DE19518200A1

DE19518200A1 - Building roof with at least one water retention element and water retention element for such a building roof

Info

Publication number: DE19518200A1
Application number: DE19518200A
Authority: DE
Inventors: Johann Dr Vielberth
Original assignee: Vielberth Inst Entw & Forsch
Current assignee: Vielberth Inst Entw & Forsch
Priority date: 1994-10-05
Filing date: 1995-05-18
Publication date: 1996-10-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gebäudedach gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf ein Wasserrückhalteelement gemäß Oberbegriff Patentanspruch 6.The invention relates to a building roof according to the preamble of claim 1 and a water retention element according to the preamble of claim 6.

In zunehmendem Maße erfolgt eine Begrünung von Gebäudedächern, und zwar mit der Zielsetzung, hierdurch den Abflußbeiwert eines Daches, d. h. insbesondere auch die beim Regen unmittelbar in einen Abwasserkanal abfließende Wassermenge zu reduzieren und so einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung des Wasserhaushaltes und des Kleinklimas zu liefern.The roofs of buildings are being greened to an increasing extent, namely with Objective, thereby the runoff coefficient of a roof, d. H. especially those at To reduce rain and the amount of water flowing directly into a sewer such a significant contribution to improving the water balance and To deliver microclimates.

Dachbegrünungen werden mit Pflanzen durchgeführt, die auch größere Trockenperioden überstehen können. Allerdings erfordern derartige Begrünungen einen speziellen, sehr teuren Dachaufbau mit komplizierten Folien, die auch wurzelbeständig sein müssen. Trotzdem lassen sich durch Wurzel verursachte Schäden und Undichtigkeiten am Dach bzw. an der das Dach abdichtenden Dachhaut nicht ausschließen. Nachteilig ist auch, daß anfallende Reparaturen am Dach und insbesondere an der Dachhaut sehr arbeitsintensiv sind und nur mit hohen Kosten durchgeführt werden können.Green roofs are carried out with plants that also have longer dry periods can survive. However, such greening requires a very special one expensive roof structure with complicated foils that also have to be root-resistant. Nevertheless, damage and leaks on the roof caused by roots can be found or on the roof membrane that seals the roof. Another disadvantage is that repairs on the roof and especially on the roof skin are labor intensive and can only be carried out at high costs.

Bei einer bekannten, für eine Begrünung vorgesehenen Dachkonstruktion (DE-OS 35 02 296) sind auf dem mit der dichtenden Dach haut versehenen tragenden Unterbau trogartige Wasserspeicherelemente angeordnet. Über diesen befindet sich ein Filter- und Bewässerungsvlies, welches die Unterlage für das zum Wurzeln der Begrünung dienende Pflanzsubstrat bildet. Die trogartigen Wasserrückhalteelemente können bei starkem Regen überschüssiges, vom Pflanzsubstrat nicht aufgenommenes Regenwasser sammeln, welches dann in trockneren Zeiten über das Filter- und Bewässerungsvlies an das Pflanzsubstrat wieder abgegeben wird. Speziell auch dieses bekannte Gebäudedach ist aufwendig und teuer. In a known roof structure intended for greening (DE-OS 35 02 296) are on the supporting substructure provided with the sealing roof skin trough-like water storage elements arranged. Above this is a filter and Irrigation fleece, which is the base for the root of the greening Plant substrate forms. The trough-like water retention elements can withstand heavy rain collect excess rainwater not absorbed by the plant substrate, which is then added to the filter and irrigation fleece in drier times Plant substrate is released again. This well-known building roof is also special complex and expensive.

Nachteilig ist bei begrünten Gebäudedächern grundsätzlich auch, daß die Wasseraufnahme und Abgabe relativ langsam erfolgt, große Massen bzw. Räume für die Wasseraufnahme erforderlich sind, was auch große zusätzliche Dachlasten und damit eine Verteuerung des tragenden Dachunterbaus bedingt. Weiterin ist auch die bei Grasdächern geschaffene Grünsubstanz ebenso vernachlässigbar wie eine Klimaverbesserung.A disadvantage of green roofs is that the Water absorption and release takes place relatively slowly, large masses or spaces for the Water absorption is required, which also means large additional roof loads and therefore an increase in the cost of the supporting roof substructure. Next is also at Green matter created on grass roofs is just as negligible as one Climate improvement.

