DE1961548U

DE1961548U - ROLLER LOCK FOR THE STORAGE OF RUBBER ROLLERS, IN PARTICULAR TRANSFER AND APPLICATION ROLLERS IN THE INKING UNIT OF ROTARY PRINTING MACHINES.

Info

Publication number: DE1961548U
Application number: DE1967SC042135
Authority: DE
Original assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Priority date: 1967-03-06
Filing date: 1967-03-06
Publication date: 1967-06-08
Also published as: CH474367A; FR1559197A

Description

A- 12.5l,36*-fi.A- 12.5l, 36 * -fi.

PATENTANWÄLTE -.".".PATENT AGENCIES -. ".".

DIPL. ING. C. STOBPEI, · DIPI. ING. W. GOLLWITZBB LANDAU/PFALZ · AM SCHÜTZ1SHOFDIPL. ING. C. STOBPEI, DIPI. ING. W. GOLLWITZBB LANDAU / PALATINATE AM SCHÜTZ1SHOF

4. März 1967 MüMarch 4, 1967 Mü

Schnellpressenfabrik FrankenthalSchnellpressenfabrik Frankenthal

Albert & Cie. Aktiengesellschaft, Frankenthal / PfalzAlbert & Cie. Aktiengesellschaft, Frankenthal / Pfalz

"Walzenschloß für die Lagerung von Gummiwalzen, insbesondere Übertrag- und Auftragwalzen im Farbwerk von Rotationsdruckmaschinen""Roller lock for the storage of rubber rollers, especially transfer and application rollers in the Inking unit of rotary printing machines "

Die Neuerung betrifft ein Walzenschloß, das bei der Lagerung von Gummiwalzen, insbesondere Übertrag- und Auftragwalzen im Farbwerk von Rotationsdruckmaschinen vorgesehen ist und zum Abstützen eines Walzenzapfens sowie zum An- und Abstellen dieser Walzen an die Reibzylinder bzw. Form- oder Plattenzylinder dient. Rotationsdruckmaschinen mit mehreren Druckwerken sind mit einer Vielzahl solcher Walzenschlösser ausgestattet, die überwiegend von Hand eingestellt werden, so daß auch beim Stillsetzen oder Waschen der Farbwerke die Gummiwalzen von Hand abgeschwenkt werden müssen. _: The innovation relates to a roller lock, which is provided for the storage of rubber rollers, especially transfer and application rollers in the inking unit of rotary printing machines and is used to support a roller journal and to connect and disconnect these rollers to the distribution cylinder or forme or plate cylinder. Rotary printing machines with several printing units are equipped with a large number of such roller locks, which are mainly set by hand, so that the rubber rollers have to be swiveled away by hand even when the inking units are shut down or washed. _:

Es ist bereits bekannt, das An- und Abstellen der Farbauftrag- und Feuchtwalzen von Druckmaschinen auf mechanischem Wege vorzunehmen, indem die Stellorgane der Walzenschlösser durch z. B. über eine Getriebekette untereinander und mit einem Steuerorgan gekuppelt werden.It is already known to switch the paint application on and off and to make dampening rollers of printing machines by mechanical means by the actuators of the roller locks by z. B. via a gear chain with each other and with a control unit be coupled.

Des weiteren ist es bekannt, sichzum Anstellen und Abstellen der Farbauftrag-, Übertrag- und Feuchtwalzen einer Stellvorrichtung für den Walzenzapfen zu bedienen, die unter dem Einfluß eines Druckmittels, z. B. Druckluft, den Walzenzapfen in entgegengesetzter Eichtung verschiebt.It is also known to be queued and shut down to operate the inking, transfer and dampening rollers of an adjusting device for the roller journal, which under the influence of a pressure medium, z. B. compressed air, the roll neck moves in the opposite direction.

