DE1961168C3 - Endoskop mit integriertem BiId-übertragungs- und Lichtübertraguns-Fasersystem - Google Patents

Description

den Objekts auf das vordere Ende 5 α abzubilden. vorderen Ende des zugehörigen Faserelements 9 c

Hinter dem hinteren Ende 56 des Bildübertragungs- einen Teil des Streulichts, der von der Bruchstelle

systems 5 ist im Steuergehäuse 2 in geeignetem Ab- 9cb des Faserelements 9 c des lichtleitenden Sy-

siand ein Okular 7 angeordnet, so daß das Bild, das stems 9 ausgeht; zum hinteren Ende, wo ein Bild de*

durch das Bildübertragungssystem S auf dessen hin- 5 Objekts auf dem hinteren Ende gebildet wird. Der

teres Ende 5 & Obertragen worden ist, durch das durch das Streulicht hervorgerufene Lichtfleck auf

Okular" 7 vom Auge 8 des Beobachters betrachtet dem hinteren Ende 5 ft des Bildübertragungssystems S

werden kann. bewirkt eine ernsthafte Verschlechterung der Quali-

Eine andere Gruppe von Faserelementen bildet tat des vom Betrachter zu beobachtenden Bildes, ein Beleuchtungssystem 9, dessen vorderes Ende 9 ή ίο Gemäß dem wesentlichen Merkmal der Erfindung direkt dem zu beobachtenden Objekt gegenüberliegt, wird ein lichtabsorbierendes Medium 11, beispielswährend dessen hinteres Ende 9 ft aus der langge- weise flüssiges Paraffin, Silikonöl oder Flucröl gestreckten Röhre 3 an einer Stelle herausragt, die nahe mischt mit einem schwarzen Farbstoff, oder Molybdem hinteren Ende derselben oder des Steuer- dändisulfidpulver, in den Raum zwischen den Fasergehäuses 2 liegt. Eine äußere Lichtquelle 10 versorgt 15 elementenSc, 9c der Faserbündel eingebracht, die das Beleuchtungssystem entweder direkt oder durch das Bildübertragungssystem S und das Beleuchtungsein weiteres (nicht dargestelltes) lichtleitendes System, system 9 bilden.

das zum hinteren Ende 9 ft des Lichtleitersystems 9 Daher wird das von der Bruchstelle 9 cb des

führt, mit Licht. Das von der Lichtquelle 10 stam- Faserelements 9 c des Lichtleitersystems 9 ausge-

mende Licht wird durch das Lichtleitersystem 9 hin- »o hende Licht von dem lichtabsorbierenden Medium

durch zu dessen vorderem Ende 9 β geleitet und von 11 absorbiert, so daß es von keiner Bruchstelle 5 cb

dort ausgestrahlt, um das zu beobachtende Objekt zu des Fasereiements 5 c des Bildübertragungssystems 5

beleuchten, aufgenommen werden kann. Hierdurch wird verhin-

Eine solche Konstruktion, bei der das Bildübertra- dert, daß die Qualität des vom Beobachter betrach-

gungssystem 5 mit dem Lichtleitersystem 9 vereinigt 45 teten Bildes des Objekts verschlechtert wird. Die ge-

ist, ermöglicht es, den Durchmesser des vorderen brochenen Faserelemente 5 c verursachen lediglich

Endteils 1 wie auch der langgestreckten Röhre 3 dunkle Punkte im Bild auf dem hinteren Endteil 5 ft

gering zu halten, so daß die Einführung des vorderen des optischen Bildübertragungssystems S, ohne den

Endteils 1 in den hohlen Teil eines Körpers, bei- Kontrast des Bildes zu verschlechtern. Hierdurch ist

spielsweise die Bronchien, das Herz oder die Blase, 30 eine hohe Qualität des zu beobachtenden Bildes

erheblich erleichtert ist gesichert.