Mit dem Hauptpatent wird demnach angestrebt, ein Gebäudedach bzw. ein Wasserrückhalteelement aufzuzeigen, welches mit äußerst geringem Aufwand insbesondere auch bei der Herstellung ein Speichern von Regenwasser und Abgeben des gespeicherten Wassers an die Umgebung in optimaler Weise durch Verdunsten ermöglicht. Die Besonderheit des Gebäudedaches bzw. des Wasserrückhalteelementes gemäß dem Hauptpatent besteht darin, daß das Wasserrückhalteelement frei zugänglich an der Oberseite des Daches vorgesehen ist.The main patent is therefore aimed at a building roof or a Show water retention element, which with extremely little effort especially in the manufacture of storing rainwater and releasing the stored water to the environment in an optimal way by evaporation enables. The peculiarity of the building roof or the water retention element according to the main patent is that the water retention element is freely accessible is provided at the top of the roof.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gebäudedach mit wenigstens einem Wasserrückhalteelement bzw. ein Wasserrückhalteelement für ein derartiges Gebäudedach aufzuzeigen, welches ein weiter verbessertes Speichervermögen gewährleistet.The object of the present invention is to provide a building roof with at least one Water retention element or a water retention element for such Show roof of the building, which has a further improved storage capacity guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Gebäudedach entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 sowie ein Wasserrückhalteelement entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 7 ausgebildet.To solve this task is a building roof according to the characteristic part of claim 1 and a water retention element according to the characterizing part of claim 7 formed.

Ein wesentliches Merkmal aus der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß das wenigstens eine Wasserrückhalteelement bzw. der das Regenwasser speichernde Raum von den Ausnehmungen der Wabenstruktur auf der Trägerbahn gebildet ist, wobei dieses Material entweder aufrollbar oder von kleinen, handlichen Platten gebildet wird, also schwere, starre, trog- oder rinnenartige Wasserrückhalteelemente vermieden sind. Durch die Wabenstruktur lassen sich auf engstem Raum eine große Anzahl von stabilen Ausnehmungen realisieren, und zwar in wirtschaftlichlichster Weise. Das wenigstens eine Wasserrückhalteelement ist frei zugänglich auf der Außenseite des Daches angeordnet. Regenwasser kann somit ohne Verzögerung von dem Wasserrückhalteelement aufgenommen und bei fehlendem Regen bzw. in Trockenzeiten ebenfalls ohne Verzögerung an die Umgebung abgegeben werden, so daß die angestrebte Reduzierung des Abflußbeiwertes des Gebäudedachs, d. h. der über den Kanal abfließenden Regenwassermenge sowie die angestrebte Verbesserung des Wasserhaushaltes und des Kleinklimas mit geringem Aufwand, insbesondere auch mit einer geringen Masse für das Wasserrückhalteelement in optimalster Weise erreicht werden. Selbst bei extremen, in unserem Klimabereich allerdings eher seltenen Regengüssen, bei denen in kurzer Zeit etwa 100 bis 120 l Regen pro Quadratmeter fallen, ist ein relativ geringer Schichthöhenaufbau für die Wabenstruktur ausreichend.An essential feature of the present invention is that at least one water retention element or the space storing the rainwater is formed by the recesses of the honeycomb structure on the carrier web, this Material either rolled up or formed from small, handy plates, so heavy, rigid, trough-like or gutter-like water retention elements are avoided. By the honeycomb structure can be a large number of stable in a confined space Realize recesses in the most economical way. At least one Water retention element is freely accessible on the outside of the roof. Rainwater can thus flow from the water retention element without delay recorded and in the absence of rain or in dry periods also without Delay to be released to the environment, so the target reduction the runoff coefficient of the building roof, d. H. the one flowing over the channel Amount of rainwater and the desired improvement in the water balance and Small climates with little effort, especially with a low mass for that Water retention element can be achieved in the most optimal way. Even at extreme, in In our climate area, however, there are rather rare downpours, in a short time about 100 to 120 liters of rain per square meter fall is a relatively low Layer height build-up sufficient for the honeycomb structure.

Das erfindungsgemäße Gebäudedach bzw. das dortige Wasserrückhalteelement sind wesentlich besser als bisherige Systeme.The building roof according to the invention or the water retention element there are much better than previous systems.