Die erstgenannten Vorrichtungen bestehen aus einer Vielzahl von Übertragungsgliedern, welche die Gefahr mit sich bringen, daß sich zwischen ihnen bald ein so großes Spiel einstellt, daß ein verläßliches An- und Abstellen der Gummiwalzen nicht mehr gewährleistet ist. Auch die mit einem Druckmittel zusammenwirkenden, bisher bekannten Stellvorrichtungen haben Nachteile. Zur Übertragung der Bewegungen von den vom Druckmittel beaufschlagten Teilen auf die eigentliche Stellvorrichtung sind Kniehebel oder andere Maschinenelemente eingesetzt, die den Aufbau solcher Vorrichtungen komplizieren und die Herstellung verteuern.The first-mentioned devices consist of a large number of transferring links which bring with them the danger that between them there will soon be so great a game that a reliable one Turning the rubber rollers on and off is no longer guaranteed. Even those that cooperate with a pressure medium, so far known adjusting devices have disadvantages. To transfer the movements from the parts acted upon by the pressure medium the actual adjusting device are toggle levers or other machine elements used, which complicate the construction of such devices and make the production more expensive.

Die Neuerung will die-Nachteile der vorbekannten Vorrichtungen zum An- und Abstellen der erwähnten Gummiwalzen bei Druckmaschinen beseitigen, und zwar unter Einsatz von konstruktiv einfach gestalteten Teilen, die nur geringem Verschleiß unterworfen sind und faei denen trotz des einfachen Aufbaues sichergestellt ist, daß alle der An- und Abstellung unterworfenen Walzen einen gleichen und gleichmäßigen Anpreßdruck unabhängig vom Durchmesser der Wal-The innovation wants the disadvantages of the previously known devices for turning on and off the mentioned rubber rollers in printing machines eliminate, using structurally simple parts that are subject to little wear are and can be guaranteed despite the simple structure, that all the rollers subjected to on and off are the same and uniform contact pressure regardless of the diameter of the

zen ausüben sowie mittels Fernbedienung einzeln oder gemeinsam an« bzw, abgestellt werden können.exercise as well as individually or collectively using the remote control « or can be turned off.

Gemäß der Neuerung wird dies dadurch erreicht, daß der Walzenzapfen über ein Kugellager in einem aufklappbaren Lagerhalter abgestützt ist, der mit der aus einem Zylinder und einem Kolben beste« henden Stellvorrichtung verbunden ist, wobei der Kolben im Zylinder an beiden Enden Kammern für das Druckmittel, insbesondere Druckluft, bildet.According to the innovation, this is achieved in that the roll neck is supported in a hinged bearing holder via a ball bearing which is connected to the adjusting device consisting of a cylinder and a piston, the piston in the cylinder at both ends chambers for the pressure medium, in particular compressed air, forms.

Zu den schon zuvor erwähnten Vorteilen kommt bei der Neuerung noch dazu, daß der Anpreßdruck der Walzen sehr feinfühlig regelbar ist,In addition to the advantages already mentioned, the innovation also has the fact that the contact pressure of the rollers can be regulated very sensitively is,

Ih Weiterbildung der Neuerung kann der aufklappbare Lagerhalter mit dem Kolben verbunden sein. Er durchdringt dabei in einer Ausnehmung, die den Bewegungen des Lagerhalters angepaßt ist, den Mantel des fest am Maschinengestell angebrachten Z^inders,The hinged warehouse keeper can further develop the innovation be connected to the piston. It penetrates in a recess which is adapted to the movements of the bearing holder is the jacket of the cinder firmly attached to the machine frame,

Bei dieser Weiterbildung kann der Lagerhalter mit einer Gleitfläche versehen sein, der eine Gleitfläche am Mantel des Zylinders zugeordnet ist. Hierdurch ist eine einfache und sichere Führung des Lagerhalters und damit der Walze geschaffen, die ein Verkanten der Walze beim Anstellen vermeidet.In this development, the bearing holder can be provided with a sliding surface, which is a sliding surface on the jacket of the cylinder assigned. This is a simple and safe management of the Bearing holder and thus the roller created that tilting the Avoids roller when hiring.

