DE19631835C1

DE19631835C1 - Workbench, especially for school use

Info

Publication number: DE19631835C1
Application number: DE1996131835
Authority: DE
Inventors: Klaus Schiffler; Heiko Westenhoefer
Original assignee: TECHNIK LPE GmbH
Current assignee: LPE TECHNISCHE MEDIEN GMBH, 69412 EBERBACH, DE
Priority date: 1996-08-07
Filing date: 1996-08-07
Publication date: 1997-11-20
Anticipated expiration: 2016-08-08

Abstract

The bench has at least one collet chuck (1) in the form of a front chuck is positioned at the end of one side (12) of the table-top (5). The collet chuck has two identically threaded spindles (2,3) simultaneously driven by a gear. There is a vice is in the form of a spanner insertable in and removable from at least one recessed holder (8). The collet chuck is inserted into a cavity (4) in the corner of the table top with flat outer surfaces (6,7) and is integrated in it. The recess is hexagonal to fit the hexagonal vice.

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkbank, insbesondere für den Einsatz im Schulbetrieb, mit mindestens einer am Ende einer Seite der Tischplatte angeordneten, als Vorderzange ausgebildeten Spannzange.The invention relates to a workbench, in particular for use in school operations, with at least one arranged at the end of one side of the table top, as front pliers trained collet.

Eine derartige Werkbank ist aus dem Prospekt "Original ULMIA Schülerhobelbank" bekannt, wobei vorgeschlagen wird, daß am Ende einer jeden Seite eine Vorderzange angeordnet wird und dadurch vier Schüler an der Werkbank arbeiten können. Bei dieser Werkbank besteht das Problem darin, daß sie durch die als Vorderzange ausgebildeten Spannzangen vorstehende Teile aufweist, und zwar sowohl durch die Spannzange selbst als auch durch den fest angefügten Spannstock. Diese vorstehenden Teile stören bei gewissen Arbeiten und sind so einem universellen Einsatz der Werkbank im Wege. Vor allem bei Werkbänken, die im Schulbetrieb eingesetzt werden, ist es wünschenswert, daß solche vorstehenden Teile nicht vorhanden sind, da diese beim Gebrauch der Werk bank als Tisch hinderlich sind und zu Unfällen führen können.Such a workbench is from the brochure "Original ULMIA school planer bench" known, it being proposed that at the end of each side a pair of front pliers is arranged and thus four students can work on the workbench. At this Workbench the problem is that they are designed as front pliers Collets has protruding parts, both by the collet itself as well as through the attached vice. These above parts interfere certain jobs and are in the way of universal use of the workbench. In front especially for workbenches used in school operations, it is desirable that such protruding parts are not present, since these are used when using the work bench as a table are a hindrance and can lead to accidents.

Zur Lösung dieses Problems bietet der Prospekt "Original ULMIA Schülerhobelbank" eine zusätzliche Deckplatte an, die bei Bedarf auf die Werkbank gelegt wird, und sowohl die Spannzangen, als auch die fest angefügten Spannstöcke überdeckt. Diese Lösung ist jedoch, insbesondere im Schulbetrieb, unzweckmäßig, da das Abnehmen und Wegräumen der großen Deckplatten Zeit, vor allem wertvolle Unterrichtszeit, in Anspruch nimmt. Noch aufwendiger ist der umgekehrte Vorgang, da die Werkbänke vor dem Abdecken völlig abgeräumt und gesäubert werden müssen. Außerdem können die Umstellungen bei der Anordnung mehrerer Vorderzangen für alle Arbeitsplätze nur gleichzeitig erfolgen. To solve this problem, the brochure "Original ULMIA school plane" an additional cover plate, which is placed on the workbench if necessary, and both the collets and the permanently attached vices are covered. This However, the solution is not practical, especially in schools, because the weight loss and Clearing away the large cover plates, especially valuable teaching time, in Takes up. The reverse process is even more complex since the workbenches are facing the covering must be completely cleared and cleaned. In addition, the Changes in the arrangement of several front pliers for all workplaces only done simultaneously.