Die Trägerbahn und die Wabestruktur sind vorzugsweise einstückig hergestellt, und zwar aus Kunststoffmaterial oder aus Gummi.The carrier web and the honeycomb structure are preferably made in one piece, namely made of plastic material or rubber.

Bei der Erfindung besteht die Möglichkeit, die gesamte Fläche des Gebäudedaches mit einem oder mit mehreren Wasserrückhalteelementen zu versehen. Grundsätzlich besteht aber auch die Möglichkeit, die von den Wasserrückhalteelementen eingenommene Fläche des Gebäudedaches den jeweiligen klimatischen Verhältnissen anzupassen, so daß eine optimale Wasseraufnahme und Verdunstung erreicht wird.In the invention there is the possibility of using the entire surface of the building roof to be provided with one or more water retention elements. Basically there is but also the possibility of taking up the water retention elements Adapt the surface of the building roof to the respective climatic conditions, so that optimal water absorption and evaporation is achieved.

Der Höhenaufbau ist variabel und kann dem jeweils gewünschten Abflußbeiwert angepaßt werden. Das System bleibt auch im Winter aktiv, da die Rückhaltung trotz Frost in den Hohlräumen gewährleistet ist.The height increase is variable and can be the desired drainage coefficient be adjusted. The system remains active even in winter, because the restraint despite frost is guaranteed in the cavities.

Bei der Erfindung kann das jeweilige Wasserrückhalteelement auch farblich gestaltet werden, um einen bestimmten optischen Eindruck zu erzielen. Insbesondere läßt sich durch die farbliche Gestaltung auch der Verdunstungseffekt steigern und reduzieren, d. h. beispielsweise eine dunkle oder schwarze Farbgebung erhöht die Verdunstung, während eine helle oder weiße Farbgebung eine geringere Verdunstung des gespeicherten Wassers bedeutet.In the invention, the respective water retention element can also be colored to get a certain visual impression. In particular, the color design also increases and reduces the evaporation effect, d. H. for example, a dark or black color increases the evaporation, while a light or white color, less evaporation of the stored water means.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das Gebäudedach hinsichtlich des Dachunterbaus und der das Dach abdichtenden Dachaußenhaut in gleicher Weise wie herkömmliche, unbegrünte Dächer ausgebildet werden kann, also keine besonderen Konstruktionen notwendig sind.Another advantage of the invention is that the building roof in terms of Roof substructure and the roof outer skin sealing in the same way as conventional, green roofs can be formed, so no special ones Constructions are necessary.

Die Befestigung des wenigstens einen Wasserrückhalteelementes auf dem Dach kann in der unterschiedlichsten Weise erfolgen, und zwar durch Kleben, Schweißen, durch mechanische Befestigungselemente unterschiedlichster Art, durch Spannelemente und auch Netze oder netzartige Halteelemente usw.The attachment of the at least one water retention element on the roof can be done in in a variety of ways, by gluing, welding, by mechanical fasteners of various types, by tensioning elements and also nets or net-like holding elements etc.

Die Reinigung ist besonders einfach. Es besteht nicht die Gefahr, daß sich die Wasserrückhalteelemente mit Staub oder Fremdstoffen zulegen. Vielmehr können Staub oder Fremdstoffe durch Abspritzen leicht entfernt werden.Cleaning is particularly easy. There is no danger that the Add water retention elements with dust or foreign matter. Rather, dust can or foreign substances can be easily removed by hosing down.

Wesentliche Vorteile der Erfindung lassen sich, wie folgt, zusammenfassen:
Das erfindungsgemäße Gebäudedach zeichnet sich durch eine einfache Konstruktion aus.The main advantages of the invention can be summarized as follows:
The building roof according to the invention is characterized by a simple construction.

Das Wasserrückhaltesystem bzw. die verwendeten Rückhalteelemente lassen sich auch nachträglich ohne Probleme auf gängigen Dachtypen aufbringen. Zusätzliche statische Auflagen sind nicht erforderlich, da Schneelasten ohnehin berücksichtigt sind.The water retention system or the retention elements used can also be used subsequently apply to common roof types without problems. Additional static Conditions are not necessary as snow loads are taken into account anyway.

