DE19634693A1

DE19634693A1 - Partitioning zones containing air at different temperatures in continuous production plant

Info

Publication number: DE19634693A1
Application number: DE1996134693
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Kootz
Original assignee: Mat Maschinen Anlagen Tec GmbH
Current assignee: Mat Maschinen Anlagen Tec GmbH
Priority date: 1996-08-28
Filing date: 1996-08-28
Publication date: 1998-03-05
Anticipated expiration: 2016-08-29
Also published as: DE19634693C2

Abstract

In the method, air exemplifies any gas(es) and reduces or avoids air interchange between zones of different temperature (26-28) in air-blown devices. The method uses apparatus operating with continuous product throughput. The apparatus includes dryers, sheet-stretching ovens, radiant ovens, freezers and coolers. The objective is achieved by forming localised air curtains (19). Also claimed is apparatus to carry out the method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung bzw. zur Vermeidung des Luft- bzw. Gasaustausches im Bereich temperaturmäßig unterschiedlicher Zonen von luft- bzw. gastechnischen Einrichtungen, wie z. B. Trocknern, insbesondere Durchlauf trocknern, Folienrecköfen, Glühöfen, insbesondere Durchlaufglühöfen, Gefrier- oder Kühleinrichtungen oder dgl.The invention relates to a method for reducing or avoiding the air or gas exchange in the area of temperature-different zones of air or gas technology facilities such. B. dryers, especially continuous dryers, film stretching furnaces, annealing furnaces, in particular continuous annealing furnaces, freezers or Cooling devices or the like

Insbesondere in lufttechnischen Anlagen, wie z. B. Trocknern (Durchlauftrocknern), Folienrecköfen, Glühöfen (Durchlaufglühöfen) oder dgl. Anlagen, tritt häufig das Pro blem des unerwünschten Luftaustausches zwischen einzelnen, unterschiedliche Temperaturbereiche beinhaltenden Zonen auf. Hierdurch werden z. B. Umlufttempera turen bzw. Lösemittelkonzentrationen in den Anlagen willkürlich verschleppt, so daß durch sich dann einstellenden Mischtemperaturen oberhalb des Gutes unerwünschte Eigenschaften in die Gutoberfläche eingebracht werden, die sich im späteren Einsatz fall nachteilig auswirken können.In particular in ventilation systems, such as. B. dryers (continuous dryers), Foil stretching furnaces, annealing furnaces (continuous annealing furnaces) or similar systems, the pro often occurs blem of unwanted air exchange between individual, different Zones containing temperature ranges. This z. B. Circulating air temperature structures or solvent concentrations in the systems are dragged arbitrarily, so that undesirable due to mixing temperatures above the material Properties are introduced into the good surface that can be used later can adversely affect the case.

Ziel des Erfindungsgegenstandes ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu kon zipieren, mit welcher es möglich ist, die jeweils definierten Temperaturen einzelner Zonen im Bereich der luft- bzw. gastechnischen Einrichtung im wesentlichen auf ihrem vorgegebenen Temperaturwert zu stabilisieren, ohne daß Einflüsse aus anderen Temperaturzonen sich nachteilig auf die Gutoberfläche auswirken können.The object of the invention is to con a method and an apparatus zip with which it is possible to determine the temperatures defined individually Zones in the area of the air or gas equipment essentially on their stabilize the predetermined temperature value without influences from others Temperature zones can adversely affect the surface of the crop.

Dieses Ziel wird erreicht durch ein Verfahren zur Reduzierung bzw. zur Vermeidung des Luft- bzw. Gasaustausches im Bereich temperaturmäßig unterschiedlicher Zonen von luft- bzw. gastechnischen Einrichtungen, wie z. B. Trocknern, insbesondere Durchlauftrocknern, Folienrecköfen, Glühöfen, insbesondere Durchlaufglühöfen oder dgl., indem zumindest in Teilen dieser Bereich Luft- bzw. Gassperren aufgebaut wer den.This goal is achieved through a reduction or avoidance process of air or gas exchange in the area of different temperature zones of air or gas technology facilities such. B. dryers, in particular Continuous dryers, film stretching furnaces, annealing furnaces, in particular continuous annealing furnaces or Like. By building air or gas barriers at least in parts of this area the.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind den zugehöri gen Unteransprüchen zu entnehmen. Advantageous developments of the method according to the invention belong to the can be found in subclaims.