Eine andere Weiterbildung der Neuerung besteht darin, daß der aufklappbare Lagerhalter mit dem Mantel des Zylinders verbun« den ist, während der Kolben über Befestigungsmittel am Maschinen·· gestell fest angebracht ist. Die Befestigungsmittel können z, B, an den Stirnseiten des Kolbens angreifen oder in ähnlicher Weise wieAnother development of the innovation is that the hinged bearing holder is connected to the jacket of the cylinder, while the piston is attached to the machine by means of fasteners. frame is firmly attached. The fastening means can, for example, at attack the end faces of the piston or in a similar way as

bei der Verbindung des Lagerhalters mit dem Kolben ausgeführt sein. Wenn hierbei der Zylinder auf dem Kolben gleitet, so ergeben sich doch hinsichtlich der Bewegungen der Walzen die gleichen Vorteile wie bei der Ausführung mit dem im Zylinder gleitenden Kolben.be carried out when connecting the bearing holder to the piston. If the cylinder slides on the piston, the same advantages arise with regard to the movements of the rollers as in the version with the piston sliding in the cylinder.

Ein zusätzlicher Vorteil kann sich bei beiden Weiterbildungen daraus ergeben, daß nach einem weiteren Vorschlag der Neuerung an einer Stirnseite des Kolbens eine Schraube eingesetzt ist,, die unter Durchdringung des betreffenden Zylinderdeckels von außen zugänglich ist und zum Einstellen des Kolbens im Zylinder sowie mittels Anschlägen im Zylinderdeckel zum Begrenzen des Hubes des Kolbens bzw. Zylinders dient.An additional advantage can result in both developments from the fact that after a further suggestion of the innovation a screw is inserted on one end face of the piston, the under Penetration of the cylinder cover in question is accessible from the outside and for setting the piston in the cylinder and by means of stops in the cylinder cover is used to limit the stroke of the piston or cylinder.

Ferner kann es zweckmäßig sein^, in aufeinanderpassende Bo» r-ungen im Maschinengestell und in einem Ende des Walzenschlosses einen Paßstift so einzusetzen, daß er Bewegungen des Walzenschlosses beim Einbauen und Ausrichten zuläßt.Furthermore, it can be useful ^, in matching Bo » Use a dowel pin in the machine frame and in one end of the roller lock so that it moves the roller lock when installing and aligning.

Ih der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Darin zeigen:Ih the drawing shows an embodiment of the innovation. Show in it:

Fig. 1 , eine Draufsicht auf das Walzenschloß,Fig. 1, a plan view of the roller lock,

Fig, 2 einen Querschnitt^ durch das Walzenschloß gemäß den Schnittlinien A-B bzw. C-D der Fig. 1 undFIG. 2 shows a cross section through the roller lock according to FIG the section lines A-B and C-D of FIGS. 1 and

Pig. 3 einen Teilquerschnitt durch eine Ausführung des Walzenschlosses mit Hubbegrenzung,Pig. 3 a partial cross-section through an embodiment of the roller lock with stroke limitation,

.5-.5-

Der Walzenzapfen 1 einer Gummiwalze ist über ein Kugel«The roll neck 1 of a rubber roll is over a ball «

S-lager 2 in einem aufklappbaren Lagerhalter ^;ab ge stützt. Über die Ausnehmung 4 im Mantel des Zylinders 5 ist der Lagerhalter 3 mit« tels Schraube 6 am .Kolben 7 befestigt. Zum spielfreien Einstellen des Lagerhalters dient die Paßscheibe 8 zwischen Lagerhalter 3 und Kolben 7. S bearing 2 in a hinged bearing holder ^; supported. The bearing holder 3 is fastened to the piston 7 by means of a screw 6 via the recess 4 in the jacket of the cylinder 5. The adjusting washer 8 between the bearing holder 3 and the piston 7 is used to adjust the bearing holder without play.