Ein weiteres Problem bei derartigen Werkbanken besteht darin, daß sie pro Vorderzange nur eine Spindel aufweisen und daher die Spannkraft außerhalb des Bereichs der Spindel nicht parallel auf das Werkstück wirkt. Ein Handwerker löst das Problem dadurch, daß er bezüglich der Spindel dem Werkstück gegenüberliegend einen gleich großen Holzklotz einspannt. Schüler sind dazu nicht in der Lage, oder es sind nicht so viele Holzklötze der erforderlichen Größe vorhanden, wie für eine ganze Schulklasse benötigt werden.Another problem with such workbenches is that they are per front tong have only one spindle and therefore the clamping force outside the range of Spindle does not act on the workpiece in parallel. A craftsman solves the problem in that it is the same with respect to the spindle opposite the workpiece large wooden block. Students are not able to do this, or they are not many wooden blocks of the required size are available, as for an entire school class are needed.

Zur Lösung des letztgenannten Problems wurden von der GB-A-29.129 / A.D. 1896 und der DE 36 35 960 C1 vorgeschlagen, simultan antreibbare Gewindespindeln vorzuse hen, die durch ein Getriebe miteinander verbunden sind. Dadurch ist es möglich, kurze Werkstücke auch im Randbereich der Vorderzange sicher und stabil zu halten. Für das oben genannte Problem der Behinderung und Unfallgefahr durch die vorstehenden Teile haben diese Schriften jedoch keine Lösung anzubieten. Sie stellen sich im Gegensatz zum eingangs genannten Stand der Technik auch gar nicht die Aufgabe, Anforderungen gerecht zu werden, wie sie insbesondere für den Einsatz im Schulbetrieb gefordert werden.To solve the latter problem, GB-A-29.129 / A.D. 1896 and DE 36 35 960 C1 proposed to simultaneously drive threaded spindles hen, which are interconnected by a gear. This makes it possible to have short To hold workpieces safely and stably even in the edge area of the front pliers. For the Above problem of disability and risk of accident from the above parts however, these fonts have no solution to offer. They oppose each other to the state of the art mentioned at the beginning not the task, requirements to meet the requirements, especially for use in school operations will.

Aus der DE 75 27 376 U1 ist noch eine Werkbank bekannt, die mit einem Klemmbal ken ausgestattet ist, welcher dieselbe Länge aufweist wie die Werkbank und daher im geschlossenen Zustand mit dieser plan abschließt. Der Klemmbalken ist durch zwei Führungen mit zwei Seilzügen simultan bewegbar, und auch der Stellschlüssel ist abziehbar. Es handelt sich bei dieser Werkbank jedoch um eine Ausführungsform für spezielle Zwecke, nämlich für die Bearbeitung besonders großer Werkstücke, die unter Umständen länger sind als die Werkbank selbst und deshalb auch eine derart lange Klemmfläche mit gleichmäßig aufbringbarer Spannkraft benötigen. Für Anforderungen, wie sie insbesondere der Schulbetrieb mit sich bringt, bietet dieser Vorschlag keine Lösung. Für kleine, kurze Werkstücke ist der Klemmbalken völlig ungeeignet, und es ist auch nicht möglich, viele Arbeitsplätze auf möglichst geringem Raum zu schaffen, was für den Schulbetrieb unabdingbar ist.From DE 75 27 376 U1 a workbench is known, which has a clamp ken, which has the same length as the workbench and therefore in the closed state with this plan. The clamp bar is by two Guides with two cables can be moved simultaneously, and also the adjusting key removable. However, this workbench is an embodiment for special purposes, namely for the processing of particularly large workpieces, the under May be longer than the workbench itself, and therefore one that long Require a clamping surface with an evenly applied clamping force. For requirements, This proposal does not offer the kind of school operations that it entails Solution. The clamp bar is completely unsuitable for small, short workpieces, and it is also not possible to create many jobs in the smallest possible space, what is essential for school operations.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Werkbank der eingangs genann ten Art derart auszugestalten, daß sie bei ohne Werkstück angezogener Spannzange keine vorstehenden Teile aufweist.The invention is therefore based on the object called a workbench ten kind so that they are tightened without a workpiece collet has no protruding parts.