Dieses Ziel wird ebenfalls erreicht durch eine Vorrichtung zur Reduzierung bzw. zur Vermeidung des Luft- bzw. Gasaustausches im Bereich temperaturmäßig unter schiedlicher Zone von luft- bzw. gastechnischen Einrichtungen, wie z. B. Trocknern, insbesondere Durchlauftrocknern, Folienrecköfen, Glühöfen, insbesondere Durch laufglühöfen, oder dgl., wobei zumindest in Teilen der Bereiche zwischen den Zonen mindestens eine Luft- bzw. Gassperre vorgesehen ist.This goal is also achieved by a device for reduction or Avoidance of air or gas exchange in the temperature range below Different zone of air or gas facilities, such as. B. dryers, in particular continuous dryers, film stretching furnaces, annealing furnaces, in particular through annealing furnaces, or the like., At least in parts of the areas between the zones at least one air or gas barrier is provided.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind den zugehöri gen Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous further developments of the device according to the invention belong to the can be found in subclaims.

Der Luft- bzw. Gasaustausch zwischen temperaturmäßig unterschiedlichen Zonen der jeweiligen luft- bzw. gastechnischen Einrichtung wird somit durch eine pneumatische Abschottung der einzelnen Zonen mit großer Sicherheit verhindert. Anwendung findet der Erfindungsgegenstand nicht nur bei den genannten Anlagen, vielmehr erstreckt sich das Spektrum auf den gesamten klimatechnischen Bereich des Anlagenbaus, in welchen stationär oder der im Durchlauf Materialien jedweder Art mit Zonen unter schiedlicher Temperaturen in Wirkverbindung gelangen.The air or gas exchange between different temperature zones of the respective air or gas technology device is thus by a pneumatic Isolation of the individual zones prevented with great certainty. Application the subject of the invention extends not only to the systems mentioned, but rather the spectrum covers the entire air conditioning area of plant engineering, in which stationary or which materials of any kind with zones underneath different temperatures come into active connection.

Mittels Sperrdüsen, die dreh- und höhenverstellbar in einem Isoliergehäuse angeord net sind, wird ober- und/oder unterhalb der Trennlinie (z. B. eine Warenbahn oder dgl.) ein Luft- bzw. Gassperrpolster aufgebaut. Die Rücksaugung erfolgt über ein zwischen oder neben den Sperrdüsen angeordnetes Unterdruckgehäuse, welches ebenfalls höhenverstellbar und ggf. auch schwenkbar ausgeführt wird. Ein gleichmäßiger Un terdruck wird beispielsweise durch ein innerhalb des Unterdruckgehäuses angeordne tes Spezialfilter erreicht. Die Sperrdüsen und das Unterdruckgehäuse werden saug- und druckseitig an einen Zirkulationsventilator angeschlossen, so daß ein interner Luft- bzw. Gaskreislauf entsteht. Das zum Einsatz gelangende Gas (Luft) kann ggf. - je nach Art der Anlage - innerhalb oder außerhalb des Kreislaufes noch gereinigt werden.By means of locking nozzles, which can be rotated and adjusted in height, arranged in an insulating housing net, is above and / or below the dividing line (e.g. a web or the like) an air or gas barrier cushion built. The back suction takes place via a between or vacuum housing arranged next to the blocking nozzles, which also adjustable in height and possibly also pivotable. A steady Un Terdruck is arranged for example by a within the vacuum housing Special filter reached. The blocking nozzles and the vacuum housing are and connected on the pressure side to a circulation fan, so that an internal Air or gas circuit is created. The gas (air) used can possibly - Depending on the type of system - still cleaned inside or outside the circuit will.

