DE2062951A1

DE2062951A1 - Endoskop

Info

Publication number: DE2062951A1
Application number: DE19702062951
Authority: DE
Inventors: Francis Desmond London M Delaney
Original assignee: GENITO URINARY Manufacturing CO
Current assignee: GENITO URINARY Manufacturing CO
Priority date: 1969-12-23
Filing date: 1970-12-21
Publication date: 1971-09-30
Also published as: DE2062951B2; GB1262214A; DE2062951C3

Description

PATENTANWÄLTE

DR.-ING. RICHARD GLAWE · DIPL-ING. KLAUS DELFS · DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLL

MÜNCHEN HAMBURG MÜNCHEN

8MDNCHEN26 2 HAMBURG

POSTFACH 37 WAITZSTR.

L1EBHERRSTR. 20 TEL. (0411) 69 22 TEL (0811) 22 65 48

IHRZEICHEN IHRENACHRICHTVOM UNSERZEICHEN MÜNCHEN

A 15

betrifft= ' Ine Genito-Urinary

Manufacturing Go. Ltd.

London / England

Endoskop

Die Erfindung betrifft ein Endoskop (beispielsweise ein Gastroskop, Cystoskop, Urethroskop oder Spekula) mit Beleuchtung am vorderen oder objektseitigen Ende des Instruments, welcher das Licht über ein flexibles, mit Glasfaser gefülltes Kabel zugeführt wird, das im folgenden als Hauptlichtkabel bezeichnet wird. Durch dieses Kabel wird das Licht von einer entfernten Lichtquelle über einen geeigneten Anschluß am hinteren oder augenseitigen Ende des lichtführenden Stabes zugeführt, der in oder an dem Instrument angeordnet ist oder auf sonstige Weise einen Teil des Instrumentes bildet.

— 1 —
109840/1019

"Ώ!!! ι ;■■-·■■ ■.

Es hat sich gezeigt, daß die Arbeit des Arztes oder einer sonstigen das Instrument handhabenden Person wesentlich erleichtert werden könnte, wenn bei einem Instrument der genannten Art das Hauptlichtkabel in radialer Richtung an das Instrument anschließt und leicht und schnell in jede beliebige Radialebene bezüglich der Achse des Instrumentes eingestellt werden kann, wie dies für die jeweils vorzunehmende Arbeit am günstigsten ist. Bei bekannten Endoskopen ist das in einer unveränderlichen radialen Richtung vom Instrument abgehende Hauptlichtkabel normalerweise ein Hindernis für eine Drehung des Instrumentes um seine Achse.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist deshalb ein medizinisches Endoskop mit einem Sehrohr und einem Okular am hinteren Ende des Sehrohres zur Beobachtung durch das vordere Ende des Gehrohres gekennzeichnet durch ein das-Sehrohr auf mindestens den größeren !eil seiner Länge umgebendes Beleuchtungsrohr mit einem oder mehreren Licht aussendenden Öffnungen am oder nahe dem vorderen Ende des Beleuchtungsrohres, und durch eine Lichteinführungsvorrichtung am oder nahe dem Okular zur Zuführung von Licht zum Beleuchtungsrohr, wobei die Lichteinführungseinrichtung besteht aus einer mit einer im wesentlichen rechtwinkligen Lichteinlaßabzweigung versehenen Hülse, die auf dem Sehrohr drehbar gelagert ist, so daß die Winkelstellung

109840/1019

der Einlaßabzweigung der Lichtzuführungseinrichtung leicht und beliebig einstellbar ist.

Eine Ausführungsfortn der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.

Pig. 1 zeigt eine Ausführungsform des Endoskops in Seitenansicht.

Pig. 2 zeigt in größerem Maßstab einen Schnitt durch den * oberen Teil des Instrumentes.

Fig. 3 ist ein Schnitt längs der Linie 3-3 von Pig, 2 in noch größerem Maßstab.

Pig. 4 zeigt im gleichen Maßstab wie Pig. 3 einen Schnitt längs der Linie 4-4» d.h. mit Blickrichtung nach oben.