Der Mantel des Zylinders 5 ist mittels Schrauben 9 am Ma« s chin enge stell 10 befestigt. An den Zylinder 5 sind seitlich, die Druck» mittelleitungen 11 angeschlossen» Sie münden dabei in Endkammern 18_a die von den Stirnseiten des Kolbens gebildet sind. Der Zylinder« raum ist an seinen beiden Enden mit Deckeln 12 und 13 verschlossen.The jacket of the cylinder 5 is fastened to the machine by means of screws 9. To the cylinder 5 are side, the pressure "medium lines connected 11 'open into end chambers 18 _a which are formed from the end faces of the piston. The cylinder space is closed at both ends with covers 12 and 13.

Zum Einstellen des Walzenschlosses bei der Montage gegen« über den beiden Reibzylindern dient der Paß stift 14, um den das Wal» zenschloß schwenkbar ist. Nach dem Einstellen werden die Schrauben 9 festgezogen. ^- - . - .The alignment pin 14 around which the roller lock can be pivoted is used to adjust the roller lock during assembly with respect to the two distribution cylinders. After setting, the screws 9 are tightened. ^ - -. -.

Fig. 3 zeigt eine besondere Ausführung für Auftragwalzen, bei der die. Bewegung des Kolbens 7 über eine Schraube 15 in einer Ausnehmung 16 des Deckels 12 eingesetzt ist. Diese Schraube ist von außen zugänglich und begrenzt die Bewegungen des Kolbens 7 zwischen Anschlägen,, die nach der einen Seite hin vom Boden der Ausnehmung 16 und nach der anderen Seite hin von einem Spannring 17 gebildet sind. Über die Schraube 15 läßt sich der Kolben 7 in seinem Hubbereich einstellen.Fig. 3 shows a special design for applicator rollers, where the. Movement of the piston 7 is inserted into a recess 16 of the cover 12 via a screw 15. This screw is accessible from the outside and limits the movements of the piston 7 between stops ,, which on one side from the bottom of the Recess 16 and are formed on the other side by a clamping ring 17. About the screw 15, the piston 7 can be in adjust its stroke range.

Claims

PATENTANWiITB, ^,

DIPL. ING. C. STOEPEIi · DIPL. ING. W. GOLLWITZEB ί

LANDAU/PFALZ · AM SCHÜTZENHOFLANDAU / PALATINATE AM SCHÜTZENHOF

March 4, 1967 Mü

S c h u t ζ a η s check:

1, roller lock for the storage of rubber rollers, in particular « dere transfer «and form rollers in the inking unit of rotary printing presses with an adjusting device for the roll journal to turn the Gurami rolls on and off in opposite directions With the aid of a pressure medium, characterized in that the roll journal (1) is supported by a ball bearing (2) in a hinged bearing holder (3), which is composed of a cylinder | 5) and a Piston (7) existing actuating device is connected, the piston (7) in the cylinder 15) at both ends chambers f 18) for the pressure medium in particular Compressed air forms.

2, roller lock according to claim 1, characterized in that that the hinged bearing holder (3) is firmly attached to the machine frame (10) with penetration in a recess (4) in the jacket Cylinder (5) is connected to the piston (7).

3. Roller lock according to claim 1 and 2, characterized in that « shows that the bearing holder | 3) is provided with a sliding surface is assigned to a sliding surface on the jacket of the cylinder {5) is"

4. Roller lock according to claim 1, characterized in that the bearing holder is connected to the jacket of the cylinder, while the piston is firmly attached to the machine frame via fasteners.

-2--2-

5. Roller lock according to claim 1 to 4 _a characterized «characterized, that on one end face of the piston (7) a screw (15) is inserted, which is accessible from the outside by penetrating the cover (12) of the cylinder fS) and to Setting the piston in the cylinder and by means of stops in a recess (16) in the cylinder cover is used to limit the stroke of the piston or cylinder in both directions of movement.

6. Roller lock according to claim 1 to 5, characterized in that in matching bores in the machine frame «alternate and in one end of the roller lock a dowel pin f 14} is inserted ₅ that it moves the roller lock when. Installation and alignment allows.