Zur Druck- und Mengenregulierung wird der Motor des Ventilators von einem Fre quenzumrichter geregelt. Die Einzelluft- bzw. -gasmengen für die Sperrdüsen können vorteilhafterweise über motorisch betriebene Klappen oder dgl. geregelt werden.The fan motor is controlled by a fre regulated frequency converter. The individual air or gas quantities for the blocking nozzles can are advantageously controlled via motor-operated flaps or the like.

Zur Anpassung der Temperatur an die Umgebungsverhältnisse wird mindestens ein Wärmetauscher/Kühler in die Zirkulationsstrecke eingebaut. Dieser Wärmetau scher/Kühler sorgt in kühlender oder erwärmender Weise dafür, daß die auf die Guto berfläche aufgebrachte Luft immer dem Temperaturbereich entspricht, der für diese Zone gerade vorgesehen ist.At least one is used to adapt the temperature to the ambient conditions Heat exchanger / cooler built into the circulation section. This heat rope shear / cooler ensures in a cooling or heating manner that the on the Guto Air applied to the surface always corresponds to the temperature range for this Zone is currently provided.

Das gesamte Isoliergehäuse mit den vorzugsweise abgedichtet darin angeordneten Sperrdüsen und dem Unterdruckgehäuse kann je nach Einsatzfall auch höhenver stellbar zur Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten zwischen den einzelnen Zo nen vorgesehen werden.The entire insulating housing with the preferably sealed arranged therein Locking nozzles and the vacuum housing can also be height-adjusted depending on the application adjustable to adapt to the local conditions between the individual Zo NEN are provided.

Zur Gutstabilisierung (Warenbahnstabilisierung bei Durchlaufeinrichtungen) kann durch die drehbar angeordneten Düsen und die abhängig vom Anwendungsfall stu fenlos regelbare Gas- bzw. Luftaustrittsgeschwindigkeit an den Düsen in das Gut (z. B. ein Substrat) eine Sinuswelle eingeprägt werden.For good stabilization (web stabilization in continuous equipment) can due to the rotatable nozzles and the stu depending on the application continuously adjustable gas or air outlet speed at the nozzles into the goods (e.g. a substrate) can be impressed with a sine wave.

Mit dem in der Rezirkulationsstrecke vorgesehenen Wärmetauscher/Kühler kann eine Temperatur realisiert werden, bei welcher ein negativer Einfluß auf das Substrat si cher vermieden wird.With the heat exchanger / cooler provided in the recirculation section, a Temperature can be realized at which a negative influence on the substrate si cher is avoided.

Entsprechend dem gewünschten Einsatzort können die Düsen beidseitig neben der Unterdruckkammer oder aber einseitig derselben vorgesehen werden. Infolge der Drehbarkeit der Düsen können dem Zirkulationsgas bzw. -luftstrom unterschiedlich tangentiale Impulse in die gewünschte Richtung gegeben werden.Depending on the desired location, the nozzles can be placed on both sides next to the Vacuum chamber or the same side can be provided. As a result of The rotatability of the nozzles can vary depending on the circulation gas or air flow tangential impulses are given in the desired direction.

Der Erfindungsgegenstand ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wir wie folgt beschrieben. Es zeigen:The subject of the invention is based on an embodiment in the drawing shown and we described as follows. Show it:

Fig. 1 Prinzipskizze einer Gas- bzw. Luftsperre zwischen nicht weiter darge stellten Zonen einer luft- bzw. gastechnischen Einrichtung Fig. 1 schematic diagram of a gas or air barrier between not shown Darge zones of an air or gas facility

Fig. 2 alternative Vorrichtung gemäß Fig. 1 Fig. 2 alternative apparatus shown in FIG. 1

Fig. 3 Draufsicht beispielsweise auf einen Durchlauftrockner mit tempera turmäßig unterschiedlichen Zonen samt Luft- bzw. Gassperre Fig. 3 top view, for example, of a continuous dryer with temperature different zones including air or gas barrier