Die Wasserrückhalteelemente sind jederzeit entfernbar sowie ggf. austauschbar. Die Erfindung eignet sich für Gebäudedächer unterschiedlichster Art. Insbesondere aber bei Industriebauten ermöglicht die Erfindung eine Verkleinerung der firmen internen Abwassersysteme sowie der firmeninternen Wasseraufbereitung oder eines Wasserrückhaltebeckens und trägt daher wesentlich zur Kostensenkung bei. The water retention elements can be removed at any time and replaced if necessary. The The invention is suitable for a wide variety of types of building roofs The invention enables industrial buildings to downsize the company's internal Sewage systems and in-house water treatment or one Water retention basin and therefore contributes significantly to reducing costs.

Auch für Kommunen bietet die Erfindung wesentliche Vorteile, und zwar ebenfalls durch eine mögliche Reduzierung der Größe oder Kapazität des öffentlichen Abwasserkanalnetzes.The invention also offers significant advantages for municipalities, and also through a possible reduction in the size or capacity of the public Sewer network.

Bei geringer Dachlast stellt die Erfindung ein großes Rückhaltevermögen sicher.With a low roof load, the invention ensures great retention.

Durch die Möglichkeit einer schnellen Wasseraufnahme und auch schnellen Wasserrückführung (durch Verdunsten) an die Umgebung wird auch eine wesentliche Verbesserung des Kleinklimas in der Umgebung sowie eine wesentliche Verbesserung des Klimas in dem betreffenden Gebäude erreicht.Due to the possibility of quick water absorption and also quick Water return (through evaporation) to the environment also becomes essential Improvement of the microclimate in the area as well as a substantial improvement of the climate in the building in question.

Schließlich trägt auch das wenigstens eine Wasserrückhalteelement nicht unwesentlich zur Wärmedämmung bzw. im Sommer zur Absenkung der Dachtemperaturen bei. Weiterhin schützt das Wasserrückhalteelement die Dachhaut vor UV-Strahlung und trägt damit zur Erhöhung der Lebensdauer der Dachhaut bei.Finally, the at least one water retention element also carries a significant amount for thermal insulation or in summer for lowering the roof temperatures. Furthermore, the water retention element protects the roof skin from UV radiation and supports it thus increasing the lifespan of the roof skin.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the figures using an exemplary embodiment explained. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung und im Querschnitt ein als Flachdach ausgebildetes Gebäudedach gemäß der Erfindung; Fig. 1 in a simplified representation in cross-section designed as a flat roof building roof according to the invention;

Fig. 2 in vergrößerter Teildarstellung eine Draufsicht auf das Gebäudedach der Fig. 1; FIG. 2 is an enlarged partial view of a top view of the building roof of FIG. 1;

Fig. 3 und 4 in ähnlichen Darstellungen wie Fig. 1 Schrägdächer. FIGS. 3 and 4 in similar views as Fig. 1 pitched roofs.

Die Fig. 1 zeigt in sehr schematischer Darstellung ein als Flachdach ausgebildetes Gebäudedach 20, an welchem an der Oberfläche freiliegend eine Vielzahl von Wasserrückhalteelementen 21 vorgesehen sind, die beispielsweise die gesamte Fläche des Gebäudedachs 20 einnehmen. Die Wasserrückhalteelemente 21 bestehen aus Bahnen 22, die an der Oberseite mit einer Wabenstruktur 23 einstückig hergestellt sind, welche eine Vielzahl von wabenartig ausgebildeten und aneinander angrenzenden röhrchenartige Ausnehmungen 24 bilden, die jeweils einen sechseckförmigen Querschnitt besitzen, an der Oberseite, d. h. an der der Trägerbahn 22 abgewandten Seite offen sind und an ihrem Boden sowie Umfang verschlossen sind. Bevorzugt ist die Wabenstruktur 22 einstückig mit der jeweiligen Trägerbahn aus einem elastischen Material hergestellt, so daß die Trägerbahn mit der Wabenstruktur für den Transport aufgerollt werden kann. Die Trägerbahn und die Wabenstruktur 23 sind dabei vorzugsweise einstückig hergestellt. Fig. 1 shows in a very schematic representation embodied as a flat roof building roof 20 to which on the surface a plurality is provided of water retaining elements 21 exposed, for example, occupy the entire surface of the building's roof 20. The water retention elements 21 consist of webs 22 , which are made in one piece on the top with a honeycomb structure 23 , which form a plurality of honeycomb-shaped and adjacent tubular recesses 24 , each of which has a hexagonal cross-section, on the top, that is, on the carrier web 22 opposite side are open and are closed at the bottom and circumference. The honeycomb structure 22 is preferably produced in one piece with the respective carrier web from an elastic material, so that the carrier web with the honeycomb structure can be rolled up for transport. The carrier web and the honeycomb structure 23 are preferably made in one piece.