Wenn bei einem bekannten Endoskop einige Fa- Das lichtabsorbierende Medium 11, das in den serelemente 9 c des lichtleitenden Systems 9 gebro- Raum zwischen den Faserelementen 5 c und 9 c emchen sind, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, tritt das gefüllt ist, dient außerdem als Schmiermittel, so daß Licht an der Bruchstelle 9 cb des Faserelements 9 c 3s die Reibung zwischen den Faserelementen in hohem in Form von Streulicht in einem weiten, festen Win- Maße heruntergesetzt ist. Hierdurch wird die Gefahr kel aus. Ein Teil des Streulichts wird von einigen der des Bruchs von Faserelementen als Folge der Reigebrochenen TeileScft des Faserelements S c des bung, die bei einer Biegung während der Herstellung Bildübertragungssystems5 und wieder zum entgegen- und der Betätigung des Endoskops auftritt, vermingesetzten Teil5cfc' desselben oder einiger anderer 40 dert. Bei der vorbeschriebenen Anordnung wurde ein Faserelemente 5 c, die nahe dem gebrochenen Faser- Okular 7 verwendet. Dieses Okular kann in bekannelement 9 c des Lichtleitersystems 9 angeordnet sind, ter Weise ersetzt werden durch eine fotografische zurückreflektiert. Daher übertragen einige der gebro- Aufnahmevorrichtung oder durch eine Vorrichtung chenen Faserelemente 5 c des Bildübertragungs- zur Betrachtung und Fotografie des Bildes, beispielssystems S an Stelle des zu übertragenden Lichts vom 45 weise einer Einlinsen-Reflexkamcra.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

1 96Ϊ 168 schenraum zwischen den Faserelementen mit einem Patentansprüche: lichtabsorbierenden flüssigen oder jjulverförmigen Medium vollständig ausgefüllt ist

1. Endoskop mit einer Vielzahl von optischen Hierdurch wird erreicht, daß beim Brechen von Faserelementen, die ein integriertes Bildüber- 5 Faserelementen lichtabsorbierendes Medium an die tragungs- und Lichtübertragungssystem bilden Bruchstelle gelangt, wodurch Streulicht, das von der und bei dem die Faserelemente von einem licht- Bruchstelle einer Faser des Lichtleitersystems ausabsorbierenden Medium umgeben sind, da- geht, absorbiert wird. Dies verhindert, daß das Streudurch gekennzeichnet, daß der Zwi- licht in Bruchstellen des Bildübertragungssystems schenraum zwischen den Faserelementen (5 c\ io eintritt und einen Lichtfleck im Bild hervorruft. Statt 9 c) mit einem lichtabsorbierenden flüssigen oder dessen treten lediglich dunkle Punkte im Bild auf, die pulverförmigen Medium (11) vollständig aus- den Kontrast des Bildes nicht verschlechtern,
gefüllt ist. Das lichtabsorbierende Medium kann wahlweise

2. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch ge- flüssig oder ein feines Pulver sein und es kann vorkennzeichnet, daß das lichtabsorbierende Me- 15 zugsweise die Eigenschaften eines Gleitmittels haben, dium (11) ein Gleitmittel ist wodurch schon von vornherein die Wahrscheinlich-

3. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch ge- keit eines Bruches herabgesetzt wird,
kennzeichnet, daß das flüssige Gleitmittel (U) Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der Erfinaus Paraffin mit einem schwarzen Farbstoff be- dung besteht das lichtabsorbierende Medium aus steht. ao flüssigem Paraffin, Silikonöl oder Fluoro!, das mit

4. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch ge- einem schwarzen Farbstoff gemischt ist, oder aus kennzeichnet, daß das flüssige Gleitmittel (11) Molybdändisulfid, das zu feinem Pulver gemahlen ist. aus Fluoröl mit einem schwarzen Farbstoff be- Da ein solches lichtabsorbierendes Medium den steht. Charakter eines Gleitmittels hat — ob es nun in der

5. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch ge- as Form einer Flüssigkeit oder eines feinen Pulvers vorkennzeichnet, daß das pulverförmige Gleitmittel liegt —, vermindert es die Reibung zwischen benach-(11) aus Molybdändisulfidpulver besteht. harten Faserelementen, die miteinander in Berührung

stehen, und verringert damit die Gefahr des Bruchs solcher Faserelemente, wenn sie beim Verkauf oder