Fig. 4 Seitenansicht des Durchlauftrockners gemäß Fig. 3. Fig. 4 side view of the continuous dryer according to FIG. 3.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung 1, mit welcher eine Luft- bzw. Gassperre zwischen in dieser Figur nicht weiter dargestellten Zonen unterschiedlicher Temperatur, beispiels weise eines Folienreckofens, aufgebaut werden kann. Die Vorrichtung 1 beinhaltet ein Isoliergehäuse 2, innerhalb desselben angeordnete dreh- und höhenverstellbare Dü sen 3,4, die sich über die gesamte Breite der Gutbahn 5 erstrecken. Das Isolierge häuse 2 selber ist zur Anpassung an unterschiedliche Gutoberflächen heb- und senk bar vorgesehen. Innerhalb des Isoliergehäuses 2 ist eine Unterdruckkammer 6 einge bracht, die ggf. auch relativ zum diese umgebenden Isoliergehäuse 2 heb- und senk bar ausgeführt sein kann. Innerhalb der Unterdruckkammer 6 ist ein Spezialfilter 7 eingebaut, dessen Funktion später noch beschrieben wird. Die Düsen 3,4 wirken mit einem Ventilator 8 zusammen, der außerhalb des Isoliergehäuses 2 vorgesehen ist. Der Ventilator 8 ist über einen vorzugsweise frequenzumrichtergeregelten Motor 9 antreibbar. Über den Ventilator 8 wird Luft bzw. Gas (abhängig vom Anwendungsfall) den Düsen 3, 4 über die Leitungen 10,11 zugeleitet, wobei im Bereich der Leitungen 10, 11 Klappen 12, 13 vorgesehen sind, die über Motoren 14, 15 betätigbar, zur Luft- bzw. Gasmengenregulierung einsetzbar sind. Die Luft bzw. das Gas wird somit aus gehend vom Ventilator 8 über die zunächst gemeinsame Druckleitung 16 den moto risch geregelten Klappen 12, 13 weiter über die Leitungen 10, 11 den Düsen 3, 4 zuge leitet. Die Düsen 3, 4 sind unter einem definierten Winkel zueinander ausgerichtet, so daß die Luft bzw. das Gas in diesem Beispiel unter einem vorgegebenen Neigungs winkel auf die Gutoberfläche 17 auftrifft. Fig. 1 shows a device 1 with which an air or gas barrier between zones not shown in this figure different temperature, for example, a film stretching furnace can be built. The device 1 includes an insulating housing 2 , within the same arranged rotatable and height-adjustable nozzles 3.4 , which extend over the entire width of the Gutbahn 5 . The Isolierge housing 2 itself is provided for adaptation to different material surfaces lifting and lowering bar. Within the insulating housing 2 , a vacuum chamber 6 is introduced, which can optionally also be carried out in relation to the surrounding insulating housing 2 raised and lowered bar. A special filter 7 is installed within the vacuum chamber 6 , the function of which will be described later. The nozzles 3 , 4 interact with a fan 8 , which is provided outside the insulating housing 2 . The fan 8 can be driven by a preferably frequency converter-controlled motor 9 . 8 via the fan air or gas is supplied (depending on application) to the nozzles 3, 4 via the lines 10,11, whereby in the area of the lines 10, 11 flaps 12, 13 are provided, actuated by the motors 14, 15, can be used for air or gas volume regulation. The air or gas is thus from the fan 8 via the initially common pressure line 16 to the motor-controlled flaps 12 , 13 further via the lines 10 , 11 to the nozzles 3 , 4 . The nozzles 3 , 4 are aligned at a defined angle to one another, so that the air or the gas in this example strikes the product surface 17 at a predetermined angle of inclination.