Die Aufgabe wird bei einer Werkbank der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die als Vorderzange ausgebildete Spannzange zwei mittels eines Getriebes simultan antreibbare Gewindespindeln aufweist, daß der Spannstock ein in mindestens eine versenkte Aufnahme einfügbarer und abziehbarer Schlüssel ist und daß die als Vorderzange ausgebildete Spannzange im ohne Werkstück geschlossenen Zustand durch Einfügung in eine Aussparung im Eckbereich der Tischplatte mit planen Außenflächen in diese integriert ist.The object is achieved according to the invention in a workbench of the type mentioned at the outset solved in that the collet designed as a front collet two by means of a Gearbox simultaneously driven threaded spindles that the vice in at least one recessed key is insertable and removable key and that the collet, which is designed as a front collet, is closed without a workpiece Plan the condition by inserting it into a recess in the corner area of the table top External surfaces are integrated into this.

Die Spannzange weist also dieselbe Größe auf, wie die Aussparung im Eckbereich der Tischplatte, so daß die Spannzange, wenn sie ohne Werkstück angezogen ist, mit den Seiten der Tischplatte plan abschließt. Der herausragende Spannstock wird dadurch vermieden, daß eine versenkte Aufnahme zum Einstecken eines Schlüssels vorgesehen ist. Auf diese Weise ist die Spannzange völlig in die Werkbank integriert, und es ist möglich, eine solche Werkbank für Arbeiten einzusetzen, bei denen derartig vorste hende Teile störend sind. Es ist auch möglich, beispielsweise im Schulbetrieb, die Werkbank mit angezogenen Spannzangen und abgenommenen Schlüsseln als gewöhn lichen Tisch zu verwenden. Es sind in diesem Zustand keinerlei störende, vorstehende Teile mehr vorhanden. Gerade im Schulbetrieb ist eine derartige Anordnung auch sinn voll, da keine langen Werkstücke entlang der gesamten Außenfläche der Tischplatte gespannt werden müssen, sondern relativ kleine Werkstücke bearbeitet werden, die sich mit den erfindungsgemäßen Spannzangen einspannen lassen.The collet therefore has the same size as the recess in the corner area of the Tabletop so that the collet, when tightened without a workpiece, with the Sides of the table top are flush. This makes the outstanding vice avoided that a recessed receptacle for inserting a key is provided is. In this way, the collet is fully integrated into the workbench, and it is possible to use such a workbench for work in which the foremost parts are disruptive. It is also possible, for example, in school operations that Workbench with tightened collets and removed keys as usual to use table. In this state there are no disturbing, protruding ones Parts more available. Such an arrangement makes sense, especially in school operations full, since there are no long workpieces along the entire outer surface of the table top have to be clamped, but relatively small workpieces are machined, which can be can be clamped with the collets according to the invention.

Gerade im Hinblick auf relativ kleine Werkstücke ist vorgesehen, daß die Spannzange zwei mittels eines Getriebes simultan antreibbare Gewindespindeln aufweist. Auf diese Weise wirkt die Spannkraft parallel auf das Werkstück, und der Spalt zwischen Tisch platte und Spannzange ist bei jeder Art der Einspannung und bei jeder Spannkraft parallel. Dadurch ist es möglich, daß auch kurze Werkstücke sicher und stabil von der Spannzange gehalten werden. Especially with regard to relatively small workpieces, it is provided that the collet has two threaded spindles which can be driven simultaneously by means of a gear. To this The clamping force acts in parallel on the workpiece, and the gap between the table plate and collet is for every type of clamping and with every clamping force parallel. This makes it possible that even short workpieces from the Collet are held.