Das Gebäudedach 20 besteht weiterhin aus dem Dachunterbau 25, welcher die eigentliche tragende Konstruktion des Gebäudedachs 20 bildet und in der Fig. 1 der einfacheren Darstellung wegen als Platte, beispielsweise als Betonplatte wiedergegeben ist, aber auch eine andere, bekannte Konstruktion aufweisen kann, beispielsweise eine Konstruktion aus Profilblechen mit darüber angeordneter Isolierung oder aber eine Konstruktion unter Verwendung von Balken und eine Holzverschalung, und zwar wiederum bevorzugt mit thermischer Isolierung.The building roof 20 also consists of the roof substructure 25 , which forms the actual load-bearing structure of the building roof 20 and is shown in FIG. 1 for simplicity as a plate, for example as a concrete plate, but can also have another known construction, for example one Construction from profiled sheets with insulation arranged above, or a construction using beams and wooden cladding, again preferably with thermal insulation.

Auf dem Dachunterbau 25 ist in üblicher Weise die das Dach insbesondere gegenüber Wasser und Regen abdichtende Dachhaut 26 aufgebracht, die z. B. aus mehreren Dichtungsbahnen 27 besteht, welche sich über das Gebäudedach erstrecken und an ihren Längskanten einander überlappend aneinander anschließen und mit geeigneten Mitteln an der Oberseite des Dachunterbaus 25 sowie auch an ihren überlappenden Bereichen miteinander dicht verbunden sind. Die Dichtungsbahnen 27 sind beispielsweise solche aus Kunststoff oder aber im einfachsten Fall Bitumen-Dichtungsbahnen. Insbesondere dann, wenn das Gebäudedach 20 kein Flachdach ist, kann selbstverständlich die Dachaußenhaut 26 auch von anderen, für das Eindecken von Dächern üblicherweise verwendeten Materialien gebildet sein, beispielsweise von Dachziegeln, Bitumen- und Kunststoffschindeln, Dachplatten usw. On the roof substructure 25 , the roof skin 26 , in particular sealing against water and rain, is applied in a conventional manner. B. consists of several geomembranes 27 , which extend over the building roof and connect to each other overlapping at their longitudinal edges and are sealed together with suitable means on the top of the roof substructure 25 and also at their overlapping areas. The sealing sheets 27 are, for example, those made of plastic or, in the simplest case, bitumen sealing sheets. In particular, if the building roof 20 is not a flat roof, the roof outer skin 26 can of course also be formed from other materials that are commonly used for roofing, for example roof tiles, bitumen and plastic shingles, roof tiles, etc.

Die Wasserrückhalteelemente 21 sind auf der Dachaußenhaut 26 in einer Weise befestigt, daß die Dichtigkeit dieser Außenhaut nicht verlorengeht, und zwar beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen der Trägerbahn 22 mit der Außenfläche der Dachhaut 26. Auch andere Befestigungsmethoden sind denkbar.The water retention elements 21 are fastened on the roof outer skin 26 in such a way that the tightness of this outer skin is not lost, for example by gluing or welding the carrier web 22 to the outer surface of the roof skin 26 . Other fastening methods are also conceivable.

Die Trägerbahnen 22 und Wabenstruktur 23 bestehen beispielsweise aus Kunststoff oder Gummi.The carrier webs 22 and honeycomb structure 23 consist, for example, of plastic or rubber.

Auch andere Materialien sind denkbar, insbesondere ist es auch denkbar, die Wasserrückhalteelemente 21 jeweils als starre oder halbelastische plattenartige Elemente auszubilden, wobei die Trägerbahn 22 dann eine Platte aus einem starren, weniger verformbaren oder halbelastischen Kunststoff oder Gummi ist.Other materials are also conceivable, in particular it is also conceivable to design the water retention elements 21 each as rigid or semi-elastic plate-like elements, the carrier web 22 then being a plate made of a rigid, less deformable or semi-elastic plastic or rubber.