In diesem Beispiel soll sowohl im Bereich der oberen als auch im Bereich der unteren Gutbahn 5′, 5′′ in gleicher Weise eine Luft- bzw. Gassperre aufgebaut werden. Stören de ggf. unterschiedlich temperierte Luft- bzw. Gasströmungen aus anderen Zonen sind durch die Pfeile 18 angedeutet. Diese Störfaktoren, die - sofern sie in den Be reich einer anderen Temperaturzone (hier nicht dargestellt) eindringen sollten - nega tive Einflüsse auf der Gutoberfläche 17 bewirken würden, treffen somit auf die Luft- bzw. Gassperre 19. Hier werden sie entweder absorbiert oder aber auf der Ansaug seite 20 des Ventilators 8 in die Unterdruckkammer 6 mit der rezirkulierenden Luft bzw. dem rezirkulierenden Gas eingesaugt und über die Leitung 21 der Saugseite des Ventilators 8 wieder zugeführt. Zwischen der Unterdruckkammer 6 und dem Ventilator 8 kann bei Bedarf noch mindestens ein Wärmetauscher und/oder ein Kühler 22 vor gesehen werden. Dieser Wärmetauscher/Kühler 22 ist in der Lage, die im Bereich der Luft- bzw. Gassperre 19 vorhandene Temperatur konstant zu halten, unabhängig da von, welche Mischtemperaturen durch Störfaktoren 18 in die rezirkulierte Luft- bzw. Gasströmung eingebracht werden.In this example, an air or gas barrier is to be constructed in the same way both in the region of the upper and in the region of the lower material web 5 ', 5 ''. Disruptive air or gas flows from other zones, possibly at different temperatures, are indicated by the arrows 18 . These disruptive factors, which - if they should penetrate into the area of another temperature zone (not shown here) - would have negative effects on the good surface 17 , thus impinge on the air or gas barrier 19 . Here they are either absorbed or sucked in on the suction side 20 of the fan 8 into the vacuum chamber 6 with the recirculating air or gas and fed back via line 21 to the suction side of the fan 8 . If necessary, at least one heat exchanger and / or one cooler 22 can be seen between the vacuum chamber 6 and the fan 8 . This heat exchanger / cooler 22 is able to keep the temperature in the area of the air or gas barrier 19 constant, regardless of which mixing temperatures are brought into the recirculated air or gas flow by interference factors 18 .

Fig. 2 zeigt eine alternative Luft- bzw. Gassperre 19′. Abweichend zu Fig. 1 sind hier die Düsen 3′, 4′ nebeneinander innerhalb des Isoliergehäuses 2′ vorgesehen, während die Unterdruckkammer 6′ samt Filter 7′ daneben angeordnet ist. Durch diese Maßnahme kann unterschiedlichen Gegebenheiten innerhalb der hier nicht weiter dargestellten luft- bzw. gastechnischen Einrichtung Rechnung getragen werden. Vor zugsweise kann diese Einbauweise im Auslaufbereich, d. h. im temperaturmäßig ge ringsten Niveau, zum Einsatz gelangen. Durch entsprechende Ansteuerung der Dü sen 3′, 4′ können derartige Neigungswinkel der Luft- bzw. Gasströmung 23, 24 erzeugt werden, daß beispielsweise die Luft- bzw. Gasströmung 24 die Luft- bzw. Gasmen genanteile der Luft- bzw. Gasströmung 23 in Richtung der Unterdruckkammer 6′ mit reißt. Demzufolge können keine störenden Parameter aus der vorgeschalteten, ggf. temperaturmäßig höheren Zone (nicht dargestellt) nach außen gelangen und somit noch negative Einflüsse auf das Gut 5′ ausüben. Fig. 2 shows an alternative air or gas barrier 19 '. In contrast to FIG. 1, here the nozzles 3 ', 4' side by side 'are provided, while the vacuum chamber 6' within the insulating 2 is disposed together with the filter 7 'next to it. This measure makes it possible to take into account different circumstances within the air or gas technology device, which is not shown here. This installation method can preferably be used in the outlet area, ie at the lowest temperature level. By appropriate control of the Dü sen 3 ', 4 ', such angles of inclination of the air or gas flow 23 , 24 can be generated that, for example, the air or gas flow 24, the air or gas quantities of the air or gas flow 23 in Direction of the vacuum chamber 6 'with tears. Accordingly, no disruptive parameters from the upstream, possibly higher temperature zone (not shown) can reach the outside and thus still have negative influences on the good 5 '.