Eine zweckmäßige Weiterbildung sieht vor, daß die versenkte Aufnahme ein Innensechskant und der Spannstock ein Sechskantschlüssel ist. Auf diese Weise kann eine große Spannkraft aufgebracht werden, und es können handelsübliche Sechskant schlüssel zum Einsatz kommen. Zweckmäßigerweise ist das Getriebe in die Spannzange integriert. Wird dieses Getriebe durch ein Gehäuseblech abgedeckt, so kann durch Ent fernen desselben auf einfache Weise eine Wartungsarbeit vorgenommen werden, bei spielsweise Reinigen und Fetten.An expedient development provides that the recessed receptacle Hexagon socket and the vice is a hexagon wrench. That way a large clamping force can be applied, and it can be commercially available hexagon keys are used. The gear is expediently in the collet integrated. If this gearbox is covered by a housing plate, Ent remote maintenance can be carried out in a simple manner at for example cleaning and greasing.

Es ist vorgesehen, daß sich die versenkte Aufnahme an der Stirnseite von mindestens einer der Gewindespindeln befindet. Besonders vorteilhaft ist es, beide Gewindespin deln mit einer solchen versenkten Aufnahme auszustatten, wodurch der Spannstock bzw. Sechskantschlüssel wahlweise in der einen oder anderen Aufnahme angesetzt wer den kann. Dies ist insbesondere bei überkragenden Werkstücken, die sich im Drehweg des Spannstocks befinden, zweckmäßig.It is envisaged that the recessed receptacle on the face of at least one of the lead screws is located. It is particularly advantageous to use both threaded spindles equip with such a recessed receptacle, which makes the vice or hexagon key either in one or the other holder that can. This is particularly the case with cantilevered workpieces that are in the turning path of the vice are appropriate.

Das simultan antreibbare Getriebe wird am besten dadurch realisiert, daß die Gewinde spindeln mit gleichen Gewinden ausgestattet sind und gleich große Kettenräder aufwei sen, die über eine Kette in Wirkverbindung stehen. Ein derartiger Getriebeaufbau ist einfach, preiswert herzustellen und robust.The simultaneously drivable transmission is best realized by the threads spindles are equipped with the same threads and sprockets of the same size sen, which are operatively connected via a chain. Such a transmission structure is simple, inexpensive to manufacture and robust.

Die erfindungsgemäße Werkbank kann auf verschiedenste Weise aufgebaut werden. Es kann nur eine Spannzange vorgesehen sein, oder es ist möglich, daß dem Ende einer jeden Seite der Tischplatte eine Spannzange zugeordnet ist. Letzteres ist insbesondere im Schulbetrieb von großem Vorteil, da an einer derartigen Werkbank vier Personen arbeiten können. Dadurch können mit relativ wenigen Werkbänken eine große Anzahl von Schülern mit Arbeitsplätzen versorgt werden. Es ist jedoch auch möglich, daß jeweils mindestens einem Ende von zwei parallelen Seiten der Tischplatte eine Spannzange zugeordnet ist. Diese können beide an einem Ende der Werkbank oder auch diagonal gegenüber angeordnet sein.The workbench according to the invention can be constructed in a wide variety of ways. It can only be provided a collet, or it is possible that the end of a A collet is assigned to each side of the table top. The latter is special A great advantage in school operations, since four people can work on such a workbench can work. This allows a large number with relatively few workbenches are provided with jobs by students. However, it is also possible that one each at least one end of two parallel sides of the table top Collet is assigned. These can either be at one end of the workbench or else be arranged diagonally opposite.

