, the hot water outlet and the connections for connecting the drinking water heater a common housing are provided, and (h) the common housing is formed in several parts, wherein the housing part, on which the cold water inlet is provided, is rotatably connected to the housing part, on which the hot water outlet is provided.

Safety fitting according to claim 1, characterized in that that the connections are designed as plug-in connections are.

Safety fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a bypass provided past the mixer is, over which cold water directly the drinking water heater can be fed.

Safety fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the safety valve in a housing part is arranged, which rotatably with the remaining housing connected is.

Safety fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a thermocouple for controlling the Mixing ratio is provided in the mixer.