Die Fig. 3 und 4 zeigen einerseits eine Draufsicht und andererseits eine Seiten ansicht beispielsweise eines Durchlauftrockners 25. Soweit möglich werden die in Fig. 1 verwendeten Ziffern beibehalten. Erkennbar sind Zonen unterschiedlicher Temperatur 26, 27, 28. Die Warenbahn 5 wird in Pfeilrichtung 29 durch die Trocken einrichtung 25 hindurchgeführt. Die Vorrichtungen 1, die bereits in Fig. 1 ausführlich abgehandelt worden sind, werden hier nicht weiter erläutert. Im Bereich des Durch lauftrockners 25 sind zwischen den Gassperren 19 unterschiedliche Temperaturzonen gegeben. Die sich in der jeweiligen Temperaturzone 26, 27, 28 einstellenden klimati schen Effekte sind durch die Pfeile 18 dargestellt. Erkennbar ist, daß sich Luft- bzw. Gasströmungen (Pfeile 18) in Richtung der Luft- bzw. Gassperren 19 bewegen, wobei die Luft- bzw. Gassperren 19 sicher verhindern, daß ein Luft- bzw. Gasaustausch zwischen den einzelnen Zonen 26, 27, 28 stattfinden kann. Die Funktionsweise der Vorrichtungen 1 wurde bereits ausführlich in Fig. 1 dargestellt, so daß an dieser Stelle weitere Erläuterungen entbehrlich sind. FIGS. 3 and 4 on the one hand show a plan view and a side view on the other hand, for example, a continuous-flow dryer 25th As far as possible, the digits used in Fig. 1 are retained. Zones of different temperatures 26 , 27 , 28 can be seen . The web 5 is passed in the arrow direction 29 through the drying device 25 . The devices 1 , which have already been dealt with in detail in FIG. 1, are not further explained here. In the area of the continuous dryer 25 there are 19 different temperature zones between the gas barriers. The climate effects occurring in the respective temperature zone 26 , 27 , 28 are represented by the arrows 18 . It can be seen that air or gas flows (arrows 18 ) move in the direction of the air or gas barriers 19 , the air or gas barriers 19 reliably preventing an air or gas exchange between the individual zones 26 , 27 , 28 can take place. The operation of the devices 1 has already been shown in detail in Fig. 1, so that further explanations are unnecessary at this point.

Claims

1. A method for reducing or avoiding the Luft- or Gasaustau cal in the area of different temperature zones ( 26 , 27 , 28 ) of air or gas equipment, such as. B. dryers, in particular through tumble dryers, film stretching furnaces, annealing furnaces, in particular continuous annealing furnaces, Ge freezers or cooling devices or the like. By at least in parts of these areas, air or gas barriers ( 19 , 19 ') are built up.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the region between the zones ( 26-28 ) at least one on the material ( 5 , 5 ') directed air or gas flow ( 23 , 24 ) is generated.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the air or the gas flows with a predetermined amount and / or flow rate in the direction of the goods ( 5 , 5 ').

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the air or the gas above and below the goods ( 5 , 5 ') is directed in the same direction.

5. The method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the air or the gas with possibly introduced therein differently tempered air or gas quantities above and / or below the goods ( 5 , 5 ') is suctioned off.

6. The method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the extracted air or gas quantities are guided over at least one fan ( 8 ) before they are reintroduced into the circuit.

7. The method according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the air or the gas is applied with a predeterminable angle of inclination on the good surface ( 5 '', 5 ''').

8. The method according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that at least two portions of air or gas in the direction of the goods ( 5 , 5 ') are passed.