30 bei der Betätigung des Endoskops gebogen werden.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung können dem in der Zeichnung schematisch darge-

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einer stellten Ausführungsbeispiel entnommen werden. Es Vielzahl von optischen Faserelementen, die ein inte- zeigt

griertes Bildübertragungs- und Lichtübertragungs- 35 Fig. 1 einen Schnitt durch ein bekanntes Endosystem bilden und bei dem die Faserelemente von skop,

einem lichtabsorbierenden Medium umgeben sind. Fig. 2 einen Ausschnitt aus einem Endoskop,

Endoskope, bei denen Bildübertragungs- und wie es in F i g. 1 dargestellt ist, mit Bruchstellen von Lichtübertragungssystem integriert sind, haben den Fasern, wobei dargestellt ist, wie das Streulicht von Vorteil, daß der Querschnitt des Gesamtsystems 40 der Bruchstelle eines Faserelements des Beleuchklein ist. Wenn jedoch bei einem solchen Endoskop tungssystem austritt und von der Bruchstelle eines als Folge der Biegung des Systems oder als Folge der Faserelements des Lichtübertragungssystems aufge-Reibung zwischen benachbarten optischen Elemen- nommen wird,

ten einige der Faserelemente des Beleuchtungssystems F i g. 3 einen Ausschnitt ähnlich dem in Fig. 2

und einige Elemente des Bildübertragungssystems 45 dargestellten mit der erfindungsgemäßen Maßnahme, gebrochen sind, tritt das Licht von der Bruchstelle durch die vermieden wird, daß die Bruchstelle der jedes Faserelements des Lichtübertragungssystems Faser des Bildübertragungssystems Streulicht aufunter einem großen Winkel aus und kann von der nimmt.

Bruchstelle einiger Faserelemente des Bildübertra- Das in Fig. 1 dargestellte Endoskop hat einen

gungssystems aufgenommen werden, die nahe bei 50 vorderen Endteil 1, der in den zu beobachtenden den Bruchstellen der Faserelemente des Lichtüber- hohlen Teil eines lebenden Körpers, beispielsweise tragungssystems liegen. Hierdurch wird im Bildüber- die Bronchien, das Herz oder die Blase, eingeführt traguugssystem ein Lichtfleck auf dessen hinteres wird, ferner ein Steuergehäuse 2 und eine langge-Ende übertragen und stört die Qualität des Bildes streckte Röhre 3, die vorzugsweise flexibel ausgedes mit dem Endoskop beobachteten Objekts. Diese 55 bildet ist und den vorderen Endteil 1 mit dem Steuer-Störung läßt sich auch nicht vermeiden, wenn die teil 2 verbindet.

einzelnen Faserelemente an ihrer Außenfläche ge-. Ein optisches Faserbündel 4 besteht aus einer Vielschwärzt sind, wie dies bei Faserelementen zur Ver- zahl optischer Faserelemente, die sich durch die meldung von Streulicht bekannt ist (J. Opt. Soc. Am., langgestreckte Röh**e3 erstrecken und deren vor-Jan. 1961, 26). 60 derer Teil Im vorderen Endteil 1 endet. Die optischen

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Endoskop Faserelemente sind zusammengebündelt und bilden mit optischen Glasfaserbündeln zu schaffen, das die ein optisches Faserbündel. Sie sind jedoch in zwei vorbeschriebenen Nachteile bekannter Endoskope Gruppen unterteilt. Eine Gruppe bildet ein Bildübervermeidet und verhindert, daß Streulicht, welches als tragungssystem 5, deren hinterer Endteil Sb im Folge eines Bruchs einiger Faserelemente im opti- 65 Steuergehäuse 2 endet Im vorderen Endteil 1 ist in scheu Lichtleitersystem auftritt, vom Bildübertra- einem geeigneten Abstand vor dem vorderen Ende gungssystem aufgenommen wird. 5 α des Bildübertragungssystems 5 eine Objektiv-

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Zwi- linse 6 angeordnet, um das Bild des zu beobachten-