In allen Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder einander entsprechende Teile.

Ein im wesentlichen lichtundurchlässiges Sehrohr 11 oder ein Hohlschaft von geradlinigem Verlauf bildet ein Endoskop und/oder eine Sonde und ist von einem Beleuch-

- 3 109840/1019

tungsrohr 12 umgeben. In dem Ringraum oder einem Teil des Ringrauraes, der um das Sehrohr 11 herum durch das Beleuchtungsrohr 12 gebildet wird, ist eine Glasfaseranordnung von bekannter Art angeordnet, die Licht von einer Zuführungsstelle am oder nahe dem hinteren Ende des Sehrohres über die Länge des Sehrohres bis zu einer Öffnung am vorderen oder objektseitigen Ende des Sehrohres leitet. Am hinteren Ende ist ein Okular 13 angeordnet, welches eine dem jeweiligen Verwendungszweck des Instrumentes angepaßte Linse oder Linsenanordnung enthält.

Das Licht wird in das Rohr 12 durch eine Lichteinführungseinrichtung eingeführt, die am hinteren Ende des Sehrohres angeordnet ist. Hierzu ist das das Endoskop bildende Sehrohr 11 mit einem Plansch 14 in einem Abstand von dem Okular 13 versehen, und zwischen dem Okular 13 und dem Flansch 14 ist auf dem Sehrohr oder Schaft 11 eine drehbare Hülse 15 gelagert. An dieser Hülse 15 ist ein radial abstehendes Anschlußstück 16 ausgebildet, an welchem das lichtzuführende Kabel befestigt werden kann. Dieses nicht dargestellte Kabel verläuft zu einer entfernten Lichtquelle. Die drehbare Hülse 15 und das Ansohlußstüok 16 haben eine lichtleitende Füllung 17 aus Glasfaser oder ähnlichem Material, die das in das Ansohlußstüok 1-6 eintretende Licht dem Beleuchtungsrohr über einen Schlitz oder ein Fenster 17a von

- 4 -109840/1019

2067 951

Halbringform zuführen, welches dem Licht Zutritt zu den Glasfasern in dem Rohr 12 gestattet. Am vorderen Ende des Rohres 12 (am unteren Ende von Pig. 1) tritt das Licht als ein das Sehrohr 11 umgebender Strahl aus. Von den drei gezeichneten Pfeilen stellen die beiden kleineren Pfeile den Lichtstrahl und der größere Pfeil die Beobachtungs-oder Yokallinie längs der Achse des Sehrohres dar.

Wenn das Instrument, z.B. das Endoskop, um seine Längs- W achse gedreht wird, dreht sich das am Anschlußstück 16 angeschlossene Lichtkabel nicht mit dem Instrument und bildet ein Hindernis, sondern es bleibt in der vorher gewählten Stellung oder Winkellage, in welcher es die geringste Behinderung darstellt. Zur Erläuterung sei erwähnt, daß eine solche Drehung des Endoskopes insbesondere bei bestimmten Arten von Instrumenten notwendig ist, bei denen die Glasfaseranordnung am vorderen Ende des Instrumentes gegenüber der Längsachse abgewinkelt ist, um dem Benutzer ein grösseres Blickfeld zu bieten.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Glasfasern des Hauptkabels in viele Unterkabel· aufgeteilt, die ringförmig um die drehbare Hülse 15 angeordnet sind, so daß sie einen zusammenhängenden Lichtring 19 bilden, wie aus Mg. 4 ersichtlich. Somit erhält bei jeder be-

- 5 109840/1019

206?951

liebigen Drehstellung des Endoskopes das Rohr 12 von der Lichtquelle (über die Hülse 15 und das halbringförmige Fenster 17a) so viel Licht, wie es aufzunehmen im Stande ist.