Die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele dienen einer näheren Erläute rung der erfindungsgemäßen Werkbank. Es zeigenThe exemplary embodiments shown in the drawing serve for a more detailed explanation tion of the workbench according to the invention. Show it

Fig. 1 eine Werkbank mit vier Spannzangen, Fig. 1 is a workbench with four chucks,

Fig. 2 eine Werkbank mit zwei Spannzangen, Fig. 2 is a workbench with two clamping jaws,

Fig. 3 u. 3a eine Spannzange im Schnitt sowie den Innensechskant und Fig. 3 u. 3a a collet in section and the hexagon socket and

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Spannzange von der Seite der Werkbank her. Fig. 4 is a plan view of a collet from the side of the workbench.

Fig. 1 zeigt eine Werkbank mit vier Spannzangen 1. Die Tischplatte 5 der Werkbank weist an jedem Ende ihrer Seiten 12 eine Aussparung 4 auf, die jeweils der Größe der Spannzangen 1 entspricht. Auf diese Weise sind die Spannzangen 1 im ohne Werkstück geschlossenen Zustand völlig in die Tischplatte 5 integriert, so daß die Außenflächen 6 plan sind. Dadurch, daß die Spannstöcke, beispielsweise als Sechskantschlüssel ausge bildet, in versenkte Aufnahmen 8 einsteckbar sind, bilden auch diese nach dem Abzie hen keine hervorstehenden Teile. Fig. 1 shows a work bench with four chucks 1. The table top 5 of the workbench has a recess 4 at each end of its sides 12 , which corresponds to the size of the collets 1 . In this way, the collets 1 are fully integrated into the table top 5 in the closed state without a workpiece, so that the outer surfaces 6 are flat. Characterized in that the vices, for example as a hex wrench forms, can be inserted into recessed receptacles 8 , these also do not form any protruding parts after pulling.

Fig. 2 zeigt eine Werkbank, die mit zwei Spannangen 1 ausgestattet ist. Dabei ist jeweils einem Ende von zwei parallelen Seiten 13 der Tischplatte 5′ eine Spannzange 1 zugeordnet. Auch bei dieser Werkbank sind die Außenflächen 7 bei ohne Werkstück angezogenen Spannzangen 1 plan. Fig. 2 shows a workbench which is equipped with two clamping rods 1 . In this case, one end of two parallel sides 13 of the table top 5 'is assigned a collet 1 . With this workbench too, the outer surfaces 7 are flat when collets 1 are tightened without a workpiece.