Wie die Fig. 3 zeigt, können die Wasserrückhalteelemente 21 auch an Schrägdächern vorgesehen werden. In diesem Fall liegen die einzelnen Ausnehmungen 24 mit ihrer Achse nicht mehr in vertikaler Richtung, sondern sind über der Vertikalen geneigt.As FIG. 3 shows, the water retaining elements 21 can be provided on pitched roofs. In this case, the individual recesses 24 no longer lie with their axes in the vertical direction, but are inclined above the vertical.

Um auch bei Schrägdächern oder bei einem geneigten Gebäudedach 20′ noch ein ausreichendes Wasserrückhaltevermögen zu erreichen, besitzen die Ausnehmungen 24 der Wabenstruktur 23 eine axiale Höhe, die größer ist als die maximale Querschnittsabmessung.In order to achieve sufficient water retention even with sloping roofs or with an inclined building roof 20 ', the recesses 24 of the honeycomb structure 23 have an axial height which is greater than the maximum cross-sectional dimension.

Fig. 4 zeigt in ähnlicher Darstellung die Fig. 3 ein mit einer Ziegeleideckung versehenes Schrägdach 20′′, auf dem Wasserrückhalteelemente 21 vorgesehen sind. Fig. 4 shows a similar representation in Fig. 3 is provided with a tile roof sloping roof 20 '', on the water retention elements 21 are provided.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß zahlreiche Abwandlungen sowie Änderungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above using an exemplary embodiment. It it is understood that numerous modifications and changes are possible without thereby leaving the inventive concept on which the invention is based.

BezugszeichenlisteReference list

20, 20′, 20′′ Gebäudedach
21 Wasserrückhalteelement
22 Trägerbahn
23 Wabenstruktur
24 Ausnehmung
25 Dachunterbau
26 Dach haut
27 Dichtungsbahn 20 , 20 ′ , 20 ′ ′ roof of the building
21 water retention element
22 carrier web
23 honeycomb structure
24 recess
25 roof substructure
26 Roof skin
27 geomembrane

Claims

1. Building roof with a load-bearing substructure ( 25 ), with a roof skin ( 26 ) arranged thereon and sealing the roof, and with at least one water retention element ( 21 ) provided on the roof skin with a large number of water-storing spaces, the roof skin being the outer roof skin and the water retention element ( 21 ) is freely accessible on the top of the building roof ( 20 , 20 '), according to the patent. . . (Patent application P 44 35 581.5-25), characterized in that the at least one water retention element ( 21 ) is formed by a carrier web ( 22 ) which is fastened to the outer roof skin ( 26 ) and a honeycomb structure ( 23 ) has a plurality of recesses ( 24 ) which are open on the side facing away from the carrier web ( 22 ), but are closed at their bottom and circumference.

2. Building roof according to claim 1, characterized in that the carrier web ( 22 ) is made in one piece with the honeycomb structure ( 23 ).

3. Building roof according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier web ( 22 ) and the honeycomb structure ( 23 ) consist of an elastic material, preferably of elastic plastic or rubber.

4. Building roof according to one of claims 1-3, characterized in that the carrier web and the honeycomb structure ( 23 ) consist of a rigid or semi-elastic material, preferably of plastic or rubber.

5. Building roof according to one of claims 1-4, characterized in that the carrier web ( 22 ) and the honeycomb structure ( 23 ) are made in one piece.

6. Water retention element, in particular for use in a building roof, with a multiplicity of water-storing rooms, the water retention element ( 21 ) being freely accessible on the top of the building roof ( 20 , 20 '), characterized in that the at least one water retention element ( 21 ) is formed by a carrier web ( 22 ), which can be fastened on the outer roof skin ( 26 ) and has a honeycomb structure ( 23 ) on the side facing away from the outer roof skin, which forms a plurality of recesses ( 24 ) which on the carrier web ( 22 ) open side, but are closed at the bottom and circumference.

7. Water retention element according to claim 6, characterized in that the carrier web ( 22 ) is made in one piece with the honeycomb structure ( 23 ).

8. Water retention element according to claim 6 or 7, characterized in that the carrier web ( 22 ) and the honeycomb structure ( 23 ) consist of an elastic material, preferably of elastic plastic or rubber.

9. Water retention element according to one of claims 6-8, characterized in that the carrier web and the honeycomb structure ( 23 ) consist of a rigid or semi-elastic material, preferably of plastic or rubber.

10. Water retention element according to one of claims 6-9, characterized in that the carrier web ( 22 ) and the honeycomb structure ( 23 ) are made in one piece.