Unter Verwendung der erfindungsgeraäßen drehbaren Hülse kann das Rohr 12 auch so ausgestaltet sein, daß das halbringförmige Fenster 17a ersetzt wird durch einen vollständigen Ring von Glasfasern, die ein ringförmiges Fenster ausfüllen. Die Anzahl der Glasfasern, die in dem Rohr 12 untergebracht werden können, ist durch den geringen vorhandenen Raum begrenzt. Der Ring ist somit von außerordentlich kleinen Abmessungen, was die Herstellung erschwert.

Das halbringförmige Fenster 17a der bevorzugten Ausführungsform genügt für alle praktischen Zwecke und ist billiger und leichter herzustellen als die oben erwähnte alternative Ausführungsform.

Die drehbare Hülse 15 hat Mittel, z.B. weiche Gummiringe 1ö, zur Feuchtigkeitsabdichtung zwischen dem Flansch 14 und dem Okular 13, insbesondere für den Fall, wenn das Instrument in eine Sterilisierflüssigkeit getaucht wird.

Man erkennt im unteren Teil von Fig. 1, daß das Seh-

- 6 1 09840/1019

rohr 11 etwas exzentrisch itn Rohr 12 angeordnet dargestellt ist. Dies hat keine besondere optische Bedeutung. Es dient lediglich dazu, die Unterbringung der Glasfasern, die das Sehrohr 11 umgeben, zu erleichtern.

Die Hülse 15 ist zwar vollständig und beliebig um das Sehrohr 11 drehbar. Es kann jedoch bei manchen Anwendungen des Instrumentes vorteilhaft sein, die Hülse zeitweise an dem Rohr festzulegen. Hierzu können (nicht dargestellte) . Mittel vorgesehen sein, beispielsweise in Form einer mit geringer Federkraft belasteten Kugel an der Innenseite der Hülse, die mit geeigneten Vertiefungen an der Außenseite des Sehrohres in Eingriff gebracht werden kann, z.B. zwei diametral gegenüberliegenden Vertiefungen.

- 7 -109840/1019

Claims

9 2Ü62951 Patentansprüche

1./ Medizinisches Endoskop mit einem Sehrohr und einem Okular am hinteren Ende des Sehrohres zur Beobachtung durch das vordere Ende desSehrohres, gekennzeichnet, durch ein das Sehrohr (11) auf mindestens dem größeren Teil seiner länge umgebendes Beleuchtungsrohr

(12) mit einer oder mehreren Licht aussendenden Öffnungen am oder nahe dem vorderen Ende des Beleuchtungsrohres, und einer lichteinführungseinriohtung am oder nahe dem Okular

(13) zur Zuführung von Licht zum Beleuchtungsrohr, wobei die Lichteinführungseinrichtung besteht aus einer mit einer irajwesentlichen rechtwinkligen Lichteinlaßabzweigung (16) versehenen Hülse (15), die auf dem Sehrohr (11) drehbar gelagert ist, so daß die Winkelstellung der Einlaßabzweigung der Lichtzuführungseinriohtung leicht beliebig einstellbar ist.

2. Endoskop nach Anspruoh 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (15) und ihre im wesentlichen rechtwinklige Liohteinlaßabzweigung (16) eine lichtleitende Füllung (17) aus Glasfaser enthalten, die die Ab-

109840/1019

zweigung (16) ausfüllt und das Sehrohr (11) umgibt, so daß sie das Licht längs des Beleuchtungsrohres und durch ein Fenster in diesem zum vorderen Ende des Beleuchtungsrohres leitet.

3. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sehrohr (11) exzentrisch in dem Beleuchtungsrohr (12) angeordnet ist, um die Unterbringung der Glasfasern in dem Baum zwischen dem Sehrohr und dem Beleuchtungarohr zu erleichtern.

4. Endoskop nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der drehbaren Hülse (15) Dichtungen (18) beispielsweise aus Weichgummi oder dgl., angeordnet sind, die eine Feuchtigkeitsabdichtung zwischen jedem Ende der Hülse (15) und dem Okular (13) bzw. einem angrenzenden Flansch (14) des Instrumentes bilden.

- 2 109840/1019