9. The method according to claim 8, characterized in that the air or the gas is guided with predeterminable inclination angles in the direction of the goods ( 5 , 5 ').

10. The method according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the air or gas flows are directed to a defined area of the material surface ( 5 '', 5 ''').

11. The method according to one or more of claims 1 to 10, characterized records that the air or gas with approximately the same angle of inclination to Impact area is directed.

12. The method according to one or more of claims 1 to 10, characterized records that the air or gas with different inclinations angle is directed to the impact area.

13. The method according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the air or the gas, optionally with embedded therein air or gas portions of different temperature from other zones ( 26 , 27 , 28 ) between between each other directed air or gas flows ( 23 , 24 ) is sucked up and / or under.

14. The method according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that a flow component ( 23 ) is passed approximately vertically and at least ei ne further flow component ( 24 ) at a predetermined angle of inclination in the direction of the common impact area.

15. The method according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the air or the gas, optionally with embedded therein air or gas portions of different temperature from other zones ( 26 , 27 , 28 ) in addition to the air or gas flows ( 23 , 24 ) is sucked up and / or down.

16. The method according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the possibly differing from their supply temperature other perured air or gas fractions in the course of their suction process over at least one filter ( 7 , 7 ') are performed .

17. The method according to one or more of claims 1 to 16, characterized records that the supplied air or gas quantities and / or their flows are adjustable.

18. Device for reducing or avoiding the Luft- or Gasaustau cal in the area of different temperature zones ( 26 , 27 , 28 ) of air or gas equipment such. B. dryers, in particular through tumble dryers, film stretching furnaces, annealing furnaces, in particular continuous annealing furnaces, or the like. At least in parts of the areas between the zones ( 26-28 ) min at least an air or gas barrier ( 19 , 19 ') is provided.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the air or gas barrier ( 19 , 19 ') can be built up by at least one fan ( 8 ), the above air and gas quantities above and / or below the goods ( 5 ) arranged nozzles ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') feeds.

20. Device according to claims 18 and 19, characterized in that the respective nozzles ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') on the one hand above and / or below the crop width and on the other hand provided within an associated insulating housing ( 2 , 2 ') are.

21. The device according to one or more of claims 18 to 20, characterized in that the nozzles ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') can be lifted and / or rotatably arranged in the region of the insulating housing ( 2 , 2 ').

22. The device according to one or more of claims 18 to 21, characterized in that the insulating housing ( 2 , 2 ') liftable and / or pivotable between the zones ( 26-28 ) different temperature is provided.

23. The device according to one or more of claims 18 to 22, characterized in that the nozzles ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') are arranged sealed within the Isoliergehäu ses ( 2 , 2 ').

24. The device according to one or more of claims 18 to 23, characterized in that the insulating housing ( 2 , 2 ') holds a vacuum chamber ( 6 , 6 ') leg.

25. The device according to one or more of claims 18 to 24, characterized in that the nozzles ( 3 , 4 , 3 ', 4 ') are arranged on one or both sides of the vacuum chamber ( 6 , 6 ').

26. The device according to one or more of claims 18 to 25, characterized in that the fan ( 8 ) the air or the gas through the possibly with egg nem filter ( 7 , 7 ') in operative connection vacuum chamber ( 6 , 6 ') sucks and the air or gas the nozzles ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') again available.

27. The device according to one or more of claims 18 to 26, characterized by at least one heat exchanger ( 22 ) and / or at least one cooler in the region of the recirculation path.

28. The device according to one or more of claims 18 to 27, characterized in that the fan ( 8 ) can be controlled with a frequency converter for pressure and / or quantity regulation of the air or the gas.

29. The device according to one or more of claims 18 to 28, characterized in that the nozzles ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') via motor-driven flaps ( 12 , 13 ) or the like. With specifiable amounts of air or gas are acted upon.

30. The device according to one or more of claims 18 to 29, characterized in that the insulating housing ( 2 , 2 ') with the nozzles provided therein ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') and / or the vacuum chamber ( 6 , 6 ') can be raised and lowered.