Fig. 3 und 3a zeigen eine Spannzange 1 im Schnitt. Eine beispielsweise als Holzblock ausgebildete Spannzange 1 weist eine Ausfräsung 19 auf, welche mit einem vorderen Gehäuseblech 16 und gegebenenfalls auch hinteren Gehäuseblech 20 abgedeckt ist. In diesen Gehäuseblechen 16, 20 befindet sich eine hintere Lagerbuchse 15 und eine vor dere Lagerbuchse 14, in denen eine Gewindespindel 2 bzw. 3 gelagert ist. Auf den Gewindespindeln 2 und 3 ist jeweils ein Kettenrad 9, 10 mittels eines Stifts 17 befestigt. An der Stirnseite der Gewindespindel 2 und 3 befindet sich die Aufnahme 8, um den Spannstock zur Betätigung der Spannzange 1 einzuführen. Zweckmäßigerweise ist die Aufnahme 8 als Innensechskant ausgebildet, und als Spannstock dient ein Sechskant schlüssel. FIGS. 3 and 3a show a collet 1 in section. A collet 1 designed , for example, as a wooden block has a cutout 19 which is covered with a front housing plate 16 and optionally also a rear housing plate 20 . In these housing plates 16 , 20 there is a rear bearing bush 15 and a front bearing bush 14 , in which a threaded spindle 2 or 3 is mounted. On the threaded spindles 2 and 3 , a sprocket 9 , 10 is fastened by means of a pin 17 . At the end of the threaded spindle 2 and 3 is the receptacle 8 to insert the vice for actuating the collet 1 . Appropriately, the receptacle 8 is designed as a hexagon socket, and a hexagon key serves as a vice.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf eine Spannzange 1 von der Außenfläche 6 oder 7 der Werkbank aus. Das Getriebe befindet sich hinter dem vorderen Gehäuseblech 16, das mittels angesenkter Bohrungen 18 an der Spannzange 1 befestigbar ist. Hinter dem Gehäuseblech 16 ist in der Spannzange 1 eine Ausfräsung 19 vorgesehen, die die Ket tenräder 9 und 10 mit der Kette 11 aufnimmt. An den Stirnseiten der Gewindespindeln 2 und 3 befinden sich jeweils Aufnahmen 8 zum Einstecken des Sechskantschlüssels. Auf diese Weise ist die Spannzange 1 durch Einstecken des Sechskantschlüssels in eine der beiden Aufnahmen 8 anziehbar, wobei durch das Getriebe ein paralleles gleichmäßiges Anziehen gewährleistet ist. Fig. 4 shows a plan view of a collet 1 from the outer surface 6 or 7 of the workbench. The gear is located behind the front housing plate 16 , which can be fastened to the collet 1 by means of countersunk holes 18 . Behind the housing plate 16 , a cutout 19 is provided in the collet 1 , which receives the chain wheels 9 and 10 with the chain 11 . On the end faces of the threaded spindles 2 and 3 there are receptacles 8 for inserting the hexagon wrench. In this way, the collet 1 can be tightened by inserting the hexagon key into one of the two receptacles 8 , the gear unit ensuring a parallel, uniform tightening.

Selbstverständlich ist die Darstellung in den Figuren nur beispielhaft, das Getriebe ist auch auf andere Weise ausgestaltbar, beispielsweise durch eine Reihe von Zahnrädern. Es ist auch denkbar, das Getriebe derart auszugestalten, daß mehrere Aufnahmen 8 für den Spannstock vorhanden sind, mittels derer verschiedene Übersetzungen zum Anzie hen des Spannstocks 1 möglich sind. Auch andere Ausführungsformen sind denkbar.Of course, the illustration in the figures is only an example; the transmission can also be configured in another way, for example by means of a series of gear wheels. It is also conceivable to design the gear such that several receptacles 8 are available for the vice, by means of which different ratios for tightening the vice 1 are possible. Other embodiments are also conceivable.

Claims

1. Workbench, in particular for use in school, with at least one at the end of one side ( 12 ) of the table top ( 5 , 5 ') arranged as a front collet made of collet ( 1 ), characterized in that the clasp designed as front collet ( 1 ) two threaded spindles ( 2 , 3 ) which can be driven simultaneously by means of a gearbox, that the vice is a key which can be inserted and removed in at least one recessed receptacle ( 8 ) and that the collet ( 1 ) designed as a front pliers is inserted by insertion in the state without a workpiece in a recess ( 4 ) in the corner area of the table top ( 5 , 5 ') with flat outer surfaces ( 6 , 7 ) is integrated into this.

2. Workbench according to claim 1, characterized in that the recessed receptacle ( 8 ) is a hexagon socket ( 10 ) and the vice ( 8 ) is a hexagon key.

3. Workbench according to claim 2, characterized in that the gear is integrated in the collet ( 1 ).

4. Workbench according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recessed receptacle ( 8 ) is located on the end face of at least one of the threaded spindles ( 2 , 3 ).

5. Workbench according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the threaded spindles ( 2 , 3 ) are equipped with the same thread and have sprockets of the same size ( 9 , 10 ) which are connected via a chain ( 11 ) in active connection stand.

6. Workbench according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a collet ( 1 ) is assigned to the end of each side ( 12 ) of the table top ( 5 ).

7. Workbench according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in each case at least one end of two parallel sides ( 13 ) of the table top ( 5 ') is assigned a collet ( 1 ).